All language subtitles for SSIS-106

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian Download
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian Download
ca Catalan Download
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa Download
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese Download
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian Download
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali Download
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

���� �Ƴ�(��ģ)�� �ִµ� ���� ��Ȥ�� ���� ���� �̷�

SSIS-106 �̷�

�ֿ� �̷�

�� AV �ڸ� 1���� �� �ƺ��ڸ� http://av-jamak.com

�ڸ����� �������̾�

�� ��ǰ�� ������ ���̳뷲 ���� ��� ����Ͽ� ���ϵǾ� �ֽ��ϴ�. ���׷��� ����� ���� ����� ��û�� ��õ�մϴ�.

Episode 1 ��� ���� �ٷ� ������

�� �� ���־� / �����մϴ�

����.. ���� ������ �༭ ������

�츮�� �߾��� ����ݾ�

���� 15���� �����ǰ�

�����ε� �� ��Ź��

��ŵ� �˰� �־�?

�츮�� ���� ���л��� ��

�׷��Գ� �ð��� �귶���� �ϱ����� �ʾ�

�����ε� ����̶� ��� �Բ� �ְ� �;�

���?

�����?

�ȳ��ϼ���

�� �ϰ� �輼��?

��... ��...

ó�� �˰ڽ��ϴ� / ó�� �˰ڽ��ϴ�

��������? / �� �����?

��.. �װ�..

������� ���Ͽ���

�׷���? ��, �̾��ؿ�

��? �� ���� ���� ��������?

���� �Ҹ� �ϴ� �ž�

�κ�! �� ����!

���� ���̶�� / �����̼̱���

ó���Ƽ� �� �˾ƺþ��

������~

���� ���� �ڸ�����? ���̼�?

������ ���̾�

15�ֳ� ��ȥ �����

��~ 15�ֳ��̿�?

����׿� �����

�ʹ� ������

�����

�ٵ� ���� ���İ��̾���

�� ��¦�� ���̱��� 15��

�׷���

�ٵ� �ư����� ���� ���Ϸ�

��, �� �����? / ��

��~ ���� ���� �� �ܷο���

ȥ�� �� bar�� ���� ���ŵ�� �׷���? ������

��

�׷���? / ��

�׷�, ������ ���ô� �ɷ� ��Ź�ؿ�

�˰ڽ��ϴ�

�� �̻� ����̳�.. ���� ���� �� �˾Ҿ�

�쿬�̳׿� �����

���� ������� �����ٴ� ������ ��������� �𸣰ڳ׿�

�׷���

- �ư����� ���� ���� �Ϳ�? - �� ���ΰ���?

�� ���� �鸣�� �� ���ƿ�

- �׷���? ����� / �׷���? - �� ���� ����?

�� bar�� �Ұ������� �͵� ������̿���

��~ �׷���? / ��

- ���Խ��ϴ� - ��������~ ������

�׷��� ���⼭ ���� �͵� �ο��̴ϱ� �ǹ��ұ��?

�׷��׿�

�׷�, �츮���� 15�ֳ�� ���� ���Ͼư����� ���Ͽ�

�ǹ�~ / �ǹ�~

���ϵ帳�ϴ� / ��������

������ ���̰� �����ó׿� ���̼� �̷� ���� ���ٴ�..

�׷���~ ���� 15���� ���� ��� �����ϱ�

��~~ ����Ʈ�� �����ϰ� �׷�����?

�ٵ� �� bar�� �� �� �ǰ� �������̾�

��, �׷����� / ��

������� ���ϵ� ������ ���� �����

���~~

����!

���� ���� �� ������ �� ���ݾ�

�׷�������, ���� �˼��ؿ�

�߾��� ��Ҵϱ�

�̷� ����Ͽ� ���� �� ���� ���� �� ����

��û �����׿�

���� ������� ������ �� �ſ���?

�¾�

���Ⱑ �츮���� ����Ʈ ��ҿ����ϱ�

��~~ �׷�����~

�׷��� ������?

�����׿� �����

�� �� ���ϱ��?

�׷���, ��ȥ�ϱ� ���̴ϱ�

�����

����

���� ���ܸ� �ƴѰ���?

�������� �ʾƿ�?

��?

����

���ڰ�

�Ϳ��ٰ� �������� �ʾƿ�?

���ݾƿ�, �����

�������� ����?

�������

�ٶ� ���� �� �ǿ� �� �־��?

������ ��������?

��~~

�̷��� ���ִµ�

�Ʊ����

�����

����

�ٶ����� ��������?

- �׻� ���� ���� ���ſ�? - ��, �¾ƿ�.. �׷��� ������? / ��

ó������������ ��� �� �����̿���

�¾ƿ�

�˷������� �ʾҴµ�

���θ��� �˴ٴ�

������

���� �����ؼ�

�׷�? / ����ϳ�

���θ��� �˰� / �׷���

�� ���ܸ� �ò����׿�

�����

��...

����� ������� ���� �ΰ� �־����

����Ե� ��ġä�� �־���?

����

����Կ� ���� ����Ѵٴ� ��

�Դٰ�

����Ե�

���� �������� ������? ȸ�翡��

��...

�α� �����ϱ� �ٷ� �˾ƿ� �׷� ��

���� ������ �����ǰǵ�

����Ÿ�� ����?

���ݾƿ� / ��

� ���� �ϰ� �־�?

�츮 ������ �������� �Ͽ� ���� ��⸦ �ϳ��� �������

�׷�����? / ���� �ñ��ѵ�

���� IT�� ���Ѱ� �˷��ֽð�

�ܾ� ���� �͵� �� �����ְŵ��

��� �ٻڳ�

�ܾ��߾��� / �׷�����?

�׷��� ���ϸ� �� ì��� �ִ��� ������

�� ���� �Բ� �ܾ��� ���ֽð�...

���� ���̼� �ܾ��� �ϰ� �־�� �׷���? �����?

���̼�? ��~~

���� ���̳�

�׷��Կ� ���� ���� �������� �𸣰ڳ׿�

��ġ�� ���̾� �츮 ������ ���� ���� ���� ���� �������� �ʴ� �ž�

��~ �׷�����

�װ� �����ͼ� �������� ����ؾ���

���� �׷���?

�� �� ���ƿ�

�����

���� ���ϰ� �ֳ׿�

���� �� �� �� ���ó׿�

�ƴ�, �� �׷��� �� ���ôµ� ������ ���� �������̶� �ʹ� ���ֳ�

��~ �׷�����

- ���� �������� �� �� ���ó׿� - �׷����� �ʾƿ�

����� ���ع�����

���� ������ �����

�����

���� ���� �� �ϰ� �;��?

��� ���� �� �غ� �� �����?

