All language subtitles for Silsile.cd01

Who is it?

Cenk, it's me.

Ece?

Welcome back.

What's going on?

Nothing is going on.

And nothing will be.

Why did you come back, Cenk?

Why now?
Why not earlier, or later? Huh?

What can I say?

Cenk.

You don't know
why you've come back now?

Go away, Cenk.

Why don't you go now?

Go.

Ece, stop. Calm down.

Come on.

-Ece, calm down.
-Cenk.

Ece, shush.

Someone is inside.

What?

How come?

I saw you, come out.

Bro.

I needed something.

Who the hell are you?

What's going on?
What are you doing here?

-Nothing.
-Were you watching us?

-No, really.
-How did you get in here?

-Through the door.
-Cenk, call the cops.

Let's not call the cops.
I should better go.

-Did you film us or something?
-No way. I swear we're not burglars.

We left something here
and I came back to get it.

-What did you leave? Tell me.
-Check his cell phone Cenk.

-Take his cell.
-Ece, I didn't see anything.

-Really, I didn't see a thing.
-What Ece are you talking about?

-Give me your cell phone.
-Bro, I swear...

Cenk, take his cell phone.

Cenk, check his phone.

Cenk.

Ece.

Drop your phone. Drop that.

Drop it!

Ece.

Ece, Ece.
Are you okay?

I'm okay.

I'm okay.
Nothing to worry, it's over.

-Are you all right?
-He fell really hard.

-Tell me, are you all right?
-He fell really bad.

All right, I'll take a look.
Now put your clothes on.

There's blood on his head.
Maybe his neck is broken.

Jesus, stop panicking.

Let's call an ambulance.

He hit his head, you didn't see it.
He hit it really hard.

Cenk, is he breathing?

-Cenk, is he breathing?
-Yes. He is alive.

Calm down. We will call the cops.
We will explain them.

What are we going to tell them?

We'll tell them he broke in,
he is a burglar,

and he attacked us. What else?

Ece look at me,
you're leaving now, okay?

-What? How?
-Simple, you're leaving now.

-Let's call some people.
-I will take care of everything

Should we call Faruk?

Do you think the boy might have filmed us?
Should we call Faruk?

What are you talking about?
Take your purse, go on, take it.

First zip it up, zip it up, zip it up.

It's zipped all right.
Come over here. Let me see.

-Cenk call the ambulance.
-Come here.

I will call the ambulance right away,
but first you got to leave. Please.

Let's wrap something around head.

I'll take care of it. I am okay.
Nothing to worry about. Come slowly

I got you into trouble.

Don't be silly.
It's okay, I'll take care of it.

-Jump over.
-I'm sorry.

I'm sorry.

Don't apologize, nothing to be sorry for.

-He is alive!
-He is alive. He is alive, alright.

He is alive. He is breathing, Cenk.
Call the cops.

I will take care of it right away. Go on.

-Do you think he is alright?
-Yes. He's alright.

-What if something happens?
-Ece look at me, nothing will happen.

Really. And even if anything happens
you shouldn't be here, all right?

And the boy didn't have
any cell phone, all right? Now go.

-Call me, will you?
-I will.

-Call the ambulance.
-I will, I'll call everyone.

-How will you go?
-My car is in the parking lot.

Okay, go, go.

-Call me all right?
-I will. Okay. Come on.

-Go now.
-I'm so sorry.

Don't be silly.

Hello. Faruk.

Go somewhere quiet, for heaven's sake.

Some guys broke into the apartment,
burglars.

I'm telling you, they broke in.
Easy, all right, calm down.

Some burglars broke into the apartment.
The guy fell down the stairs.

He hit his head on that thing
at the entrance, in the corner.

We need an ambulance.

I'm fine. We need an ambulance.
We need to call the cops or something.

What's their number?
What's that number you call?

I'm cool.
All right, all right. Call them then.

Alright, I'll call you back.

Hello!

Hello!

Hang in there, all right?

-Hello, Faruk?
-Merve is on her way.

Who is Merve?

What lawyer?
Did you call the ambulance?

Faruk, hold on.
The guy is moving. Hold on.

