Original subtitles

Anteriormente en 'Sexo y violencia'.

Por qu� quieren convertirse en padres de crianza?

S� lo que es ser usado. Esto no lo es.

Ah, pero sabes que har�a a mam� realmente feliz?

Si tu le das un abrazo. Adelante.

Traigo a mi hijo. A unas dos cuadras. Tres d�as a la semana.

Tres d�as a la semana suena perfecto.

Sin cadenas. S�lo una hora de dicha.

Hum-m-m. Deseo.

Realmente arruin� el caso contra Fitzmorris?

Le chupaste la polla al testigo.

Alex.

Me despidieron. Por hacer mi trabajo

Espera. Abofet�ame.

�Qu�?

Vamos abofet�ame.

Wakie, wakie.

No, no una bofetada. Vamos. Hazlo. Escupe en mi cara.

No. No me gusta. Es violento

Me gusta violento.

A mi no.

�Comieron algo malo?

Oh Dios m�o. Oh Dios m�o.

Hey amigo. Hola amigo.

Steven te traer� tu ropa, �est� bien?

Bueno.

Oh ah.

Oh, mierda

Se supone que debe poder contar con nosotros, cuando nos necesita.

�l puede llamar. Podemos ense�arle a tocar.

O podemos dejar de tener sexo.

Bueno. �Bueno? No me digas bueno.

T� eres quien quer�a ser pap�

Yo quer�a ser un DILF.

Ven aca.

�Qu�?

Nadie dijo que no debemos mostrar afecto frente a �l.

Los vi.

Ah, �verdad?

Mira, hoy vamos a Ve a ver a esa agradable se�ora Drucie.

�La recuerdes? S�.

S�. Luego iremos a ver a tu mam�

si eso suena bien. �Es bueno eso? Bueno.

S�.

Yo lo llevar�, �eh?

�Por qu�?

Tengo algunas preguntas para Marjorie. Sobre c�mo funcionan las cosas.

OK, pero solo pens�... Yo lo estaba llevando.

�Por qu� est�s tan inflexible?

No. Esta bi�n.

Buen d�a.

Hola, estamos aqu� para conocer a la se�orita McKay.

Ella no est� aqu� ahora.

Ah, pero puedo llevarte a ver a mami. Bueno.

Tengo una reuni�n arriba, ahora, entonces puedes esperar a Drucie

en la sala de estar. Bueno.

Kai, vamos arriba. Todo bien. Listo? Arriba arriba arriba.

Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba.

Hola Ginger. Tengo a tu beb�.

Oh hola.

Oye.

Lo siento. OK, s� que las cosas son dif�ciles para ti en este momento.

Simplemente no creo que este sea el lugar correcto para ti.

�Est�s haci�ndome perder el tiempo?

Lo puse a votaci�n. Las mujeres que est�n aqu� ahora

est�n de acuerdo, puedes quedarte. �OK?

Solo hasta que encuentre un lugar.

Bueno.

�Puedo ayudarte?

No no.

Solo qu�date ah�.

Tranquilos, todos callados.

Bien.

De acuerdo, vamos. Ve a la la casa del vecino y llama al 911.

Ve. Vete a quedarte con ella. Todo bien.

Bueno. Huyan de la casa, no vuelvan a la casa

Bueno. Est� bien, est� bien, est� bien.

Sal.

Date vuelta. Vete. No puedes tenerla.

Entonces aseg�ralo. �Vete de aqu�!

�Que esta pasando?

Mant�nte al menos a una cuadra de distancia. Hay ni�os all�.

Vamos, al�jate.

�Roach! Sabemos qu� es esto.

Se supone que debemos asegurarlo.

Podemos manejar esto Solo espera.

Mierda. Dios maldita sea. Solo espera.

De acuerdo, escuchen los dos.

Quiero que tomes esa calle all� abajo.

Roach, toma esa otra ah� abajo. Tomar� esta.

Vete. �Vete!

�No! �Detente!, Yo estoy ... estoy a cargo aqu�.

S�lo dime lo que quieres y lo conseguir�.

�Qu� deseas? �A qui�n buscas?

�Es tu esposa? �Quien es tu esposa?

La sra. Kim. Es la sra. Kim, �no es as�?

�Tu nombre es Walter? De acuerdo, Walter, soy Marjorie

y ah, si bajas tu arma y los dejas ir

te llevar� a la Sra. Kim. �OK?

�Alguien trabaja aqu�?

Yo.

�Conoces a la gente de este edificio?

Algunos.

Ven conmigo.

Bueno. Todo est� bien. Ve con la polic�a.

Walter Kim. Tiene que ser Walter Kim.

�Qui�n co�o? es Walter Kim?

Tu arrestaste a Walter Kim, no hace tanto tiempo.

�Jodiste el papeleo?

No. El tipo del �cido. Oh Jes�s.

Hay una orden de captura. Fu� enviado al hospital forense

para detenci�n psiqui�trica, desapareci� esta ma�ana.

Se escap� de un hospital?

