Original subtitles

(Narrador) Anteriormente en 'Sexo y violencia'

Te amo.

Vas a estar bien, No te muevas, simplemente no te muevas

Soy de defensa a la víctima.

Si su esposa lo contacta... Me estas dando su número?

Ella se fue a su casa. ¡La mujer del hacha!

Dije que hablaba acerca de ir a casa

Quiero reportar un homicidio y vengan rápido ahora!

♪

♪

♪

Esta música apesta.

Me gustaría ofrecerte un trago pero tengo que trabajar esta noche.

Me darías tu número?

Puedo llamarte un taxi?

Tienes amigos aquí?

No seas estúpida, déjame llamarte un taxi

♪

Sí.

Me quieres violar?

Bastardo 'chupapollas!

Mierda.

¡Quédate abajo!

Oh hombre.

creo que debes quedarte en el piso.

Maltita puta.

¿Qué? Te gusta bastardo.

Sí.

Ahhh.

Uh, oh, ah.

Uh, oh, ah.

Uunnhhh.

Esto es Loco. Tienes que ir a casa.

No me iré a casa.

Esto va a doler mucho más, más tarde.

Deberías ver al otro.

Tenemos un doméstico.

Intentas estrangular a tu esposa? Es asi?

¿Es asi? Es asi hijo de puta?

¡Jesús! No estoy jodiendo con este gilipollas

Pensé que el hizo la llamada. ¿Qué?

El esposo llamó. ¿Llamaste al 9-1-1? ¡SÍ!

¿Qué demonios estabas haciendo con el cable de la lámpara?

Tratando de mantenerla lejos de mí!

Oh Jesús. Para. ¡Oye!

Bien, esto es jodidamente ridículo. Me superó.

Le rompiste la nariz a este tipo! Lo siento señor

¿Fuiste atacada?

¿Que pasó?

Estaba en el vestidor y me dijeron

que tenía que venir aquí y verte

No, quiero decir, cuéntame sobre el ataque.

Te violó? No, fue un intento.

Eso debe haber sido ... aterrador.

Trato con violadores con regularidad.

Um, yo también. Pero estoy bastante segura que esto habría arruinado mi día.

Yah, bueno un poco, dormir un poco no me vendria mal

Donde esta el ahora? El violador.

Lo iban a llevar al hospital.

Fuiste al hospital?

No tomaron alguna evidencia tuya?

No fui violada.

Dejé la ropa que estaba vistiendo en el precinto.

Entonces, ¿por qué fue él al hospital?

Porque yo le di una paliza.

No sé le rompí la nariz o algo así.

Hubo un mucha sangre

Lo aprehendiste tu sola? Sí.

¿Tu estabas sola? Estaba fuera de servicio.

Entonces vas a volver al trabajo? Es mi turno.

Vas a dejarte a ti misma sentir esto?

Probablemente no.

Tu sabes lo que yo siento aquí en la parte de atrás de mi cabeza,

donde mi la cabeza golpeó el auto

y aquí donde perdí un jodido diente.

Siento que cuando como la comida queda atrapada allí

y um, donde, donde me dio un puñetazo, lo siento. Sí.

quiero verte aquí en tres días.

Oh Dios, por favor. Soy una policía.

He estado en peleas a puñetazos antes, enfrentamientos lo que sea.

Sí, pero esto, es un intento de violación.

Han intentado ... tú sabes, lo que sea..

Intento de asesinato antes, bien, cuando..

Nadie me hace venir y hablar con la terapeuta

cuando alguien intenta atropellarme con su auto o acuchillarme.

Si lo hacen. No, si ellos tienen exito

Si realmente me atropellan o acuchillan.

Si esto le hubiera pasado a mi compañero, él no estaría aquí.

Podría heberle pasado a tu compañero?

Bueno, se necesita mucho menos tiempo para violarlo a él.

Esta bien, nos vemos En tres días

y si necesitas pedir licencia antes, te respaldaré.

No lo haré, no es grave. Gracias.

Mi madre era una querida madre y hermana.

Se sabía que era gentil, amable.

Aquellos de nosotros que conocimos a ... Carol,

es mejor si recordamos algún recuerdo feliz.

Como su risa profunda, su disposición a escuchar.

No es el dolor de sus días finales o la forma en que ella murió.

Qué sandez.

Viniste a este funeral solo para molestar?

Esos son sus hijos.

Déjalos en paz.

¿Para qué?

Para ayudarlos, en la corte.

Quieres que ellos testifiquen contra su padre.

