Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,568 --> 00:00:19,571
(equipment whirring)
2
00:00:27,079 --> 00:00:31,083
(equipment hissing)
3
00:00:36,088 --> 00:00:38,066
No! No!
4
00:00:38,090 --> 00:00:39,567
It's the last time, Dr. Markham.
5
00:00:39,591 --> 00:00:41,069
Go back!
6
00:00:41,093 --> 00:00:44,072
We've about extracted all the
information we need from you.
7
00:00:44,096 --> 00:00:46,098
Go back to your own world!
8
00:02:03,509 --> 00:02:04,519
(screams)
9
00:02:04,543 --> 00:02:05,544
No more!
10
00:02:06,044 --> 00:02:07,021
It's all right. No more, please!
11
00:02:07,045 --> 00:02:08,523
It's all right, Doctor. No more.
12
00:02:08,547 --> 00:02:10,024
Take it easy. It's
okay. No more. It hurts!
13
00:02:10,048 --> 00:02:11,526
Shh, shh, shh! They're
coming. They're coming closer.
14
00:02:11,550 --> 00:02:13,528
No, no, no, you're okay. We're
here. Don't let them find me.
15
00:02:13,552 --> 00:02:14,529
You're here with us now.
16
00:02:14,553 --> 00:02:15,530
Please don't let them find me.
17
00:02:15,554 --> 00:02:17,031
No, they won't.
They won't find you.
18
00:02:17,055 --> 00:02:18,533
You're all right. They're
coming closer now.
19
00:02:18,557 --> 00:02:19,534
Just relax. It won't hurt a bit.
20
00:02:19,558 --> 00:02:21,536
Now just take it easy
21
00:02:21,560 --> 00:02:23,538
and lie down with me here now.
22
00:02:23,562 --> 00:02:26,541
Easy does it, Doctor.
23
00:02:26,565 --> 00:02:28,066
That a fella.
24
00:02:29,067 --> 00:02:31,069
Just lay back...
25
00:02:31,570 --> 00:02:35,073
Oh, please...
(sighing): Oh, please.
26
00:02:36,074 --> 00:02:37,576
No more.
27
00:02:38,577 --> 00:02:40,078
No more.
28
00:02:59,781 --> 00:03:03,368
NARRATOR: Starring Roy
Thinnes as architect David Vincent.
29
00:03:09,374 --> 00:03:11,302
The invaders...
30
00:03:11,326 --> 00:03:14,329
alien beings from
a dying planet.
31
00:03:14,880 --> 00:03:18,359
Their destination... the Earth.
32
00:03:18,383 --> 00:03:23,815
Their purpose... to
make it their world.
33
00:03:23,839 --> 00:03:26,651
David Vincent has seen them.
34
00:03:26,675 --> 00:03:29,454
For him, it began one lost night
35
00:03:29,478 --> 00:03:30,955
on a lonely country road
36
00:03:30,979 --> 00:03:34,483
looking for a shortcut
that he never found.
37
00:03:36,985 --> 00:03:40,298
It began with a
closed, deserted diner
38
00:03:40,322 --> 00:03:42,083
and a man too long without sleep
39
00:03:42,107 --> 00:03:43,134
to continue his journey.
40
00:03:43,158 --> 00:03:44,919
(eerie whirring)
41
00:03:44,943 --> 00:03:49,257
It began with the landing of
a craft from another galaxy.
42
00:03:49,281 --> 00:03:50,592
(whirring intensifies)
43
00:03:50,616 --> 00:03:57,182
Now David Vincent knows
that the invaders are here.
44
00:03:57,206 --> 00:03:58,683
That they've taken human form.
45
00:03:58,707 --> 00:04:01,653
Somehow, he must
convince a disbelieving world
46
00:04:01,677 --> 00:04:05,190
that the nightmare
has already begun.
47
00:04:05,214 --> 00:04:08,193
The guest stars
in tonight's story:
48
00:04:08,217 --> 00:04:13,665
Mark Richman...
Diana van der Vlis...
49
00:04:13,689 --> 00:04:17,226
and special guest
star Arthur Hill.
50
00:04:43,652 --> 00:04:46,631
NARRATOR: Two men with
their eyes on the heavens,
51
00:04:46,655 --> 00:04:50,158
coming together now in
a small southwestern city.
52
00:04:50,659 --> 00:04:54,005
David Vincent, who
seeks the invader
53
00:04:54,029 --> 00:04:57,926
and Warren Doneghan,
president of JAE--
54
00:04:57,950 --> 00:04:59,344
Jet Age Electronics.
55
00:04:59,368 --> 00:05:02,263
That must be him, Tom.
56
00:05:02,287 --> 00:05:05,767
NARRATOR: Two men with
their eyes on the heavens.
57
00:05:05,791 --> 00:05:09,103
One dedicating his life
to an unknown frontier,
58
00:05:09,127 --> 00:05:12,464
the other to an
undeclared war for survival.
59
00:05:12,965 --> 00:05:14,442
David Vincent?
60
00:05:14,466 --> 00:05:16,945
I'm Tom Wiley,
Jet Age Electronics.
61
00:05:16,969 --> 00:05:18,971
This way, please.
62
00:05:22,975 --> 00:05:24,452
I'm Warren
Doneghan, Mr. Vincent.
63
00:05:24,476 --> 00:05:25,954
How do you do?
Thank you for coming.
64
00:05:25,978 --> 00:05:27,956
Would you mind getting
into the front seat, please?
65
00:05:27,980 --> 00:05:28,980
I'll take your bag.
66
00:05:58,727 --> 00:06:01,706
That man sitting next to you
is head of security at my plant.
67
00:06:01,730 --> 00:06:04,208
He's also my best friend.