Hello, are you okay?
Are you okay?

Where is Kýlýç?

Tell me where you hurt, come on.

Kýlýç. Kýlýç.

What Kýlýç?

All right wait, let's try this,

Let's get you up, all right?
Let's get you up.

You'll be fine.

Here we go, whoops.

Hello.

Hello.

Hello, bro.

Shit, man.

Cenk. This is Merve.

I am coming through the back door.
Could you please let me in.

The key is in the closet
behind the stairs.

The bar's closet, on the left.

The cabinet at the back?
The cabinet on the left.

Tough night. Where is he?

-He's there by the door.
-How is he?

-Where's Faruk?
-Faruk is on his way. I was nearby.

How did this happen?

Well, he's probably a burglar.
He broke in, he fell down the stairs.

-He hit his head right there.
-Dear Lord.

Did he fall or did you hit him?

-What?
-Did he fall or did you hit him?

I didn't hit him,
he rolled down and bust his head.

-How did he get in?
-I don't know.

Good evening, we need an ambulance.

But it's very urgent,
we have a bleeding patient.

-At the Yeralti Mosque.
-Faruk said he'd call.

-Karakoy Square.
-Didn't he call?

All right. Merve Sonmez.
Did you see my number?

Okay, we'll see you in a while.
Please hurry.

I told him.

I told him to call the ambulance.

The situation is somehow complicated.

-What's complicated?
-The building. It's complicated.

Should we take him to the hospital?

-I tried earlier, couldn't move him.
-Should we call a cab?

I think we shouldn't move him.
He might hurt his neck.

All right. Well, why don't you
tell me exactly how this happened.

Yes, I came home. I saw one of them.

Was there someone else with him?

Yes, a young boy. He ran away.

-I turned around.
-Where were you at that moment?

I was standing here.

The man, was he upstairs?

No, I mean I was here when the other one
was running away. Then I went upstairs.

Faruk. This is bad.

It's bad.

We need a reliable hospital.

I called the ambulance.

What did you say them?
I hope you didn't give the address.

The building shouldn't be involved.

I'll handle the hospital.
Come on now.

Did he have a knife or something
in his hand?

No, he just jumped on me.

All right, we'll say that
there is attempted murder.

But only if he lives.

If he dies...

...then it'll be a murder case against us.

What?

If there is death, it'll be called murder.
And he has an eyewitness but you don't.

-But he didn't see anything.
-The judge didn't see anything either.

In the court, you will say something,
the opponent will say the opposite.

The judge will look at the evidence.
That's what the law is about.

Why did I even come here?

Is there anything stolen?

I don't know what was in the apartment.
I just arrived today, I left my luggage.

The press conference, the party,
and then this.

-But in the end it's self-defense, right?
-It's not that simple.

-Why not?
-If it had happened in the bedroom,

-but now it's complicated.
-But the man attacked me.

Well, only you know that.

What are we going to do?

If I knew exactly what had happened,
I could help you one way or another.

-You don't have a witness.
-The man broke into my apartment.

That's the problem.

This is not a residential building.
Even the electricity is hooked illegally.

It doesn't have a permit or anything.

Faruk went and started the renovations.
He didn't listen to me.

He made such fuss about the apartment.
He said: "Come on, everything is ready."

Don't you know him? That's Faruk for you.

He is so excited to see you come back,
he cannot think straight.

Let's take him.

Hold on. Where will we take him?
Stop, don't move him.

What's going on?

-It's bad.
-Are you okay?

-Why didn't you call the ambulance?
-Wait a minute.

-Merve, tell me what happened.
-The man fell down the stairs,

-but it's not very clear how.
-What?

-He said he hit him, then he didn't.
-I didn't hit him.

-Wait a minute.
-Well, and then?

-What do you want me to say?
-What's the plan? What are we going to do?

-We'll take him to the hospital.
-And then what?

And then God knows what.
If he dies, it'll be a murder case.

-No way.
-No way, man.

Well, that's what I'm saying.

-The man broke into the apartment.
-All right, what's our plan?

-We'll say that he attacked Cenk.
-And that's the truth.

But it happens the way I'll tell you.
We will write the story.

