Original subtitles

Anteriormente en 'Sexo y violencia'.

te quiero.

Est� bien. Est� bien. S�lo no se mueva Solo no se mueva.

Soy de defensa a la v�ctima.

�su esposo Le hizo esto?

Si tu esposa te contacta...

�Me est�s dando tu n�mero?

Quiero reportar un homicidio. �Y vengan r�pido! �Ahora!

Nora. Soy Drucie, tu trabajadora social. �Est�s jugando al pollo?

�Soy de Servicio de Protecci�n al ni�o!

�Me vas a violar?

Si esto le hubiera pasado a mi compa�ero, el no estar�a aqu�.

�Podr�a haberle pasado esto tu pareja?

Habr�a sido m�s r�pido violarlo a �l.

Por qu� quieren convertirse en padres de crianza?

Nos gustaria adoptar, eventualmente

Esto es real?

Hemos llegado al final de la lista de padres de crianza temporal.

Y esos son ustdes

�Puedes llevar a Nora?

Es en la direcci�n opuesta .

No termin� mi borrador.

OK, vas a tener que disculparte con alguien

�Podr�as ser t�?

No.

Por favor.

Puedo ir caminando.

No. Nunca debes caminar por tu cuenta.

Te llevar�, porque eres adorable

�Oh, mierda!

Jes�s, Jasper.

Lo siento ... �Qu� carajo est�s haciendo?

�Me estas jodiendo? �Me estas jodiendo?!

Bueno cierra la puerta.

Bueno, esto explica una puta lista de basura

durante los �ltimos veinticinco a�os.

Hola. Hola, soy Ben

Hola.

Quiero que me contactes pronto. Siento tu p�rdida.

Realmente apreci� a tu madre.

Esta no fue la primera vez que te lastim�, �verdad?

No, pasa desde que tengo memoria.

Es importante que digas eso en el tribunal.

Esto est� jodidamente mal.

Oh, oh s�, hazlo.

No deber�amos estar haciendo esto.

Nosotros fallamos. El uno al otro. Oh!

Oh, mierda. Oh, mierda Oh, Rosa, lo siento mucho.

�T�, t�? �Necesitas sentarte? �Puedo ver?

Oh. Oh.

�Est�s bien? Oh, mierda.

Oh, uh, oh.

Ok, traer� hielo, �bien?

Respira profundo Mierda, mierda, mierda. Joder.

Joder, lo siento. Lo siento mucho. Ponte esto. Me asustaste.

Yo no ...

Est� bien.

Mierda. Lo siento mucho. Est� bien.

No sab�a qui�n era.

�Qui�n pensabas que era? No lo se.

Entonces, saludas a todos en tu puerta as�?

No. Soy polic�a y, Estoy un poco nerviosa ahora.

Bueno, mi pap� era un polic�a y �l nunca me golpe�.

Lo siento mucho.

Te perdono.

D�jame ver. Mierda, Lo siento lo siento.

Ay.

Agh, ooh, ooh, oh, yo lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.

Me voy.

No, vamos, qu�date.

No, tengo que irme.

Qu�date. Qu�date. Qu�date.

Qu�tate ... �Qu�tate!

Est�s tan jodida.

No. No estoy ovulando.

Guau. Entonces, no hay raz�n para tener sexo contigo.

Tr�eme una mujer que este ovulando.

Consiguet� una maldita mujer que est� ovulando.

Kay, me voy.

Necesitas algo?

No s� lo que necesitamos. Te llamar�. Pasas de uva.

Pasas. Bueno.

S�, te llamar�.

Adi�s.

Oh por favor. Por favor.

Todo bien. Aqu� vamos. Bien bien. �C�mo es?

Te ves gracioso.

Me veo genial, �no? S�.

Se ve bien. S�, me siento bien.

Te ves gracioso.

Me veo... No, me veo severo.

No, no para nada.

Me veo... Me veo muy severo. como un... Me veo genial.

No, no. Bueno.

Tu no piensas que me veo severo? No.

�Qu�? Vamos tio. �Huh?

Esto podr�a doler un poco.

Qu�. �Qu�?

Esto podr�a doler un poco. Oh no. Woo hoo, hoo, hoo hoo!

�Ooooh eso fue divertido!

�Qui�n es el tipo duro ahora?