68
00:06:04,232 --> 00:06:09,213
And he's a stubborn,
unimaginative man
69
00:06:09,237 --> 00:06:11,716
who can't... no,
won't believe...
70
00:06:11,740 --> 00:06:14,776
That beings from another
planet are already here.
71
00:06:17,612 --> 00:06:19,674
Do you?
72
00:06:19,698 --> 00:06:20,999
I think it's possible, yes.
73
00:06:21,500 --> 00:06:22,477
That's why I sent for you.
74
00:06:22,501 --> 00:06:23,835
I need your advice.
75
00:06:25,620 --> 00:06:27,432
You'll be well-paid
for your time.
76
00:06:27,456 --> 00:06:29,851
Well, that'll be a novelty.
77
00:06:29,875 --> 00:06:32,320
Let's look at a few facts.
78
00:06:32,344 --> 00:06:35,823
In less than a year, five men...
79
00:06:35,847 --> 00:06:37,825
Each one an expert in
his own particular field...
80
00:06:37,849 --> 00:06:39,827
Have disappeared
without a trace.
81
00:06:39,851 --> 00:06:42,830
The only one to turn
up did so last week.
82
00:06:42,854 --> 00:06:46,334
Oh, yeah, that was,
uh... Dr. Markham.
83
00:06:46,358 --> 00:06:47,835
He was found in New Mexico.
84
00:06:47,859 --> 00:06:49,337
Apparently insane.
85
00:06:49,361 --> 00:06:51,339
Please don't turn
around, Mr. Vincent.
86
00:06:51,363 --> 00:06:54,342
I asked you to sit in front
so you could use that mirror.
87
00:06:54,366 --> 00:06:56,844
Can you see the car behind us?
88
00:06:56,868 --> 00:06:59,204
I believe it's a gray
sedan this time.
89
00:07:00,989 --> 00:07:04,352
Yesterday, it was an ice
cream truck following us.
90
00:07:04,376 --> 00:07:06,745
Tomorrow, it'll be a
little old lady on a bicycle.
91
00:07:08,130 --> 00:07:10,248
I told you about him.
92
00:07:13,001 --> 00:07:15,563
Mr. Vincent, I've been
followed for some time now.
93
00:07:15,587 --> 00:07:19,007
I believe it's because my
disappearance is being planned.
94
00:07:20,926 --> 00:07:21,926
By aliens?
95
00:07:23,678 --> 00:07:26,541
By enemies of some kind.
96
00:07:26,565 --> 00:07:28,042
I believe by aliens, yes.
97
00:07:28,066 --> 00:07:31,045
Look at the fields represented
by the men I've just mentioned.
98
00:07:31,069 --> 00:07:32,830
Markham... oceanography.
99
00:07:32,854 --> 00:07:35,716
Wannamaker... mathematics.
100
00:07:35,740 --> 00:07:37,242
Uh, Millington... psychology.
101
00:07:37,742 --> 00:07:39,220
Uh, Robley... military science.
102
00:07:39,244 --> 00:07:44,249
And just last month, Bill
Hastings from Cal Tech.
103
00:07:44,749 --> 00:07:46,677
Add it up, Mr. Vincent,
and tell me what you get.
104
00:07:46,701 --> 00:07:48,146
A pattern.
105
00:07:48,170 --> 00:07:50,148
Congratulations, Warren.
106
00:07:50,172 --> 00:07:51,673
You finally made a sale.
107
00:08:07,022 --> 00:08:10,501
Your gray sedan didn't
make the turn, Warren.
108
00:08:10,525 --> 00:08:12,003
He knows where we're going.
109
00:08:12,027 --> 00:08:14,029
They've tailed me to
the plant often enough.
110
00:08:16,031 --> 00:08:17,375
Well, what do you think?
111
00:08:17,399 --> 00:08:19,818
Well, Mr. Doneghan,
if they have a list,
112
00:08:20,368 --> 00:08:21,703
it figures you'd be on it.
113
00:08:21,903 --> 00:08:22,964
From what I understand,
114
00:08:22,988 --> 00:08:23,965
you're the best in your field.
115
00:08:23,989 --> 00:08:25,967
All right. Assuming
they're only waiting
116
00:08:25,991 --> 00:08:27,468
for the right moment
to kidnap me,
117
00:08:27,492 --> 00:08:28,994
what would you advise?
118
00:08:29,377 --> 00:08:33,941
Well, sir, that depends
upon what you have in mind...
119
00:08:33,965 --> 00:08:36,835
Preventing it or something else.
120
00:08:47,395 --> 00:08:48,873
Morning,
Mr. Doneghan, Mr. Wiley.
121
00:08:48,897 --> 00:08:49,874
Morning.
122
00:08:49,898 --> 00:08:51,876
This is David Vincent.
I'll sign the clearance.
123
00:08:51,900 --> 00:08:52,901
All right, sir.
124
00:08:55,904 --> 00:08:56,905
Thank you, sir.
125
00:08:57,405 --> 00:08:58,405
Right.
126
00:09:25,934 --> 00:09:28,412
You said there was
something else I could do.
127
00:09:28,436 --> 00:09:29,364
What is it?
128
00:09:29,388 --> 00:09:30,831
Let it happen.
129
00:09:30,855 --> 00:09:33,191
Let them take you, follow them.
130
00:09:37,562 --> 00:09:39,006
Tom?
131
00:09:39,030 --> 00:09:42,009
You know how I feel.
132
00:09:42,033 --> 00:09:45,012
If I were you, I'd
knock this off right now,
133
00:09:45,036 --> 00:09:47,539
and give this gentleman
cab fare back to town.
134
00:09:51,910 --> 00:09:53,878
Would you take Mr. Vincent
to the commissary?
