Original subtitles

'Anteriormente en Sexo y Violencia'

te quiero.

(gritando y llorando)

Simplemente no te muevas, no te muevas.

Soy de defensa a las víctimas.

¿Su esposo le hizo esto?

Si su esposa lo contacta...

¿Me estás dando tu número?

Ella se fue a casa. ¡La mujer del hacha!

Yo dije que ella habló de ir a casa.

Quiero reportar un homicidio y vengan rápido, ahora!

Oye.

Me vas a violar?

Perra.

Si esto le hubiera pasado a mi compañero, el no estaría aquí.

Esto podría haberle pasado a tu compañero?

Bueno, a él habría sido más fácil violarlo.

Por qué quieren convertirse en padres de crianza?

Nos gustaría adoptar eventualmente.

Tienen algún problema de fertilidad?

Es una pregunta estándar.

Sólo tenemos un problema de fertilidad

Esto es real?

Sí. Tengo un par parejas no heterosexual para aprobar.

Felicitaciones, hemos llegado al final

del proceso de selección y son ustedes.

Bendigo tu frío corazón

¿Algún consejo para hablar con ella?

He estado hablando con ella. Ella es bonita.

creo que es lo que tienes que ver

Así es como la gente la ve y cómo se ve a sí misma.

Él te rompió el brazo para controlarte, hmm.

Porque tuviste tus propios pensamientos, dijiste lo que pensabas.

¿No está más cerca de la verdad?

Él te aisló de tu familia y amigos, para controlarte.

Pero ahora, hmm, ahora, va a tomar sus propias decisiones.

¡Ayúdeme por favor! ¡Por favor! Ayúdeme.

¡Por favor por favor por favor!

¡Vamos!

¡Por favor, ayúdeme! ¡Ayuda!

¡Ayudame por favor! ¡Por favor!

¡Ayuda ayuda!

(Downey) Deberíamos peinar este bosque.

(Roach) No peino bosques. Estoy aquí para controlar a la gente.

Esto es una mierda.

Sip.

El ya se alejó, Downey.

Se le podrían haber caído algo.

Tienes un tipo muerto con su billetera en el porche.

¿Estás buscando una pista más grande?

(Alex) Entonces, te recogieron en la calle?

Ellos um, me dijeron que me estaban contratando para...

pintar, cortar arbustos.

Dónde están tus padres?

Etobicoke.

Vas a la escuela allí?

Bueno, ¿por qué estás aquí?

Me acabo de ir, hice autostop. Esto es todo lo que pude conseguir.

Cuánto tiempo estuviste...?

No lo sé. No había ventanas

Mira, uh, Te van a hacer preguntas.

Luego voy a llevarte a un doctor

y te encontraré un lugar seguro para quedarte. OK?

Bueno.

Bueno.

¡Ay! ¡Ay!

Oh, Dios mío, Shelly, ¿qué hiciste?

Oh, ay, ay, ay, ay, ay !!!!

Oh, mierda, Shelly. ¡Ay, ay, ay!

¡SHELLY!

¡Ay, ay, ay!

¿Es aquí?

Tiene que ser.

Jesús.

Downey, espera a los investigadores.

¿Hola?

Espera a los investigadores.

¿Cómo sabemos que no hay otro niño allí?

Está bien, ¿estás listo?

Mierda. Augh.

¿Hola?

Deberíamos esperar a los investigadores.

Esto va a ser un jodida carga de papeleo.

Oh, Jesús mierda.

Qué, crees que va a haber otro niño en ese cajón?

Aquí hay todo tipo de recibos con nombres en ellos.

¿Hola?

De acuerdo, hola, hola.

El chico, tuvo que aflojar esto para salir.

De acuerdo, a la mierda.

Jesús, maldito sea, Cristo.

Creo que lo violaron

Todas esas heridas y cicatrices.

Se lo recordarán todos los días de su vida

Yo puedo ayudarlo.

Y Padraig, el ah, el kit de violación.

Alguien tiene que hacérselo.