-And you'll repeat it word for word.
-And then?

We'll claim it was in self-defense.

And if he lives,
we will settle with the man.

What do you mean?
Of course, he'll live. Jesus!

It's not good that it happened here.

That's the problem.
Did you call the ambulance?

-I just did.
-Call it again.

-I told you I did.
-Why don't you call it one more time?

-Bro.
-Yes?

-Are you okay?
-I'm fine.

What are we going to do?

-We're going to fix this.
-How?

We'll take care of it.

Did he have an ID on him?

No, he didn't. Good evening.
I had called for an ambulance.

I've been waiting for quite a while now.

This cannot happen here.

I'll pick him up.
Cenk, get him. Cenk.

He can't be here.

-What are you talking about?
-Grab his feet, come on.

-Grab his feet.
-Do not move the man.

-Don't move the man. What are you doing?
-He can't be here.

-I tried that.
-I can't have a murder in here.

Come on, let's carry him.

-Come on, move. Move.
-Faruk, what are you doing?

-Do you take him to the car?
-Yeah, right, come on.

-You shouldn't have moved him.
-Come on now.

-Where do you take him?
-Just carry on.

-Merve, don't stand there. Give us a hand.
-Take it easy.

-What are you doing, Faruk?
-Open the door Merve, Merve.

-Take him out.
-He won't go through here.

-Sure he will.
-Don't push.

Turn there, go on. Keep walking.

-Where is the car?
-Be careful.

-Where is the car?
-Come on, turn.

-Now put him down at the corner.
-Why don't you tell me where the car is?

-Easy, lay him down. All right.
-Faruk, what are you doing?

-We'll take care of this from here.
-The car?

-Go lock the door, the shutter. Come on.
-Faruk, what are you doing?

Okay, listen up.
We found him on the street. That's it.

Are you crazy?
How can he be here? No.

I'm telling you,
I'll handle this from here.

I'll handle this from here. Merve.

No, you're getting us all
into huge trouble.

We can't afford a problem
in the building.

Where's the car?

-How can he be here?
-Don't you understand?

We can't have a scene.
We have to keep the building out of it.

You told me that it'll take a week
and now it's been five months.

You just couldn't get it done.

All right I couldn't, but why did
you even start the construction?

Did I tell you to bring your friend
to stay in?

Now that we took him outside,
would it still be self-defense?

What are you talking about?

The man is on the street,
what self-defense?

How? What happened? It's not?

Fuck!

What fuck? What is it?

This is the painter.

What painter?

He was painting the apartment.

Do they have the keys?

Do they have the keys?

-Do they have the keys?
-Faruk, do they have the keys?

Do they know you?

-Faruk, does he know you?
-They know you, don't they?

What did you do, Faruk?
What did you do?

Should we take him back inside?

Merve.

Merve.

Please think of something.
For God's sake, think of something.

Think of something.

Don't force it, we can't turn that corner.

We're here.

Over here, over here!

Turn the siren off.
Wait here, we'll get him.

I'll go and check on him,
so that he doesn't say something wrong.

-Good evening.
-Did you call?

No, she did.

How did the accident happen?

Well, he was lying in that corner.
I guess he hit his head.

Merve saw him. We were nearby.

We rushed here, right, Merve?
She called you.

-Could you hurry up a little?
-Sir, one moment. We're doing our job.

-Do you know him?
-No, we don't.

-Did he have an ID on him?
-We didn't search him.

-When did the incident happen?
-Should I bring the stretcher for you?

Could you hold on for a second?
Erdem, scoop stretcher.

Sir, we know this guy,
he's from the neighborhood.

He drinks and causes trouble
here and there.

When I saw him he told me
he tripped or something.

You mean he was conscious.

Well, when I called you
he was still mumbling

Which hospital
are you taking him?

-We'll go to Ilkyardim from here.
-Well, let's go to the Memorial.

The chief of staff is my friend.
I already called him.

Why did you say we knew the guy?

If it turns out to be a forensic case,
we're doomed.

So?

We'll make a deal with them
and it won't turn into a forensic case.

-You'll have to pay.
-Oh, all right.

That is, if he lives.