Sali� a fumar. No regres�

Fue a fumar. Fue a fumar?

El informe dice que fue a fumar.

�Le tir� �cido en la cara a su esposa! Luego fue a la sala de emergencias para terminar con ella.

Lo ponen en siquiatr�a?

Debe tener una raz�n m�dica.

�Por qu� arriesgu� mi vida? para arrestar a este tipo? �Huh?

De hecho, para qu� tenemos polic�a?

Ahora �l le dispar� alguien. Mierda... incre�ble.

S�, bueno. Qu� hacemos ahora? Ofrecerle un cigarrillo?

Fue a fumar.

Ve por ella.

Por favor d�jalos ir. No los voy a dejar.

Y tu esposa. Ella est� lesionada y est� en cama.

Bueno. Solo baja tu arma.

Quieres a la Sra. Kim. �Si? De acuerdo, te llevar� con ella.

De acuerdo, solo por favor baja tu arma.

Walter, est� bien. De acuerdo, te llevar�.

Ve al frente.

S� Walter.

�Qu� vas a hacer ahora?

�Terminar el trabajo?

Puedes hacerlo.

No te tengo miedo.

Entr�galo.

�No fui yo! no fui yo! No fui yo.

Estoy bajando el arma! Bajando el arma.

No soy yo Ahhhh! No fu� yo. Ahhh! Mierda. Mierda. Ahhhh!

Marjorie, Marjorie! Ahh, joder! Marjorie! Mierda.

Oh, mierda Ah. Ah. Oh. Oh. Oh.

Ni siquiera s� Qui�n es. Mierda. Oh.

Jesucristo, es como un globo de agua.

No me masturbo desde ayer, lo guard� para ti.

Aw.

Tu hijo estar� esperando.

Yo ah, yo no ah, no fue mi turno

�No fue tu turno! Hiciste un viaje especial?

Solo para follarte. S�.

No ... Esto no es realmente algo bueno

Mira, cuando vi tu perfil, Pens�, este tipo es tan sexy,

que tiene que ser ser un puto idiota

Alguien que me follar�a y me echar�a de su casa.

Yo, no ten�a idea de que me ... Me gustarias.

Terminar�a gust�ndote o que t�...

O que yo te gustar�a.

S�.

Pero tengo un equilibrio, un delicado equilibrio

De acuerdo, me calientas. �l no.

No es perfecto

Cuando estoy contigo, No quiero irme.

Y eso es, eso es simplemente jodidamente est�pido.

Lo s�. Se supone que tu deber�as ser una travesura.

Es cierto, no esperaba que sentirme de esta manera acerca de ti tampoco.

Soy un pragm�tico. Solo tomo lo que puedo conseguir.

Pienso en ti. He estado pensando en ti.

He estado pensando en ti tambi�n y tal vez es hora, de

pensar en pasar m�s tiempo juntos, en lugar de menos.

Es por eso. Es por eso que tiene que parar Es tan est�pido.

Joder ... estoy enamorado de t�, creo que eres incre�ble.

Pero eso no puede ser. �OK? Porque tengo un marido.

Tengo un ni�o, una casa en los suburbios.

Pero si nosotros...

Lo que tengo es bueno.

Si ambos sentimos de la misma manera acerca...

Joder 'detente!

Si viniste a m� ahora mismo. yo no creo que pueda contenerme.

Si dejo de amarte, Me odiar�a a mi mismo.

Lo entiendes?

�Mierda! �Hola?

�Has visto a Roach?

Nop.

Te fijaste debajo de tu falda?

Ella me dej� aqu�.

Tal vez est� dando declaraciones.

Ustedes fueron los primeros en la escena

Voy a mirar de nuevo.

Tal vez ella est� en la b�squeda.

Roach 10-20.

Prueba la radio

Despacho, �puedo enviar un 20 al agente Roach? Por favor.

De acuerdo, mira, cuando �La viste por �ltima vez?

Justo antes de que entrara el swat Est�bamos empujando a la multitud.

Tom� Agricola. Ella tom� Spring.

No. Yo tom� Spring.

Ella no estaba all�?

No la vi.

Me estas jodiendo.

Rel�jate, Walter.

Ha sido una semana de mierda Walter.

Supongo que lo entiendes.

Vamos, �qu� co�o le pasa al gran hombre?

�No te disparar�as tu solo?

�No es lo que todos los putos psic�patas hacen al final?

S�. Eres un un poco decepcionante.

Un poco decepcionante para un psic�pata

�Que? Lo siento. Lo siento, no puedo o�rte.

Tienes algo en tu boca

Es una sensaci�n horrible sentirse asustado. �No es as�?

Te arresto, vas al hospital psiqui�trico

�Cu�l es el diagn�stico? Bipolar, esquizofr�nico ...?

Vamos hombre. �Cu�l es el da�o?

�Transtorno de personalidad? O solo un puto mal d�a? �Mierda!

(Despachador) Alguien tiene 20 en el auto 110 o el agente Roach?