Oh, mi cara se est� cayendo.

Oye.

�C�mo se est� adaptando Ginger Kim?

Ella es muy reservada. Pero deber�a estar en un hospital.

No tiene da�o interno. Es una quemadura superficial.

Con �cido. No con fuego.

No le dir�a eso a ella.

Me preguntaba sobre el traslado de Kai? Su hijo...

�Cu�ndo estar� lista para eso?

Por favor no le preguntes. Si le preguntas, ella dir� que s�.

Ella no puede cuidarlo pero ella dir� que puede hacerlo.

�Tienes hijos?

�Por qu�? Est�s buscando alguno para robar?

S�. No he alcanzado mi cuota este mes.

Tuve una hija, Vanessa.

Ella muri� en su cuna a los dos meses.

Gracias.

Ahora tengo que cuidar de muchos ni�os,

mientras sus madres ponen su vida en orden.

Me alegra que vinieras.

Entonces ... �c�mo has estado, en estos �ltimos d�as?

Igual.

Como no te conozco muy bien, �podr�as aclararlo?

Igual c�mo?

Oh um, me levant�, fui a trabajar, arrest� a un ladr�n de autos,

entregu� tres tickets a personas perfectamente agradables

que no usaban su cintur�n de seguridad en el asiento trasero.

Fui al Bar Dyke bar para buscar alg�n co�o

pero solo me emborrach�. Volv� a casa, me fui a la cama,

me levant�, fu� a trabajar. y as� se repite.

No te pregunt� qu� has hecho, te pregunt� c�mo has estado.

�C�mo est�s?

�C�mo est�s?

Un duraznito.

�Peludo? �Jugoso? �Dulce?

Mira, no lo se. Estoy, estoy bien.

Yo, yo soy la misma. Ni siquiera pienso en eso.

Me gustar�a que lleves un diario.

Tiene que ser un jodido, chiste.

De esa forma podemos aclarar en un a diario c�mo te sientes

�Por qu� no publico mi sentimientos en mi muro de Facebook?

Justo al lado de la p�gina de fans de Justin Beiber.

�Te sientes m�s vulnerable desde que alguien intent� violarte?

No. Me siento menos vulnerable. Le di una patada en el culo.

Y ahora s� algo sobre m� que nunca supe antes.

Puedo arreglarme sola, no le tengo miedo a nada.

Invencible.

Bueno, todav�a me pongo mi chaleco antibalas

Y no trato de saltar desde edificios altos.

Eres la mismo que eras, antes de la violaci�n? Intento de violaci�n.

S�.

Entonces siempre has sido defensiva y llena de mierda?

S�.

Hola.

ErupcionSilenciosa?

Caley.

HulkHomo87.

�Quieres que te llame as�?

Stephen.

Estaba sirviendo un vaso de vino

Un poco temprano.

Tarde para m�. Me levanto a las cuatro. Me gusta la tranquilidad.

Estaba en el area y te vi en mi tel�fono

y pens�, �demonios porqu� no?

�Porqu� HulkHomo?

Compet�a en lucha libre, en la escuela secundaria.

�Imagino que vivias con una erecci�n?

Siempre. Cada vez que mi oponente lo sent�a,

Me corr�a en silencio.

Por eso ErupcionSileciosa.

Ya veremos.

Solo tienes una hora?

Hmm, ni siquiera.

Bien.

Eres muy guapo. Umm, eso siempre es bueno.

Te dejas la ropa por alguna raz�n?

Indiana.

�Qu�?

Tu tatuaje

Ah, es de una banda que me gusta.

No en realidad, pero ... me gusta. Est� en un buen lugar.

No a todos les gusta.

No folles a todos.

Cosquilloso.

Me asustan los vampiros.

M�s vale prevenir que curar.

Oh, oh, oh! Demasiado bueno.

Demasiado bueno.

Ahora, �qui�n es cosquilloso?

Esto solo tomar� un segundo.

Ahh, ooh, wow, entr� f�cilmente

Qu� piensas? Que soy una puta virgen!

Y eso nos lleva a Alex, lo siento,

vas a tener para empacar tus cosas

Oh no no, Neville. No lo hagas

Ojal� tuviera las bolas para despedirte. Tu me aterras

Pero esto viene desde muy arriba...

�Qu� hay de m�, hmm? Bien, ella necesita un c�mplice.