También son víctimas.

Deja a esos niños tranquilos, vaca psicótica.

les Voy a dar mi número.

Es inapropiado--

Yo era la defensora del servicio social de su madre.

La conoci durante unos pocos días,

ella hablaba mucho sobre ti y tu hermana

No la había visto a ella en un año.

Lo sé.

No debería haberla dejado aquí.

Tim Junior, ¿verdad?

Timmy.

Timmy, tu nunca estuviste en una posición

para alterar las circunstancias.

Te salvaste a ti mismo Ayudaste a tu hermana

No tienes nada que lamentar

Quiero contáctarme pronto contigo

Siento tu pérdida. Realmente, apreciaba a tu madre.

Perra manipuladora.

Qué quiere decir con: 'Él no está aquí'. Tráiganlo.

Eso iría contra la recomendación de los doctores

él tiene seis costillas rotas, un fémur y un pómulo.

¿Que pasó?

Oh, él fue agredido por la policía. Objeción.

Fue atacado, su señoría, por el acusador. Objeción.

¿Qué esta diciendo? Qué La oficial Roach le rompió 8 huesos?

Oh nueve. Bueno, el fémur dos veces. También una conmoción cerebral, sospechan.

La señorita Roach no estaba de servicio su señoría

y el demandado la estaba violando. Objeción.

Intentando violarla.

Ese es el cargo Sr. Deane.

Un abuso deshonesto su señoría.

El acusado no tenía forma de saber que la agente Roach

no estaría abierta a una relación sexual, uh, con un hombre.

(Juez) De Verdad. Irrelevante.

Debe haber estado muy oscuro

Estaba borracho. Irrelevante.

Bueno, ciertamente no es una defensa.

Sr. Whynacht, veo a la agente Roach en la sala de la corte.

No veo lesiones visibles.

¿Cómo no tiene la víctima ninguna señal de lesiones y, sin embargo, el atacante

tiene 8 huesos rotos y no puede salir del hospital?

(Sr. Whynacht) No va a jugar a esto?

Bueno, Roach es una oficial de policía y ella está entrenada

y es capaz de someter a un agresor.

¿Hay alguna evidencia física del asalto

en la oficial Roach? No aparece en el expediente,

que ella haya ido al hospital.

Ahí está el testimonio de un oficial de policía.

Soy consciente de que la víctima es un oficial de policía.

También estoy al tanto de su registro imperfecto.

Estoy preguntando si la corona tiene evidencia

para contrarrestar los ocho, nueve huesos rotos de la defensa?

El testimonio.

Bueno, no creo que puede escuchar un alegato en ausencia

bajo las circunstancias

tendremos que establecer una nueva fecha de acusación

Mientras tanto, pónganse de acuerdo en la historia

(terapeuta) ¿Qué era lo que ella le demandaba?

Una disculpa. ¿Por qué?

La forma en que hablé sobre ella a otras personas.

Y como hablas sobre ella a otras personas?

Uno necesitas hablar. yo cuento cosas como todos los demás.

Ella lo hace, y yo no le pido que se disculpe.

¿Te disculpaste?

Seis veces. ¿Por qué seis veces?

Porque no era suficiente

Ella dijo que la forma en que yo me disculpé la ofendió a ella.

Tuve que disculparme por la forma en que me disculpé

¿Es gracioso?

Lo siento, pero es abuso psicológico clásico.

Ella realmente te hizo hacer eso

Estoy feliz de que lo divierta.

Bueno, piénsalo.

Sí, supongo que lo hizo.

Ella te hizo disculparte por el forma en que te disculpaste, seis veces.

¿Luego que?

Ella me golpeó la cabeza con una sartén.

Oh Dios.

Ella podría haberme matado.

Ella te pegó en la cara.

No. Ella me golpeó la parte posterior de la cabeza.

Que hizo ella en tu cara?

Nada, una mujer policía me rompió la nariz.

(riendo) Oh, tienes que estar bromeando!

Soy una persona independiente, buscando información que me dio.

¿Le dijiste al Sr. Fitzmorris? que eras su abogado?

Sí. ¿Qué?

Y no ves que estas violando de sus derechos?

Me importan una mierda sus derechos. Yo solía ser abogada.

No soy abogada ahora. No estoy obligada por el privilegio.

Y mencionó que él poseía una tienda

en una sesión de manejo de la ira?

Sí. Jesús.

Creo que tienen un gran caso

por haber descubierto el cuerpo retenido

Si no hay cuerpo, quiere decir que pretendemos que ella no está muerta?