135
00:09:57,632 --> 00:09:59,634
I'll give you my decision later.
136
00:10:04,639 --> 00:10:05,640
This way, please.
137
00:10:11,563 --> 00:10:13,624
I don't understand.
138
00:10:13,648 --> 00:10:18,129
I simply don't understand.
139
00:10:18,153 --> 00:10:20,153
Well, it's really not all
that complicated, Eve.
140
00:10:20,655 --> 00:10:24,635
It's just that...
something has come up
141
00:10:24,659 --> 00:10:26,637
which may make
it necessary for me
142
00:10:26,661 --> 00:10:29,447
to leave town rather
suddenly, that's all.
143
00:10:29,698 --> 00:10:31,175
For how long?
144
00:10:31,199 --> 00:10:35,146
I'm not sure.
145
00:10:35,170 --> 00:10:37,515
I only told you so that if it
happens, you won't worry.
146
00:10:37,539 --> 00:10:41,402
Why all this sudden
concern for my feelings?
147
00:10:41,426 --> 00:10:42,903
Not that it isn't refreshing.
148
00:10:42,927 --> 00:10:44,405
(annoyed sigh)
149
00:10:44,429 --> 00:10:47,432
You're making a whole lot
out of nothing, Eve, believe me.
150
00:10:49,934 --> 00:10:50,911
Now, if you'll excuse me,
151
00:10:50,935 --> 00:10:52,855
I'd like to shower
before I have my dinner.
152
00:10:52,937 --> 00:10:53,914
Warren!
153
00:10:53,938 --> 00:10:56,917
Eve, I've told you all I can...
154
00:10:56,941 --> 00:10:59,420
All you need to know.
155
00:10:59,444 --> 00:11:01,446
Now leave it alone, please.
156
00:11:05,450 --> 00:11:06,927
All right, Warren.
157
00:11:06,951 --> 00:11:08,929
We'll have it your way.
158
00:11:08,953 --> 00:11:09,954
I won't insist.
159
00:11:12,957 --> 00:11:14,935
Tom, would you do me a favor?
160
00:11:14,959 --> 00:11:16,937
Yeah.
161
00:11:16,961 --> 00:11:17,938
Would you take Eve
162
00:11:17,962 --> 00:11:19,440
to the Morrison" party tonight?
163
00:11:19,464 --> 00:11:20,941
I feel pretty tired.
164
00:11:20,965 --> 00:11:22,467
Yeah, sure.
165
00:11:25,470 --> 00:11:30,475
Eve... trust me, please.
166
00:11:44,989 --> 00:11:46,991
What's her name, Tom?
167
00:11:49,994 --> 00:11:51,972
Never mind.
168
00:11:51,996 --> 00:11:53,998
You wouldn't tell me, anyway.
169
00:11:55,250 --> 00:11:59,337
Oh, yes, I would...
if it were true.
170
00:12:09,431 --> 00:12:10,991
You'd be surprised
171
00:12:11,015 --> 00:12:13,494
how selfish I can really be.
172
00:12:13,518 --> 00:12:16,497
He doesn't have a
girl, Eve, believe me.
173
00:12:16,521 --> 00:12:17,522
I don't.
174
00:12:22,026 --> 00:12:25,063
I've suspected it
for quite a while.
175
00:12:25,563 --> 00:12:27,065
Now I'm sure.
176
00:12:30,068 --> 00:12:31,486
I'm finished with him, Tom.
177
00:12:34,406 --> 00:12:35,824
Now, I've heard
that story before.
178
00:12:36,157 --> 00:12:38,219
I know.
179
00:12:38,243 --> 00:12:40,745
I mean it now.
180
00:12:46,751 --> 00:12:48,753
This time, I really mean it.
181
00:12:52,891 --> 00:12:55,870
Now, I'm going to
take you to a party, I...
182
00:12:55,894 --> 00:12:57,395
I'm going to go home and change.
183
00:13:02,684 --> 00:13:03,961
After I saw you yesterday,
184
00:13:03,985 --> 00:13:05,463
we had this video
recording made.
185
00:13:05,487 --> 00:13:06,964
It's a little rough,
186
00:13:06,988 --> 00:13:08,966
but it will give you an
idea of the route I take
187
00:13:08,990 --> 00:13:09,918
from here to my home.
188
00:13:09,942 --> 00:13:12,386
Why the change in cars?
189
00:13:12,410 --> 00:13:14,388
Well, Friday is Tom's day off.
190
00:13:14,412 --> 00:13:16,340
I drive to and from work alone.
191
00:13:16,364 --> 00:13:19,751
Chances are, that's
when they'll hit.
192
00:13:22,704 --> 00:13:24,181
DONEGHAN: Now that's a shortcut.
193
00:13:24,205 --> 00:13:26,424
Saves me about 20 minutes.
194
00:13:33,047 --> 00:13:34,909
Are there any
turnoffs on this road?
195
00:13:34,933 --> 00:13:36,243
None.
196
00:13:36,267 --> 00:13:38,662
Well, that's about it.
197
00:13:38,686 --> 00:13:42,524
We have the probable
time and place.
198
00:13:52,367 --> 00:13:55,713
Now, supposing
something goes wrong
199
00:13:55,737 --> 00:13:57,622
and we lose you?
200
00:13:59,123 --> 00:14:01,543
(steady beeping)
201
00:14:05,046 --> 00:14:07,441
What kind of a
range does this have?
202
00:14:07,465 --> 00:14:09,250
About 40 miles.
203
00:14:10,585 --> 00:14:12,780
What if we have to
use the helicopter?
204
00:14:12,804 --> 00:14:14,482
DONEGHAN: You can double it.
