Original subtitles

PROJETO VAMPIRO

Ouvi algo. Devemos nos separar.

Acho que sim.

Essa não.

Deixe recados no Centro da Universidade.

Estou com medo, Victor.

Chega!

Deixe-me ver.

Veja só, completo. Pronto para uso.

Proteção ultra-violeta, nem dá para ver seu próprio reflexo.

É o último protótipo. Não vai durar muito.

Pode ser. E também a nossa última esperança.

Não podia pegar o verdadeiro...

Klaus o mantinha trancado.

Vamos embora!

- Cansou de correr, Eddy? - Sim.

Volte ao Projeto Alfa.

Podemos usar seus conhecimentos.

Você está bem?

Onde estou?

Na rua. Como se sente?

Não muito bem.

Deixe-me ajudá-lo.

Fique relaxado.

Sandra Jensen.

Eu me chamo Victor.

Meus amigos me chamam de Vic.

Você é interno, Vic?

De certa forma.

De certa forma?

Ajude-me, Vic.

Você levou uma surra, não é?

A temperatura do seu corpo está bem abaixo do normal.

É surpreendente você não ter um choque térmico.

Vou levá-lo ao hospital.

Não! Isso não!

- Quem é aquele homem? - Ele não é humano.

O que você quer dizer?

Talvez você possa me ajudar.

- Como? - Preciso de sangue.

Preciso de uma transfusão de sangue.

Tenho um amigo no setor de emergência.

Talvez ele possa vir dar uma olhada.

Obrigado.

Muito bem, Louie. Você apanhou um dos idiotas.

Para um simples mortal, você fez um bom trabalho.

Por isso usamos você. Parece um de nós, apesar...

de ser alérgico ao super-sérum.

Você precisa do antídoto.

- Você é gente boa. - Boa caçada.

Sei que isto não é normal. Há algo de muito estranho.

A temperatura do corpo está 10 graus abaixo do normal.

Isso é impossível, Sandra.

O pulso está com 58.

Ele estaria morto. É difícil acreditar.

Dê uma olhada. É só o que lhe peço.

Farei isso por você.

Você é um grande homem.

Às vezes gostaria de ser.

Ele não está aqui.

Precisa parar de tirar esses caras da rua.

- Deixe isso com os paramédicos. - Veja isso.

O que é?

Uma seringa. Projeto Alfa. Protótipo 19-H.

Pode ser qualquer coisa.

Eu posso examinar, mas você vai ter que pagar.

Preciso voltar.

Que tal jantarmos no sábado?

Estou de plantão.

Não está. Eu vi seus horários.

Está bem.

Ótimo. Pego você às 8 horas.

Boa noite, Klaus.

Boa noite a todos.

Eddy. Então você voltou.

Sim, senhor.

- Onde estão o Victor e o Foni? - Conseguiram fugir.

Conseguiram fugir?

Por que você fez isso?

Você assinou um contrato. E foi muito bem pago. Ou não?

Sim, Victor teve a ideia.

Victor?

Ele é muito esperto.

E você precisava ir com ele?

Você não tem sua própria vontade?

Eu estava com medo.

Com medo. De quê?

Não sei. Havia boato de que seus parentes viravam monstros.

Monstros?

Ele é brilhante! Colaborou muito para o Projeto Alfa.

Ele é um traidor e vai nos abandonar de novo.

Vai produzir veneno para nos destruir.

Por favor.

Nunca vou abandoná-los. Nunca.

Sim, tem toda razão.

Encontre os outros dois. Eles não foram para casa.

Podem procurar amigos e até desconhecidos.

Veja quem são seus amigos.

Não podemos perder tempo.

Pode deixar, chefe.

Tem uma surpresa na sua mesa.

O castelo da minha família...

na Áustria.

Veja como ele é alto...

As linhas do telhado. A porta da frente.

Hoje em dia não se fazem obras de arte como esta.

Minha mãe...

meu pai... Sinto falta dele.

Foi um grande homem.

O último de uma grande dinastia.

Tantas lembranças...

Um conde elegante.

Até o destruírem.

Nossa família inteira arrancada de seu repouso...

em plena luz do dia. Seus corpos deixados...

Vê porquê não posso descansar?

Não vou descansar até terminar o que devo fazer.

MINHA CASA É A CASA DA ORAÇÃO

Padre, me abençoe.

Venho pecando. Faz anos que não confesso.

-Não sei por onde começar. - Não fique com medo, filho.

-Comece do início. - Não sei se sou humano...

ou uma força do mal.

