Original subtitles

-[theme music plays] -[laughs and snorts]

♪ Peppa Pig ♪

[snorts and laughs]

[snorts] ♪ Peppa Pig ♪

[both snort and laugh]

♪ Peppa Pig! ♪

[snorting]

Hello!

I'm Candy Cat, and I'm Peppa's friend!

-Meow! -[giggling]

I'm Zoe Zebra. [whinnies]

I'm Peppa's friend too!

[laughter]

I'm Suzy Sheep. Baa!

And I'm Peppa's best friend!

[laughter]

[howls]

I'm Freddy Fox, and I love riding my bike!

I'm Rebecca Rabbit.

[squeaks] And I love eating carrots!

I'm Danny Dog. Ruff!

And I love going on boats.

-I'm Pedro Pony. -[laughter]

[neighs]

-I'm a superhero! -[laughter]

-I'm Emily Elephant... -[elephant trumpets]

...and this is my little brother Edmond.

-And I'm a clever-clogs! -[elephant trumpets]

-Hello! -[children] Hello!

I'm Peppa Pig! [snorts]

This is my little brother, George!

-[snorts] -This is Mummy Pig.

-[snorts] -And this is Daddy Pig.

-[deep snort] -[all laugh]

-[Peppa] Peppa Pig! -[snort]

[boy] Festival of Fun!

Hello, everybody!

-Can you see me? -[children] Yeah!

-Can you really? -[children] Yeah!

Wow! That's amazing.

Come and see who's here!

Wow! Hello!

If you can see me, wave your hands like this.

That's amazing!

Are you all here to see Peppa?

-[children] Yeah! -Are you?

Yes!

[all] Peppa!

-Do you all love Peppa? -Yeah!

-Do you? -[children] Yeah!

[narrator] Everyone loves Peppa Pig.

Well, we had better get ready.

Can everyone wash their face?

[all] Yeah!

You join in too!

♪ Wash, wash, wash your face ♪

♪ Wash it nice and clean ♪

♪ Scrubbly bubbly, bubbly scrubbly ♪

♪ Until it's nice and clean ♪

♪ Wash, wash, wash your face ♪

♪ Wash it nice and clean ♪

♪ Scrubbly bubbly, bubbly scrubbly ♪

♪ Until it's nice and clean ♪

-[narrator] Everyone ready? -Ready!

Now brush your hair like this.

♪ Brush, brush, brush your hair ♪

♪ Make it nice and smart ♪

♪ Smoothy, shiny, curly, whirly ♪

♪ Now you're looking smart! ♪

♪ Brush, brush, brush your hair ♪

♪ Make it nice and smart ♪

♪ Smoothy, shiny, curly, whirly ♪

♪ Now you're looking smart! ♪

-[narrator] Very smart! -[all] Ready!

Where's Peppa?

Shall we call her like this?

-[snorts] -[all] Yeah!

[narrator laughs] Good idea!

♪ Oink, oink, oink-oink-oink ♪

♪ Peppa, come and play ♪

♪ Oink, oink-oink, oink-oink, oink-oink ♪

♪ Peppa, come and play! ♪

♪ Oink, oink, oink-oink-oink ♪

♪ Peppa, come and play ♪

♪ Oink, oink-oink, oink-oink, oink-oink ♪

♪ Peppa, come and play! ♪

Ooh!

I'm Peppa Pig! [snorts]

This is my little brother, George!

-[snorts] -This is Mummy Pig.

-[snorts] -And this is Daddy Pig.

-[deep snort] -[they laugh]

Peppa Pig. [snorts]

[Peppa reads]

[narrator] Mummy and Daddy Pig

are taking Peppa, George and Rebecca Rabbit

to visit a petting farm.

Mummy, what is a petting farm?

It's a place where you get to meet tiny little animals.

You can feed them, and you can stroke them.

-Ooh! -[laughs]

I love ickle lickle animals!

There's just one important rule at the farm.

[snorts] Before and after meeting the animals,

we have to wash our hands.

Yes, Daddy Pig!

-[car horn beeps] -[narrator] This is the petting farm.

Hello there, my lovelies!

I'm Mrs. Badger the Farmer.

-Hello! -Now,

before we meet the animals, there's one thing we have to do.

-We have to? -Wash our hands.

-That's right! -[giggling]

First we use some soap.

[squirting]

It's all bubbly!

[laughs] I love bubbles!

[Mrs. Badger] And now some water.

♪ Wash, wash, wash our hands ♪

♪ Wash 'em nice and clean ♪

♪ Bubbly scrubbly, scrubbly bubbly ♪

♪ Wash 'em nice and clean ♪

[giggling]

What kind of animals have you got here, Mrs. Badger?

We've got chickens.

[clucking]

[narrator] Here are the chickens.

It's time for the chickens' lunch.

Would you like to feed them?

-Yes, please! -Okay.

Have a bag of bird seed each.

[giggling]

-Here, chicky-chick! -Come and eat some seeds!

-[clucking] -[giggling]

Chicky, chick, chick!

[giggles] What lucky chickens!

Yes, they certainly are well-fed.

[burping and clucking]

Now, who wants to hold a baby chick?

-[tweeting] -[all] Me! Me! Me! Me!

-[laughter] -[all] Ooh!

-They're so little. -They're so fluffy!

-They're so sweet! -[snorts]

[narrator] It's true. Baby chicks are little

and fluffy and sweet.

Mrs. Badger, what other animals have you got?

-We've got guinea pigs. -[gasps]

Can we see the guinea pigs?

Of course!

But before you see them, you need to...

Wash our hands!

That's right!

[giggling]

♪ Wash, wash, wash our hands ♪

♪ Wash them nice and clean ♪

♪ Bubbly scrubbly, scrubbly bubbly ♪

♪ Wash them nice and clean ♪

[giggling]

[narrator] Here are the guinea pigs.

[both] Aw!

Look at their cute little faces!

-[burps, breaks wind] -[Rebecca] And their fluffy little bodies!

You can pick 'em up and stroke them if you like.

Ah. You are lovely!

-[breaks wind] -Adorable, aren't they?

-[burps] -That's not quite the word

-I would use. -And they make excellent pets!

Can we have a guinea pig, Daddy?

Please!

We haven't really got the space to keep a guinea pig.

You don't need much space.

Uh... and they probably need lots of looking after.

No. Guinea pigs are very easy to look after.

And I would do all the work.

But, Peppa, um...

you might not want to do that forever and then...

You could always look after it for her.

Uh... look at the time!

I think we have to be getting home.

Oh, yes!

Look, Rebecca, there's your mummy.

She's come to meet you.

[narrator] Here is Mummy Rabbit with the baby twins,

Rosie and Robbie.

-Hello, Rebecca! -Hello, Mummy!