Él no dejará que las enfermeras se le acerquen.

Bueno.

Muchas gracias.

No rasguñé a nadie.

Ellos pueden encontrar todo tipos de cosas allí abajo.

Solo un par de mechones de cabello.

¿Te penetraron? Analmente?

Ok, Toby, necesito echar un vistazo.

Las hematomas sanarán

¿Tienes algún dolor en tu abdomen o en cualquier lugar, adentro?

No.

¿Aquí?

No.

¿Qué hay de tu pene? Estuvo tu pene dentro de uno de ellos?

Ya sabes, tu erección fue solo una respuesta fisiológica.

Significa que tu pene funciona como se supone que debe hacerlo.

No significa que lo consentiste.

Solo significa que tienes 18 y estás sano.

Ahora voy a intentar toma evidencia de tu pene.

Es un área donde el ADN puede ser transferido.

Lo lavaste desde la violación?

No.

Ok, implica un un poco de raspado

pero no voy lastimarte, ¿está bien?

Realmente tienes 18 años y estás sano.

A eso me refiero, Toby.

Es solo la respuesta física a ser tocado

Hombres que son asaltados sexualmente pueden confundirse acerca de eso.

No significa que lo quisieras.

Tienes abrasiones en la espalda?

¿Qué hizo esto?

Ramas de los árboles.

Voy a explicarte esto. Ahora, si eres bueno al respecto,

si eres paciente y vienes a verme u a otro cirujano plástico,

podemos prevenir que te queden cicatrices

y deshacernos de cualquier cicatriz que ya tengas.

Llevará tiempo. Pero se puede borrar esto de tu espalda.

Sé que no es lo que quieres estar haciendo ahora,

pero valdrá la pena a la larga. OK?

Bueno.

Oye, ¿qué estás haciendo aquí?

Padraig me llamó.

El niño tiene dieciocho.

Eso no significa que él no necesita servicios infantiles.

Eso es exactamente lo que significa.

Deberíamos enviarlo de vuelta con sus padres.

Tu no sabes una mierda sobre sus padres.

Bueno, necesitan ser notificados.

No, no es así.

Si este fuera tu hijo no te gustaría saber?

Si fuera mi hijo no lo haría correr mil millas

alejarse de mi y vivir en la calle.

Eso dices tu

Tenía que patear el culo perezoso de mis hijos cuando tenían 25 años.

Pensé que te despidieron.

Aún no.

Es muy importante que nadie sabe dónde estás.

Te refieres a que cualquier puede averiguarlo?

No, no van a publicar los nombres.

Hay algo llamado escudo de violación, para proteger a la víctima.

Sí, pero no sabemos si los cargos serán establecidos, o cuando,

y no hay ley en contra de publicar el nombre

de una víctima de secuestro o de fuga.

Entonces deberías estar tranquilo por ahora.

Ah, Marjorie, él no tiene nada

Ah, claro, por supuesto. Ahm, Toby, este es Kevin.

Él puede conseguirte algo de ropa, un cepillo de dientes, lo que sea que necesites.

Oye.

De acuerdo, entonces ¿Cuánto tiempo puede quedarse?

Un par de noches, Alex. Él tiene dieciocho.

Solo encuentra algo

Quizás podría conseguirlo en bienestar

pero eso lleva al menos un mes.

Lo sé.

Mira, un par de noches, ¿de acuerdo?

Entonces la gente te va a mirar un poco raro mañana.

Serás el único hombre.

¿Qué?

Es una refugio para mujeres, Toby y niños.

No dejan entrar a los hombres aquí.

Estupendo.

No te sientas emasculado

Este es lo mejor lugar para ti ahora, créeme.

Toby, si necesitas algo, dime

Vuelvo en un momento.

Además, hay una mujer en la unidad de quemados. Kim, la señora Kim.

La liberarán pronto.

De acuerdo, cuando encuentres un lugar para Toby, puedes traer a la Sra. Kim.

Sabes que el no va a tener el tratamiento adecuado

en un centro juvenil.

