All language subtitles for No Boundary Season 1 episode 02 [iQIYI] engsub

©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast: Darren Chen & Zhang Yi Shang*

[Adapted from "Demon In Kaifeng" Author: Wei Yu]

[No Boundary]

[Episode 02]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast: Darren Chen & Zhang Yi Shang*

[Little peach blossom.]

It's him.

Wait for me!

Wait for me!

Watch out, Madam!

There is a basket in front of you.

Thanks for the heads up, young lady.

[This is the treasure of Penglai.]

[It doesn't work on you mortals,]

[but it works well on the Demon Clan.]

Madam, wait.

Can you do me a favour?

On the first day of last month,

two cows to be slaughtered
in Niujia Village

were vanished.

Suspected to be Xihualiu Sect's doing.

The Xihualiu leader was in
the flower market buying flowers.

It was unknown what magic she used

to make the flowers speak.

And there is also

that black cat raised by Xihualiu,

who stole dried fish

from the Baiwen Bookshop every day.

After its attempt to steal failed,

it even became vindictive

and started destroying books.

Do you confess

to these crimes, leader of Xihualiu Sect?

I am so thirsty right now

that I can't speak.

Didn't you say you'd
treat me some tea, Lord Zhan?

Where is my tea?

Sect Leader Duanmu,

here you go.

Fresh and aromatic.

Nice tea.

My Lord, thank you for your hospitality.

Do you have any evidence

to support what you've just said?

Yes.

This is the evidence.

[Oh no.]

[How did he get it?]

My Lord,

I want to report a crime.

What crime are you reporting?

A theft.

What was stolen from you?

My personal belonging.

One earring.

Duanmu Cui.

Lord Zhan stole my personal belonging

and kept it with him.

Not only did he have malicious intention,

but he falsely accused me as well.

Will your Qifeng Prefecture
investigate him?

Also,

he tore my clothes too.

Look.

Please stop the nonsense,
Sect Leader Duanmu.

Since you admitted
that this earring is yours,

that means that

you were in Liujia Village.

[Isn't there]

[another missing person case
in Liujia Village?]

[The victims are Granny Liu's family.]

[Granny Liu has two daughters.]

[Her eldest daughter, Liu Da Mei,
went missing three days ago.]

[Before she got the chance
to file a report,]

[a strange event took place this morning.]

[Granny Liu's house collapsed.]

[Her youngest daughter, Liu Xia Mei,]

[was trapped under it.]

[Has she been rescued?]

[She is gone.]

[There was nothing under the debris.]

[Keep going.]

[But I found a woman's footprint]

[on the muddy ground at the scene.]

[This footprint is very rare.]

[There is a pattern of lotus flower
on the base of the shoe.]

[I've checked it out.]

[No one here wears shoes like that.]

[Also,]

[this earring is very expensive.]

[Villagers here don't seem like]

[they can afford this.]

You guys were there to catch criminal.

Our Xihualiu Sect was
there to catch Demon Clan.

So, what's wrong with me being there?

You were in Liujia Village too.

I can also point the finger at you.

Sect Leader Duanmu, are you saying that

the girls of the Liujia Village

were kidnapped by the Demon Clan?

Of course.

Well...

So should we detain her or release her?

My Lord,

the girls of the Liu family
haven't been found yet.

Can we detain Sect Leader Duanmu
for three days?

We will send her away

once I confirm that

she has nothing to do with the case.

I'm afraid that's...

Three days

are too short.

I'm afraid with Lord Zhan's ability,

the time might be insufficient for him.

As the saying goes, it's easier
to raise the devil than to lay him.

You can detain me here today,

but you are going to

walk me out of here politely.

Sheriff Zhan,

Sect Leader Duanmu is
assisting our investigation,

which made her our guest,

she should be given great hospitality.

Yes, sir.

By the way,

Zhan Yan,

remember to bring me Hong Luan.

About the mountain demon,

I have some questions for her.

Should I go left

or right?

Turn left into the inner courtyard.

The guest room is
the third room from the east.

I know where the guest room is.

But how could you let
your guest lead the way?

The hospitality of Qifeng Prefecture

is really unflattering.

Turn left.

Yan Yan,

was Sect Leader Duanmu

telling us the truth?

Half of it is true.

Which part is true and which part is not?

Which way is the east?

[Records Room]

[Records Room?]

[Since I'm already here,]

[I might as well go in
and take a look around.]

He looks good when he smiles.

Why does he have to pull
a long face all the time?

Why am I hiding?

It's not my fault that
I went the wrong way.

This is clearly his fault.