-[twins gurgle] -Ah, look!

Cute little baby rabbits!

[gurgling]

Yes, my little baby brother and sister really are cute!

Can we cuddle them, please, Mummy Rabbit?

Of course you can, Peppa!

But there's something you need to do first!

Wash our hands!

♪ Wash, wash, wash our hands ♪

♪ Wash them nice and clean ♪

♪ Bubbly scrubbly, scrubbly bubbly ♪

♪ Wash them nice and clean ♪

[giggling]

Now you can cuddle Robbie and Rosie.

-[laughter] -Goo, goo!

Gah! Gah! Gah!

Have you had a nice time today?

Yes, Mummy.

-We fed seeds to chickens. -[squawks]

-We held the baby chicks. -[tweeting]

-We stroked the guinea pigs. -[burps]

And now, best of all, we're cuddling baby rabbits!

[all laugh]

[narrator] Peppa loves the petting farm.

Everyone loves the petting farm!

All aboard! We're off to the zoo.

Ding! Ding!

♪ Bing, bong, bing, bong, bing, boo ♪

♪ We're all going to the zoo ♪

♪ Bing, bong, bing, bong, bing, boo ♪

♪ We're all going to the zoo ♪

Do you want to be the bus driver?

[children] Yeah!

[narrator] Everyone loves being the bus driver!

[child] You join in too!

♪ Bing, bong, bing, bong, bing, boo ♪

♪ We're all going to the zoo ♪

♪ Bing, bong, bing, bong, bing, boo ♪

♪ We're all going to the zoo ♪

Ding! Ding!

This is the zoo stop.

[child] Can we see the animals?

[laughter]

-Look! Penguins! -[laughter]

Penguins! Can you waddle like a penguin?

♪ Bing, bong, bing, bong, bing, boo ♪

♪ I'm a penguin at the zoo ♪

♪ Bing, bong, bing, bong, bing, boo ♪

[narrator] And jump for fish?

♪ I'm a penguin at the zoo ♪

[narrator] Yum, yum!

Look! A crocodile!

-[snapping] -[narrator] Crocodiles!

Can you snap like a crocodile?

♪ Bing, bong, bing, bong, bing, boo ♪

♪ I'm a crocodile at the zoo ♪

♪ Bing, bong, bing, bong, bing, boo ♪

♪ I'm a crocodile at the zoo ♪

[laughter]

Look! Butterflies!

[narrator] Can you flutter like a butterfly?

♪ Bing, bong, bing, bong, bing, boo ♪

And collect nectar with your tongue?

♪ I'm a butterfly at the zoo ♪

♪ Bing, bong, bing, bong, bing, boo ♪

♪ I'm a butterfly at the zoo ♪

[slurping]

[Narrator] There are so many animals at the zoo!

Which one will you pretend to be?

-[squawks] -I'm a parrot!

Squawk, squawk.

I'm a crab! Pinch, pinch, pinch, pinch.

[child] I'm a chicken! Bok, bok, bok.

I'm a frog!

-Ribbit, ribbit. -[croaks]

-[quacking] -[child] I'm a duck! Quack, quack.

-I'm a monkey! -[chatters]

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

[narrator] Well done, everyone!

That's the whole zoo.

♪ Bing, bong, bing, bong, bing, boo ♪

♪ We're all animals at the zoo ♪

[laughter]

I'm Peppa Pig. [snorts]

This is my little brother, George!

-[snorts] -This is Mummy Pig.

-[snorts] -And this is Daddy Pig.

-[deep snort] -[they laugh]

Peppa Pig! [snorts]

[Peppa reads]

[narrator] It is a lovely sunny day at Peppa's house.

Granny and Grandpa Pig have come to visit.

Hello, everyone!

I like your funny hat, Grandpa!

Thank you, Peppa. [snorts]

Today, I'm doing a bit of bird spotting!

What's bird spotting?

It's Grandpa's latest little hobby!

I suppose it keeps him happy.

Uh, yes.

I look for birds, and when I spot them, I tick them off in my book!

Look. This is a robin redbreast.

-I spotted one in my garden. -[all] Ooh!

Of course, what I'd love to spot is a very rare bird like a cuckoo.

Never mind, Grandpa, I'm sure you will, one day.

Yes. In fact, I was, um,

actually hoping to do a bit of bird spotting before lunch

-if that's okay? -No problem.

Lunch won't be ready for ages.

Grandpa?

Can George and me go bird spotting too?

Of course you can, Peppa! [snorts]

Ho-ho. We'll call you when lunch is ready!

The best place to spot birds is where there are trees.

[snorts] Birds like trees.

Um, but there aren't any birdies here, Grandpa.

Ah! But I know a clever trick.

We pretend to be a bird.

[whistles]

Then hopefully, a bird will hear our call and fly here.

-[chirruping] -Look, Grandpa!

-A birdie! -[Grandpa Pig] Ah, yes.

That is a sparrow.

-A good start! -[chirruping]

[narrator] Here are Mr. Stallion and Mrs. Corgi.

Ahh, Grandpa Pig!

I see you're doing some bird spotting.

-Yes. -Us too!

We've just spotted one of the rarest birds in the world!

A ribbon-tailed bird-of-paradise.

Amazing to find one this far north.

Oh, well done.

I spotted a sparrow.

Oh, yes. A common sparrow.

-Well done, you. -See you later!

Bye. Now, um...

let's do some more bird calls.

I can do a duck. Quack! Quack!

-[duck quacking] -[both giggle]

-It worked! -[quacking continues]

Uh, I wonder if there's a duck in my book.

Mrs. Duck must be in your book.

-She is very special! -Of course she is!

-[quacks] -Ah, here we go:

-a duck. -[duck quacks]

And George can do a pigeon.

Do your pigeon, George.

Coo, coo! Coo, coo!

-[cooing] -Look, Grandpa!

Pigeons!

Uh, they seem to have left pigeons out of my book.

How are you doing, Grandpa Pig?

-Spotted any rare birds? -Um...

-We saw a duck... -[quacks]

-...and some pigeons! -[cooing]

Uh, and I have high hopes of spotting a cuckoo.

Peppa, George, Grandpa! [snorts]

-Lunch is ready! -Oh, goody!

-[snorts] -Bye!

A cuckoo, you say?

How were you planning on spotting a cuckoo?

Oh, you know, I was just going to call "Cuckoo!"

-[cuckoo] -My goodness!

-It worked! -Well done, old chap!

-Cuckoo! -[cuckoo]

It's inside the house!

-[cuckoo] -[narrator] Oh.

That is not a real cuckoo.

That is Peppa's toy cuckoo clock.

-[cuckoo] -Sorry to barge in like this,

but Grandpa Pig has heard a cuckoo!

[ticking]

-You're in here somewhere... -But, Grandpa!