Lo tenían eh, encadenado?

Más de dos semanas. Él ni siquiera sabe bien.

De acuerdo, casa de acogida. Haré algunas llamadas también.

Se siente como si fuera empeorando, no mejor.

(Padraig) ¿Cómo está el dolor?

No tan mal.

Bueno.

Intento reducir los analgésicos. Avísame si es demasiado.

¿Es esa mi piel?

Un poco de descamación es algo bueno

Eso significa que hay nueva piel que se regenera debajo.

Donde no se pela quedan cicatrices.

¿Han encontrado a tu marido?

No.

Él piensa que yo estaba engañándolo.

Y no era así?

Yo quería, que él pensara eso.

Ahora creo que el no volverá.

Vas a estar en condiciones de irte de aquí pronto

Continuaré tratándote como paciente ambulatoria

pero no puedes vivir por tu cuenta todavía

¿Sabes dónde irás?

¿Tienes familia aqui?

Su familia.

Arreglarán un hogar para ti, un refugio.

¿Puede ir mi hijo?

Sí. Pero quieres espera para eso, ¿verdad?

Quiero decir, él puede ir a visitarte allí.

Cuando estés más fuerte él puede mudarse contigo.

No te apresures.

Lo que él necesita es que tengas salud, a largo plazo.

No seas condescendiente

Cuando dejes completamente el medicamento para el dolor,

estarás lista para que se mude contigo.

Hablaré con Alex sobre que te muden mañana

o al día siguiente. OK?

La mamá de Kai será llevada a un refugio para mujeres.

Están aceptando a Kai?

No.

Sí, esa es la idea. Eventualmente. Ella no está lista todavía.

Ella lo quiere?

Claro. Ella está incapacitada.

Esto es lo que debes fomentar, Steven.

Deberíamos estar felices de que Kai tiene una madre que lo ama.

Entonces, um, ¿cómo cambia todo esto? El traslado.

Bueno, será más fácil para Kai visitarla, en el refugio.

Bueno. Yo puedo hacer eso.

Yo también lo haré.

Lo haremos.

Ella lo asustaba.

Él tiene que acostumbrarse a ella. Ella siempre se verá diferente.

Él necesita pasar tiempo con ella para entender

que ella sigue siendo su madre por dentro.

Esto es tan triste. no pensé que sería asi.

¿Cómo está Nora?

Ella es un ángel.

Ella se ocupa de él. Como si fuera su pequeño muñeco.

No como la muñeco al que ella le quita la cabeza?

Solo chequeaba.

Veamos.

¿Eso es súper pegamento?

Ella me puso en el ano también.

Está en tu uretra?

Sí, y tengo que orinar.

Parece que estabas erecto cuando paso. ¿Quién lo hizo?

Mi amante. Ella descubrió que estaba engañándola

Cuando perdiste la erección, se arrancó una gran cantidad de piel.

¿Qué?

Se pone flácido, luego duro y flácido de nuevo

varias veces durante la noche.

El dolor, ¿no te despertó?

Estaba desmayado. Ella me dió algo.

Tendremos que extraer sangre para saber.

Llamaré a Defensa a la Víctima, y a una enfermera con el kit de violación.

¿Qué? No no no no no.

¿No quieres presentar cargos?

Solo quiero orinar.

Parece que ella lo forzó en ambas cavidades.

Usaré acetona. Disolverá el pegamento externo

pero, te quemará donde la piel está rota.

No creo que deba usa acetona en las cavidades.

Intentaremos con el aceite

Puedes arreglar esto? Verdad?

Sí. No de inmediato. Si la piel se rasgó en la uretra,

lo cual creo que pasó, se va a cicatrizar

Eso causará Estenosis uretrales

eso bloquea el flujo de orina y semen.

Tendrán que formarse antes de que podamos eliminarlos.

Yo iba a deja a mi esposa por ella

pensé que estabas engañando a tu amante?

Con mi esposa.

Va a pasar un tiempo antes puedes engañar a alguien.