205
00:14:14,506 --> 00:14:16,146
That's the most
powerful transmitter
206
00:14:16,391 --> 00:14:17,368
for its size ever made.
207
00:14:17,392 --> 00:14:18,652
My own patent.
208
00:14:18,676 --> 00:14:21,346
And where do you
figure on hiding it?
209
00:14:23,181 --> 00:14:25,659
Well, I could tape it
on here, maybe, huh?
210
00:14:25,683 --> 00:14:27,185
No, Warren, it wouldn't work.
211
00:14:27,685 --> 00:14:29,845
The first thing they'd do is
search you for weapons...
212
00:14:30,188 --> 00:14:31,165
right there.
213
00:14:31,189 --> 00:14:34,943
You'd never guess Tom's
an ex-cop, would you?
214
00:14:37,745 --> 00:14:38,722
What's that around your neck?
215
00:14:38,746 --> 00:14:40,248
Hmm?
216
00:14:40,748 --> 00:14:42,750
Oh, that's a St.
Christopher's medal.
217
00:14:44,752 --> 00:14:46,730
Of course. Why not?
218
00:14:46,754 --> 00:14:48,089
I'll have one made up.
219
00:14:49,791 --> 00:14:53,103
I still think the police
should be brought in on this.
220
00:14:53,127 --> 00:14:55,606
No.
221
00:14:55,630 --> 00:14:58,108
The police would
never let me try this.
222
00:14:58,132 --> 00:15:00,635
We have to do it alone,
just the three of us.
223
00:15:03,137 --> 00:15:05,139
Something wrong, Vincent?
224
00:15:07,141 --> 00:15:08,919
Why?
225
00:15:08,943 --> 00:15:11,672
I know you were sweating it out.
226
00:15:11,696 --> 00:15:14,174
What made up your mind to, uh...
227
00:15:14,198 --> 00:15:17,094
stick your neck out like this?
228
00:15:17,118 --> 00:15:18,486
To risk my life?
229
00:15:18,987 --> 00:15:21,849
Well, maybe I'm just
doing it for publicity.
230
00:15:21,873 --> 00:15:24,768
You made four national
magazines last month.
231
00:15:24,792 --> 00:15:27,271
Let me ask you a question.
232
00:15:27,295 --> 00:15:29,297
Why are you doing it?
233
00:15:32,884 --> 00:15:34,669
Let's drop that.
234
00:15:51,986 --> 00:15:53,905
(steady beeping)
235
00:15:58,860 --> 00:16:00,387
5:23.
236
00:16:00,411 --> 00:16:03,748
He should be getting
into his car right now.
237
00:16:16,127 --> 00:16:18,129
(engine starts)
238
00:16:28,022 --> 00:16:29,941
(beeping)
239
00:16:33,895 --> 00:16:37,448
Yeah, he's making a
turn onto Grant Boulevard.
240
00:16:48,710 --> 00:16:51,579
(beeping continues)
241
00:17:23,861 --> 00:17:25,305
(beeping gets louder, faster)
242
00:17:25,329 --> 00:17:28,166
Here he comes. Right on time.
243
00:17:35,923 --> 00:17:38,235
He won't be able
to get past that van.
244
00:17:38,259 --> 00:17:39,377
I know.
245
00:17:47,635 --> 00:17:52,473
Sorry, mister, we seem
to be having some trouble.
246
00:17:52,857 --> 00:17:54,137
We ought to be out of here in...
247
00:18:41,272 --> 00:18:43,250
Let's go.
248
00:18:43,274 --> 00:18:45,943
(electrical crackling)
249
00:19:25,433 --> 00:19:26,801
WOMAN: Tom!
250
00:19:27,051 --> 00:19:27,468
Tom!
251
00:19:27,885 --> 00:19:28,946
Mr. Wiley, there's
252
00:19:28,970 --> 00:19:30,447
a young lady calling you.
253
00:19:30,471 --> 00:19:32,950
Who's she?
254
00:19:32,974 --> 00:19:34,952
That's Doneghan's wife.
255
00:19:34,976 --> 00:19:37,955
I called her when
I called for the cab.
256
00:19:37,979 --> 00:19:40,481
She had a right to know.
257
00:19:47,655 --> 00:19:49,407
Eve, I felt I had to call you...
258
00:19:52,710 --> 00:19:54,188
That will help him a lot.
259
00:19:54,212 --> 00:19:56,190
Who did it?
260
00:19:56,214 --> 00:19:59,193
Why did he let it happen?
261
00:19:59,217 --> 00:20:01,219
Oh, Tom, I...
262
00:20:05,173 --> 00:20:06,674
Well, what's it all about?
263
00:20:07,008 --> 00:20:09,570
It's a long story, Eve.
264
00:20:09,594 --> 00:20:11,572
There's no time now.
265
00:20:11,596 --> 00:20:13,347
We'll get him back.
266
00:20:13,564 --> 00:20:16,434
Are you sure you want to?
267
00:20:16,651 --> 00:20:18,712
You know something, Eve?
268
00:20:18,736 --> 00:20:22,490
I think I'm a lot more
certain of that than you are.
269
00:20:23,858 --> 00:20:25,359
Tom?
270
00:20:28,362 --> 00:20:29,864
I'm sorry.
271
00:20:32,366 --> 00:20:35,345
Forgive me?
272
00:20:35,369 --> 00:20:38,372
(helicopter engine starting)
273
00:21:15,042 --> 00:21:16,082
Let's give it a half hour.
274
00:21:16,544 --> 00:21:18,522
If we don't pick up the
signal, we'll head for Tucson.
275
00:21:18,546 --> 00:21:20,524
That hospital where
they're keeping Dr. Markham
276
00:21:20,548 --> 00:21:22,550
is right outside of town.