Um animal que quer machucar as pessoas.

O bem e o mal escolheram você como um campo de batalha.

Precisa trazer fé à sua alma. Só a fé vai preservar você.

Vamos rezar.

-Pai nosso... - Pai nosso...

- Que estais no céu. - Que estais no céu.

- Santificado seja o Vosso Nome... - Santificado seja o Vosso Nome...

- venha a nós o Vosso Reino... - venha a nós o Vosso Reino...

- seja feita a Vossa vontade... - seja feita a Vossa vontade...

- assim na Terra como no céu. - assim na Terra como no céu.

- O pão nosso de cada dia nos dai hoje. - O pão nosso de cada dia nos dai hoje.

- Perdoai as nossas ofensas... - Perdoai as nossas ofensas...

assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

- Não nos deixeis cair em tentação... - Não nos deixeis cair em tentação...

- e livrai-nos do mal. Amém! - Amém!

Pai, sou eu, Vic.

Lamento pelo mal que lhe fiz. Mas foi minha escolha.

Prometo que acertarei.

Fique em paz.

Meu Deus!

A seringa.

Boa tarde, Dr. Klaus.

Boa tarde, Dorothy.

Ripley.

Que lindo dia.

Adoro o sol.

O calor... seu brilho...

Eu o odeio. Faz mal à pele.

Pode ser.

Sua aula foi fascinante. Você realmente acha...

que o Projeto Alfa é a chave para a longevidade?

Claro. Falarei sobre isso na aula de hoje.

Estou ansiosa para ouvir. Tenho mil perguntas.

-Tchau. - Tchau.

Aproveite o sol enquanto você pode.

Com licença, senhorita. Permita-me me apresentar.

Sou Frederick Klaus. Esta é minha assistente, Heidi.

Sim, Dr. Klaus. Dizem que suas aulas...

de patologia são maravilhosas.

Sou Sandra Jensen. É um prazer conhecê-lo.

O prazer é nosso. Estamos procurando enfermeiras...

para nos ajudar no Projeto Alfa.

Poderíamos falar sobre isso mais tarde.

-Pagamos muito bem. - Podemos marcar uma entrevista?

-Que tal amanhã? - Quinta-feira?

Às quatro horas.

Está bem.

Que ótimo. Um novo mundo se abrirá para você.

Até amanhã.

BIOLOGIA MOLECULAR

Ela esteve com Victor. Eu sinto que esteve.

Ela nos levará a ele.

Pegue o endereço dela na administração...

e fique de olho nela.

Sim, Frederick.

Estávamos aguardando você.

- Heidi, Dr. Klaus. - Como vai?

Que prazer revê-los.

O antídoto é um milagre.

É para ser mesmo.

Os contratos estão no nosso escritório.

Por favor, por aqui.

Teve sorte?

Perdi a pista. Temporariamente.

O nome da enfermeira é Sandra Jensen.

Sim.

Vai precisar disto.

Obrigado, mamãe.

Você?! O que você quer? Como entrou?

- Voando! - Muito engraçado.

Desculpe-me por assustá-la.

Por que você desapareceu?

Pensei que poderia me cuidar sozinho.

Estava lhe fazendo um favor.

Eu sei. Desculpe.

- O que você quer? - O antídoto.

O quê?

Uma seringa. Deve ter caído no carro.

Você a encontrou?

Sim.

Posso dar uma olhada?

Deixe-me me vestir, por favor.

- É isto que você quer? - Sim.

Obrigado. Se alguém perguntar...

você não me conhece e nem me deu isto.

Certo.

- Meu Deus. - O quê?

Você está envolvida com o Dr. Klaus?

Convidou-me para trabalhar com ele. Por quê?

- Não vá. - Por que não?

Não vá. Confie em mim.

Eu tenho que ir.

- Vejo você depois. - Tchau, Vic.

Victor, não arrume mais problemas.

Precisamos de você no Projeto Alfa.

Frederick acredita muito em você e na sua carreira.

Você assinou um contrato!

Pode ficar com o contrato.

Isso não foi gentil.

Sandra, vamos.

Idiota. Eu disse que não ia dar certo.

Aquele homem... me injetou alguma coisa.

É o super-sérum.

Super-sérum?

Injetem, 1, 2, 3 vezes. Demora de 12 a 48 horas...

para fazer efeito.

Depende da sua força de vontade. Da sua fé, talvez.

Todos os pacientes acham que prolongarão suas vidas...

por mais 50 anos.