Tenemos que argumentar que el el descubrimiento fue inevitable.

Ahí es donde tu el testimonio es clave.

Oh, mierda. Te lo dije. Mierda.

¿Qué? Ella mintió. ¿Mentiste?

No no. Ellos estaban buscando una causa probable,

entonces les dije que Carol Probablemente fue al apartamento.

No dijiste, ´probablemente´

Pero lo sabes de tu sesión con Brenda?

No. Ella no fue a la sesión de terapia de Carol.

Sí, lo hice. Yo estuve ahí. Me fuí temprano, tuve una llamada.

Entonces, cómo escuchaste que ella tenía la intención de irse a casa?

Ella me lo dijo. ¡Yo no!

Ya hemos pasado por esto.

Alex adornando la historia para despertar el interés de la policía.

¿Cual es la diferencia? El la mató. Ella esta muerta.

Alex, piensas que estás atacando al sistema

pero acabas jodiendo a tu cliente

Crees que la policía es tan estúpida

ellos no iban interrogar a su marido

dos días después de que la atacó por la espalda con un hacha?

La pobre mujer fue golpeada hasta la muerte

y ahora quieres echarme la mierda a mí?

Yo si.

No voy a ir a prisión contigo.

Si esto sale a la luz

donde escuché la llamada de Carol Fitzmorris pidiendo ayuda...

¿En mi apartamento?

Tendría que recusar y todo el caso

saldría por la ventana, honestamente.

Bueno Jasper, por mucho que me tiente jactarme

de todas las chicas del vestuario que te presenté,

no te preocupes

Y la ¿otra cosa? Hmmn?

La otra cosa.

¿La otra cosa? Oh, el otro hombre.

No te preocupes por el. No creo que lo veamos de nuevo

No con esa erección matutina...

Espero que no, porque me senté frente a los oficiales de policía

fingiendo escuchar esa llamada por primera vez,

y si él fuera allí, para decir lo contrario--

Gregory. Oh.

Si Gregory fuera para decir lo contrario,

yo podría terminar inhabilitado

Bueno, yo sé que se siente

Tu simplemente no quieres que nadie sepa

que ella te vio haciéndolo con otro chico.

No deberías burlarte de Jasper.

Tu me cuentas que tuvieron un trío

Y no tengo permitido atormentarlo?

Vas a conseguir que te maten

Cuando fue la ultima vez Louella salió de la casa?

Ella es agorafóbica.

Tú la estás habilitando. Ella tiene que bajar de ese sofá

Tan dulcemente como puedo decirlo Alex, vete a la mierda!

Ella está perfectamente feliz como está.

No todas las amas de casas necesitan ser salvadas.

Ella va a caer muerta de un ataque al corazón uno de estos días.

Y tu vas a aplaudir, puta.

Ah, lo siento, lo siento.

No puedes quedarte en la habitación con ella demasiado tiempo.

Estamos tratando de mantener las cosas tan estériles como sea posible.

Si ella no está lista, puedo venir luego, tengo otros clientes.

Simplemente no le sacudas la mano. Le duele al moverse.

Algún consejo más?

He hablado bastante con ella. Ella es bonita.

creo que es lo que tienes que ver

Así es como la gente la ha visto a ella y cómo se ve a sí misma.

No veas solo sus heridas.

Entiendo.

A Walter no le gustó que saliera con mis amigas solteras

Dijo que ahora estamos casados entonces deberíamos hacer las cosas

que las personas casadas hacen

Y mis amigas deberían ser las esposas de sus amigos.

Y que hay de las amigas que tenías antes de casarte?

No le gustó que fuera con ellas a bares

donde van a conocer hombres como putas.

Y donde te conoció a tí?

En un bar.

¿Entonces que hiciste?

Dejé de salir con ellas.

Y cuando te rompió el brazo?

La renovacion de la casa. Yo no quería que él quite la ventana

tan cerca de las vacaciones. Sus padres venían

y yo no quería el plástico sobre la ventana.

Mi suegra es muy particular

Y por eso te rompió el brazo?

Debido a la ventana

y porque no debía decirle qué hacer.

Él te rompió el brazo para controlarte, ¿eh?

Porque tuviste tu propio pensamientos, dijiste lo que pensabas

No es eso más cerca de la verdad?

Él te aisló de tus amigas

y familia para controlarte

Pero ahora hmm, ahora vas a tomar sus propias elecciones.

No, no puedo tenerlo aquí.

Él no es una amenaza.