Well, if he dies,
we found him on the street.

-He wasn't alone.
-What?

There was another guy with him.

-What?
-You just don't listen.

-Who found these guys?
-Cihan.

Aha! Your honest hadji
set the burglars into your apartment.

And he'll have to find the other guy.

He'll find him.
He doesn't have to look far. It's his man.

Enough already!

-We also have a problem with Cenk.
-No way, he quit.

I don't mean that.

-He hit the man, he's hiding it.
-So what?

Is it worth it?

Are you out of your mind?

-Is he worth all this trouble?
-This guy is my best friend.

Look, this is nothing like
the restoration business.

And on top of it,
you took the guy outside.

He has a pulse but he's unconscious.

He might be hemorrhaging.
It's up to the hospital people.

What am I talking about?
You got us all into that shit.

Don't even start.

-I don't have to do this.
-Really, don't.

I don't have to do anything.

Let's go to Ilkyardim Hospital.
Memorial is too far.

I said the Memorial. Go on.

-Cenk, come with me.
-Why?

We'll take my car.

-Let them go. Come with me.
-I'm going with them.

We'll go later. Come on.

All right.

-I am going.
-There you go. All right. That's better.

Merve.

Merve.

Please take care of this.
Thanks a lot.

Don't mess it up any further.
I'll call you.

Make a right turn,
and you're on the main street.

-Hey. What the hell happened here?
-I'll tell you.

-Hello, old man, what are you doing?
-What happened to the guy?

-Nothing.
-Did he die?

-Nothing to worry.
-God help him.

Thanks, thanks.

-I worried about him.
-Nothing to worry. Come on now.

-I wish him all the best.
-Thank you.

Bye. Go.

He just wouldn't leave.

Faruk.

Bro?

Bro!

Shut up. Don't "bro" me.

Cihan.
Who the hell did we hire?

Who is working in my building in Karakoy?

You pious bastard.
You let the burglars in.

Who are they? What?

How could this happen?

These guys attack my dear friend,
my brother, in my apartment, in my place.

How can this be?
"How can this be?" right? How can this be?

Who are they?
You'll get their asses to me.

You'll get their asses to me.

Shut up! Don't get me started with you.

Shut up!

Listen to me, don't tell anybody anything.

I will tell you later.

All right. All right.

What the hell is that?

Is it still off-limits for you?

Well, not all the time.

Let me get rid of this
before anyone sees it.

-Have they stolen anything?
-They even got these.

Faggots. They even stole the rug.

Look at this.

Do you think they know
the good stuff from the bad?

Holy shit.

Listen.

Do you think my nose is broken?

Are you crazy?
You wouldn't be able to stand the pain.

-All right, let's go.
-Why don't you tell me what happened?

What?

-What happened?
-He headbutted me.

And there was someone else?

Where?

Merve said there was someone else.

Oh, right. The boy. He ran away.

Bastard. We need to silence him first.

Look at me.
Did he see anything?

Come on, no. He ran away.

He didn't see anything?

How should I know?
He didn't see anything.

-I don't know. Come on, let's go.
-All right, all right.

You go down, I really need to pee.

Erdem, we got to rush him to Ilkyardim,
this guy is dying. Hurry up! Come on!

Never mind! Why are you even
listening to the ambulance driver?

Do we know anyone there?

Okay.

Let me know then.

-Holy shit!
-What's wrong?

The ambulance men insisted on
going to the Ilkyardim. They turned back.

-Is there something wrong? What happened?
-No.

Just the meddling of the jerks
in the ambulance. Nothing's wrong.

-Merve said murder.
-Just ignore her.

She went on and on, witnesses and stuff.

Merve always looks at things from
the negative side but she's reliable.

-I'm not saying that. I don't care Merve.
-What then?

-What if something happens to the guy?
-We won't let that happen.

We'll find the guys,
and we'll take care of it. That's it.

-Move.
-Wait a minute. Don't go.

-We can't go.
-Why not?

We can't go to the hospital.
Come here, sit down.

The first floor is okay. All right?

Then the seaport business
is about to start.

You delivered your Project,
it was perfect.

Come here, sit down.

