Original subtitles

Anteriormente en 'Sexo y violencia':

Y ahora escucho en las noticias de que mi hijo recibi� un disparo

en venganza por alguien al que t� le disparaste

Eww.

He tenido una aventura durante la mayor parte del a�o.

�Qu� haces tu?

Yo te cuido.

�Es tu esposo?

Estaba en el trabajo y luego tuve clase.

Bueno, si lo pones de esa manera.

Jes�s.

Buscando mi camino.

Oh, joder ... Ahh, ahh, ahh!

Ah, oh mierda ... Buenos d�as.

Entonces, �tienes tiempo despu�s?

Vas a tener que testificar para asegurarte que no salga libre?

Bueno, te dejo en eso.

Y luego vas estar realmente enojado

Ya lo cargu� en tu tel�fono.

Deber�as ponerle una contrase�a a esa cosa.

S�.

El agente Downey y su K-9 respondi� tambi�n.

El acusado dispar� a los veh�culos policiales,

y al agente Downey en la cabeza.

Pude asumir el control de mi patrulla,

y los llev� a ambos con los param�dicos.

en esta etapa, el agente Downey todav�a est� entre los vivos.

No. MacIntyre.

Pero esa es la base de la defensa completa de mi cliente

Objeci�n. �Qu�?

Tiene alguna pregunta para este testigo?

Estoy respondiendo tu objeci�n previa.

mientras estaba bajo tu custodia?

Mire, yo era su cautiva, �de acuerdo?

Apenas sal� de all� con vida.

�No! El acusado no tendr�a forma de saber

Ah, no. No estoy diciendo eso.

Bueno, Sr. Deane, nadie entiende lo que dice

Bueno, tal vez ahora, el el jurado pueda apreciar la frustraci�n

Esto no parece estar yendo muy bien

No hasta que esto haya terminado, y tal vez tampoco entonces.

S�. Sigrid, tu ya no eres realmente confiable.

Bueno, solo necesito ni�os que est�n menos traumatizados

Tal vez si no trajeras hijos de asesinos.

�Est�s diciendo que mi hijo no se suicid�?

Era demasiado pronto, me dijo.

�Algo nuevo?

�El cintur�n que ten�a alrededor del cuello?

S�.

�C�mo sab�as que era suyo?

a Toronto, tal vez Alberta.

y sigo esperando

S�, �c�mo har�a para devolverte el dinero?

S�, bien, gracias Sugar Daddy, pero me voy,

�Por qu� no dejas que te d� un poco de dinero

�Con que fin? Otro mes y estar� m�s profundo en el hoyo.

No lo s�, Keelin.

Solo estamos... Solo estoy tratando de ser minuciosa

No es posible estar siempre deprimido...

He quitado del registro a la madre sustituta

�Est�s buscando otra madre adoptiva?

Es f�cil colocar a un ni�o cuando la mam� es adicta a las drogas

Cuando el pap� es un asesino, es un desaf�o.

�A qu� est�s jugando?

Eres tu. T� los est�s cuidando.

No solo nos limitamos a mantenerlos.

Y es triste y deprimente cuando se van.

Y me hace ... Significa mucho para m� verte feliz.

vamos a acogerlos y probar adoptar. Se siente bien.

tan pronto como haya habitaci�n disponible.

Tendras 60 d�as all�.

Alex ha imaginado este lugar, como un refugio de emergencia.

Si no lo haces, tu caso ser� m�s d�bil

Cuando tu cambies de opini�n.

Necesitas presentar un informe ahora.

De lo contrario, tendr�s que volver a hacerlo la pr�xima vez.

�Qu� es? Nada.

�l va a seguir su camino.

Incluso si no funciona...

con nosotros, um, si el tribunal nos permiten adoptarlos.

Queremos probar

Bueno.

Ella estaba esperando para hablar contigo

S�. �El est� bien?

Que tu lo amas mucho

Para que �l deje de rebotar de hogar en hogar.

Primo.

�Qu�? Tu quieres la custodia de Kai?

necesitas otra, y nada de eso es tu culpa

Eres la madre de Kai y Kai es tu hijo

Solo tienes que conocer un poco a Kai para saber eso.

Deber�as verlo con Padraig, est�n tan cerca.

�l es lo �ltimo a lo que me aferro.

Nosotros no divulgamos nuestros clientes.

El que tiene el pelo rojo y su novia.

Bueno, eso parece justo.

Oh, bueno el dinero lo hace justo.

Bueno, reservaste una hora, tenemos como diez minutos, as� que...

Oh. Supongo, si quiero dos horas, tengo que reservar dos horas.

No.

quiero recaudar algo de dinero

�Para qu�?

Pero yo quiero hacer modificaciones

Necesito un dormitorio, algunos ba�os, un sistema de seguridad,

cosas para la cocina, ropa de cama para las habitaciones.

y tu vuelve aqu�.

�Qu�? T� vivir�as aqu�.

Vendr�as a casa despu�s de que tu casa se convierta en un refugio.

No tienes que vivir en el refugio para administrarlo.

Lo s�.

Eres terriblemente lindo.

�Entonces no soy lindo? Si, eres lindo.

Quieres ir a la habitaci�n?

No. El dormitorio es para mi esposa

Para tu esposa Bueno, eso tiene sentido.

Entiendo.

Entonces, �puedo besarte?

Yo...Yo, bueno, yo realmente, no beso en los labios

Puedes desabrochar mi cintur�n?

Sip.

La mesa de caf�. Bueno.

Aqu� puedes besarme.

Bueno.

Aqui tienes.

Oh dios m�o.

Sip. OK, estoy bien.

Oh Dios. S�.

te quiero de rodillas.

�En mis rodillas? S�.

Ooooh.

��Qu� mierda ?!

Necesitas ayuda, tienes algo mal!

No, me relajo maldita sea!

Hay algo mal contigo, hombre

solo quer�a intentar algo nuevo.

Se�orita McKay.

Finn.

�C�mo diablos sabr�as tu qu� necesita un refugio para mujeres?

Fue mi idea.

La felicidad de mi esposo

Quiero decir, realmente no quiero que te vayas.

Salgo en una hora ... T� tambi�n podr�as.