���� ��û Ŀ�����

���� ���ܸ��� ���ΰ� ���� ���� �� ���� ��������?

���� ���� ���� ���ֳ�~

��� ���� �� ���ð� ���ݾ�?

����� ���� ���� �� ���Ƽ���

�׷�? ���� �� ���߾�

ȭ����� ��� ������?

ȭ����̿�? ���� �ٷ� �־��

��, �׷���

�̾���, ��� ȭ��� �� ���ٿð�

�� ���ϼ̳׿� / �׷��׿�

- �׷��� �� ���ýô� ���� �ƴ϶� - �׷�����

�׷�����? �����

�����

���ع��� ��������

�����͵�

���� ����

��ġ��ç �ſ��� �����̶��

���� ���� ��

������ ��������? �����

�� �׷�����? �����

�����ƿ�

�����~ ��...

�ƹ����Ե� ������ ���� �Ŵϱ�

�̷� ������ �� ���ſ���

����Ե� ���ؼ�

���� ���� ���

�ǽ� �� �ƴϿ���?

������� �����

��..

������̶�

��� �̷� �� �غ��� �ʹٴ� �����߾����

�����

���� �ƹ��� �� ���� �� ����

�̰� ���ܵ� �dz���?

��? �����

��������? �����

��...

������ �ϴ� �� ���ؿ�

�ٶ��ǿ����� ���ڴٴ� ������ �� �ϰ�

�װ� ���� ���ݾƿ�?

��.. �ƹ����׵� ������ �����ſ���

�������... ������... �ص帱���?

��?

���ݸ� �����Կ�

�����~

���� �����Ͻó׿�

�̷� ��

���������� �ʽ��ϱ�?

�����

���� ���ڿ���

�̷� ��.. ���ϰ� �;���? �����

��û ����������

������� ����

��û ũ�׿�

���? ��

�������

�ø�������

�̷� �� �ص帱���?

���Ե� ���� �ȿ���

���� ���Ƶ� �dz���? �����

�Ⱦ��?

�����͵� �� ����

���ݸ�

�����, �̷� ������

���� Ǯ�߱� ������ �ǹ��Ⱦ��

����� �Ʊ����

�̷� �� ����� �� �ƴϿ���?

���?

�������� �̷� ���� ���� ���ϴ� ��?

����?

��û ������

� ������

����������?

���� ���ع��Ⱦ�

�̾� ����

����... ����߰ھ�

�ֹ��ô� �� ���?

���ݸ� �߱�?

��ø�

�ڵ� �ɷ���?

���� �����ƿ� / ���� �̾���

������� ���ư� ���� / �̾���

�����帮�� �Ǵϱ�

���ݸ� ���ݸ�

���ݸ� ����

������������? / �� ���ϼ̳׿�

�����

����

������Ⱦ��

�� ���� ������

�ۿ��� �� �ҷ���?

����Ե�

������ �̷��� ���� ��������

�̴�� �� �� �ְھ��?

���� �ؿ��� �������� �ϴµ�

������ ���� ��� ���ƿ�

�� ���ܸ�

�Ƹ� �Ͼ�� ���� �ſ��� �����

�׸���

�̷��� ���� ���ھ���

�Ⱦƺ��� ��������? �����

���� ������ ������ �ʽ��ϱ�?

�� �ƹ����׵� �� �� �� �Ŵϱ��

�׷�

���⼭ ��ٸ��� �����Կ� �����

�����

����� ����

�������� �Ϳ�

����

�̸��Ϳ�

�����

���� ���� �ְ� �Ǿ��׿�

�Ʊ����

����Ե� �̷� �� �ϰ� �;���?

���������� ������ �ʳ���?

������ �ؾ������

������ ���� ���ð�

�û糪�� ����� �ư�

�׷���?

�����

�� �����ϳ׿�

����Ե� �׿�����?

����!!!

��� ������ ������?

�����ƿ� �����

������ �� ���� �ܶ� ��������

�����

�� �����ּ���

�̷� bar �ۿ���

���� ����� �ϸ� ��¼�� �ſ���?

�����

������ �ð��ּ���

���� �ܶ� ���ٰԿ�

�׿� �ִ� ����? �����

���ؼ�... ���� �̻����� �� ���� �ſ���

�����?

���� ������ ��

���� ���� �� ���ݾƿ�

���Ժ���

���� �� ������ �� ����?

����Ը� ���Ѵٸ�

�̷� ��

������ ���ٰǵ�

�� ���� �����ؿ� �� �����������

��û ������ ������ ��

������� ����

��û ������ ���� ���׿�

��� �� �ſ���?

������ ����� ���ѹ�����

�̰� �׸��ѱ��?

�ƴϸ�, ��� �ұ��?

����ص� ���� �ʳ���?

���� �и� �ξ� �Ϳ�����

����� ���� �� �� ����?

��� �غ����?

����� ���� �ΰ� �;��?

�θ� ���̿���

��������?

���� �ּ��� �����

������

����� ���� ��û ���־��

�����

�ְ� �;������?

����...

����� ���� �ְ� �;������

������ �����ε�

������

����.. ����� ����

�޾Ƶ� �ɱ��?

��.. �������� ���̿���

���� ���� ���� �;�����...

���� ���� �� ��е��� �ʳ���?

� �־��ּ��� �����

�����

������ �����̽ð�

����

15���̳� ������ ���ϸ�

�׿���������

�Դٰ�

���� �ξ� �ø��ϰ�

������

����� ������ �̷��� �����ؿ�?

�������ϰ� ����

�˰ھ��?

���������� ���� ��

�ʹ� ���ƿ� ����� ����

��.. ���� �������׵� �� �����״ϱ�

������� �ø������� �������� ���� �ּ���

ȸ�翡�� �̷� �� �� �þ��?

�ʹ� ����

�������

����� �ݷ���

�ʹ� ����

����� �ݷ��� ���̾�����

��...

�ݷ��ϰ� ������

�ٷ� �ι�����

�� �� ����

�Ѵ�

�����

�̷��Գ� ������ �� �ϴµ�

��� �� �ߴٴ� �Ʊ��׿�

�տ��� �־� �ּ���

����

��û ���������ؿ�

�����

�� ������ �ھ��ֽ� �� �ֳ���?

���� ��Ե� ��ƿ�״�

�ʹ� ����

�̻������� �� ����

�ȵ� �ʹ� ����

�ȵ�

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

�����

��û ����ϼ̾��

���� ���� ���� �ּ���

����.. ���� �θ� �ȵſ�

�Ѵ�

������

���� ���� �� �־�

������

�����

�̰� ���صǴ� ��� �dz���?