If the building gets mixed up
with this shit, we're fucked.

Well then, why am I staying here?

I just wanted to surprise you.

I couldn't get it done in time.
What can I say?

The man turned out to be the painter.
If they talk, you know...

-What then?
-If they talk...

...we can forget about this building.

Then it will all go to the old man.
And it will cost me.

The old man gave this place to me.
But he told me to wait.

Then I barged in,
because you were coming.

Brooklyn style and all.

Anyway. The man bought
half the buildings in Karakoy.

Are you still mad at me?

Nope.

I mean, you're getting married.

She's famous.

It's hard for her father.

So you're getting married
to avoid tittle-tattle?

Don't be ridiculous.

I always liked her.

Always?

Never had a chance to tell you.

-How long has it been?
-Six years.

-What?
-Six.

It's been a long time.

Right. Time flies by.

Anyway.
Let me take care of the first floor.

-Call the ambulance.
-I will. I will call them all.

-How will you go?
-My car is at the parking lot.

Okay. See you.

-Call me, alright?
-I will. Okay. Come on now.

-I'm very sorry.
-Don't be ridiculous.

Jesus, Asli,
just answer your phone for a change!

Ece.

Ece! Why didn't my brother come out?

Don't come any closer
or I'll call the cops.

Ece, tell me why my brother
didn't get out.

What brother?

Listen, we're not burglars.
Tell the man to let go of my brother.

-Go away!
-I don't want anything to happen to him.

Hey, Ece.

You should have thought about that
before breaking in.

Let's go and get my brother
before something happens to him.

What more could happen to your brother?
Go away or I'll call the cops.

What cops? Shut up.
Don't get the cops involved.

Shut up. Don't shout, don't shout!

What did you do to my brother?
What did you do? Shut up.

-Help!
-Shut up!

Help!

If anything ever happens
to my brother...

If anything had happens to my brother,
I'll kill you.

Help!

Get up! Shut up!

-Help!
-Hush!

Hush, hush! For God's sake, be quiet!

Come here. I won't do anything.

I won't do anything,
I won't. Come here.

Shut up. Get it? Look at me!

I'll slice you up.

Get it? If you ever scream again,
I'll slice you up.

-Shut up. Don't shout.
-All right.

-Help!
-Shut up! Shut up.

-What are you doing?
-Don't shout, you bitch.

I'll kill you, shut up.
Cut it out. Cut it out.

Cut it out.

That's it. Shut up.

Hello, hello, Efe.

What's up?
Ümit, slow down.

What are you talking about?
Where are you?

-What happened?
-Where is Tayfun?

All right, I'll be there. What...

Okay, we're on our way.
Ümit, come on. All right.

What's going on? Efe.

What is this?

What's going on?

Are they cops?

Is this the police or the ambulance?

What is it?

What did you do?
Did you hand my brother over to the cops?

What did you do to him?

Now listen.

If anything happens to my brother,
I'll kill you. Get it?

I'll slice you up.

What did you do?

Alright. I mean...

-Be careful with his arm.
-Shut the door.

I mean, if my father-in-law
sees a problem,

we won't be able to earn our dosh
from this place.

So we'll take care of this somehow
without getting him involved.

Hello.

We're still here, we won't be coming.

What's with the police?

I am calm. I'm just asking
why the hell there is a cop.

Oh. So the cop is always there.

Then say so.

The police?

The usual procedure, that's all.
I guess the cop will take a look at it.

What? It's got nothing to do with us.
We're saving a poor guy on the street.

-I hope the cop thinks the same.
-Of course, he will.

Don't be such a pessimist.

You didn't come all the way from there
for nothing. Wait a minute. Hold on.

-Where the hell are you?
-We're here.

All is well?

-What had happened to Tayfun?
-Who the fuck is she?

-This broad...
-Man, isn't she...

-This is Ece Aydoðan, man!
-What the hell?

-We were in the apartment...
-Man, what did you do man?

-Her stud jumped on my brother.
-Where are they?

-Over there, come on, let's go.
-Did you break into the apartment?

We were in the apartment.
They were fucking around.

-Yes. What are we going do with her?
-He says they attacked Tayfun.