Es un treinta, cuarenta por ciento mi culpa.

Tienes problemas, Alex y ellos no se van.

Eres adicta a todo.

Entonces t� eres

Dormiste con un testigo del caso contra Tim Fitzmorris? �Su hijo?

�Alex!

�l le dijo a Leeland. Le a la defensa que le chupaste la polla.

�Por qu� el har�a eso?

Fanfarroner�a. �so es lo que hacemos.

De verdad no puedes ayudarte a ti misma

�As� que cuando?

Hoy. ��Hoy?!

Se supone que debo ver que recojas tus cosas

�Y qu� hay de los archivos abiertos de mis clientes?

Charlie, en el corto plazo.

�Realmente arruin� el caso contra Fitzmorris?

Chupaste el pene al testigo.

Llevaste el concepto de manipular al testigo a un nivel nuevo.

Fui all� para convencerlo, a...

Bueno, yo ... era un historial de abuso.

El sexo no fue nada y fue idea suya.

En realidad, yo, yo Ni siquiera lo dej� terminar.

Tal vez deber�as haberlo dejado.

Eso fue sorprendentemente bueno.

Nunca he estado antes con alguien, que hiciera...

Yoga. Estira.

Dios.

Soy multitarea.

Mmm hm mn. Entonces, �Qu� haces?

Escritor.

�De?

Etiquetas, se�alizaci�n, sitios web, necrol�gicas, entrevistas.

Lo que sea donde paguen por hacer cuentos cortos.

Vas a escribir una historia sobre m�?

Casi no te conozco.

T� me conoces, un poco.

Bueno, si est�s leyendo una de mis piezas en alg�n momento

y te encuentras con un chupaculos inesperado...

Si hubieras visto tu trasero desde mi �ngulo, lo habr�as entendido.

Lo siento si te he sorprendido.

No, la sorpresa es buena.

Nunca te disculpes por lamer el culo de alguien

Ah, mierda. Hmm?

Tengo que recoger a mi hija adoptiva.

Oh. Tienes un buen coraz�n tambi�n

S�, no es demasiado quebradizo o roto a�n.

�Eres heterosexual?

Acabas de tener tu polla en mi culo

He tenido mi pene en algunos culos de hombres heterosexuales.

Hijo adoptado. No est�s soltero.

Ah, no.

Es genial. Todos tienen una historia.

Dios. Quiero decir que solo encaja en tu vida. �No es as�?

Solo, escribe tu propia historia,

Se tu mismo tu propio protagonista

Qu�, t� no eres el h�roe de tu propia vida?

No, no por un buen tiempo.

Que, que haces?

Nada. Yo no trabajo

S�, pero tienes un ni�o.

Dos ni�os.

Pffff ... eso es una vida. T� eres el h�roe en la historia de alguien.

Tal vez. No estoy tan seguro que los ni�os lo vean de esa manera.

Los ni�os son ego�stas. Como los escritores

�Oh si? Yo no creia que eras tan ego�sta

Puedo serlo.

Pero creo que me di cuenta, en alg�n lugar en el medio,

Entonces ... quisiera que regreses.

Yo trabajo desde casa. Estoy aqui todo el tiempo.

Dejo a mi hijo, a dos cuadra de aqu�, tres d�as a la semana.

Tres d�as a la semana suena perfecto.

Sin cadenas, solo una hora de dicha.

Ojal�.

Bueno, estoy aqu� de todos modos.

Vamos.

�Qu�?

Esto fue algo realmente bueno.

Hola, Marjorie.

Hola. �Te estoy esperando?

Puedes hacerme un favor?

S�.

Necesito un lugar para trabajar. S�lo, solo, ya sabes, por unos d�as.

Para ... cerrar mis archivos y decir adi�s a mis clientes.

�Te retiraste?

No. No me estoy jubilando una mierda.

Ah, no s�. Mi oficina es mi �nico momento de paz, Alex.

S�, lo s�, pero solo un peque�o rinc�n, unos d�as.

Simplemente no quiero estar en casa

�Te despedieron?

S�.

Tu los conoces, o renuncias o eres despedido,

y tu eres del tipo que abandona, entonces, �qu� hiciste?

Tecnicismos de mierda, ya sabes.

Bien, supongo que puedes trabajar de mi cocina por unos d�as.