No hay forma de que mi esposa no sepa sobre esto?

No si ella te ve desnudo.

Usted fue consejera de Tim Fitzmorris y Carol Fitzmorris?

Sí, brevemente.

Pero en su rol profesional.

Vi a Tim Fitzmorris una vez.

Se le aconsejó y a verla como parte de su defensa.

(Brenda) No lo sé.

Por la Sra. Mandalakis. Yo estaba presente.

Usted sabe que yo no estaba. Entonces sabe la respuesta y yo no.

Esto debería ser llevado a juicio con jurado,

Su señoría. Esto no es solo un cargo por asalto.

Estamos aquí para determinar eso, Sr. Whynacht.

No, si no hay evidencia admisible.

Vamos!. El intentó matarla el martes,

ella murió en su almacén el miércoles?

Pero el descubrimiento fue ilegal. No había ninguna orden para buscar allí.

No había razón para creer incluso que Carol Fitzmorris estaba muerta.

Y su paradero se lo dio a conocer a la Sra. Mandalakis

el médico designado por el tribunal.

Ella no es una doctora designada por la corte.

(Deane) Ella aparece en el registro de terapeutas nombrados por la corte.

Es voluntaria

Lo que significa que ella era su doctora.

¿Rompió confidencialidad del paciente?

Sí.

¿Por qué?

Porque Alex siguió molestándome para ayudarla a encontrar a su cliente.

(Deane) Así que le dijo a la abogada de Carol Fitzmorris dónde había ido.

¿Sra. Shaw?

Esa no fue una pregunta.

¿Le dijo a la Sra. Mandalakis dónde se encontraba la Sra. Fitzmorris?

No.

¿Q-qué?

¡No!

Uh, el informe de la policía dice que lo hizo.

Bueno, no lo hice. 322

La sra. Mandalakis, la defensora, conocía el paradero de la Sra. Fitzmorris

porque ud, rompió la confidencialidad con su paciente y se lo dijo a ella.

Rompí la confidencialidad del paciente, pero no sabía dónde estaba Carol.

El informe de la policía dice que lo hizo

Alex lo dedujo.

Entonces que fue lo que le dijo, que rompió la confidencialidad?

Quiere que la rompa de nuevo?

Es póstumo ahora.

Puede haber sido póstumo cuando la rompí por primera vez.

¿Eso significa que no está mal? No puedes ser de las dos maneras.

¿La Sra. Mandalakis mintió a la policía?

(Whynacht) Objeción.

¿Qué?

¿Cómo lo sabría ella?

(Juez) ¿Lo sabe?

Sí.

Sí, sabes o sí, ella mintió?

Sí, a ambos.

Entonces la policía fue llamada a la escena bajo una premisa falsa.

La víctima no había desaparecido por 24 horas, Su Señoría.

Su caso está basado completamente en evidencia

extraída de un informe policial falso?

Todo lo que ella hizo fue intentar llevarlos a la tienda.

Si ella no hubiera llamado a la policía también estaría muerta.

Objeción.

A lugar.

Él la habría matado para cubrir el crimen original.

Oh Dios mío. Objeción.

La Sra. Mandalakis... No es tan fácil deshacerse de ella.

La policía recibió un informe, y actuó, nada está contaminado.

Un informe falso de un abogado designado por el tribunal.

Necesitas recusarte.

(Whynacht) Objeción.

Si, lo haré.

Elévelo a un juicio.

Una ex esposa que es una trabajadora social es una cosa.

Una ex esposa que miente a la policía es otra.

Usted debería desechar todo esto.

Usted contrólese. Y usted, arme un caso

que no dependa de mentirle a la policía.

Lamento que te hayan hecho esto.

No quiero hacerte daño.

Estoy un poco gordo.

No.

(Paciente) ¿Esto va a doler?

Siii. Te diré que haremos.

Voy a tomar un poco de piel de su trasero,

pero prometo dejarte tu pene más grande que nunca

Bueno, supongo eso vale un poco de dolor

Porque nunca pensé en un perro de esa manera antes, ¿sabes?