277
00:21:23,050 --> 00:21:25,469
He's our last lead.
278
00:21:46,240 --> 00:21:48,192
There's no point in
hoping, Mr. Doneghan.
279
00:21:51,579 --> 00:21:52,830
Hoping for what?
280
00:21:53,030 --> 00:21:55,592
Your friends.
They're not coming.
281
00:21:55,616 --> 00:21:58,035
Not now, not ever.
282
00:22:39,293 --> 00:22:42,380
DOCTOR: Dr. Markham's been
that way ever since we brought him in.
283
00:22:47,885 --> 00:22:49,363
And he said nothing? Not a word?
284
00:22:49,387 --> 00:22:51,865
We had one session with
him shortly after he got here.
285
00:22:51,889 --> 00:22:53,367
It's on tape.
286
00:22:53,391 --> 00:22:56,870
Can I hear it? It's important.
287
00:22:56,894 --> 00:22:58,896
All right. Follow me.
288
00:23:07,905 --> 00:23:12,910
MARKHAM: They're
not people... not like us.
289
00:23:13,411 --> 00:23:16,390
DOCTOR: Who? Who's
not like us, Dr. Markham?
290
00:23:16,414 --> 00:23:19,393
MARKHAM: Not human.
291
00:23:19,417 --> 00:23:22,896
Oh, God, what they did to us...
292
00:23:22,920 --> 00:23:25,289
terrible pain...
293
00:23:25,589 --> 00:23:30,153
Oh, please... please, no.
294
00:23:30,177 --> 00:23:34,131
Leeches... they're leeches.
295
00:23:34,465 --> 00:23:35,525
I've got to get out.
296
00:23:35,549 --> 00:23:37,027
I've got to get out!
297
00:23:37,051 --> 00:23:40,530
I've got to... (sobbing)
298
00:23:40,554 --> 00:23:42,390
DOCTOR: Are you all right?
299
00:23:42,606 --> 00:23:45,109
It's nothing, Doctor; it's just
something to calm you down.
300
00:23:45,443 --> 00:23:49,506
MARKHAM: They've got
Hastings and Wannamaker...
301
00:23:49,530 --> 00:23:51,508
all of them.
302
00:23:51,532 --> 00:23:53,510
You've got to save them.
303
00:23:53,534 --> 00:23:55,011
Don't you understand?
304
00:23:55,035 --> 00:23:59,907
They're... they're
buried in hell.
305
00:24:00,157 --> 00:24:01,718
How can you do this?
306
00:24:01,742 --> 00:24:03,220
What kind of beings are you?
307
00:24:03,244 --> 00:24:04,745
What kind of...?
308
00:24:05,246 --> 00:24:08,666
Oh, no... no, don't
do it anymore...
309
00:24:09,049 --> 00:24:11,111
not anymore.
310
00:24:11,135 --> 00:24:14,422
No... No!
311
00:24:14,672 --> 00:24:16,724
(sobbing)
312
00:24:19,260 --> 00:24:21,238
Is that all?
313
00:24:21,262 --> 00:24:22,763
Those were the
last words he said.
314
00:24:28,269 --> 00:24:30,271
"Buried in hell..."
315
00:24:33,274 --> 00:24:36,026
Where exactly was he
found in New Mexico?
316
00:24:36,243 --> 00:24:38,112
About 40 miles
north of Silver City.
317
00:25:01,135 --> 00:25:02,696
In case you're interested,
318
00:25:02,720 --> 00:25:05,723
we passed over Silver
City a half hour ago.
319
00:25:09,727 --> 00:25:11,204
(electronic tone)
320
00:25:11,228 --> 00:25:13,707
That's it. We got it.
321
00:25:13,731 --> 00:25:14,811
(slow, low-pitched beeping)
322
00:25:15,115 --> 00:25:17,985
(faster, high-pitched
beeping joins in)
323
00:25:18,202 --> 00:25:19,487
Head left.
324
00:25:22,039 --> 00:25:24,492
More left. Keep going.
325
00:25:24,825 --> 00:25:26,911
(beeping continues)
326
00:26:09,370 --> 00:26:11,431
(machine whirring)
327
00:26:11,455 --> 00:26:14,959
(oscillating tones)
328
00:26:20,464 --> 00:26:22,967
(high-pitched rapid beeping)
329
00:26:51,745 --> 00:26:53,831
(beeping stops)
330
00:27:20,424 --> 00:27:21,925
I got some good
news for you, pal.
331
00:27:22,426 --> 00:27:23,903
I don't think we've
got enough fuel left
332
00:27:23,927 --> 00:27:25,905
to take us to the
nearest airport.
333
00:27:25,929 --> 00:27:27,357
Let's keep going for a while.
334
00:27:27,381 --> 00:27:29,909
Look, Vincent, I can't fly
this thing on your nerve.
335
00:27:29,933 --> 00:27:31,911
Just give me ten
minutes, will you?
336
00:27:31,935 --> 00:27:34,331
We knew we were going in the
right direction when we lost the signal.
337
00:27:34,355 --> 00:27:37,441
The longer we stay up, the better
chance we have of spotting something.
338
00:27:38,442 --> 00:27:41,445
All right, ten minutes
more and that's it.
339
00:27:47,701 --> 00:27:49,787
(door opens)
340
00:28:08,255 --> 00:28:10,257
Aren't you Hastings?
341
00:28:11,258 --> 00:28:13,761
Bill Hastings from Cal Tech?
342
00:28:14,261 --> 00:28:18,742
My name is Hastings, yes.
343
00:28:18,766 --> 00:28:22,746
Whoever you are, I'm
sorry to see you here.