�ʹ� ����

�� �� ���� ���ּ���

�Ѵ� �Ѵ�

�ι��Ⱦ��

�̷��� �߰����� ���� ���� ���� �����̳׿�

��ġ�� �����ƿ� �� BAR

���� �ƹ��� �� �� �ſ���

�컶 ���� ���ȳ׿�

���� �컶 ���� ����...

�������� ��������?

�ٷ� ��������

�̸� �Ϳ�

�����

�컶 ���� ����

�������

���� ����� ���� �԰� �;�

�����

���� �͵� ��û ���ϳ׿�

�ʹ� ����

�ʹ� ����

�� �� ����

�����

�� �� �� ���ƿ�

�ȵ�

�� �� �� ����

�����

���� �������

������ �͵� ����

�ȵ�

�����

�츮��

������ ���� �� ��������?

������

������� ����

�˵��ϰ� ���� �ִ°� ������?

�ʹ� ����

��... �̷��� ��е� �� ó���̿��� �����

����� ���� ���� �������

�ʹ� ����

������

�˵��ϰ�~ �� ����

������ ���� ������ ����

�����

���� ���� ��û ���� �� ���׿�

�Ʊ���� ���

�űⰡ

�����ؿ�

�ʹ� ����

�� �� ����

�� �� ����

�ʹ� ����

������� ������ ������

���� �� ���̶� �� �� ����

�� �� ����

�����

���� �����

���� �־��� �ų׿�

���

�����ϰ� �;����?

�ٶ�... ���� �ʰ� ���� �־��� ����?

���� ���� �����ϴ� �͵�

�̰�

�ٶ��� �ƴϴϱ� �Ƚ��ϼ���

�ʹ� ����!

������ �ڱñ��� ��� �־�

�����ϰ� ������ ��� ����

��û ���� �Ҹ��� ��

ö��ö��

��ġ�ھ�

�ʹ� ���ƿ� �����

����� ���� ���� ���ƿ�

��� �̷��� �ݷ��� ���� �ϰ� �;��� �ſ���? �����?

�㸮 ��û �����̰� �־��

���� �θ� �� �ſ�

������

�ʹ� ����!

������ ���� ������

�̻������� �� ����

����� ������ ��������? Ȯ����

�̷� �� �������� ���غ� �� �־��?

����� ���� ���ٰǵ�

�� �� ����

�Ѵ�

�����

����� ��еǰ� �־��?

�����

�̹��� �ڿ��� �ھ����

�ű�

��.. �ű�

�����

�ϰ� ���� �� ������ �ص� �ſ�

����... ���ø���..

������� �����ϴ� ��

������ �ϼ���

���̶�� �����ص� �����ƿ�

�ʹ� ����

������ �ݷ��ؿ� �����

�׷��� �ݷ��ϰ� ������

�� �� ���� �ſ���

�ʹ� ����

���!

�����

������ �ܶ� �������

�̷� ���� �ϰ�

�츮��

���� �� ��ҳ׿�

�����

�� ��ȥ ����

��û ��ŭ���� �ʳ���?

������ �ƴϰ�

�ٸ� ������ ���� �ȿ�

������ �־������ ��������?

�̷��� �̻����� ������

�̷��� �ۿ���

������ �ϰ�

������

�� ���� �ھ����

����� ���� �� ���ؿ�

�� �ھ����

������ ���� ������ ���

�����

�ȵſ� �� �̻� �ھҴٰ��� �� �ι���

�� ���� �ι��� �ſ���

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

��ġ�ھ� �� �ι���

�ȵ�

�ٷ� �� �� ���� �ȵ�

������ �������� �� ����

������

�ʹ� ����

�����

�ƽðھ��?

������ �̻������� �ִ� ��

������ ������ ������ �������� �� ����

����� �� �� ���ƿ�?

�� �� ���ƿ�?

�����̿� �ܶ� �����

�����̿� ���� �ѷ����

�ʹ� ����

������

�����

���� ������ �ܶ� ���Ծ��

��û ���� ������ ���Գ׿�

���� �׿� �־��� �ſ���?

�ٽ� �����������

�׷�

���� ��ٸ��� ����?

���ư����?

Episode 2 �系���� ���� ���� �Ĺ踦 �׳� ������...

���� ����~

�޴��� �� ��Ծ�

����ũ

���� ���������̼� �� ������ ���ڳ�

��... �ڱ��� ���� ���� �� ������

��, ����ũ ���� ������?

�˾Ҿ�, �׷� ���߿� ���� ������?

���� ���Ѱ�

���� �� �� �غ���~

��, �´� ���������̼� ������

�������� ����Ʈ �ұ�?

����~ �����ݾ�~ ����~

������?

�ѽ�~

��~ ��� ���~

�׷�

�������� ������ �Ѱ�

�ʹ� ����~

���� ���������

�ڱ�� ���̴ϱ� ��û ��ſ�

���� ����~

���� �����ʴϴ�

�� �� �����ε� ����ؼ� �� �ϰ� �־�?

��, ��

�ù���� ������ �־

���� ���� ���̴ϱ� ���� ������ �Ϸ�����

����~~ ������

�Ϲ����� / �����մϴ�

��, �� ���̴ϱ�� / ��!

�����̱��� / ��

�׷��� �ƹ��� �����̶���� �ص� �� ���̰� ����

���̼��� ���� ���ϰ�

�׷��׿�, �ϴ��� ���̴ϱ��

���̶�

��~

��, �̰� ����?

��, ����ũ����

- �������ø� ���赵 ���� ��Ƿ���? - ����ũ? ��...

�� �޴��� �� �� ���Ծ�

�׷�����? / �̾��� / �ƴϿ�

�� ���� ���� �԰� �;�����

��, ����? / ��

�ٳ� �͵� �dz���? / ��

�ٳ�ð�

õõ�� ���ٿ͵� �� / ��

������

���ݾ�

���̼� ���ϰ� �־���?

�����

���̼�

���� �� �� �� �ƴϾ�?

��?

�� �ߴٰ�?

��~~ ������

��ġ�� �ϸ� ���ϸ��� �ϴ� �� ��̾��ݾ�

�����ε�

���ݾ�

�� ���� ��� ����?

��...

���� �� �Ϳ��� ������

���� �� �Ϳ��� �ʾ�?

�׷���?

�ڿ��� ���̾�

"�̷羾 �Ϳ���"

�װ� ���߾���?

ģ������ ����µ�

����

�ʰ� �����ٰ� �����߾�

���ݾ�

���� �� ���ƿ� �� ����

���� �� ���̼�

�̷����� ��� �� ���� ������?

���� ��������?

�׷���?

��ҿ� ��̾��� �ʾ�?

��̾���? ����������

�׷���?

�� ��� ����?