Porque solo Dios sabe, que pasar�a si desaparecieras.

Bien bien. Gracias, Marjorie.

�Quieres hablar sobre esto? Puedo llamar a Mac o Renate.

Umm. Podr�as dejar esto fuera de aqu� para m�?

Por supuesto.

Oye, �c�mo es que nunca me has chupado la polla?

Nunca supe que tenias un pene, Charlie.

�Oh si? supongo que nunca lo sabr�s.

Voy a extra�ar esto.

�Qu�, vives aqu�?

Ya no. �Cu�ndo comenz� a costar mil d�lares

alquilar una habitaci�n en la pen�nsula?

Puedes quedarte conmigo. Vamos. Lo digo en serio.

Vamos. Tengo que irme a casa.

Como si no supiera que, ella nunca sale de la casa.

Ahhh. �Qu� tal a las 4?

Bien. Bien.

Adi�s.

Charlie, puedes ah, cubrirme a las cuatro?

�Por qu� no? tocas en el frente?

Tal vez no me escuchaste?

Esto es permanente? �no hay nada que podamos hacer?

El juez decide. No ... Lo siento.

Muchas veces, los ni�os son colocados de nuevo con sus padres.

El hogar de acogida es siempre temporal.

Bueno, no creo que ella est� lista en este momento.

Puedo ayudarte.

Creo que deber�a tener una cena final con Stephen y yo

para que podamos explicarle Qu� esta pasando. �No es as�?

�l est� esperando.

��l est� aqu�?

Nora.

Last�mala y te mato!

�Compraste esta maleta?

Es de ella.

Sabes que te amo, �verdad?

Yo tambi�n te amo.

Si alguna vez te asustas o me necesitas, por favor llame a este n�mero.

Puedes darme eso.

Se la estoy dando a ella.

Gracias por cuidarme.

Fue un placer.

T� y Stephen tendr�n su propio ni�o alg�n d�a.

Bueno.

Nora, vamos.

No se cu�nto tiempo puedes quedarte aqu�,

porque yo no s� cu�nto tiempo puedo pagar el alquiler.

Estoy desempleada.

�Est�s retirada?

No. No estoy jodidamente retirada.

Me despidieron, por hacer mi trabajo

Bueno, estamos igual. Nadie me est� contratando.

Oh, nadie me est� contratando tampoco.

Entonces, no quiero que traigas hombres aqu�.

Es tu lugar

�Qu� haces? quiero decir. En qu� eres buena?

Bueno, soy buena con la ropa.

Pero nadie quiere a alquien como yo en una tienda de vestidos.

Puedo archivar. Puedo teclear. Tengo un conjunto de habilidades perfectamente buenas.

Esa no es la raz�n por la que nadie quiere contratarme.

�Que esta pasando? quiero decir debajo de todo el maquillaje.

Que esta pasando debajo de esa peluca?

Eres incre�ble.

Soy la peor de las lesbianas.

De ning�n modo. Me han follado lesbianas mucho peor que t�.

Me haces cosas que ninguna lesbiana me ha hecho antes.

Solo pienso en tu pene como un cl�toris extra grande.

El cl�toris m�s grande que lamiste alguna vez

No exactamente. Pero casi.

Me quieres.

Oh. No.

Tu vagina ama mi pene.

Mi vagina aprecia tu pene que es una cosa muy diferente.

Bueno, mi cari�o por ti es genuino

Estar�as mejor si eligieras a alguien m�s

como objeto de tu afecto

Algo m�s razonable.

Solo deja de ser tan irracional.

No piensas que las personas pueden cambiar?

No creo que la gente pueda cambiar su naturaleza

Sabes que tengo mucho que perder tambi�n.

No te quiero que pierdas nada,

o arriesgues nada por mi.

Est�s de mal humor.

Tuve un mal d�a.

Deber�a estar contenta de que termine mejor.

Yo, estoy contenta. No me prestes atenci�n.

�Puedo traerte algo?

Dulces. No consigo tener dulces en mi casa.

Entonces, �por qu� no hay dulces en tu casa?

Mi esposa tiene sobrepeso.

�Qu� hay para de ti?

Es como el alcohol, Doug. T� no lo traigas a la casa...

si estas casada con un alcoh�lico.