344
00:28:22,770 --> 00:28:24,247
I'm Warren Doneghan.
345
00:28:24,271 --> 00:28:26,690
We worked together
last year, on the coast.
346
00:28:30,611 --> 00:28:32,112
I...
347
00:28:33,113 --> 00:28:35,115
I think I remember you, yes.
348
00:28:37,618 --> 00:28:40,597
Was that only last...
349
00:28:40,621 --> 00:28:43,016
was that only last year?
350
00:28:43,040 --> 00:28:45,876
What have they
done to you, Bill?
351
00:28:46,210 --> 00:28:48,271
Hmm?
352
00:28:48,295 --> 00:28:51,298
Well, I'll tell you...
353
00:28:51,765 --> 00:28:56,303
even though you'll find out
for yourself soon enough.
354
00:28:58,806 --> 00:29:01,785
They put you in a chair...
355
00:29:01,809 --> 00:29:05,789
and attach a m-m...
a metal helmet...
356
00:29:05,813 --> 00:29:07,757
to your head.
357
00:29:07,781 --> 00:29:14,037
It hurts... hurts
from deep inside.
358
00:29:15,823 --> 00:29:18,301
Their... th-their machines...
359
00:29:18,325 --> 00:29:22,329
their machines probe
the brain, literally.
360
00:29:24,331 --> 00:29:27,334
They take from it whatever
knowledge they want...
361
00:29:30,337 --> 00:29:35,342
a lifetime of learning
and experiment...
362
00:29:36,343 --> 00:29:40,180
and they take it from
you, a bit at a time.
363
00:29:40,431 --> 00:29:42,492
Now, listen to me: I'm
not here by accident.
364
00:29:42,516 --> 00:29:45,495
I'm working with others.
365
00:29:45,519 --> 00:29:46,996
They'll be trying to find me,
366
00:29:47,020 --> 00:29:48,498
and if they do,
367
00:29:48,522 --> 00:29:49,499
we're going to need your help.
368
00:29:49,523 --> 00:29:51,525
(door opens)
369
00:30:12,796 --> 00:30:15,775
(eerie oscillating tone)
370
00:30:15,799 --> 00:30:17,634
(Doneghan groaning)
371
00:30:56,757 --> 00:30:58,735
Well, I got to hand
it to you, Vincent.
372
00:30:58,759 --> 00:31:00,236
This was a great
idea; it really was.
373
00:31:00,260 --> 00:31:02,238
Don't worry about
it. We'll find him.
374
00:31:02,262 --> 00:31:03,902
I told him he shouldn't
have talked to you
375
00:31:04,264 --> 00:31:05,241
in the first place.
376
00:31:05,265 --> 00:31:06,242
You're real eaten up
about him, aren't you?
377
00:31:06,266 --> 00:31:07,243
I could see that
378
00:31:07,267 --> 00:31:10,270
back at the heliport
with his wife.
379
00:31:14,274 --> 00:31:16,159
I'm sorry.
380
00:31:16,443 --> 00:31:19,506
We've been at this a
long time without sleep...
381
00:31:19,530 --> 00:31:23,534
so, uh... forgive me.
382
00:31:23,951 --> 00:31:26,036
You got every right to say it.
383
00:31:26,537 --> 00:31:29,015
It's the truth.
384
00:31:29,039 --> 00:31:31,792
I've been in love with
Eve for over a year.
385
00:31:33,594 --> 00:31:36,096
This is none of my business.
Just leave me out of it, huh?
386
00:31:38,098 --> 00:31:40,601
He's been my best
friend for a long time...
387
00:31:42,102 --> 00:31:43,887
ever since the
landings at Pusan.
388
00:31:45,188 --> 00:31:47,975
We were in Korea together.
389
00:31:49,860 --> 00:31:52,338
Look, I never wanted
to fall for his wife.
390
00:31:52,362 --> 00:31:54,841
A guy like him has no
business getting married.
391
00:31:54,865 --> 00:31:58,151
He lives and breathes
and sleeps with that factory.
392
00:31:58,318 --> 00:32:01,381
There's no time in
his life left for her.
393
00:32:01,405 --> 00:32:03,407
It's not her fault.
394
00:32:03,824 --> 00:32:05,885
I was around.
395
00:32:05,909 --> 00:32:07,887
I loved her.
396
00:32:07,911 --> 00:32:09,913
And she knew it.
397
00:32:11,415 --> 00:32:13,893
She was upset
when this went wrong,
398
00:32:13,917 --> 00:32:15,395
just as much as I was...
399
00:32:15,419 --> 00:32:17,897
and for the same reason.
400
00:32:17,921 --> 00:32:21,901
She had wished so many times
that she could be free of him...
401
00:32:21,925 --> 00:32:24,895
and when he was kidnapped,
she went all to pieces.
402
00:32:25,262 --> 00:32:27,314
But you didn't.
403
00:32:29,266 --> 00:32:31,268
I'm not the type.
404
00:32:34,271 --> 00:32:35,772
You know something, Vincent?
405
00:32:37,274 --> 00:32:39,743
I don't believe in being
dedicated to something
406
00:32:40,277 --> 00:32:42,529
I can't really believe in.
407
00:32:46,083 --> 00:32:48,561
And it's taken me
20 hours to realize
408
00:32:48,585 --> 00:32:51,505
I don't really believe we're
ever going to find Doneghan.
409
00:32:51,788 --> 00:32:54,174
So you're just going to quit.
410
00:32:55,959 --> 00:32:58,938
Yeah, that's what
I'm going to do.
411
00:32:58,962 --> 00:33:00,964
We've lost him, thanks to you.
412
00:33:02,966 --> 00:33:05,469
And right now, Eve needs
me a lot more than you do.