�����

���� �� ���� �ž�

���� �� ���ƿ� �� �����ϱ�

��¦ ���������� ������ �ʾ�?

�׷���?

������ �� �� ����?

����

���̼�

���� ��

�ϰ� �ʹ� ��簡

������ �� �� ����?

���� �ִµ�~

�ʿ� �� ���̼�

ȸ�翡��

���� �� �ϴ� ��

�����ϸ鼭

������ ������ �Ѵٴ���

�� �� �ִµ�

���� ���� ��û ���־� ������ �ʾ�?

���� / �� ���ְڴ�

�ٵ� �� ���� ���� �Ծ���Ⱦ��

��? �Ծ���? / �� / ���� ���ٳ���

��û ���־���� / �׷�����

��, ���� �ű�

�� �ڸ� / ��, �̾�

��� �ɾƺ� �� ���̾�

��������~

��������ũ ������? / ��

- ��� ���� �ʾҾ� - ��, �׷��ڳ׿� / ��

�Ծ� ����?

����

��~

���� �Ծ ��? / ��?

��~ ���־�

�ʵ� �Ծ� ����?

��~��~

�? ���־�?

- �� ��������ũ ��û ���ֳ� - ��.. �� / ��

- ��û ���� ���ƿ� - �������� �� �� �Ծ���

���� ������

��

�� �� ���� ����ũ / ��, �¾ƿ�

�쿡~

�ٵ� ���⼭ / ��

���� ����ũ ������

������ ���������ϱ�

- �׷��׿� - ���ʿ��� �Ծ� / ��

�ͺ��� ���̾�

�� ���.. ��Ͱ� ����?

��?

��..

���ѹ��ȳ���?

����~

������ ��û ���̰� ���ŵ�

�˼��մϴ�

�������� ����?

3���� ���� �����Ϳ���

��~~ �ֱ��̱���

��

�� �系 ���ִ� ������...

��Ű�� �ʵ���.. ���� �� �� ���״ϱ�

��, �����մϴ�

��

���� ����� ����ϳ�

�������� ���� ��������? ���� �͵� ������?

��, ���� ������ �ʾҾ��

������ �� / ��, �˰ڽ��ϴ�.

- �׷���, ����ũ�� ����� ì��� - ��

�̾� ���� �ٳ�ð�

- �� ���� �����ϱ� õõ�� �ص� ������ - ��, �˰ڽ��ϴ�

���ع��� ����

���ݾ�

�Ƹ�

���� �����ϴµ� �ð��� �ɸ��״ϱ�

��� ���� �� ���� ������?

�˾���?

�Ⱦ�?

���� ����?

������

��Ű�� �����ϱ�

������ �ϰ� ������

���ݾ�

�� ���� ��� ����?

�ƹ��� �����ص�

���� �� �Ϳ���?

������ ���� �� �ϴ� �Ŷ��

�Ϳ��� ������ �ϰ� ���� �ʾ�?

���ݾ�

�?

��~!

���� �� �� �ƴϾ�?

����� �� ����? �̷� ��

�̷���

����

���� ��ֺ���

�������� �̷� �� ���ϰ� �ʹٰ�

�����ߴ� �� �ƴϾ�?

���ݾ�

�� ��

�̷� ��Ƽ �� ����?

�̷� ������

�̷� ��Ƽ ��������?

���ʵ� ����������

����~ ���ϱ�����?

�¾�, ���� ���ϱ�����

�� �������� �����

��~ ������ ������ ������?

������ �ʹ� ª���ϱ�

����... ��...

��, ���ϱ��� �Ǹ� ��������..

�� �� �ִ� ��� ���� �� ������ ���ڴµ�

��, �ִ��� �� ���Կ�

�� ����~ / ��

�� �����̼� ��

���� �������� �;�����?

�������� ����?

�׳����� �̾���?

��ų���� ����?

�����ϰ� �����ϱ�

���� �� ����

�˾���?

���� ��

���� ���ڶ�� �������� �ʾ�?

���� �߰ſ�����?

���� �߰ſ������Ⱦ�

��û �����Ѱ� ��� �־�

�߰ſ�~

���ݾ�

�ϰ� �;����� �����߾�?

�׷���?

����� ���� 3��������?

�׷� �־��̶�

������� ���ݾ�

��ȥ ���� �� ���� �� �ϰ� ����?

�׷��� �� ��

������ �� ���� ������

�Ʊ��ٱ�

�̷��� ����

�� ����µ�

��� �ʹ�~ ��� ��������?

�� �ִ� ��̾��� �� ����

�׷���?

��?

�Ʊ����

������ ���� ������ �ϰ� �����ϱ�

������ ��

������ �;���?

��

�� ������?

���ִ� ��

�� ���о�

��~ ����~

�� �������ݾ�

�ϰ� �;��� ����

�Ʊ� �αٵα�����?

����ũ "��~��~" ���� ��

�� �ִ� "��~��~" �̷� �� ���� �� �־�?

����...

����~

�� �׷�? / �������� ��� �ſ���?

��? / ��

��....

������� ���� ������ �� ��ٷ��ٱ� ��� �������̾�

��... �˰ڽ��ϴ�

������ �� / ��, ������ �ҰԿ�

�Ҹ����� ������

���� �� �ɸ��ϱ�

������ �ؾ� ��

��û ����������

�����

���� �װ�

�������� �;��� �� �ƴϾ�?

��?

�׷���?

���� �;�?

�?

�� �ֶ�

�� ����

��� ����

���

�߰ſ�����

�� ����� �ֹ�����

�׷���

�Ҹ� ������ �~

������?

�Ҹ����� ���ѵ� ������ �ʾ�?

��

����

���� ���Ⱦ�

���?

ö��ö�� �Ҹ���

���?

������

���� �ȱ��� �̰߰� �޾ƿö���

�����ٷ�?

����

������ �;���?

�ű� ��� ����

�ű�

�̷���

�� �����׵� �����?

�?

�� ������ �� ������?

����~

����� ���� �ȿ�

�հ����� �־���

���ܰŸ���

�̰߰�

��û ���� �Ҹ��� ����? ����

������

�� ���ϳ�~

�׷���... �׷���...

�׷��� �ݷ��ϰ� �ϸ�

�Ҹ��� ���� ���� �ž�

�� ���� �׷���

�� ����

�װ� ��� ����

����

�Ҹ����� �Ŷ�� ���ݾ�

�� ����

���� ���� �Ҹ� �ȳ�����?

��? ��� ſ �ƴϾ�? ���ʿ����� ���ϰ� �ְ�

��, �׷�����?

�� / �˼��մϴ�

- �� ������ - ��, ������ �ҰԿ�

���ϱ����ݾ�? / ��

��û�� ���� ��

�̷���

�ű⵵ ������ ���� �� �ƴϾ�?