Mas é tudo papo-furado.

Sua vida é alterada e você se torna um...

vampiro.

Você está brincando!

Gostaria de estar.

É a maneira de Klaus criar vampiros no mundo inteiro,

usando alta tecnologia.

Os objetivos são muitos. Política, negócios...

Deus, são eles!

Existe um antídoto para o super-sérum.

Com ele, o vampiro aguenta a luz ultra-violeta.

Klaus o chama de "Atenuador Diurno".

E tem certo poder psíquico sobre o atenuador e o super-sérum.

Isso mantém estável a estrutura molecular volátil.

Victor, isto é inacreditável.

Eu preciso é de um gênio em química.

Lee.

Quem?

Dr. Lee Fong.

NÃO PERTURBE

Foster, está dando uma festa?

Tony, há quanto tempo?! Vamos entrar.

Está bem, Lee. Estamos indo. Obrigada.

Lee disse para irmos até lá.

Ótimo.

- Como está a sua mão? - Parece bem.

Sarou completamente.

Klaus disse que seria assim.

Ossos quebrados... cortes... Tudo se curaria em horas.

Vamos pegar um táxi.

Você vai gostar do Lee. Ele se formou em química,

foi o primeiro da classe. Pesquisou profundamente o DNA.

Criou um vírus que pode achar células cancerosas e...

matá-las.

Parece o gênio de que eu preciso!

Fale-me de você!

De mim? Deixe-me ver.

Nasci em São Francisco. Fui adotada com 6 meses.

Nunca conheci meus verdadeiros pais,

que foram honestos para desistirem de mim, já que...

não podiam me educar.

Meus pais adotivos são ótimos.

Eles me amam como se eu fosse mesmo deles.

Minha mãe é uma pessoa muito generosa.

Acho que eu pareço com ela. Ela me motivou para...

ser enfermeira.

Este é meu amigo, Victor Hunter. Apresento o Dr. Lee Fong.

Muito prazer, Victor.

- O prazer é meu, Dr. Fong. - Pode me chamar de Lee.

Ela precisa deitar.

Claro, por aqui.

Estranho. Ela está fria.

O pulso dela está baixo. Devemos levá-la ao hospital.

E você também.

- Não podemos. - Por que não?

Estão atrás de nós. Estaríamos em perigo lá.

- Deram uma surra em você? - Sim.

Não entendo.

É por causa disso...

e também porque eu posso desmascarar o Projeto Alfa.

Fascinante. Você precisa me contar.

Mas, antes, você precisa de um banho e...

roupas limpas.

- Vou matar esse Victor. - Esqueça. Nós o perdemos.

Não diga bobagem.

Segundo o arquivo, estamos perto da casa do Tom.

E daí? Você parece o meu velho.

Que pena. Pensei que parecesse com a sua mãe.

Vicky.

Qual é o problema, Norm?

Faz meia hora que a Vicky está no banheiro.

Nem responde. Ela não é assim.

Será que está com algum problema?

O que você está querendo dizer?

Este mundo é muito louco, Norm.

Está insinuando que Vicky está usando drogas?

Afaste-se.

Puxa, essa história é demais.

Você não acredita em mim?

Deixe-me ver a seringa.

Está escrito "Projeto Alfa Protótipo 19-H."

- O que significa? - Eu ainda não sei.

Você precisa examinar o meu sangue, para saber a dose certa.

Quanto tempo ele dura? Ou pode me matar.

- Está falando sério? - Claro.

Existem muitos boatos sobre o Projeto Alfa.

As pessoas viram Dr. Klaus trabalhando com estranhos...

testes de sangue.

Ninguém acredita na teoria da vida eterna.

Um poder sem limites!

Você não acredita?

Está me dizendo que você também é um vampiro?

Não exatamente.

E a Sandra?

Está começando.

- É melhor ir embora. - Não tenha medo.

Está bem, eu vou embora.

- Vai embora? - Estou falando sério.

Para trabalhar, eu preciso ir ao laboratório da Universidade.

Os exames de sangue e o antídoto serão feitos pelo computador.

Não está muito tarde?

Este é o melhor horário para brincar com o computador.

Lee, obrigado.

Faço pela Sandra.

Já estou indo...

Precisamos de sangue.

Primeiro vou analisar no computador.

Enquanto isso, tente relaxar. Fique à vontade.

Cuide dessa garota linda.

Eu já volto.

Espero que sim.

- Como se sente? - Melhor.

Não está mais com febre.