413
00:33:05,886 --> 00:33:06,970
Yeah, just like that.
414
00:33:07,471 --> 00:33:09,198
No conscience, no remorse.
415
00:33:09,222 --> 00:33:11,725
Who do you think you're talking
to, Vincent, some schoolboy?
416
00:33:12,059 --> 00:33:14,027
Well, I got news for you, pal...
417
00:33:14,361 --> 00:33:16,923
Life is no Sunday school picnic.
418
00:33:16,947 --> 00:33:20,400
You take what you can
get when you can get it.
419
00:33:20,734 --> 00:33:23,296
And right now, I'm taking.
420
00:33:23,320 --> 00:33:25,798
There's a highway
about three miles back.
421
00:33:25,822 --> 00:33:28,325
I'll catch a ride. See ya.
422
00:33:45,676 --> 00:33:47,678
(machines whirring)
423
00:34:07,197 --> 00:34:09,332
(groaning in pain)
424
00:34:27,684 --> 00:34:29,803
(groaning continues)
425
00:35:02,335 --> 00:35:04,504
(groaning continues)
426
00:35:29,045 --> 00:35:30,046
Help!
427
00:35:30,547 --> 00:35:32,492
Help me!
428
00:35:32,516 --> 00:35:33,517
Help!
429
00:35:35,969 --> 00:35:38,472
Help!
430
00:35:39,940 --> 00:35:41,417
Help me!
431
00:35:41,441 --> 00:35:42,809
Uh, hold it right there.
432
00:35:56,656 --> 00:35:58,134
It's all right. It's all right.
433
00:35:58,158 --> 00:35:59,635
I'm not going to hurt you.
434
00:35:59,659 --> 00:36:01,637
Who are you?
435
00:36:01,661 --> 00:36:03,139
I'm a friend.
436
00:36:03,163 --> 00:36:04,965
Did you escape from them?
437
00:36:06,249 --> 00:36:09,228
My name is Millington.
438
00:36:09,252 --> 00:36:12,672
Professor... Arthur Millington.
439
00:36:15,058 --> 00:36:16,536
Please help me.
440
00:36:16,560 --> 00:36:18,037
You will help me?
441
00:36:18,061 --> 00:36:19,539
Yes, I'll help you.
442
00:36:19,563 --> 00:36:22,015
But first, you have to show
me where they kept you.
443
00:36:22,349 --> 00:36:25,819
No. I won't go back there.
444
00:36:26,102 --> 00:36:28,164
Look, there are other men
there who have to be freed.
445
00:36:28,188 --> 00:36:29,665
Now, I know you're scared
446
00:36:29,689 --> 00:36:31,167
but you've got to
take me back there.
447
00:36:31,191 --> 00:36:33,610
Do you understand that?
You've got to take me back.
448
00:36:35,529 --> 00:36:37,006
You can do no good.
449
00:36:37,030 --> 00:36:40,417
There are too many of
them and they are too strong.
450
00:36:40,700 --> 00:36:42,762
All right, you don't
have to go all the way;
451
00:36:42,786 --> 00:36:45,181
just close enough to show
me where they kept you.
452
00:36:45,205 --> 00:36:49,652
Let's just... give me a minute.
453
00:36:49,676 --> 00:36:52,546
I'm so tired.
454
00:36:54,347 --> 00:36:56,433
So very tired.
455
00:36:57,934 --> 00:37:02,915
This place you
want... you can see it...
456
00:37:02,939 --> 00:37:05,942
just... over that rise.
457
00:37:29,216 --> 00:37:31,001
(gunshots)
458
00:37:54,491 --> 00:37:57,470
What was that thing down there?
459
00:37:57,494 --> 00:38:00,473
Called himself Millington.
460
00:38:00,497 --> 00:38:02,975
It was an alien.
461
00:38:02,999 --> 00:38:05,001
That's how they
die here on Earth.
462
00:38:07,504 --> 00:38:09,005
Where'd you come from?
463
00:38:11,007 --> 00:38:13,486
I changed my mind.
464
00:38:13,510 --> 00:38:16,989
I was wandering around
looking for you when I...
465
00:38:17,013 --> 00:38:19,492
spotted this jeep
tearing across the desert.
466
00:38:19,516 --> 00:38:21,494
Suddenly it stopped
and... to let this...
467
00:38:21,518 --> 00:38:23,496
Whatever it is...
468
00:38:23,520 --> 00:38:25,498
Off, right in the
middle of nowhere.
469
00:38:25,522 --> 00:38:27,500
Then the jeep turned
around and took off.
470
00:38:27,524 --> 00:38:30,002
Didn't make sense.
471
00:38:30,026 --> 00:38:32,505
Where'd the jeep come from?
472
00:38:32,529 --> 00:38:34,531
Take a look.
473
00:38:46,326 --> 00:38:49,305
WILEY: It's a mining
camp... or what's left of it.
474
00:38:49,329 --> 00:38:51,798
Looks like it's been
deserted for years.
475
00:38:52,165 --> 00:38:54,050
"Buried in hell."
476
00:38:54,250 --> 00:38:55,802
What?
477
00:38:56,169 --> 00:38:59,732
Just remembering
what Dr. Markham said:
478
00:38:59,756 --> 00:39:01,758
"They're buried in hell."
479
00:39:02,258 --> 00:39:04,094
Must be what he
meant... The mine.
480
00:39:06,930 --> 00:39:09,408
It seems to me we
can stay out of sight
481
00:39:09,432 --> 00:39:10,900
pretty much all the way.
482
00:39:11,318 --> 00:39:13,379
Yeah, we better get moving...
483
00:39:13,403 --> 00:39:15,271
before they start
missing their buddy.