�׷���?

������ ����?

����� �� �ֺ���

���� ��� ����

������ ����?

������ ����?

���� �Ҹ����� ��

����

�Ʊ���� ��û �߱����ݾ�

���� ��е�? �̷� ��

������

���� ��еŹ��Ⱦ�

���� Ǯ�߱��ε�?

�ϰ� �;���?

�׷���?

�ϰ� �;���?

�̰�

������ ��û ����������

���� �̷� ����

��� ���� �ž� �и�

������ �� �����ϱ�

�����?

�̰� ��� ����?

���� �η��� �ž�?

�ΰ� �;�?

�ȵ� ���� �θ�

��û ������ ������ ������ �־���

�� �� ���� �Ծ������ ��������

�̷� �Ҹ� ��������

��ų���� �𸣰ڳ�

�? ��� ����?

�ٵ�

�� �Ժ����� �ٷ� �ι���

�ʵ� �� �Ժ���

õõ�� ������

���Ⱑ ���� �ž�?

���?

�ƺ굥���Ͱ� ����.. ��¼��

- Ȥ�� ����� �ʿ� �ִ� �� �ƴϾ�? - ������? / ��

���� �ٷ� ã�� ���Կ�

�Ʒ�?

�־�? / �ֽ��ϴ�~

���� �������� / ��

������ �� / ��

�����߳�

���ѵ� ������ �ʾ�?

��� �����ص� ���� �� �����ݾ�?

��?

Ȥ�� ����

�Ժ����� �� ���߾�?

������ �����

�Ʊ��

���� �־��� ���ݺ��;�

�׷�

������? ��?

�־������?

�׳��� �� �տ���

� ����

�ʸ� ������ �ϸ�

���� �� �ɸ� �״ϱ� �˾���?

�����?

���� �־��� �

������

��еŹ����ݾ�?

�׷���?

�־������ ����?

�����ϰ� �����ϱ� ����

�̹� �� �Ѱ��ε�

���ݾ�

���� �� �ɸ��״ϱ�

�̷��Գ� ������ ���� �����鼭

�� ������ �Ʊ��ݾ�?

������, �

�ʹ� ����

�����?

�?

�������

���տ��� �־� ������

������

�� ������ ��� ����?

�̷� ���� ������

�� �ִ� �����ݾ�?

�����

�����ؼ� ��̾��ٰ�

- ������ �����θ� �ϴ� �ž�? - ��~ ���������

��, ��Ծ���

���� �Ծ�~

����ũ�� ����?

�׷�, �Ծ����

�� �԰ڽ��ϴ�~

� �ʵ� ������

���� �����̴°� �ƴ϶�

�

�׷���, �׷���

�˵��˵��ϰ� ���� �� �˰ھ�?

����� ������

���� ������ ������ ���� ������ �־�

���� ���������� �־�

���� ���߾���?

�� ���� ��û ��� ���ٰ�

�װ� ��� ����

�Ҹ��� ���͹���

���

�Ѵ�

���

���� ������ ����

������ / ����~

���� �� �ϼ̾��?

�ƴ�~ �ƹ����� ���ߴµ�?

��, �׷�����? / ��

��

������

�˵��ϰ� ������ �־�

�Լ� �̰� �ϰ� �;���?

���ݾ�

�?

������

�߰ſ�����

��� �� ���ݾ�

�̷��� �ʶ� �����ϴ� �� �����ϸ鼭 �����߾���

��û �˵��ϰ� ������

�ʹ� ����

�� ���� ��� ����?

�׷���?

�ʹ� ����

�װ�

�װ� ��� ����

�� ���� �ھ�.. �׷���

�� ������ ������ �����߷��� ��

�� �� ����

�Ѵ�

������

���´�

���͹��ȳ�

�� �̻� ���⼭ �ϸ� �ɸ� �� ����

���ʿ��� �ҷ�?

��� ���ʿ��� ���� �� ���״ϱ�

��, �˰ڽ��ϴ�

�� ���� / ��, �����Կ�

���� �ɾ�

��û ���� ���� ��

���ݾ�

������ ���� �;����� �ƴϾ�?

���� ��������?

�귡���� ���� �ʿ����?

������

�� ������ ���� ��

���־�

��û ���Ѹ��� ��

�� ����������

�ٽ� �ڰ� �;�?

������

�Ҹ����� ��Ű�� �����״ϱ�

������ �Ҹ����� ��

��~ ������

�� ���� ���� �빰�̳�

�ʹ� ����

�׳ຸ�� ��� ���� �� �ܶ� ���� �״ϱ�

�����ε� �ϰ� �;�����

�������� ��

�˵��ϰ� ����

����?

���� �Ҹ��� ���鼭

�� �ֶ� �Ҷ��� �̷��� ��������?

�ʹ� ���� �̰�

������ ���� ������ ��� ���� ���� �״ϱ�

���� �� �������� ���� ��

�˾���?

������?

�ʹ� ����

������ ����

�츮��

��û �ӱ����� ����

�׷��� ��������?

�Ʊ���� ���

�� ������ �� ��� ���ٰ� �����ϰ� ����?

�̷� �㸮������

�� �ִ� �� �� ����

���ۺ���

�ڱÿ� ��� �� �˰ھ�?

���� ����

�� ���� ����? ��ó�� �ִ� �Ŵϱ�

�����ٰ�

���� �Ҹ����� �ǰ���?

���� �濡�� �� �鸱 �Ű�

�˵��ϰ� ������ �־� ������

�?

�� �ְ� �;�����?

���� �߾ ���ϵ� �𷹵� �� ������ ���ϰ� �Ź�����?

�ʹ� ����

�� �� ����

���

���, �� ���� �� ����

�� ���� �̷��� �� �δµ�

���� ������ ���� �ų�

������ ������ �컶 ������Ⱦ�

�� ���о�

���ݸ��� ���� ���� �־�

�׷���

�� �� �Ⱦ���

��

���� ��� ���� ������ ����

������

���� ��������

���־�

�� �� ���� �԰� �������� ��������

��? �׷��� ��������?

3���� ����

�̷��� ������ �߾��ٸ�

���� ����ģ���� �������� �𸣴µ�

������ �ִ� �ž�?

������ ������

�׷���

�׷��� �� ����� �������� ������

��û �� �ھ�

������

�ʹ� ����

������~

������

�� ���̳� ������ �ɱ�?

������ ��������?

�?

��.. �� ����

"������ ���ڴ�" ��� �� ���� ���

�����̷� ���ۺ��� �����鼭

������ �������� �� �˰ھ�?