O simplemente c�sate con alguien sobrio.

Es lo mismo.

C�sate con alguien que no te impida ser lo que eres.

No creo que tu entiendas el matrimonio

Oh, lo entiendo no te llevas dulces a la casa,

entonces tienes que venir aqu� y comer el m�o

No por mucho tiempo. Tengo una mayor carga de trabajo,

Estar� ocupada.

�Quer�as hacer? algo el viernes?

Hmm? Ser�n dos meses.

�Dos meses?

Dos meses desde empezamos a vernos.

�Si?

Tu no celebras el aniversario

de una relaci�n extramatrimonial.

Dulce sin embargo.

Soy una opci�n viable. �Lo sabes bien?

Soy diez a�os mayor que t�.

No podr�a darte hijos.

Te refieres a que la continuaci�n de este conjunto de genes

podr�a llegar a un alto abrupto?

�El mundo podr�a perderse otra generaci�n de hombres

que no les crece la barba?

Mi pap� tiene diez a�os a�os m�s que mi mam�.

Hmm. De donde viene todo esto?

Soy una lesbiana tan buena como t�.

Ah, bueno, es cierto.

Tengo gatos

Ja, no se necesita m�s evidencia.

Y yo amo a Joanie Mitchell.

Detente.

Sabes que estoy us�ndote, �verdad?

Porque estoy sola en mi matrimonio.

S� como se siente cuando te usan. Y no es as�.

�Tienes algunas pasas?

S�.

Oye. Oh no, oh lo siento .

Oh Dios m�o. Lo siento, oh, lo siento.

Me asustaste. No quise hacerlo

Dios. Bueno, lo hiciste.

Te hice la cena.

Sabes que no deber�as sorprenderme as�.

�Que hiciste?

Pizza.

�Hiciste pizza?

Tuve algo de ayuda. Um hmm.

Lamento haberte asustado

Est� bien. �Qu� conseguiste?

Pi�a.

Bueno, eso fue muy dulce de tu parte

Es porque te amo.

�Que tal tu d�a?

A Alex la echaron.

Echada como a un borracho o echada despedida?

Despedida.

�Por qu�?

Ella cag� donde se come, por as� decirlo.

Espero que sea un eufemismo.

Apenas. �C�mo estuvo tu d�a ?

Marat�n de 'Top Chef'.

S�, �ya termin�?

El final es ma�ana. Ah y Katy y Dash se separaron.

Oh! Eso fue r�pido.

S�, ella no estaba segura de qui�n era el ni�o.

Nunca lo est�n.

Yo espero que no la saquen del show.

Hmmm.

Oh.

�Qu� demonios est�s haciendo?

Oye.

Sabes que es mi computadora y mi silla. �Verdad?

No cuestiono c�mo la usas.

Mira. No necesito sentarme sobre tu leche seca...

cuando estoy estudiando

�Con qu� frecuencia vienes aqu� a masturbarte de todos modos?

�Por qu� demonios no me preguntaste?

��Solicitar permiso?!

No. Solicitar sexo.

�Porque dices que no! Te pregunt� los �ltimos dos domingos.

Y el viernes anterior a eso.

Has dicho que no las �ltimas cinco veces!

Y hubo otras veces antes de eso.

Me siento como un promedio de bateo de 90 contigo.

Noventa es bueno.

No, no lo es.

Te dir� qu�. Aqu� est� el trato.

Puedes decir que no al sexo, en cualquier momento que quieras.

Pero todos esos d�as, voy a deja caer una carga directamente en esta silla.

Lo que sea.

Mierda.

�As� que, en qu� piensas?

Solo estaba preocupada por ti. Entonces vine.

�Preocupada por qu�?

Oh, no s�. no soy inmune, todav�a me preocupo por ti.

Yo ... ay ay ay ...

Lo siento.

�Tengo ... tengo que �te preocuparme por algo?

�Debo hacerme la prueba?

Nunca he hecho algo inseguro.

La pr�xima vez en "Sexo y violencia".

�Que esta pasando?

Al menos una cuadra de distancia.

R�pido. Ve a la la casa del vecino y llama al 911.

Vete a quedarte con ella. Permanece con ella. Qu�date con ella. Bien bien. De prisa. Bien amigo. Vamos. Vamos.

Huye de la casa. No vuelvas a la casa.