484
00:39:18,575 --> 00:39:19,993
I'm glad you came back, Tom.
485
00:39:22,445 --> 00:39:23,923
I'm glad, too.
486
00:39:23,947 --> 00:39:25,248
So far, that is.
487
00:39:42,215 --> 00:39:44,300
He's not back yet?
488
00:42:14,417 --> 00:42:16,336
(wings fluttering)
489
00:42:16,703 --> 00:42:19,756
(squeaking)
490
00:42:27,130 --> 00:42:30,216
(oscillating tones in distance)
491
00:44:09,449 --> 00:44:11,451
(gasping)
492
00:44:13,953 --> 00:44:14,930
Yeah... I'm all right.
493
00:44:14,954 --> 00:44:16,956
Come on. Let's get out of here.
494
00:44:17,457 --> 00:44:19,435
Bill, we're going to
leave this place now.
495
00:44:19,459 --> 00:44:20,960
Come on.
496
00:44:24,464 --> 00:44:26,382
We'll have to come back for him.
497
00:44:26,716 --> 00:44:28,801
(oscillating tones in distance)
498
00:44:58,331 --> 00:44:59,832
Hey!
499
00:45:17,433 --> 00:45:18,718
(clicking)
500
00:46:09,736 --> 00:46:12,105
(explosion)
501
00:46:56,649 --> 00:46:58,534
Vincent!
502
00:47:00,403 --> 00:47:02,288
Vincent!
503
00:47:18,671 --> 00:47:21,224
(coughing)
504
00:47:23,226 --> 00:47:24,227
(exhales)
505
00:47:39,492 --> 00:47:41,970
Hey, Warren.
506
00:47:41,994 --> 00:47:42,971
Welcome back.
507
00:47:42,995 --> 00:47:44,473
How long has it been?
508
00:47:44,497 --> 00:47:45,474
Oh, three days.
509
00:47:45,498 --> 00:47:46,475
Hmm.
510
00:47:46,499 --> 00:47:47,499
How do you feel?
511
00:47:48,835 --> 00:47:50,336
Don't bother to answer that.
512
00:47:53,923 --> 00:47:54,924
Tom didn't make it.
513
00:47:55,341 --> 00:47:58,711
And neither did Wannamaker.
514
00:48:00,012 --> 00:48:03,992
And the mine...
515
00:48:04,016 --> 00:48:05,351
there's nothing left at all.
516
00:48:05,601 --> 00:48:08,187
Just debris.
517
00:48:10,690 --> 00:48:12,642
Warren, we've got
to go to Washington.
518
00:48:13,025 --> 00:48:14,610
I've been there.
519
00:48:15,111 --> 00:48:17,089
They listened; they
were very polite.
520
00:48:17,113 --> 00:48:20,449
I even got them to send an
investigator out to the place.
521
00:48:20,700 --> 00:48:22,201
Wasn't there anything?
522
00:48:22,568 --> 00:48:24,987
Oh, no real evidence at all.
523
00:48:25,288 --> 00:48:26,348
Well, what about the kidnapping?
524
00:48:26,372 --> 00:48:27,823
The men we got out of the mine?
525
00:48:28,241 --> 00:48:31,803
Washington's ready to admit
that there was some kind of a plot.
526
00:48:31,827 --> 00:48:33,129
They'll go that far.
527
00:48:35,047 --> 00:48:39,611
I mean, we were kidnapped
for some reason by somebody.
528
00:48:39,635 --> 00:48:42,638
But who and why?
529
00:48:43,139 --> 00:48:46,142
Oh, they said they'd investigate
based on the evidence.
530
00:48:48,978 --> 00:48:52,040
And as for Hastings and
uh, the real Arthur Millington...
531
00:48:52,064 --> 00:48:54,517
You know, the two that
we managed to get out...
532
00:48:54,901 --> 00:48:56,962
They're worse than Markham.
533
00:48:56,986 --> 00:48:58,354
Their minds gone?
534
00:49:02,825 --> 00:49:05,888
(sighs)
535
00:49:05,912 --> 00:49:08,247
Was it worth it, what we did?
536
00:49:11,584 --> 00:49:12,584
Yes.
537
00:49:14,453 --> 00:49:17,516
We destroyed what
they were doing
538
00:49:17,540 --> 00:49:19,425
and we destroyed them.
539
00:49:22,795 --> 00:49:24,213
Get well, David.
540
00:49:27,099 --> 00:49:27,994
And don't quit.
541
00:49:28,018 --> 00:49:30,696
I won't.
542
00:49:30,720 --> 00:49:32,531
I don't intend to.
543
00:49:32,555 --> 00:49:35,057
I'm counting on that.
544
00:49:37,560 --> 00:49:38,561
How's your wife?
545
00:49:40,062 --> 00:49:41,530
She's all right.
546
00:49:44,900 --> 00:49:46,878
I love her, you know.
547
00:49:46,902 --> 00:49:48,904
I'm going to do my best
to convince her of that.
548
00:50:01,801 --> 00:50:04,780
NARRATOR: Two men with
their eyes on the heavens,
549
00:50:04,804 --> 00:50:07,282
who now share a
common knowledge.
550
00:50:07,306 --> 00:50:10,285
Together, they have
faced the invader.
551
00:50:10,309 --> 00:50:12,812
Together, they have
learned the grave threat
552
00:50:13,312 --> 00:50:15,707
he represents to the human race.
553
00:50:15,731 --> 00:50:19,294
And now, as they again
pursue their separate destinies,
554
00:50:19,318 --> 00:50:21,296
they remain, more than ever,
555
00:50:21,320 --> 00:50:23,823
men with their eyes
on the heavens.
38410
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