��~

������

���� �� �ɸ��ϱ�

�Դٰ�

���ѵ� ������ ���� ���ݾ�

�� ���� �ʹ� ��� ����

������ ������ ����� �;�

��?

�� �� ����?

���� �θ� �ȵ�

������

�ȵ� ������

�˾���?

�θ� ������ �ž�

������ ���� ����?

������~

������

�� �� ���Ҿ�?

���� �����Ⱦ�

���?

�� ����

���� ��������?

������ �ܶ� ������ �� �״ϱ�

�����

���⼭ �ʻ������� ���ϰ� �ִµ� ������

�ǿܷ� ���� ���ڶ�

��еż� ������ ����?

�׷���?

������

������

������ �Ʊ�� �� ����������

����?

������ ������ ������ ��

�̳߰�~

�������� �̷��� ����ع��Ⱦ�

������

�ʹ� ���� �˵��ϰ� ������

�̴�� ��� ������ �ϰ� �;�

�׷��� ��������?

���� �׷��ž�?

����

�̷� ���� ȸ�翡�� �ع�����

��Ű�� �� �� ©���ڳ�

�ʹ� ����

������ ��������?

��û���� ����

�� �� ���� �� �� �߾�?

"������ �����ؿ�" ���

�� �������� �� �־��µ�

������ ���������� �˵��ϰ� ����

�ʹ� ����

������

�� �� ����

�ȵ�

������

������!

���

�� �ε� ��?

�� �� ����

�ܶ� ���ٰ�

�δ� �� �� �� ����?

�Ѵ�~

�� �� �� ���� ��������

���� ���ϳ�

������

�컶 ������ȳ�?

�� ������ ��� ����?

�Ա��� �컶 ���������

�ʹ� ����

�ڱñ��� ���

�� �� ����? ������ ����

������ �ܶ� ��

ö�ܰŸ��� �����ȿ���

����

�ܶ� �ι��� �

����

�׿� �־��� �ž�?

û�� ��� ���� �� �־�?

��û�� �Ҹ��� �����ȳ�

��û ������â�� �ǹ��Ⱦ�

���߿� ġ���?

�׷�

���Ϸ� ����?

���~ ���ְڴ� x 4

Episode 3 �������� �����ߴ� ��ģ�� ��ģ�� ģ�� ������...

�̷� �� �� �������� �Ծ�

����? / ��, �� ���ְڴ�

����! ���DZ�?

�ǹ�~ x4

���־�!

���־�~ / ���־�

�� ���� ����? / ������

��¯��?

�쿡~ / �׷���?

��¯�� �� ��û ���ϴ�

�ʹ� ���� Ȯ����

���� ���ؼ�

�ʹ� ���� / �ʹ� ������

Ȯ���� �Ϳ���~ / �ٷ� ���ع���

�׷� �� ������~

�ٷ� �������� / �׷���?

�ٵ� �� �� ������?

�� ������ �ʾҳ�?

3���̷���?

��, 3���̳� �귶��

��~~ �� �귶��~ / �׷���

��~ ���־�

�ٵ� 3�⸸�ε� �ٵ� �� ���߳�

�׷���?

- �̷� ��û �������� - ����? / Ȯ����

�׷���? / �⻵~

�Ϳ���~ / �ٸ� ������� �˾Ҿ�

����? ��¯�� �׷��� ������?

��۰�~

�Ӹ���Ÿ�ϵ� ��û �Ϳ���

����? / ��

���� �������� �ٵ� ���ϱ� ���� �� �ϰ� �Ծ�

�׷��� �� �ž� / ��û �� ����

�׷�? ����? / ��û ���� / �⻵~

���� �⻵~

������� ���� �� ���߳�

Ȯ���� / �׷���?

���� �� ���߾�

�ٵ� ����� �� �� ����?

- �л������� �����? - �׷���, �ñ���

6����?

6��? ��û �����

���� ��ȥ�ؾ���? / �׷���?

��ȥ �����ϰ� �־�?

�װ�.. ��.. / ��

�ٵ�

��ȥ�ص� ���ڴٰ� �����ϰ� �ִµ� / ��

���� �����߰� Ȯ���� ����

�׷� �� Ȯ���� ���� ������ ����!

����!

�����?

�׷��� �� �����ϱ� �����ݾ�

�׷���?

���̵� ���Ƽ� �η���

�׷���~

���� ���� ����

�ٵ� ���ݾ�... �ο�⵵ ��?

��

���� ������?

�װ�~ ��¯�� �����ݾ�~

��¯�� �������� ������?

Ȯ����~ / �� x 3

�η���~ �̷� ����

�ٵ� �̳༮�� ���Ѱ� �ۿ� ���ݾ�

���� �� ���̾�? / ���� �� �־�

�� �־�? / ��

- �߻����� ������ - ������ ��������

- ������ ��������~ - ������ �����̸� ���ݾ�

�ٵ� ����ģ�� �־�?

��?

��.. ��� ���� ����..

�������� �����ϴ� ����� �־

����? / �� / ���� �� ���µ�

�ƹ����׵� ���� ���� ���� �ž�

����? ����?

- ���� �ƴ� ����̾�? - ��, �˾�

�������?

�¾�, ������ ���.. ��û ���ϰ� �����ϰ�

�� ����� ��� ���� ���� �����ϱ� �����ϴ� ����� �� ����

���ݾ�~ / ��~~?

�װ� ���ݾ�? / ���� �ƴϱ��� / ���� �ƴϳ�

���� �ƴϾ����� / ��

���༮ ���� �� ���ó� / �� ���ó�

�ٵ� ����̵� ���� �� ����

�ֱ׷��µ�? / �ǹ�~

�� �ٷ� ���ع����ϱ�

����?

���Ƿ�?

����~ ��¯

����~

�׷� ���� �̰� ���Ƿ�

�ǹ�~

��~

���־�~

�� ����

�ٷ� ��������

���ݾ�, ��¯

�ٷ� ����������

������?

�Ʊ� ����

��� �����ߴ� ���

������ ����?

������ ������

�� ������? �и�

�׷���? / Ȯ���� ���� �� ����

���� �� ���� �ɱ�

�߰ſ��� �� ����

����? / ��

�׷��� ���ϱ���

������ ������ �𸣴ϱ� / �׷���

���� ����

�غ�

�� ���� �߰��� ����? ���� ���ϱ�

�?

��ġ��.. �� ���� ������ ���̾�

�Ϳ���~

����~

����̴� ������ �̷��� �Ϳ���

�׷� ����... ������

��� �� ����? / �̹�

���� �ڰ� �־�

�ڰ� �ִ� �ž�? / ���� �ڰ� �ִ�~

������ ����̴� �̷� �����̾�? ��¯

�쿡~

���ݾ�

��ġä�� �ִ� ����?