Quiero decir, nunca tuvimos uno así que nunca estuve preparada

a pensar de esa manera. Quiero decir, pero ya sabes,

si estuvieras realmente preocupada por mi,

por qué traerias alcohol a la casa?

Podría haber bebido lo suficiente como para matarme.

Es por eso que no creo que deberías tomar cualquier decisión.

No estoy segura de que debería verte.

Tu no sabes lo suficiente para extrapolar...

¿Dónde están tus pastillas?

Mira, mira esto es lo que quieres.

Tu no sabes como se siente.

Cuando estás tratando de sentir algo por alguien y ellos...

¿Qué estás haciendo?

No lo sé. Galletas.

Probablemente no pasará mucho tiempo antes de que puedan llevarte

a Phoenix House, no está mal. He estado allí.

¿Dónde vives?

Tengo una habitación en una pensión.

Yo podría hacer eso.

Sí, pero es caro entonces Phoenix House

es probablemente la mejor apuesta ahora.

Quieres que alguien llame a tus padres?

No.

OK, hablamos mañana, Toby.

Oh.

¿Qué demonios es esto?

Estaba poniendo crema en su espalda.

De Verdad? 'Porque tú tienes semen en tu cabello

(Toby) Lo siento, lo siento mucho.

Esto no es lo que hacemos aquí.

Déjalo en paz.

Encuéntrame en mi oficina, 10 minutos.

Es una clínica privada.

Entonces necesito 1500 más por mes.

¿Por cuanto tiempo?

Es un gran compromiso. Los lugares públicos no están mal...

Llevé a mis clientes allí.

Necesitamos algo mejor, para Renate.

De acuerdo, lo haré.

Gracias.

Entonces, ¿por qué le mentiste a la policía?

Pensé que podría salvarla.

Pero ahora si él sale libre, Será por ti.

Es por mi que él no esté libre en este momento.

Por favor no pongas en esas situaciones.

Vas a conseguir que te maten.

¿Qué estabas haciendo ahi de todos modos tan tarde?

Podría preguntarte lo mismo, pero ya sé por qué.

No planifiqué eso.

No tienes relaciones sexuales con clientes de los servicios sociales, Kevin.

Soy jardinero, encargado de lavandería, no soy un trabajador social.

Eso no cambia nada.

Ya sabes, tal vez es lo que el necesitó. Es lo que él quería. Ser tocado con cariño por una vez, no, no para lastimarlo.

No. Él es la víctima de un crimen horrible y está en el

momento más vulnerable en su vida, te aprovechaste de él.

Crees que fue amoroso pero confía en mí, cuando el mire hacia atrás

después de que se recupere, él no se va a sentir de esa manera.

Si es que se recupera.

Te equivocas.

Kevin, te conozco desde que eras un niño, entonces entiendo

por qué puedes estar confundido sobre esto. Pero, no sé,

Creo que está claro has estado aquí demasiado tiempo.

Es hora de que sigas adelante, hacer otros planes por ti mismo

Y ni siquiera pienses sobre volver aquí

mientras ese chico se quede aquí.

El se fue. Salió. Tomó sus cosas.

¿Qué? Ves? Esto es exactamente de lo que estaba hablando.

Ya sabes, puedes considerar que esto es tu preaviso de 2 semanas.

Encuentra otro trabajo.

Bien vale. creo que probablemente tengas razón.

Y Toby no se fue por mi

Se fue porque tu lo humillaste.

Y eso fue es todo en ti. Yo no.

Oye.

Gracias.

Qué harías si te engañara?

Llorar.

Entonces, ¿dónde está Toby?

Toby no se quedó.

¿Por qué?

No es el lugar correcto para un hombre adulto? No lo sé.

Primero Carol Fitzmorris. Ahora Toby.

No traeré gente aquí si no se quedan.

Nadie quiere quedarse aquí Alex. Es un refugio.

Oh, entonces él quiere estar en la calle?