O Lee vai conseguir ajudar?

Ele foi ao laboratório fazer uns testes.

Vamos esperar.

Você precisa descansar.

Parece tudo certo. Quando chega a primera remessa?

Daqui a duas semanas.

-Não queremos perder mais tempo. - Naturalmente.

E os outros contatos que lhe dei?

Todos ótimos.

Mais de uma dúzia de cidades vitais. Não poderia ser melhor.

Bravo!

Ao Projeto Alfa. Isto é apenas o começo.

Por hoje chega, Frederick.

Senão você vai ficar exausto.

Você tem razão.

Onde está o Victor?

Não sei.

Vou perguntar de novo. Onde ele está?

Sei como mandar um recado para ele.

Louis, traga papel e caneta.

O que devo dizer?

Arme uma cilada. Impressione-me.

Louis.

- Qual é o problema? - O Protótipo 19-H sumiu.

Mas ele só dura duas horas na luz do dia. Quem iria...

- Victor. - Victor?

Muito bem. Deixe estragar.

Eu sei quem você é... Conheço seus métodos.

Afaste-se de mim, seu sanguessuga imundo.

Pelo amor de Deus. Abaixe isso.

Está bem.

Isso é uma brincadeira?

Estou apenas testando você.

Está me testando?

Se você fosse um vampiro do mal teria reagido.

E como você sabe disso?

O computador me disse.

O computador? O que um computador sabe sobre vampiros?

Simples, eu o programei.

Em apenas 3 horas?

Isso não é problema usando o computador da Universidade.

Temos bibliotecas conectadas ao computador.

É só pedir para enviar informações sobre vampiros.

Romances, artigos, documentos...

Estou pronto para responder qualquer pergunta...

baseado nestas informações.

Mas e o Protótipo? Isso é o mais importante. Quanto tempo dura?

Não sei ainda.

No momento estou protegendo o antídoto num lugar doce e gostoso.

Lee, você trouxe sangue?

Isso não está certo. Não posso fazer.

Algum recado para Victor Hunter?

Sim.

Estou indo.

Preciso dar uma saída.

Vai precisar do meu carro.

Obrigado.

Você está bem?

Ah, Meu Deus!

Victor, o que está acontecendo comigo?

Está tudo bem... está tudo bem...

Está tudo bem...

COMO MATAR UM VAMPIRO?

POR MEIOS ARTIFICIAIS OU NATURAIS?

NATURAIS

EXPOSIÇÃO À LUZ DO DIA OU FOGO

Você não nos conhece e nunca nos viu.

Com certeza.

Obrigado, Lee.

Pegou?

Sim, mas não foi fácil.

- Isto é revoltante. - Vai se acostumar.

Nunca!

Vai se sentir melhor.

Outra vez.

Já chega.

Eu conferi as mensagens.

É o Tom.

Quer falar comigo, está num motel em Venice.

QUAL É O MAIOR PODER DE UM VAMPIRO?

SUA FORÇA PSÍQUICA

Paul, que surpresa!

É tão tarde!

Sim, é a Sandra... Estou vindo do apartamento dela.

Nós íamos jantar juntos, mas a polícia está por lá.

Dizem que um homem foi ferido.

Ele está vivo, mas querem interrogar a Sandra.

E não conseguiram encontrá-la.

Sei que vocês são grandes amigos. Você a tem visto?

Bem... não.

Você está mentindo, Lee. Conheço você.

Eu dei minha palavra... não vou dizer nada.

Eu sei.

Mas talvez seja preciso falar o que você sabe.

Não quero vê-la encrencada.

Ela está segura.

Segura?

Ela está com quem?

Quero saber, droga!

Não está com aquele idiota que ela achou na rua, está?

Meu Deus. Outro idiota.

Ela se meteu em alguma encrenca?

Drogas? Jogo?

Vampiros?

Vampiros? Que negócio é este?

Não precisa se preocupar.

Não é como nos velhos tempos.

Não tínhamos segredos.

As coisas eram tão simples.

Eu trouxe clientela de primeira para você.

E você nunca me agradeceu.

Você estava ocupado demais para dizer obrigado.

Não é verdade, Paul!

Agora não importa, meu amigo.

Isto que é vida: paquerar garotas lindas.

Não há nada melhor que isso.

A eternidade. Vejo você lá.

A vida é ótima. Desde que você não saia da linha.

Quem, eu? Sou a alegria da festa. Por que sairia?

É bom que esteja certo de que ele virá.