Quiet, everyone!

We don't want to scare the cuckoo away.

-[cuckoo] -Argh!

-[cuckoo] -Oh! It's a cuckoo clock.

That means I can't tick it off in my book.

But, Grandpa!

My cuckoo clock is very special.

It certainly is. I think you should tick it off.

I would if it was me.

Uh, what does everyone else think?

Strictly speaking it's...

Okay, if everyone thinks it's fair.

-Hooray! -[all laugh]

[narrator] Grandpa Pig loves bird spotting.

Everybody loves bird spotting!

-[laughter] -[cuckoo]

[narrator] Let's all go spotting like Grandpa Pig.

What can you spot?

Ooh! What's that?

Could it be a snake?

What do you think it is?

Hmm. That's funny... something red.

What could it be?

[children] It's a balloon!

[narrator] Of course! It's a balloon.

[children cheer]

[narrator] What else can you spot?

Hmm. That looks interesting.

Could it be a leaf?

No, wait. There's something else.

Hmm... It's a bit curly wurly.

Could that be a snail?

Can you see what it is?

[children] It's a party blower!

-[blows] -[narrator] Of course!

A party blower!

Now what can you spot?

Hmm.

Is that something with hair?

Or is it a claw perhaps?

It's got a pointy end...

and yellow spots on a red background.

Hmm. What can it be?

[children] It's a party hat!

[narrator] It is Daddy Pig

-wearing a party hat! -Hooray!

Can you spot anything else?

What's this?

Is it a bird? Is it a plane?

[children] No! It's Super Potato!

By the power of vegetables, I am here.

Hooray!

I'm Peppa Pig! [snorts]

This is my little brother, George.

-[snorts] -This is Mummy Pig.

-[snorts] -And this is Daddy Pig.

-[deep snort] -[they laugh]

Peppa Pig. [snorts]

[Peppa reads]

[narrator] Peppa and George are going to see

the Super Potato Movie at the cinema.

Super Potatoes! Get yer Super Potatoes here!

Ooh, could we get a Super Potato, please, Daddy?

Is it made of plastic, Mr. Fox?

It's better than that, it's made of potato.

-Made of potato? -Yes, it's a potato.

Well, in that case...

I'll have two, please!

Would everyone please take their seats?

-The film is about to start. -[all] Ooh!

Now, does anyone need to go to the toilet?

No, Mummy Pig!

Good, then let's go in.

[narrator] This is the cinema, where the film will be shown.

Hello, Rebecca! [snorts]

-I've got Super Potato! -I've got Mrs. Carrot!

"Help! Save me, Super Potato!"

[laughs] Super Potato to the rescue!

-[both laugh] -Shush, Peppa,

the film is about to start.

[fanfare]

[film narrator] Super Potato, The Movie!

Hooray!

[film narrator] Far away, in the land of fruit and vegetables,

there is a problem.

Help! My foot is stuck.

We need a rescue!

Someone call for Super Potato!

[all] Super Potato! Super Potato!

-Did someone call my name? -[all] Hooray!

By the power of vegetables, I am here!

You're my hero!

[all] Hooray!

-Mummy! I need the toilet! -[all] Super Potato! Super Potato!

-Okay, come on, then. -[all] Super Potato!

-Sorry, excuse us. -[all] Super Potato! Super Potato!

[narrator] Miss Rabbit is in the projector room.

-Is this the toilet? -No, Peppa,

-this is the projector. -What's a projector?

It's the machine that shows the film you're watching.

-See? -Oh, yes!

There's Super Potato! [giggles]

I get to watch Super Potato six times a day!

-Wow! -I wish I was a superhero.

You are a superhero to us, Miss Rabbit.

You do all the important jobs.

Yes, I have just cleaned the toilets.

You'll find them down the corridor, on your left.

-Thank you, Miss Rabbit! -Hurry up,

Mrs. Carrot's about to be rescued again!

Someone call for Super Potato!

[all] Super Potato! Super Potato!

Did someone say my name?

-I am on my way. -Hooray!

What's happening now?

Mrs. Carrot got stuck in the mud.

By the power of vegetables, I am here!

You're my hero!

[all] Yay!

[Peppa] I want to be a Super Potato when I grow up!

Here comes the song bit! Oh [laughs]!

♪ Fruit and vegetables keep us alive ♪

♪ Always remember to eat your five ♪

[announcer] Ladies and gentlemen, boys and girls,

welcome to the stage, Super Potato!

By the power of vegetables, I am actually here!

[all] Hooray!

Did you enjoy the movie, children?

-[all] Yes! -Show us how you fly!

How do I fly?

Like this!

Am I a bird? Am I a plane?

No! I'm a potato!

-[thud] -[narrator] Oh, dear.

Super Potato is stuck in the cinema roof.

Help!

-Call for Super Potato! -That is Super Potato!

Quick! Call for Miss Rabbit!

-Miss Rabbit! -[all] Miss Rabbit! Miss Rabbit!

-Miss Rabbit! -Did someone call my name?

-Help! -Oh!

-I'm on my way! -[audience] Yay!

Help! Help!

[siren wails]

Miss Rabbit to the rescue!

[whirring]

Help! Oh!

[narrator] Miss Rabbit has rescued Super Potato!

-Wow! -Oof!

When I grow up, I want to be Miss Rabbit.

Miss Rabbit, you are my hero.

Ooh! [chuckles]

[narrator] Miss Rabbit is a superhero!

[all] Hooray!

[narrator] Do you know what Peppa loves doing best?

-[children] Jumping in muddy puddles! -[narrator] That's right!

Peppa loves jumping in muddy puddles.

We all love jumping in muddy puddles!

[cheering]

Join in with us!

♪ Jump in a puddle together ♪

♪ Jump in a puddle together ♪

♪ Jump in a puddle together ♪

♪ Oh, muddy puddles are fun! ♪

-[giggling] -[narrator] It is George!

Everybody roar together with George.

[roaring]

[roaring]

♪ Together ♪

[roaring]

♪ Together ♪

[roaring]

♪ Together ♪

♪ Oh, roaring together is fun ♪

[giggles]

[narrator] It is Daddy Pig. What is he doing?

[all] Stretching!

[narrator] Everybody stretch together with Daddy Pig.

♪ Stretch together ♪

♪ Stretch together ♪

♪ Stretch together ♪

♪ Oh, stretching together is fun ♪

It is Miss Rabbit. What does she do?

Everything!

Join in with us.