Aparentemente.

¿Llamaste a sus padres?

No.

¿Qué no me estás diciendo?

te lo dije todo lo que necesitas saber.

Perra.

Hmm, bueno estoy sorprendida de verte.

Me dijiste que viniera al hospital.

Dejaste el refugio?

No soy una mujer Son mujeres y niños.

Hmm, ¿dónde te quedas ahora?

¿Has hablado con tus padres?

No quiero que lo sepan.

Piensas que ellos no lo saben ya?

Ha sido una noticia en todos los medios. Por todo el país.

Noticia de secuestro.

Sí, pero ellos no saben si soy yo

Por supuesto. Es solo otra escapada de Etobicoke.

No tengo que volver con ellos. Tengo dieciocho.

Cierto.

¿De qué hablamos, por qué ¿no quieres volver?

¿Hablamos de qué te ha pasado?

Mentí.

¿Acerca de?

No fui secuestrado.

Aaaah.

Yo fui allí.

A un hombre le dispararon en la cara.

Otro hombre huye de la policía.

No fuiste secuestrado?

Toby.

Yo sabía lo que ellos querían que hiciera, allá abajo.

Bueno, dijiste que te contrataron para hacer las tareas domésticas.

Yo sabía lo que ellos querían. No soy estúpido.

Tan jodidamente estúpido.

Oye ... dejé que me amarraran y les dejé que me pusieran una máscara.

Oye ... dejé que me amarraran y les dejé que me pusieran una máscara.

¿A qué más has consentido?

¿Estuviste de acuerdo en que podrían mantenerte allí indefinidamente?

¿Por dos semanas?

No...

Que podrías permanecer atado para siempre?

Por como 20 minutos o una hora o algo así

Eso parece un expectativa perfectamente razonable.

Entonces, esa es la mentira? Que tú no fuiste allí para hacer las tareas domésticas.

Fuiste allí por sexo. Ellos te pagaron por el sexo?

Nunca pensé en un precio o cualquier cosa.

Solo pensé que me alimentarían y el dinero del autobús o algo así.

Bueno, ¿cuánto cuesta el autobús?

El autobús a donde? A Ontario?

No solo como, autobús dinero solo para moverse.

El autobús local. No son como dos dólares?

No estaba hablando del autobús necesariamente. Solo quise decir...

Quieres decir lo suficiente dinero para sobrevivir, para moverse.

Cómo estás ganando tu dinero ahora?

No tengo ninguno.

Toby.

Consentimiento, no es algo que se da una vez y está allí para siempre.

Puedes cambiar de opinión.

Quiero que hagas una cita para verme la próxima vez.

Quiero que revises con el refugio todos los días.

Ellos tienen una alta rotación de camas allí.

Quiero que tengas algo para comer. Consigue un trabajo.

Y ah, deja de vender tu culo por la tarifa del autobús

Hola. No, no, no puedo. Tengo citas todo el día.

Oh en serio. Ah, ¿Qué hay de más tarde?

Buena suerte.

La próxima vez en 'Sexo y violencia'.

Mi madre nunca aceptó ayuda mientras estaba viva.

Y tu piensas que ella va a querer mi ayuda, ¿ahora?

Hola.

Hola.

El es Kai. Está aquí para ver a la Sra. Kim.

Nosotros nos fallamos. El uno al otro.

Ben?

¿Si, tu eres?

Jaspe.

Mucho gusto.

Hola.

Hola.

Ah, ¿Alex está?

No. ¿Quién eres?

Un amigo de Alex.

¿Quieres entrar?

Me golpearon la cabeza con una botella.

¿Por qué?

Porque están borrachas.

Pero sabes lo que hace a mamá realmente feliz?

Si le das un abrazo. Vamos.

Oh, mira al pequeño.

Eres muy lindo.

¿Quieres follarme?

Porque puedes.

Sí, que suerte tengo.

Quiero entrar en tus pantalones.

No, gracias.

No creo que quieras lo que tengo ahi abajo.