Claro que estou certo. Vic já nasceu trouxa.

Sabe, eu já fui humano antes...

Mas nunca me dei bem com os outros.

É melhor assim.

Olhe! Veja quem vem lá.

Preste atenção.

Com licença. Onde estas lindas e adoráveis criaturas vão?

- Ao Café Sidewalk. - Sério?

Que coincidência. Nós também.

Entrem no carro, damos carona a vocês.

Acho que não. Iremos a pé. Obrigada.

Mas nós temos o melhor... da cidade.

Está brincando. Vamos nessa.

Não vão se arrepender, meninas. Pelo resto de suas vidas.

Nosso décimo despacho está saindo.

Amanhã, a esta hora, nossos contatos na Europa...

no Extremo Oriente e na Ásia começarão a distribuição.

Assim como em Nova York, Chicago e Tel Aviv.

Aqui em Los Angeles, nossos internos iniciam na Universidade.

Ainda me lembro dessa noite em Paris.

Eu estava tão inquieto que saí para um passeio...

E lá estava você, na rua, passando fome.

Você salvou a minha vida.

Estavam construindo a Torre Eiffel.

O Projeto Alfa não seria feito sem você...

A polícia está chamando de orgia homicida praticada

por um grande grupo de magia negra.

Já foram confirmados quatro homicídios nas últimas 24 horas.

Os ataques foram brutais.

As vítimas foram encontradas em Burbank, Hollywood

e no centro de Los Angeles.

Em Venice, uma mulher foi encontrada morta no banheiro

da casa onde se realizava uma festa.

Ela estava parcialmente despida.

Segundo um paramédico, a moça morreu devido a grande perda de sangue...

É melhor vocês irem embora. Tem um louco matando pessoas.

Tem polícia por todo lado. Não dá para fazer nada.

Melhor dar um tempo.

- Vamos, Mickey, vamos. - Não diga que não avisei.

Vou lá dentro. Fique aqui. Deixe o motor ligado.

Jesus Cristo!

- Não está aí? - Não.

Deixou um bilhete. Ele foi para a praia.

Arrependam-se.

Arrependam-se, pecadores.

É o Tom!

Paul!

Victor... Victor...

Unidade 12. Achamos três corpos. Preciso de ajuda na Praia Oeste.

Estou perseguindo um suspeito. Desligando.

Sandra!

Ponha as mãos para trás.

Você não entende. Está os deixando escapar.

Fique aqui.

Encontramos três corpos na praia...

SOU MUITO AMIGÁVEL. PERGUNTE-ME E EU LHE RESPONDEREI.

NÃO SEI O QUE PERGUNTAR.

OLHE NO PORTA-BISCOITOS.

"Lugar doce e gostoso".

QUAL É A DOSAGEM CERTA...

DO PROTÓTIPO 19-H?

22ML COM 2,13 HORAS DE DURAÇÃO.

Ela está se desenvolvendo bem.

Nenhuma mudança visível.

Ele tem resistido a noite toda.

Muito bem. Dobre a dosagem.

- Olhe o que achei com o Lee. - É o Protótipo 19-H que sumiu.

- Será? - Verificarei para ter certeza.

Veneno. Espero estar certo.

22ml com 2,13 horas de duração.

Muito bem, Lee. Aqui vou eu.

Victor escapou. A polícia está procurando-o.

A seringa Protótipo 19-H é falsa.

Eu já suspeitava.

Precisamos tomar cuidado. Ele virá procurar Sandra e Dr. Fong.

Olá, é o Serviço de Mensagens Falcon.

Serviço de Mensagens Falcon. Depressa, senhorita. Estou atrasado.

MINHA CASA É A CASA DA ORAÇÃO

Vic, é você?

Sim, sou eu, Charlie.

Soube que você partiu.

Voltei, Charlie. Estou de volta.

Sabe o Eddie... ele não aguentou...

Frederick... ele...

E você?

Concorda com o Projeto Alfa?

Claro que concordo.

Por que não?

Lamento, Vic. Não pode entrar por esta porta.

Também lamento.

Seu antídoto para hoje.

Obrigado, querida.

Não esqueça.

Louis, chegou na hora. Estamos comemorando.

Victor já era.

Sangue para você.

Obrigado, Frederick.

Todos estes anos... Tantas pessoas.

E você acompanhou nossos esforços.

Acompanhou tudo.

Viu nossos sonhos se realizarem.

Uma nova forma de vida vai tomar conta deste mundo.

Quem pode dizer o que o ser humano deve ser?