♪ Helicopter-flying ♪

♪ And deep-sea-diving ♪

♪ And fire-engine-driving ♪

♪ And smoothie-making ♪

♪ And children's face-painting ♪

♪ And crane-operating together ♪

♪ Helicopter-flying And deep-sea-diving ♪

♪ And fire-engine-driving And smoothie-making ♪

♪ And children's face-painting And crane-operating together ♪

♪ Helicopter-flying And deep-sea-diving ♪

♪ And fire-engine-driving And smoothie-making ♪

♪ And children's face-painting And crane-operating together ♪

♪ Oh, being together is fun! ♪

♪ Yes, being together ♪

♪ Is fun! ♪

I'm Peppa Pig! [snorts]

This is my little brother, George.

-[snorts] -This is Mummy Pig.

-[snorts] -And this is Daddy Pig.

-[deep snort] -[they laugh]

Peppa Pig. [snorts]

-[Peppa reading] -[giggling]

[narrator] It is almost lunch time at Peppa's house.

[snorts] What does everyone fancy for lunch today?

Um... Can we have pizza?

-Pizza, pizza! -Good idea! [snorts]

-Let's make pizza. -Ho-ho!

I'm a bit of an expert at making pizza.

-Can George and me help? -Of course.

[giggling]

To make pizza, we need flour...

[Mummy Pig] ...tomatoes... [Daddy Pig] ...cheese.

And for toppings we've got all sorts of nice things.

-Sweetcorn... -Mushrooms, olives...

-[thud] -Pineapple! [giggles]

George likes pineapple on his pizza!

Ugh! Pineapple on pizza?

No! That's just not right.

In fact, I think pineapple on pizza is against the law.

-Oh. [laughs] Silly Daddy. -[they laugh]

[narrator] It is actually not against the law

to put pineapple on pizza.

Um, Daddy... [snorts]

Can we make funny faces on top of the pizzas?

Of course we can.

But before we start cooking, we have to wash our hands.

[all] ♪ Wash, wash, wash our hands ♪

♪ Wash them nice and clean ♪

♪ Bubbly scrubbly, scrubbly bubbly ♪

♪ Wash them nice and clean ♪

[both laughing]

Let's wipe the table clean...

...and put our aprons on!

-[both laugh] -[snorts]

Right! Let's make pizza.

[both] Pizza! Pizza!

Peppa, George, could you please mix this flour and water together

with your fingers?

[chuckles] It's all sticky and stretchy!

[both giggle]

Perfect. I'm just going to knead it.

We sprinkle a little flour on the table so the dough doesn't stick.

You need to be big and strong to knead dough.

-[thudding] -[both laughing]

I am big and strong.

-[thudding] -[laughs]

And George is big and strong too.

-[thudding] -[both laughing]

Okay. That's enough kneading.

Let's make the dough into four balls.

One, two, three, four!

And we roll them flat with a rolling pin.

-Ah. It looks like a pizza now. -[laughs]

But an expert pizza maker doesn't need a rolling pin!

Watch this!

Hoopla!

[Peppa and George gasp]

-[splat] -[Peppa and George laugh]

Daddy has a pizza on his head.

-[laugh] -Ho, ho!

This one can be mine.

[all laugh]

Peppa, George, please smooth the tomato over the pizzas.

[both giggling]

I like making pizza, it's lovely and messy.

-[snorts] -[Mummy Pig] Good.

That's enough smoothing and splashing.

Now for the cheese.

Remember, Daddy, we're making funny faces.

Of course!

I'll use mushrooms to make eyes and olives for the smile.

And I'll use onion for eyes and basil leaves for the mouth.

I'm doing little tomatoes for the eyes

and sweetcorn for the mouth.

-Oink, oink! -[narrator] George is using

pineapple for the eyes and cheese for the mouth.

[laughs] I like funny faces. [snorts]

While they cook, we can tidy up all this mess.

Um, you and Mummy can tidy up.

And George and I can do some playing.

[both laugh]

Ah...

[continue laughing]

[narrator] Peppa and George like playing.

Mummy and Daddy Pig like tidying up.

[both giggle]

Peppa! George!

-Lunch is ready. -[both giggle] Yay!

Mummy, your pizza looks like you.

Oh, thank you very much.

[Peppa] And your pizza looks like you, Daddy.

It looks nothing like me. Oh, ho-ho. Ho-ho.

I must say, your pizza does look like you, Peppa.

Does it? Oh, goody!

[Daddy Pig] And George's looks like George.

[snorts and laughs]

These are the best pizzas in the world ever!

-[all laugh] -[Narrator] Peppa loves pizza.

Everybody loves pizza.

I'm Peppa Pig! [snorts]

This is my little brother, George.

-[snorts] -This is Mummy Pig.

-[snorts] -And this is Daddy Pig.

-[deep snort] -[they laugh]

Peppa Pig. [snorts]

[Peppa reads]

[narrator] Peppa and George are visiting Granny and Grandpa Pig.

Come and see the strawberries I've grown! [snorts]

Grandpa Pig has spent days and days growing strawberries!

I think you will be impressed.

Perhaps we can make some strawberry jam?

-[snorts] Yes, please! -[snorts]

[narrator] Peppa and George love strawberry jam.

-[both laughing] -May I present: my strawberry!

One strawberry? [snorts]

You've grown one strawberry!

It will be the best tasting strawberry ever.

Why is it hiding in a little house, Grandpa?

It is hiding because the cheeky little birds have eaten all the rest.

-Argh! -[gulps, burps]

You cheeky bird! [snorts]

So now there are no strawberries.

And we won't make jam.

We can still make jam.

I know a place that has lots of strawberries. [snorts]

It's a strawberry farm!

-Ooh! -So, that's where we will go.

-[bird chirping] -[car horn beeps]

[narrator] This is the strawberry farm.

Hello there! Have you come to pick strawberries?

Yes, Miss Rabbit.

Then you've come to the right place.

We've got nothing here but strawberries.

Wow! So many strawberries!

-Pick as many as you like. -[Peppa and George giggle]

[narrator] Here is Pedro Pony with his mummy and daddy.

-Hello. -Hello, Pedro.

Have you picked a lot of strawberries?

Yes! But my mummy and daddy keep eating them!

Oh! Is this the way out?

I never want to see a strawberry ever again.

How strange!

I suppose some people just don't like strawberries.

[both giggle]

[narrator] Picking strawberries is fun!

I must say, these strawberries do look lovely.

But the real test is if they taste any good.

Actually, that is rather good.

[chomps] Mm! Yummy!

I love the Strawberry Farm.

♪ Strawberry, strawberry Juicy, red and sweet ♪

♪ Strawberry, strawberry They're so nice to eat ♪

-[chomps] Mm... -[chomps]

Scrumptious!

But remember, everyone,

we're here to collect strawberries to take home and make jam.

Put them in your baskets and try not to eat too many.

Yes, Granny Pig!

I'll just have one last one. [chomps]

[chuckles] I suppose one more won't hurt.

Naughty Granny! Naughty Grandpa!

Right you are, Peppa.

This really is the very last one.