Mira, empatizo con Brenda, pero las mujeres y los niños aquí

no están listos para convivir con un hombre todavía

Ellas se lo follarán o será una amenaza para ellas o ambas cosas.

Simplemente no es lo que necesitan, está bien?.

No puedo enviar a este chico a la casa.

Bueno, él no puede quedarse aquí.

Podrías indicarle un refugio para personas sin hogar?

Tim Fitzmorris a su servicio

para testificar contra Alex.

Gracias gilipollas!

Disculpa. No digas gilipollas.

Métemela toda.

Ah Dios.

Ah Dios, oh, ah.

Oh Dios mío.

Oh Dios.

Oh Jesús.

Bueno, eso fue casi dos minutos.

Eso es todo lo que se necesita, mami.

Yo no pertenezco aquí.

Lo sé. Lo siento, no tenemos otra cosa

Es temporal y te mudaremos lo antes posible.

¿Cuando?

No lo sé, pero llenaré el papeleo mañana.

Mira, es temporal. no te dejaré aquí, lo prometo.

Te perdiste la última llamada. Sí.

Roach, escuché que le pateaste el culo a un violador.

Jerry, escucha, deberíamos decirle a la gente no se vaya de aquí sola.

Nadie se va de aquí solo, a propósito, Roach.

No jodas, imbécil.

Te amo.

¿Qué es esto?

Agua con gas.

Gracias, gran derrochadora.

¿Quieres algo más?

No, está bien.

De nada.

¿Pusiste un ruffie en esto? No.

Maldita.

¿Qué? No vas a tomarlo?

No te conozco

Muy inteligente.

Sí, soy cientifica de cohetes.

¿Qué haces?

Soy policía.

¿Eres esa de la que todos hablan?

No lo sé. Te violaron?

Te investigan por brutalidad policíaca?

No.

Debe ser alguien más.

¿Qué hay de tí?

Realmente eres un ¿cientifica de cohetes?

No, pero yo podría ser si quisiera

¿Realmente eres una policía?

Tal vez.

¿Quieres que lo sea?

Um hum.

¿Podemos dejar las luces apagadas?

Uha.

Ah gracias.

Ahh.

¿Debería quedarme?

Yo, tengo realmente un gran día mañana.

Qué es lo que tú haces de verdad?

tengo que comparecer ante un tribunal

contra el capullo que intentó violarme

Esa eras tú.

Sí, fui yo.

Mierda. No.

¿Está en la cárcel?

Él probablemente sea procesado hoy.

Lo siento.

Gracias.

Debo dejarte descanzar

Gracias, um, gracias por follarme

Cuando quieras.

Estaba un poco nerviosa, es la primera vez después de eso.

que tu sabes

podría haber sido más suave.

Me gustó.

Quieres hacerme un favor? Toma un taxi a casa.

Bueno.

Hay dinero en mi tarro de galletas en la barra.

Sí, ¿me vas a pagar?

Bueno para el taxi... Hazlo.

Lo haré, lo prometo.

Creo que yo debería ver a alguien

¿a quien?

Especialista en fertilidad?

Bueno.

Esperé demasiado.

No.

Me llevó demasiado tiempo encontrarte

Podríamos adoptar

Te llevaré a ver a alguien de inmediato

Vamos, nosotros apenas hemos intentado.

Solo tenemos que follar mucho, ¿de acuerdo?

Bueno.

Bueno. Bueno.

Que, como ¿ahora mismo? De Verdad?

No culpable su señoría. La declaración es ingresada.

Solicitamos que sealiberado sin fianza. Oh por favor!

Mi cliente no presenta riesgo de fuga.

Él tiene una esposa, 4 hijos aquí mismo en la ciudad.

Sí, pero estas son acusaciones serias.

Este es un caso de coqueteo inoportuno.

La querellante ha sobre reaccionado.

Donde escuché eso antes?

Su señoría, el acusado pasó 72 horas en un hospital.

Si él hubiera querido uir ya se habría ido.

Ese es un punto justo. De acuerdo, la fianza se establece en $ 1000.

Nos gustaría una audiencia preliminar su señoría.

¿Cual es la prisa? Mi cliente merece limpiar su nombre.

Sí, él tiene derecho a una audiencia dentro de diez días

y él no tiene que renunciar a ese derecho.

Roach, escuché que tienes novio

y tu lo partiste en dos.

Lo tienes muy pequeño Duffis.

Si ahora estás saliendo con chicos, MacIntyre aquí tiene una oportunidad?

No seas imbécil Duffis.