�Qu� edad crees que ten�a ese ni�o? Eh, nueve, tal vez diez?

�Qu� sabes de �l? �Su Mam�? No la conociste.

Eran solo los que estaban cerca de la puerta?

Pero huiste bastante r�pido.

�Qu� estabas haciendo? Ahorrando balas para tu puta esposa

y tu propio hijo? est�s jodidamente enfermo.

Yo ah, no creo que puedas estar en las calles, Walter.

Porque careces del control de tus impulsos.

Mataste qu�, cuatro, cinco personas solo hoy?

Eso es algo malo.

Eso es una MALA mierda.

Eso es algo malo, mierda.

Eso es algo malo.

Eso es algo malo, Walter.

Matas a la gente porque, �qu�, est�n en tu camino?

Huh, ellos ni siquiera lo vieron venir.

El ni�o incluso no lo vi� venir.

Te dir� qu�... T�, me dominaste.

S�, me agarraste y me dominaste.

Es un poco exagerado pero Es ... solo pensemos juntos.

Me llevaste en el auto y t�, condujiste hasta aqu�.

Estabas jodidamente jodido y locamente loco.

Err�tico. Hablando solo.

Maldiciendo, como loco.

Arranc�ndote el cabello y Fue entonces cuando agarr� mi arma.

Pero ah� es cuando lo hiciste Entonces fue cuando lo hiciste.

Agarraste tu maldita arma

y la pones en tu boca y Tiras del puto gatillo.

�Qu� piensas Walter? �Ves alg�n agujero en mi historia?

Tu esposa. Ella me vi� sacarte del edificio.

Bien, bueno tu sabes Yo eh, te tuve sometido

entonces t�, me dominaste. Tienes brazos jodidamente largos.

Algo me dice que ella no sentir� mucho verte partir.

De acuerdo, s�, aparte de eso, yo creo que est� bien. Podr�a funcionar.

Tendr� problemas por entrar a la casa. Ah bueno, lo que sea.

Siempre estoy en problemas por algo Walter.

Solo te dejar�an salir de nuevo.

A veces muerdo. �Si?

Cuando estoy enojado

Muerdes. A qui�n muerdes? cuando muerdes...

Yo muerdo mi mano.

Muerdes tu mano. Tu propia mano?

S�, y no me duele. Mira.

�Puedo echar un vistazo, un peque�o vistazo a tu mano?

Ooh eso es morder por un largo tiempo, hmm.

Tengo marcas, pero ni siquiera duele

No te duele? No.

�No? Es eso porque eres tan fuerte?

S�.

D�jame ver la otra mano S�.

�T�, sientes como si quieres morder a alguien m�s?

Solo muerdo mi mano porque as� es como me enojo.

Oh.

Y mi mami tiene esos.

�Ella? S�.

�C�mo te sientes con respecto a mam�? �Te enojas con mam� tambi�n?

S�. A veces. �Si?

S�, cuando, cuando ella me env�a a mi habitaci�n, �voy RAHHH!

Ah, y qu� hay, de tu pap�?

��l te hace ir, rahhh, tambi�n?

�Odio a mi pap�!

Muestrame qu� le har�as a �l

Le hago esto a mi pap�.

�A tu pap�?

RAAHHHHHH!

Le haces eso a tu pap�, �verdad?

S�.

�AL�JATE! �TE ODIO!

Lo siento. Lo siento.

quiero que sepas que no hab�a nada ...

Nadie me dijo nada que sospechara que hab�a peligro

Necesito preguntar tu ... necesito preguntarte,

si tienes intenci�n de seguir acogiendo a Kai?

Gracias. Caliente, Jes�s.

Yo no entend�a d�nde estabas

Entr�. La jod�.

�Entraste al refugio?

Mira, no quer�a que �l disparara a alguien m�s.

Entonces, entr�. pens� que podr�a detenerlo.

Pero �l ... me domin�.

�Te domin�? �C�mo?

Me apres� Es m�s grande que yo.

Tiene brazos m�s largos. El ten�a un arma.

�Te tom� como reh�n en nuestro auto?

No. Bueno, mov� el auto. Fuera de la zona. Asi que.

Mira, Downey, pens�.. si el va a tomar un reh�n,

mejor que me tome a m�. �Verdad? Que a un civil �Entiendes?

Entras, en contra de las �rdenes y te tomaron como reh�n.

Downey ya sabes, yo no siempre s� mis l�mites.

Bueno, no s� si creerte

Su esposa est� viva, y tambi�n su hijo.

Y no dispar� a nadie m�s despu�s de que entr�.

A veces tienes que doblar las reglas.

No sin decirle a tu pareja.

Downey hombre, vamos. Mierda.

No quiero ser m�s tu compa�ero.

Me estoy preparando para otro perro.

Despierta.

�Hola?

Hola.

Est�s en el hospital.

Est� bien. Est�s a salvo ahora. Todo est� bien.

Alex. Hay alguien aqu� para verte.

Alex. Yo ser� tu abogada.