-[chomps] -[laughs]

[chomps] I can't stop eating them.

[chirruping]

Hello, birdies.

Have you come to eat the strawberries?

[narrator] The little birds do not want to eat the strawberries.

Perhaps they have just eaten too many, Peppa.

-[burps] -Yes, I think I've eaten too many.

[groans]

[narrator] Peppa's basket is full. George's basket is full.

Granny and Grandpa's baskets... are empty!

Granny, Grandpa, where are your strawberries?

Oh! In our tummies. [snorts]

Maybe it's time to go home.

[narrator] Here is Danny Dog with his mummy and daddy.

They have just arrived at the strawberry farm.

[barks] Hello, Peppa!

[snorts] Hello, Danny.

Look at all these strawberries!

Ugh, don't say that word.

What? Strawberries?

[both] Ugh!

How strange!

I suppose some people just don't like strawberries.

I see you've picked a lot of strawberries!

-[groans] -Where's the way out?

The way out is just through the gift shop.

What do you sell in your shop, Miss Rabbit?

Strawberry cake, strawberry cookies, strawberry cheese, strawberry juice,

strawberry sweets,

-strawberry... -Anything without strawberries?

Uh, no.

I think we've had our fill of strawberries, thank you.

Funny. No-one ever buys anything from this shop.

Miss Rabbit, look at how many strawberries we picked.

-[snorts] -Well done, Peppa and George.

[rings]

Now we can make strawberry jam!

-[groaning] -[laugh]

[narrator] Peppa and George love strawberries.

-Everyone loves strawberries! -[laughter]

[children laughing and shouting]

[narrator] That balloon has come from the Children's Festival.

Peppa and George are going to the Children's Festival.

Shall we all go?

[all] Yeah!

Join in with us!

♪ We are going to the Children's Festival ♪

♪ Festival! ♪

♪ We are going to the Children's Festival ♪

♪ Festival! ♪

♪ We are going to the Children's ♪

♪ Going to the Children's ♪

♪ We are going to the Children's Festival ♪

♪ Festival! ♪

♪ Singing Peppa, Peppa, Peppa Pig ♪

[snorts]

♪ Singing Peppa, Peppa, Peppa Pig ♪

[snorts]

♪ Singing Peppa, Peppa ♪

♪ George and Peppa ♪

♪ Peppa, Peppa, Peppa Pig ♪

[snorts]

[narrator] Well done, everyone!

Now it's your turn, grown-ups.

-[all] Yeah! -[narrator] Yes! Come on, grown-ups!

♪ If you jump in muddy puddles wear your boots ♪

♪ Wear your boots! ♪

♪ If you jump in muddy puddles wear your boots ♪

♪ Wear your boots! ♪

♪ If you jump in muddy puddles ♪

♪ Jump in muddy puddles ♪

♪ If you jump in muddy puddles wear your boots ♪

♪ Wear your boots! ♪

♪ Singing Peppa, Peppa, Peppa Pig ♪

[snorts]

♪ Singing Peppa, Peppa, Peppa Pig ♪

[snorts]

♪ Singing Peppa, Peppa George and Peppa ♪

♪ Peppa, Peppa, Peppa Pig ♪

[snorts]

[all] Yay!

I'm Peppa Pig! [snorts]

This is my little brother, George.

-[snorts] -This is Mummy Pig.

-[snorts] -And this is Daddy Pig.

-[deep snort] -[they laugh]

Peppa Pig! [snorts]

[Peppa reads]

[narrator] Peppa is going to a Children's Festival.

Daddy? [snorts]

What is a festival?

It's a big outdoor party, with lots to see and do.

I just hope it doesn't rain, otherwise it can get a bit muddy.

Don't worry, it won't be muddy.

Oh! I like mud!

[carnival music playing]

[narrator] This is the Children's Festival.

-[all] Wow! -[George snorts]

Welcome to the Festival!

[narrator] At the Children's Festival,

there are so many fun things to see and do.

-Baaa! -[narrator] Here is Suzy Sheep.

-Hello, Peppa. -Hello, Suzy.

-Isn't this great? -It's brilliant!

-[jaunty tune] -There's so much going on.

What shall we do first?

We've got making things,

sandcastles, storytelling...

-Yes! I like stories! -Me too.

-[snorts] -[all laugh]

[narrator] This is the Story Tent.

All of Peppa's friends are here.

Hello, children.

If you want a story about a pirate, say,

-Ah-haaarh! -[all] Ah-haaarh!

Good.

Once upon a time, there was a pirate. He found a desert island!

And he dug up some buried treasure!

The end.

[gasps] What an adventure!

That story makes me miss the sea.

I must set sail at once and find that desert island!

[narrator] Captain Dog loves the sea.

It's just a story, Daddy. You don't need to set sail.

Oh, yes. No need for me to set sail...

ever again.

[snorts] I like the Children's Festival.

Yes. And not a drop of rain.

We've been really lucky this year.

Ho ho! [snorts] I told you it wouldn't be muddy.

A little bit of mud would be nice.

This way to the Making Things Tent.

[laughter]

Ahem. Today we're going to learn how to make something from the olden days.

Who wants to make a basket?

-[all] Hmm... -Okeydoke.

How about knitting an olden days hat?

How about... a dragon?

[all] Me! Me! Me!

[narrator] All the children are making dragons.

-[both roar] -[laughter]

Wow! Those dragons are good.

Almost like the real thing.

Dragons are not real.

They are mythical creatures.

You're a bit of a clever-clogs, aren't you?

Actually, the correct term is child prodigy!

[trumpets]

[snorts] Making things was fun.

And we've still got lots to see and do tomorrow.

Tomorrow? Are we staying here tonight?

-We certainly are! -Yes.

I was hoping we could find a hotel nearby but...

I thought camping would be more fun.

Yay! Camping!

-Great. -[laughs]

[narrator] This is the camping area.

-Hello. -Hello, Peppa.

-Are you camping too? -We're not camping.

We're glamping!

What's glamping?

It's like camping, but with lots of home comforts.

We've got a bathroom.

With a basin and a bath and a toilet.

-[flushes] -And we've got a living room.

And a TV.

Wow!

Glamping looks great!

Daddy, are we glamping?

No, we have our own little tent.

Hopefully, it's not too difficult to put up.

It shouldn't be a problem.

After all, I am a qualified structural engineer.

Mummy Pig, put the tent on the poles, please.

-That's it, easy as pie. [all] Hooray!

Are you enjoying the Festival?

-It's brilliant! -Yes.

And it's lucky it hasn't rained.

Too right. When it rains this field just becomes mud.

We like mud!

But mud and camping don't go so well together...

Ho-ho! It's not going to rain.

-[Mummy Pig] Night-night, everyone. -[others] Night-night!