-All right, I didn't hear you.
-She and her stud.

Where's Tayfun?

I said over there.
What're you doing? Move.

-Stop. Calm down.
-Guys, Cihan is coming.

-Okay. Calm down.
-Cihan is coming. Be cool.

Be calm. Don't make a fuss.

Alright, don't say anything.
Okay, don't say anything.

I'll put the fear of God in you, idiots!
Did I ask any money from you?

-All right, Cihan...
-Did I ask any money from you?

Cihan.

Put your hand down!

My brother left something there
and we came back to take it.

-That's not what I heard.
-All right. Quiet.

Look... don't you dare to fuck me,
we earn our bread from that apartment!

I'm not fucking you man.
They knocked my brother out.

-Did you do anything?
-No, we didn't. What could we do?

-You'll all get into trouble.
-Tayfun didn't come out of the apartment.

-Look, they were messing around...
-Then they jumped on Tayfun.

-Let's go, come on...
-Who?

This one and her stud.

Stop, stop.

Hey! Hey!

-How did you find the apartment?
-Tayfun works here.

He said there was a rug.
He said we'll get the rug.

So we took the rug and...

-What are you doing? You idiot.
-Man, are you insane?

-Cihan is calling.
-Don't answer. Not now.

What was your father saying?
Higher education...

...preferential treatment,
touching the base.

Well, you'll provide the higher education,
I'll provide the preferential treatment...

and touching the base is already...

Where did you find these?

These are all there is.

I can't believe this.
My mom looked everywhere for these.

I was planning to give them
to you some other time

but I guess it was meant to be today.

Faruk...

What is this?

-Let me check it out. Stay here.
-Hey, wait a minute.

Come on, come on!

Guys, easy.

Where's Tayfun?
Who attacked Tayfun?

Where's my brother.

-Miço. Miço, this one?
-He's not the one, this one.

-Where's my brother?
-Say something.

I'll just stab this. Speak.

What are you doing here?

-It was an accident. It is fine.
-Another accident is about to happen.

-Be calm, Miço.
-Your brother is a painter, right?

Yes, he is. So what? So what?

Easy, Ece, easy. All right.

Come on now, come on.
Don't be afraid, it's okay.

All right.

Don't be afraid, all right.

Don't move, let's not hurt you.

Listen, I am very sorry.

All right.

All right.
Are you all right, lady?

Untie my hands.
My hands, untie my hands, please.

-All right. All right.
-Untie them.

I guess...

-...there was a misunderstanding.
-Untie. Untie.

-My hands...
-All right. Easy.

-Untie them!
-Okay, okay...

Open that door.
Open it! Don't touch me!

-Open that door!
-All right.

Let me out of here!

Miss Ece. Miss Ece.

Lady, I'm Cihan. Hello. Calm down.

Don't you recognize me?

It's me, Cihan.

We met before.

-Where?
-At Faruk's place, at his office.

I didn't have my beard at then.
It was a long time ago.

Easy now.

-Don't you know Cihan?
-We don't know anyone called Cihan.

The guy with the beard.

-No.
-Okay, all right.

Ümit, Efe!

Who hired your brother then?

-Enough, man, blah-blah-blah...
-What is this?

Man I got dizzy.

If anything happens to my brother,
I'll kill you. I swear I'll slice you up.

-I'll kill your girl.
-Enough!

-Your brother is in the hospital.
-Which hospital?

-Is it the Memorial, what's the name?
-Ilkyardim.

Taksim Ilkyardim. In the hospital.
Listen to me.

-Are you lying?
-Our friend is with him.

Who is your friend?

Your brother is all right.
There was an accident.

There was an accident.

Let's go to the hospital.

-To the hospital?
-Yes.

You can see him. Then you'll be relieved.

-What do you think, Faruk?
-How?

-All together?
-Yes, all together.

I have a car.

Okay, then. Really?

Sorry to hear what happened.

Do you know the individual?

No, we found him on the street.

Do you know his name,
so that we can call a relative?

-No. Apparently, he had hit his head
and he was lying on the ground.

-I'm told he didn't have any ID.
-No.