����

��� ��¯�� ������ ��

��û ���ְڴ�

������ ���� ������?

�̷絵 �Ծ���� / ������

�� ���ں��� ����Ƣ���� ����

����

��¯�� ������?

���־�?

Ȥ�� ���̾�Ʈ ��?

���̾�Ʈ?

������ / ������ �߱���

6���� �ʹ� ���� �ʾ�?

����... �Ծ������

����

�������� �ִ� �� �ƴϾ�?

��¯�� �׷� �� �Ű� �� ����?

�׷���

�׷�?

�¾�, ��¯�� �� �ǵ� �Ϳ��ٰ� ������

Ȯ���� ���ڴ� �� ������ �� ������?

����� �?

��¯�� ������

���� ���ڰ� ���ٰ� �����ݾ�

���ݾ�, ��¯

����

����� ��� �����ϰ� �־�?

�츮 ����

���� �����̾��ݾ�

��ﳪ�� �ʾ�?

���� ��� ���� ����� ������?

���� �ְ� ������

��..

�ٰ� ��¯��

�����߾�

����

�Ӹ��ٹ̰� �� �͵�

��θ� ���ؼ��� �ƴ϶�

��¯�� ���ؼ���

��������

��¯���� �����ְ� �;

������ �ٳ�Ծ� ������?

���ݾ�, ��¯

��¯�� ���̾�

���� �ְ� �ʹٰ� �����̶� �������� �ʾ�?

���̸� ����� �� ����

������ ���ʴ��

����ڱ�, �˾���?

������?

��¯ ���̾�

�ٶ������� �ǿ� �� ����?

�����ߴ� ���̾� / ��

�׷� �� ���� / ����?

�����ϴϱ�

�׷�����, ��¯�� ������ �������ϱ�

�װ� Ī���̾�?

��, Ī���̾�

��~

��¯

���� �ٶ�

�Ǻ��� ������?

�̰� ���� / �ٵ� �̰�

��û ���������� / �� �����̴�

������

���� �� ��������?

6�� ���� ���� ������

���� ������ �ƴϾ�?

���־�~ / ���ֳ�

���� ���� �Ͼ?

��, ���ؾ� ��

�Ѵ� ���ϸ�

���� �ȵ���

��¯

�� ����

����������

���̼� ���డ�� �ͳ�

���̼� �� ���� ����

���� ��

������

�̹��� ���̾� ���̼� ���థ��?

����?

��¯ �� �� �ž�?

���ŷ�~ �����̳�~

�׷���?

��� ����?

���� �ʾ� �ű�?

�׷���? ��û ����?

���̼� ���� �� �� ����?

�� ������.. / �� �� ����?

�쿡~~~

���ڳ�~ ��õ�����̵簡

������ �־�? ��õ ����

�־�.. �� ���ڳ� ��õ�̵簡

��~~~ ���ڳ� ���ڴ�

����, �� ���̼�

���� �;� ���̼�

��¯

���̼� ����?

�ٶ�����

���̼� ��õ���� �� ����?

���ݾ�

�� �������ٰ� �������� �ʾ�?

�ѴϻѴ� ����

�

��..

�ʸ� ���ؼ�

��������

��û ����߾�

��?

����

- ���� �ʹ� ������ �ʾ�? - ��? �׷�?

�װ� �츮�� ģ���ݾ�

�׷���?

�ű�� 4���̼� ������ �װ� �� �� ����?

�߾� �߾� / ��ﳪ?

�׷���? �׸���~

��? �� �׷�?

��? / ��?

ȭ���?

�ٵ� ������ �Ұ��� �����ذ� ���ݾ�

�� �� ��

�����̶� ���� �ٸ� �ž�? ���ڸ��� ����� ���������

��~

��¯!

��� ������ �ž�?

���ݾ�

���� ���������� �� �ž�?

������

�Ҹ����� ������ �� ����

�αٵα����� �ʾ�?

��ó��

���� �Ǿ��µ�

��ų �� ���Ƽ� �������� �� �� �ƴϾ�?

���� ��û �αٵα���

������

����

��û �αٵα�����?

����

��� �̷���

�ܵ��� �ְ� �;��ŵ�

����?

�ʵ�

�� ���� ���ڰ�

�и� ���ٰ� �������� �ʾ�?

��?

���� ��û ������

���������� ���ڴٴ�

������ �ƾ�

���������� ������?

�׷���?

����� �Ҹ� ���� ��

�����?

������� �ͼ�

�׸��� �ž�?

���� �̷��� �÷� �ִµ�?

���������ڰ�

�˾���?

��..

����� �� �ֺ���

��� ����

��û ���� ���� ��

�׷��ϱ�

������ �ϸ� ���� �� ����

�׷�, �̰� ��� �ǵ�?

����� �ΰ� ������ ������

������ �����ݾ�~

��..

�� ���� �ٰ� ���� �;���

�Ʊ �����ݾ�

��� ������ �Դٰ�

�������� ��û �����߾�

���־�

���ߴ�

�� �� �������ϱ�

���� �� ����

�� �Ժ�����

�ܶ� ���� ����

�˾���?

�����?

�� �� ����?

����������

�� �� ��������?

�Ծȿ� �ܶ� ����

�˾���?

������, �Ծȿ� �ε�

�ܶ� ���Գ�

�׷�

��

�� �İ� ���״ϱ�

�� ���� ���ư�

��� ȭ��� �� ����

�ʾ���

���� ������

�� �Ͼ

��������

���ع��ȳ�

��, ī�䱺

����~

������? / ������Ⱦ�

��������

����̴�?

���� �� �����ݾ�

��~ �̹� ���ߴµ�

���߾�?

�׷� ������

�m��! / ���� ���̴µ�

���� ���� ���� ����

���۽����� �ʾ�?

���� ���� ����

�� ���ðھ�? / ���� �ȵ�

�ȵ�? / ��� �� ��..

��?

���� ������� ��������?

��~ �� ���ھ� / ������?

����~

������

�Ѵ� �� ���߳� ����

�׷�, ���ڽ��ϴ�~

���ݾ�~

������ ���ݾ�

��� �̷��� �ְ� �;���

��?

�ϰ� �;��ݾ�?

�ٵ� ���� �ڰ� �����ϱ�

�̷������� �ص� �� ����

�Ҹ����� �� ��Ű�� �� �ƴϾ�?

�������

�־����� ���ѵ�

���� �����ϱ�

��?

���ݾ�

��

Ȥ�� ������ ������?

���� �̷��Գ� �����ص�

���� �𸣴°� �ܶ� �ֳ�

�����

������? �ʵ�?

��������

�����ݾ�

�����

����?

������ ���� ���а�

���� ���� ���������־�?