[narrator] Peppa and her family are sleeping in their little tent

at the Children's Festival.

[thunder rumbles]

[narrator] Oh, dear. It is starting to rain.

[Peppa reading]

[narrator] Peppa and her family are in their little tent,

at the Children's Festival.

It has been raining all night,

and the whole field has become mud.

[whoosh of zip]

Whoa!

[splat]

[Mummy Pig] What's it like out there, Daddy Pig?

-Is there any mud? -Um, a little bit of mud, yes.

Oh, my goodness!

Wow! [snorts]

-So much mud! -[giggles and snorts]

Yes, well, it does say it can get a tiny bit muddy here sometimes.

A tiny bit muddy?

I've never seen so much mud in all my life!

[snorts] It's brilliant.

Yes, and we've got a whole day at the Festival ahead of us.

[narrator] At the Children's Festival,

there are so many fun things to see and do.

Hmm. Let's start with making sandcastles.

Yippee! Sandcastles!

[narrator] This is the sandcastle area.

Who likes making sandcastles?

[all] Yay! [laughing]

Now you might have noticed it's been raining.

So instead of sandcastles we're making mud castles!

[all] Hooray!

First, fill your buckets with mud.

[giggling]

Turn your buckets over.

Give them a tap!

Lift your buckets!

-Mud castles! -[all giggling]

-I like mud castles. -Mud castles are the best.

-[snorts] -Well done, Miss Rabbit.

How did you ever come up with the idea for mud castles?

Simple. It rains every year, so we always make mud castles.

Ahh!

So, what do we want to do next?

How about painting pictures?

Yay!

[narrator] This is the painting tent.

[panting] Today we're going to paint pictures.

And instead of paint... we're using mud!

[all] Ooh!

We've got lots of brown mud and greenish mud.

I even found some blue mud this morning!

Hmm. What's best to paint with mud?

I know! [snorts]

A muddy puddle!

[all giggling]

[narrator] The children are painting mud pictures.

Daddy, what are we doing next?

Something that's fun. [snorts]

"Learn all about concrete in the olden days."

Oh. That sounds a bit boring.

[narrator] This is the History of Concrete area.

[panting] Okay, so, who wants to learn about concrete?

[all] Hmm.

Okeydoke.

Owing to the current "mud situation", I've got a better idea.

Who wants to do some puddle jumping?

[all] Me, me, me! [giggling]

My most favorite thing in the whole world is jumping up and down in muddy puddles!

And if we're going to jump in puddles...

-We must wear our boots. -That's right.

-Are you ready? -[all] Yes!

Then... jump!

-[splashing and splatting] -[laughter]

Ho, ho. My turn.

[laughs]

[splash]

[narrator] Daddy Pig has covered everyone in mud.

-[laughter] -[snorts]

Although I say it myself, that was a good puddle jump.

Well done, Daddy Pig!

But maybe that's enough mud for one day.

Yes. Next up is dancing.

Oh, good. I love dancing.

Dancing... in mud.

-Great. -Hooray!

-[band tuning up] -[narrator] Here is Madame Gazelle,

with her band.

Hello, everyone!

Are you ready to dance?

[all] Yes!

[music playing]

♪ Dance, dance, dance in muddy puddles ♪

♪ Splish, splash, splosh Splish, splash! ♪

♪ With a big splash here ♪

♪ And a big splash there ♪

♪ Here a splash, there a splash ♪

♪ Everywhere a splish, splash! ♪

♪ Dance, dance, dance in muddy puddles ♪

♪ Splish, splash, splosh ♪

♪ Splish, splash! ♪

[all] Yay!

This is a very muddy festival.

[narrator] Peppa loves the muddy festival.

-Everyone loves the muddy festival! -[laughter]

[children laughing]

♪ Dance, dance, dance in muddy puddles ♪

♪ Splish, splash, splosh Splish, splash! ♪

♪ Dance, dance, dance in muddy puddles ♪

♪ Splish, splash, splosh Splish, splash! ♪

♪ With a big splash here ♪

♪ And a big splash there ♪

♪ Here a splash, there a splash ♪

♪ Everywhere a splish, splash! ♪

♪ Dance, dance, dance in muddy puddles ♪

♪ Splish, splash, splosh Splish, splash! ♪

♪ Camping with our friends out in the forest ♪

♪ Let's all play outside ♪

♪ Looking out for birds and creepy crawlies ♪

♪ Ssh! Be quiet and hide ♪

♪ With a butterfly here and a buttercup there ♪

♪ Hide and seek Peekaboo! ♪

♪ There's so much to see and do ♪

♪ Camping with our friends out in the forest ♪

♪ Let's all play outside ♪

[buzzing]

[slurps, burps]

[splatting]

[laughter]

[laughs]

[all] Hello, Peppa!

Join in, everyone!

♪ Jumping up and down in muddy puddles ♪

♪ Splish, splash, splosh Splish, splash! ♪

-♪ Jumping up and down in muddy puddles ♪ -[laughing]

♪ Splish, splash, splosh Splish, splash! ♪

♪ With a big splash here ♪

♪ And a big splash there ♪

♪ Here a splash, there a splash ♪

♪ Everywhere a splish, splash! ♪

♪ Jumping up and down in muddy puddles ♪

♪ Splish, splash, splosh Splish, splash! ♪

♪ Splish, splash, splosh, splish ♪

♪ Splash! ♪

[all laugh]

I'm Peppa Pig! [snorts]

This is my little brother, George.

-[snorts] -This is Mummy Pig.

-[snorts] -And this is Daddy Pig.

-[deep snort] -[they laugh]

Peppa Pig! [snorts]

[Peppa reading]

[narrator] Peppa and her friends

are watching their favorite television program, Super Potato.

Hoo-ha! Am I a bird?

Am I a plane?

No. I'm a potato!

[children laughing]

I love watching Super Potato!

-Me too! -Super Potato is the best!

Hoo-ha!

♪ Fruit and vegetables keep us alive ♪

♪ Always remember to eat your five ♪

♪ Always remember to eat your five ♪

We've seen this before. I know all the words by heart.

Yes. They show the same story again and again and again.

-Brilliant, isn't it? [snorts] -Yes!

And we will remember all of the words, forever!

Yes, we remember all of the words forever.

[laughs] Everyone is so tiny on TV.

-In real life they are big. -How are they big and tiny?

And how do they get in our TV?

-It's some sort of magic. -It's not magic, it's science.

[narrator] Edmond Elephant is a clever-clogs.

-[trumpets] -[laughing]

[snorts] Would you all like to see how they make TV?

-[all] Yes, please. -Okay.

Let's go to TV Land.

[narrator] This is TV Land

-[car horn beeps] -Stop!

-[tires screech] -Do you work here?

Um... No.

Then, I'm afraid you can't come in.