Qué, estoy bromeando como ella lo hace conmigo

cuando mando a un criminal al hospital.

Sí, y ellos estan haciendo fila para violarte.

No te preocupes por eso Duffis, tienes razón.

Yo te partiría a la mitad

Ahí tienes, lo ves? Uno de los chicos.

Que carajo estás haciendo?

que pasa Downey? ¿Vienes?

Si, ya voy.

(Roach se ríe) ¿Es en serio?

(Downey) Historia real. Primera cita, Vinnie's Pasta Bar.

Ella me dice que su lente de contacto la está molestando.

Que algo está mal.

Entonces ella va al baño y Estoy sentado allí comiendo pan.

Es increíble el pan allí por cierto.

Y ella regresa y se sienta en la mesa de al lado

y comienza a hablar con el chico sentado en esa mesa.

Y miro el chico y él me mira.

Él también está comiendo pan y solo se encoge de hombros.

(Roach se ríe) Ella nunca se da cuenta.

Ella termina la cita con ese chico.

Ah, qué vergüenza eso es para olvidarse.

Exactamente.

quiero parar aquí, ¿te importa?

No. Tenemos una hora.

Solo tomará un minuto.

Solo será un minuto.

Hola, eres tú la que llamó?

Oye, cuál es tu nombre? Elizabeth.

Elizabeth, está bien, Entonces, ¿qué está pasando?

Estaba esa chica.. y se desmayó.

Ella estaba borracha y allí, estaban estos chicos.

De acuerdo, está bien, entonces Elizabeth, ¿dónde está ella ahora?

Los padres de alguien la llevaron.

De acuerdo, hace frío entonces ponte esto, bien?

Ahí tienes. (Elizabeth llora)

Oh, oh, oh, es Está bien, está bien.

Oye, está bien. Tú hiciste lo correcto.

Está bien. Todo va a estar bien.

¿Te importa si hacemos un recado? No tuve tiempo de hacerlo hoy

Por supuesto.

Como te fue esta tarde?

Él se declaró no culpable. Es lo que debe hacer.

No él no tiene que hacerlo. Ellos le dicen que lo haga.

Bueno, él escuchó y solicitó una audiencia previa.

Que dice el fiscal? No hablé con él.

Consigue uno nuevo.

Son todos iguales. No hay ningún caso, no hay evidencia.

Tu les dirás lo que pasó

Clásico. Eres una policía.

Estas necesitando un cafe doble.

Vamos...

Él dice, que me avanzó y sobre reaccioné.

Qué, como si tuvieras un momento de pánico heterosexual?

Ja, supongo.

¿Hola, te puedo ayudar?

Tú ah, necesitas saber esto, tu esposo es un violador

Eres tú? Si lo soy

Entonces sabes que no deberías estar aquí. Sal de mi propiedad.

Él es um, merodea por los estacionamientos

saltando, estrangulando. Él ha tenido mucha práctica.

Quien diablos te violaría? Tu marido.

Averigua a dónde va en la noche.

Verifica su coartada.

¿Dónde está él realmente? te dice que hace por la noche?

(Downey) ¿Qué estás haciendo?

¿Dónde te dice que va por la noche?

Con quién está y porque te está mintiendo?

(Downey) Vamonos.

Este no fue la primera vez. Y lo sabes.

(Downey) Vamonos. ¡Ya lo sabes!

¿Estás loca Maria?

Ella debía saber.

Estuvo en las noticias, ella lo sabe.

¿Por qué no me dejas conducir? Nunca.

Mira, su marido no es quien ella cree que es, OK?

Ella lo sabe ahora. Empezará a unir las piezas.

Ella sabe que el tiene un hobby o algo de lo que le miente.

Ahora tal vez ella conecte los puntos. Es mucha especulación.

El tipo me tenía en una toma de estrangulación, tenía la puerta del auto abierta

en tres segundos, hizo todo eso.

Vas a joder tu caso. ¿Que caso?

¿Por qué crees que el juez no te creerá?

No importa si lo hace. Es mi palabra.

Eso es suficiente. Eres una policía. Eso nunca es suficiente, Tonto.

Brenda, está todo bien? Alex está en problemas?

No la suspendieron.

Bien.

no estoy segura si es bueno

Es el único bar en la ciudad.

De acuerdo, bueno um, Espero que hoy haya ido bien.

(Narrador) La próxima vez en 'Sexo y violencia'

¡Ayuda!

Tienes familia aquí? Su familia.

Pensé que te despedierian?

No todavía.