Os brancos não tomaram as terras dos peles-vermelhas?

O mais forte sobrevive.

Seja o que for. Independentemente do que você acredita, ou do que você é.

Por isso agradeço a você.

Parabéns, Frederick.

É um prazer trabalhar com vocês, todos estes anos...

Continuo como uma forma humana inferior... mas com vocês.

Chegará o dia em que o super-sérum mudará muita gente.

Encontraremos a fórmula certa para você. Prometo!

Falando em sonho realizado...

Este seria o meu...

Para me livrar desta humanidade limitada...

E ser como você...

imortal.

Bravo!

Veja, Louis.

Doze das maiores cidades têm nossa mercadoria.

Diariamente chegam mais.

É tão fantástico.

Frederick, não se esqueça das suas aulas de hoje.

É uma distração necessária.

- Precisamos manter as aparências. - Sinto-me tão relaxado hoje.

-Tão bem. - Precisa dormir.

Você não dorme há muito tempo.

Algumas semanas, com certeza.

É tempo demais. Não é bom.

Estou começando a ficar cansada.

Um pouco mais não fará diferença.

Quando nossa rede estiver garantindo as coisas...

nós dormiremos.

Por uma semana... tirar férias.

Se você quiser...

A Áustria é linda nesta época do ano.

- Victor, é você? - Sim.

Onde estou?

No centro da cidade.

No castelo de Klaus.

Então estou contaminado com o super-sérum.

Você está nas primeiras fases.

Ainda não se tornou um problema.

Não quero ser um problema.

E a Sandra, você a viu?

Não. Deve estar em outro lugar.

Tem que estar. Vamos procurar.

Graças a Deus você está bem.

É o Paul.

Afaste-se dela.

Vejam só quem está aqui!

Victor, claro!

Finalmente nos conhecemos.

Frederick me falou tanto de você.

Tinha grandes esperanças.

Você poderia ter sido um dos melhores.

Nunca.

Sim, ótimo. Sim.

Fico feliz por tudo ter chegado bem.

É de Tóquio.

Perdoe-me. Posso voltar a chamá-la. Obrigada.

O que foi, Frederick?

É o Victor. Posso senti-lo.

O sol já nasceu. É melhor tomar o antídoto!

Pensei que você era meu amigo, Paul.

Lamento.

Legal este veneno. Derruba vampiro.

Aprendi nas aulas de Química. É como cianeto.

Não sei quanto tempo dura.

Tenho o antídoto.

Deve demorar um pouco mais que 2 horas...

segundo o seu computador.

Caso o ultra-violeta nos pegue.

Sabe, Victor, você é um bom médico.

Você acha?

Nunca ninguém me disse isso.

Você nunca tentou para valer.

Victor, você voltou para nós.

Esqueça, professor.

Sei que você é estranho e eu sou um pouco doidão...

mas não vou deixar você ferrar o mundo inteiro sem reagir.

Como ousa me desafiar? Os mais poderosos do mundo...

me enfrentaram no passado.

Destruí todos.

Por que você acha que pode me impedir?

Idiota.

Você acha que esta besteira me afeta?

Tribos patéticas espalhadas pelo deserto.

Nações brigando por direitos territoriais.

Sociedades despedaçadas por problemas morais.

A vida mortal, tão curta, tão frágil...

à mercê da doença, da morte, da velhice.

Poetas, políticos berrando, um mundo, uma lei.

Sim, eu digo... meu mundo, minha lei... minha eternidade.

Seu idiota ganancioso.

Você estava nos meus planos, Victor. O melhor de todos.

Filho do famoso cirurgião. Sim, conheci seu pai.

Você conheceu o meu pai?

Fomos colegas.

Você era o melhor líder de todos os internos.

Poderia ter sido o meu braço direito.

Estou tão desapontado, Victor.

Ele não tomou o antídoto ainda.

Se o levássemos lá para fora...

Exatamente.

Frederick.

Frederick, onde você está?

Tenho apenas alguns minutos...

Levem a seringa e a água benta e vão embora.

Eu ficarei bem.

Não, Victor. Vamos ficar com você.

É a única maneira.

Não é a única maneira.

Junte-se a nós. Volte para o Projeto Alfa.

Maldita!

Idiotas! Não sabem que com o antídoto não faz efeito?

Quer apostar?

Frederick, eu amo você.

Victor, nós ficamos para ajudar você a encontrar o antídoto.

É o Klaus!

Afaste-se dele.

Vamos para casa.