�����ϸ�

������ ������������ ����

���� �������� �ǰ�?

������� ������

���־�?

ħ �Ծ��� �ž�?

���־�?

�̷� ��

����̴� �� �� ����?

�׷���?

�� �ֵ�

�����ϴϱ�

������ �����ۿ� �� �� ����?

�׷���?

���½����� ����

�غ��� ������?

�׷��ϱ�

������ ����

������ �ð�

�װ� ��� ���� �ϴ� ��

������ �ϰ� ���� �״ϱ�

�˾���?

������ �Ϳ���

�ٰ� ���� �;���

�������� �ű⵵

�Ʊ� ���Ƽ�

��û �ູ�߾���

�ʵ� �ູ����?

������ ������

�űⰡ ��û ���� ���� �־�

Ȥ��

������ ������?

�׷�, �� ���� ����?

�����ϴ� �� ������ ����

����

��� ���� ���� �״ϱ�

�ΰ���? Ȥ��?

��

��

������ ��� �ʹ� ����

��û ������

������ �־�?

������ �ִ� ��

���� ������

��û ������

���� ����

��еŹ��� �� ����

���ݾ�

���� �� ������?

�����

�������� �Ǵµ�

��û �ູ��

�ٰ� �̷� ���谡

�ǰ� �;���

�ٵ� �������ϱ�

����� �� �״ϱ� ������

������

������

��..

������ ���������� �־�

�ǰ� �� ������

��~

�ݷ��ϰ� ��������

������

��� ���� �ٶ��

������?

�ʹ� ����

��

�����̳�

������

������� �ʾ�?

�̷� ��Ȳ

��Һ���

�� ����

�� ���� �� �� �ƴϾ�?

�� �ɷ���?

�ؿ��� �컶 ������Ⱦ�

����

������

����

������������?

�ȿ���

���� �;� �հ���

����

�����

������ ������

���� �ູ��

�Ҹ� ���� ����

���� ������ ���

�ʹ� ����

�ű� �� ������

��~

��~

��~

�ȵ� �ȵ�

�ȵ� �ȵ�

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�� �� ����

�Ѵ�

�ι��Ⱦ�

�̷� �� ó���̾�?

�ʹ� ����

�컶 ���� ���Ⱦ�

�ֵ�����

�� ��ȴٰ� ���ؾ� �ǰڳ�

Ű���ϰ� �;�

������

�?

��з� �ϰ� �;�����?

��

�׷���?

��з� ��

���� �ٰ�

������ �־�

�׷��� �ݷ��ϰ� ���ø� �Ҹ��� ���͹���

�Ҹ����� ��?

�� �Ǵ� �ž�?

�Ʊ� �� �վ��µ�

����

���� ���� ����

��� ��� ��?

�ٵ� �Ͼ�� ���� �����̳�~

�߰ſ�

�ٰ� ���� �;���

������

������ ������?

������

�ű� ��� ����

������

�ȵ� �Ҹ� ���� ����

�ȵȴٰ�

������

���ݾ�

���ø� ������ �ȵ�?

�����״� ���� �� ��ġ�� ���� �״ϱ�

�˾���?

������?

�̹� ������� �Դµ� �־������

���ø����ε� �������ϱ�

��Ź�̾�

����!

�Ѹ��� ��з� �� �״ϱ�

�˾���?

�����

�̷���

���ִ� �� �޾� �� �� �־�?

�������� �����̶� �������ٵ�

����

�� ����

�̷��� �Ǿ�����

�ٰ� �����ϰ� �;���

�ʹ� ����

���� ������

����?

���� ���� �ȿ���

�� ������ �˵��ϰ� ������ �ִ� ��

�˰ھ�?

�� ������ ��

��� ����?

�׷���?

������ ���̾�

�� ��������

���ݸ��̶� �������ϱ�

������

������

������!

�� �Ͼ��

������ �����ε� ��

���� �� ����� ��

������

�ٰ� �̷��� �ϰ� �;���

�ٰ� �̷���

�ʶ� �����ϰ� �;���

�׷��ϱ�

���� �� �������̶� ���� �ٶ��

��û ������ ���

������

�̷��� ��� ���� �� ó���̾�

����

�����ϴ� ����� �ϴ� ������ Ư���ϳ�

�� �� ����

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

���

���� ������

���� �����

�ʵ�

���� �������? �� ��������

���ݾ�

���� �������� ��

�� ����� ��

�� �� �� ����

�� ���

�Ѵ�~

�� ����� �־� ��

����� �����̱� �����ϱ�

������ ��������

���� ������

�̰͵� �ɸ��� �Ÿ��ϱ� ������?

������

�̰� ���ƺ���

�ٽ� ����

�̰� �� ���� ����?

�ʸ� ���ؼ�

����� ��û �����߾�

�׷��ϱ� �� ������ ����� ����� ����! ���ø��̶�

����

����?

�����ϴ� ����� ������ �̷��� ���ͼ�

���� �ູ��

�̷��� �����̿�

���� �����

�����־�

����� ���� �ƿ��̳�

�ʹ� ����

�ȵ� �ȵ�

������

������ ������ ������

�θ� �ȵ�

��Ź�̴ϱ� ���� ���� ��

��~

�ϰ� �;�

�������� �����ٰ�

���ʵ�

��� ���Ƽ� �ΰ� �;�����?

�ȵ�! ���� ���� ������

����� ���� �ϰ��̶�

�ܶ� ��

�̷��� ���ܰŸ��µ��� �� �Ͼ��

��� ����?

�� ������ �� ��� ������

������ �� ����

���ĵ� ��?

���� ������

������

������!

�����

������

�̷��� �ϴ°�

���°� �� ������?

��û ������ ���

���� ������ ����

�Ѵپ�~

�Ѵ�

�ȵ�, ���´� ���´�

�ȵ�

�ܶ� �ι��Ⱦ�

���ݾ�

�̹����� ���̾�

���� �������� ������?

��!

������ ��

������

�˵��ϰ� �� �ִ� �� ����

�Ҹ��� ���� ����

�Ҹ��� ����

���� ����

�ٰ� �̷��� �ϰ� �;���

�׷��ϱ�

���� �ھ���

������

������ �ʹ� ����

�����

������

�� �� ��������?

���� �󸶳� ���� ������ �ɱ�?

���� ����

�� ������ �ƴϸ� �� ������ ����

������

������

�� �� �� ����

�Ѵ� �Ѵ�

�������� �ȵ�

�װ� �ȵ�

�ʵ� �� �� ����?

�Ժ����� ��� ����

�Ծȿ� ��� ����

�������� ��� ����

��.. �ű�

�ű� �ʹ� ����

����!

�̷��Գ� ��� ���� �ž�?

�����

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.