-I thought I could inform a relative.
-My friends stayed there.

They will ask around
for anyone who knows him.

Your friends.
There were two of them?

-Yes.
-But you came here alone?

One has a trip tomorrow,
the other one just arrived yesterday.

When I called the ambulance,
they were close by and came to help.

I got it.
But they didn't come here.

No, they didn't come here. Anyway,
this has got nothing to do with them.

Besides, one of them is Faruk Bilir.

It would be pointless at this time.

-Faruk Bilir?
-Faruk Bilir,

the businessman. You may know him.

Faruk Bilir.

Doesn't ring a bell.

He wanted to avoid publicity.

-You know they write whatever they please.
-I understand.

Nevzat, how is your uncle?

He's doing well, Doctor.
Didn't get the chance to thank you.

He is doing very well.
Thank you so much for asking.

-Take care of business. We'll talk later.
-All right.

Ma'am, excuse me,
I was about to say....

-So you don't know the individual
-We don't, Officer.

Well, but...

...no one comes to the hospital
in the middle of the night

for a man that they don't know.

Well, we were not raised that way.
And besides I am a lawyer.

Why didn't you call the police?

There're no bandages
at the police station.

Right. Fine.

But you said something like him
being familiar from around.

Officer, we work in Karakoy.
We spend the whole day there.

We saw the guy on the street,
he had a familiar face.

We brought him to the hospital.

-I hope he gets well, that's all.
-I understand.

My chief officer doesn't answer his phone.

Good, good.

Huh? I got it, I got it.

-I got it.
-Have a good watch.

Thank you. Good night.

Chief, good evening

Nevzat here.

Come on Merve, answer the phone.

Put on the speakerphone
so we can hear it.

I'll put on the speaker
if she answers the phone.

See, she doesn't answer.

Are you lying?

They are at the hospital. How can she
answer the phone at the hospital?

-Well, she doesn't hear the phone.
-Just a second...

Are we going like this?

What should we do?

Let's go...

...but...

...how?

I told you we can take my car.

Bozo.

-All right.
-Come on boys, come on.

Listen to me.

Look, if anything happens to my brother,
I'll kill you, I'll kill you, too.

All right man, all right.

-Did Cihan call you?
-No.

Faruk!

We don't want to crowd the hospital,
right?

-What are you doing in there?
-Start walking.

-Come on, come on...
-Let me go.

Tell the guys in there
not to do anything stupid.

-Now walk. Let's go to the hospital.
-Sucker!

-Be smart, okay?
-All right, all right.

Look, just like decent human beings,
we didn't want to crowd the hospital.

-Easy, your friend is safe with us.
-All right, calm down.

Stand up. Don't be afraid.

All right.

We'll have to wait, bro.

I'm calling them, but they don't answer.

-Open that door, open it.
-All right. All right.

-I cannot breathe.
-They are not answering.

Help, help!

Help me, anybody? Help!

Okay.

-Okay.
-Take me out. Open the door.

Listen I am calling,
but they don't answer.

Look, I am calling.

-Did you drop something?
-My phone...

-Give me your phone. Call the police.
-All right, all right.

-Call the police, here they are.
-Not the police...

Go on, call them, give it to me.

-Be quiet, for heaven's sake.
-Police! Police!

Isn't there anyone to help?

No police.
Look, keep the cops out of this.

-Police!
-Don't shout.

Help me!

Don't shout.

-Shut up!
-Don't hit me.

All right. All right, I am sorry.

I won't hurt you.
I am not touching you.

All right. We surely did wrong,
but let's keep the police out of this.

All right, I'm sorry.

I'll kill myself.

Look, lady, Faruk saved me.

I don't want it to be this way, either.
Faruk pulled me out of the mess I was in.

I'll do anything for you.
Just don't mention the police.

What should I do now?
How can I even look Faruk in the eye?

It's not my fault, is it?

I'll do anything
but don't mention the police.

Besides he called and shouted
and took it out on me.

Who called you? Who?

-Look, these guys are young.
-Who took it out on you?

Faruk did.

What should we do?
Faruk must not go to the police.

I couldn't answer the phone.

Well I couldn't.