But we are children. [snorts]

And we want to see how TV is made!

Oh! In that case... in you go.

[all] Thank you.

Ooh!

Wow!

Hello there!

[narrator] Here is Miss Rabbit.

Have you come to see how we make television?

-[children] Yes! -Very good. Follow me.

[laughter]

[sing-song] Po-Po-Po-Po-Po-Potato.

Po-Po-Po-Po-Po-Potato.

-Look! It's Super Potato. -Po-Po-Po-Po-Po-Potato!

-Hello, everyone. -Hello.

You see? He's not tiny, he's big!

We're ready for you now, Super Potato.

The show must go on.

This is where the magic happens.

It's not magic! It's science!

You're a bit of a clever-clogs, aren't you?

-Yes! [trumpets] -[laughter]

Okay. We're ready to go.

Lights!

-Camera! -[electronic whine]

And action!

♪ Fruit and vegetables keep us alive ♪

♪ Always remember to eat your five ♪

And cut.

That was amazing!

The camera now turns all of that into magic bits...

Electromagnetic signals.

...that go to a thingy on the roof.

[Edmond Elephant]Television transmitter.

-[Miss Rabbit] The thingy... -[Edmond Elephant]Transmitter.

...sends the magic bits across the sky to the TV aerial on your roof...

Unless you have a cable or a dish.

[Miss Rabbit] ...and down into the TV.

[narrator] Suzy Sheep and her mummy are at home watching television.

-♪ Fruit and vegetables keep us alive ♪ -[Mummy sings along]

♪ Always remember to eat your five ♪

Would any of you like to be on TV?

Yes, please!

We just have to put you in front of the camera.

Okay... Action!

[electronic whine]

What do I do?

[softly] Just say something. Anything.

Okay.

I'm Peppa Pig! [snorts]

-This is my little brother, George. -[snorts]

Wow! Peppa and George are on TV!

-This is Mummy Pig. -[snorts]

And this is Daddy Pig.

-[deep snort] -[they laugh]

-[all laughing] -[phone rings]

Hello? Peppa, it's for you.

Peppa! I can see you on TV!

[giggles]

-Am I tiny? -Yes, you are tiny!

[giggles] This is fun! [snorts]

-Can I be on TV again? -Of course.

Now we've recorded that, you can be on TV every day!

Hundreds and hundreds of times!

Hooray! [giggles]

-[narrator] Peppa loves TV. -[all laugh]

[narrator] Everyone loves TV.

[fanfare]

♪ Fruit and vegetables keep us alive ♪

♪ Always remember to eat your five ♪

[narrator] Can you remember all the words forever?

-[all] Yes! -You join in too.

♪ Fruit and vegetables keep us alive ♪

♪ Always remember to eat your five ♪

-[narrator] Very good! -What about the grown-ups?

[narrator] Oh, yes, grown-ups, do you remember all the words?

Let's hear you.

♪ Fruit and vegetables keep us alive ♪

♪ Always remember to eat your five ♪

[narrator] Fantastic!

Now, can everybody count our fruit and vegetables?

[children] One.

Two.

Three.

Four.

Five!

By the power of vegetables, I am here!

[all] Hooray!

[narrator] Why not count them again!

[children] One, two,

three, four, five!

All together now!

♪ Fruit and vegetables keep us alive ♪

♪ Always remember to eat your five ♪

Doctors now recommend you eat seven a day.

[laughter]

♪ Always remember to eat your seven! ♪

I'm Peppa Pig! [snorts]

This is my little brother, George.

-[snorts] -This is Mummy Pig.

-[snorts] -And this is Daddy Pig.

-[deep snort] -[they laugh]

Peppa Pig! [snorts]

[Peppa reads]

[narrator] Peppa and George are at Granny and Grandpa Pig's house.

They are painting pictures of Polly Parrot.

My goodness, what lovely paintings, Peppa and George.

[giggling]

Look at my pretty picture, Polly! [snorts]

-"Pretty picture, Polly! [snorts]" -[laugh]

[narrator] Polly Parrot copies everything that is said.

I'll put them up here for Granny Pig to see when she gets home.

But where is Granny Pig?

Oh, she's just out playing with her friends.

[car horn beeps]

[narrator] Here is Granny Pig with her friends.

-Granny Pig! -Hello, my little ones.

-Have you had a nice morning? -Yes, thank you, Granny.

Why are you wearing funny clothes?

We have been doing historical re-enactment!

What's hysterical redamactment?

It's when you dress up like it's the olden days.

And sit around drinking tea.

We do more than just drink tea! [snorts]

Today, we were being Romans.

What's Romans?

Romans were people who lived a very long time ago.

And I am the emperor.

The emperor was the boss of all the Romans.

Ooh!

Goodbye! See you next week, Granny Pig.

-Bye! -[Peppa and George laugh]

Granny, can we be Romans too?

Yes, Peppa.

-Here are some helmets. -[both laugh]

-[snorting] -[giggles]

Now what do we do? [snorts]

We march around saying, "Veni, vidi, vici!"

What does that mean, Granny?

It probably means, "Anyone for another cup of tea?"

Ho-ho-ho.

It means, "I came, I saw, I conquered."

-Veni, vidi, vici! -[George giggles]

-Veni, vidi, vici! -[both laugh]

[narrator] Granny Pig loves being a Roman.

[both laughing] Veni, vidi, vici!

[narrator] Peppa and George love being Romans too.

Peppa and George have been doing some lovely pictures this morning.

My goodness, they're very good.

-They look just like Polly! -"Just like Polly."

[laughter]

The Romans liked making pictures too, you know?

-Did they? -Yes!

They used colored pieces to make pictures known as mosaics.

-Here's one I made this morning. -[Peppa and George] Ooh!

-Can we make a mosaic? -What a good idea.

You'll need some colored pebbles. Follow me.

I've got a whole bag of pebbles in my shed.

[narrator] This is Grandpa Pig's shed.

-[clattering] -Here we are,

lots of colored pebbles.

[laughter]

George, what shall we make a picture of?

Dine-saw!

-[roars] -Good idea, George.

You find the green pebbles for the dinosaur.

-[laughs] -[snorts]

And I will find blue pebbles and make a lovely sky.

[narrator] Peppa and George are making a Roman mosaic of a dinosaur.

George adds some green pebbles.

[giggles]

-Peppa adds some blue pebbles. -[snorts]

George, the red ones can be the eyes!

[giggles]

[Peppa] Finished!

[Grandma Pig] Well done, Peppa and George!

My word, you've got rather muddy. [snorts]

Time for a bath before Mummy and Daddy Pig come to pick you up.

No.

[narrator] Oh, dear, George does not want to have a bath.

But, George, the Romans were very good at having baths,

and you're a Roman, aren't you?

Yes, George. Let's have a Roman bath.

-[snorts] -[giggling]

[splashing and giggling]

[narrator] Peppa and George are having a Roman bath.

-[car horn beeps] -It's Mummy and Daddy!

[narrator] Here are Mummy and Daddy Pig.

[brakes squeal]

-Ah, tempus fugit. -What does that mean?

-It means, "time flies". -Tempus fugit!

[squawks] Tempus fugit!

-[all laugh] -Tempus fugit!

-Hello. -Mummy! Daddy!

-We've been playing Romans! -[snorts]

-Tempus fugit! -[both] Ooh!

And with these crowns of leaves you are both Roman emperors.

Hooray!

-Veni, vidi, vici! -[laughter]

[narrator] Peppa and George love being Romans.

Everybody loves being Romans.

I'm Peppa Pig! [snorts]

This is my little brother, George.

-[snorts] -This is Mummy Pig.

-[snorts] -And this is Daddy Pig.

-[deep snort] -[they laugh]

Peppa Pig! [snorts]

[Peppa reads]

[narrator] Peppa and her family are dressed in their very best clothes.

-[giggling] -Today is Grandpa Pig's birthday.

[sing-song] A party! A party! We're going to a party!

You know, it's not really a party, Peppa.

[snorts] What do you mean?

It's just a nice, quiet meal in a restaurant on Grandpa Pig's birthday.

And you haven't been to a restaurant before, have you?

-No. -So that will be fun, won't it?

-Yes. -[giggling]

[narrator] Peppa and her family have arrived at the restaurant.

Ooh! This is nice.

[giggles] We can sit here.

-No, Peppa. Come back. -Why?

We have to be shown to our table by the waiter.

Ahem. Have you booked a table?

-We're with Grandpa Pig. -Please follow me.

-Hello. -Hello.

-Hello. -Hello.

-Are you here for the party? -Shush, Peppa!

These people are having their own meals.

And remember, it's not really a party.

-Oh. -Peppa! George!

-Happy birthday, Grandpa! -[snorts]

-Is this my birthday card? -Yes!

We made it ourselves.

It's lovely!

But it's sad it's not a real birthday party.

I think I'm a bit too old for a real party, Peppa. [snorts]

I think Grandpa would rather have a nice, quiet meal.

With party hats!

[laughter]

-No, Peppa! -[snorts]

That's not a hat. It's a napkin.

The napkins are to stop food and drink getting on your best clothes.

Ahem. Would you like to order drinks, Madam?

Could we have a bottle of water, please?

Of course. Can I get you anything else?

Party hats, please!

-Party hats? -Yes,

because it is my grandpa's birthday.

Grandpa Pig's birthday? I'll see what I can do.

Peppa! They don't have party hats in posh restaurants like this.

Eh, voilà!

-Party hats! -[giggling]

Ooh! Party hats!

Oh! Uh, thank you.

Are you ready to order food?

[all] Yes, please.

On the menu today we have, dried fish with seaweed cheese.

Strained carrot on a muscle cough

or cream of swede in a vegetable sog.

Um, I think I might try the uh, strained carrot on a muscle cough.

Uh, cream of swede for me, please.

-Perhaps the dried fish? -Uh, same again, please.

And for the children?

-Spaghetti, please! -Pig-etti!

[narrator] Peppa and George love spaghetti.

Spaghetti is not on the menu.

But I will ask the chef.

Peppa! You can't ask for things that aren't on the menu.

Strained carrot!

Cream of swede!

Dried fish...

And for the children, the chef has made spaghetti.

Hooray! Spaghetti!

Bon appétit!

[slurping]

-Mm! -Actually, it's my birthday.

Could I have the spaghetti too, please?

-And me! -And me!

-And me! -[diners] And me!

-[narrator] Everybody loves spaghetti! -[slurping]

Would you like some cheese on your spaghetti?

-Cheese! -And balloons, please.

Balloons? Of course.

[both slurping] Mm! Mm!

-Marvelous! -Lovely.

Balloons!

-[all] Hooray! -Hee-hee.

This is starting to feel like a birthday party. [snorts]

The only thing missing is the cake.

[switch clicks]

[all] Ooh!

[all] Happy birthday, Grandpa Pig.

Blow out the candles, Grandpa.

[inhales and blows]

Hooray!

Birthday party music, please.

-[lively music playing] -[chatter and laughter]

This is such fun!

[laughter]

Happy birthday, Grandpa!

[all laugh]

[all] Hooray!

[all] Happy birthday, Grandpa Pig!

Let's have a party too.

[all] Yeah!

-Let's have a Peppa party! -[all] Yeah!

[narrator] Everyone loves a Peppa party!

♪ Peppa, Peppa party, Pe-Pe-Peppa party ♪

♪ Peppa, Peppa party With my friends and me ♪

♪ Come and join the party Pe-Pe-Peppa party ♪

♪ Peppa, Peppa party With my friends and me ♪

Peppa Pig!

♪ 1, 2, 3! Clap your hands and dance with me ♪

♪ Jump in a puddle, stamp your feet ♪

♪ Splish, splash, splosh to the Peppa beat ♪

Peppa Pig!

♪ 1, 2, 3! Clap your hands and dance with me ♪

♪ Jump in a puddle, stamp your feet ♪

♪ Splish, splash, splosh to the Peppa beat ♪

-Jump in a puddle! -Peppa Pig!

-Jump in a puddle! -Peppa Pig!

-Jump in a puddle! -Peppa Pig!

[George snorts]

♪ Peppa, Peppa party Pe-Pe-Peppa party ♪

♪ Peppa, Peppa party With my friends and me ♪

♪ Come and join the party Pe-Pe-Peppa party ♪

♪ Peppa, Peppa party With my friends and me ♪

Ho-ho! My turn!

-[giggling] -[huge splash]

♪ Jumping up and down in muddy puddles ♪

♪ Splish, splash, splosh Splish, splash! ♪

♪ Jumping up and down in muddy puddles ♪

♪ Splish, splash, splosh Splish, splash! ♪

♪ With a big splash here ♪

♪ And a big splash there ♪

♪ Here a splash, there a splash

♪ Everywhere a splish, splash! ♪

♪ Jumping up and down in muddy puddles ♪

♪ Splish, splash, splosh Splish, splash! ♪

♪ Splish, splash, splosh, splish ♪

♪ Splash! ♪

-[laughter] -[Peppa snorts]

Thanks for coming to play today.

[all] Bye!

-[all] Bye! -[Peppa laughs and snorts]

-[theme music plays] -[laughs and snorts]

♪ Peppa Pig ♪

[snorts and laughs]

♪ Peppa Pig ♪

[both snort and laugh]

♪ Peppa Pig! ♪

[snorting]

Subtitled by Pixelogic