He just said the third room in the east.

How would I know which way is the east?

[I'd like to see]

what they write about my Xihualiu Sect.

[Xihualiu caused a disturbance.]

[Xihualiu maliciously
disrupted the market.]

[Xihualiu tore down a wooden fence
and destroyed people's belongings.]

[The suspect is Xihualiu's Duanmu Cui.]

[Records Room]

Wengu,

you are here just in time.

I am lost again.

How did it go?

Have you been wronged?

There is no way I would be wronged.

Although the capture
of Demon Clan is urgent,

you are the sect leader of Xihualiu,

be mindful of your image.

I got it.

Master,

I miss you so much.

I miss you too.

Duanmu,

come back with me.

No.

Why?

It's easier to raise the devil

than to lay him.

My Lord,

Divine Doctor of Xihualiu,
Wengu, seeks for an audience.

Summon him.

Yes, sir.

Lord Jiang.

Lord Zhan.

Please have a seat.

How may

I help you?

I have come to talk to you

about the future collaboration between

Xihualiu and Qifeng Prefecture.

Collaboration?

How are we going to work
together if we are on different path?

Lord Zhan, you witnessed

the case of the mountain demon
with your own eyes.

I am not trying to be an alarmist,

but her power

is ranked at the lower intermediate
level among the Demon Clan.

If a few more of

the more powerful
Demon Clan come to attack,

how long will Qifeng Prefecture
be able to resist?

Sheriff Zhan,

if the Demon Clan
really launches an attack,

does Qifeng Prefecture
have a plan to deal with them?

My Lord, you seem familiar.

I think I have met

with the ancestor of Jiang
a thousand years ago.

Your face resembles your ancestor.

A thousand years ago?

For us,

thousands of years

are just like an illusions.

It is not worth mentioning.

Since the Jiang ancestor
was an old acquaintance of mine,

rest assured,

Xihualiu will never turn its back

on Qifeng Prefecture.

It would be great

to have the help of someone
who has divine power

like the sect leader.

But Sect Leader Duanmu...

Duanmu is naive.

She is still new in the mortal world,

naturally, she acts a bit wilfully.

I'm afraid there has been
some misunderstanding

between her and Lord Zhan.

But it is up to the doer to undo the knot.

My Lord,

I will talk things out with
Sect Leader Duanmu

tomorrow.

[Ninth Hell]

Elder,

the mountain demon has died for Mr Zhang.

The envoy position is vacant now.

Such useless one!

She almost ruined my whole plan

for a mere mortal.

Since they are all unwilling
to be in the vanguard,

from now on,

you are the envoy.

But I don't want to...

Don't forget

the reason I sent you
out from the Ninth Hell.

We are running out of time.

Yes.

As you command.

You may rise.

Cui Yu has been undercover in
the Baihua Pavilion for a long time.

Has she found anything?

She hasn't found any leads

on the fragments of Penglai Drawing
at the moment.

Such a failure!

Then figure something out
to find the leads.

Back then,

Jiang Yi was granted the divine status
with the help of Penglai Drawing.

Yet he gave it up to

his god-daughter Duanmu Cui.

Although Jiang Yi is dead,

his descendant

is still alive in the mortal world.

What should I do?

As long as you can help me
to keep Duanmu Cui occupied,

and buy others more time

to find the descendant of Jiang Yi,

I am sure we will find the Penglai Drawing

by going hand in hand in the plan.

Morning, Sect Leader Duanmu.

Lord Zhan, since you know it is early,

then you shouldn't have
come to disturb my sleep.

I am here to return this.

Where is Little Peach Blossom?

She is gone,

but I found the rope.

Fine.

I will take the rope back.

You may leave now, Lord Zhan.

What more do you want?

Divine Doctor Wengu visited last night.

The Marquis has agreed

the collaboration between
Qifeng Prefecture and Xihualiu.

Collaboration.

Xihualiu doesn't need
Qifeng Prefecture's help

to catch the Demon Clan.

Why should we collaborate?

Since Qifeng Prefecture is
not good enough for Xihualiu,

there is no point to
force the collaboration.

Sorry for disturbing you.

I will leave now.

Lord Zhan,

please come to the hall.

Has something gone wrong?

Lord Zhan,

we found Granny Liu's eldest daughter.

It's her.

It's quite bustling here.

Sect Leader Duanmu,

you might as well come here

after lunch and dinner.

Good suggestion.

The cooks at your
Qifeng Prefecture are good.

This hot pepper soup tastes so authentic.

Have your food outside.

This is the hall of Qifeng Prefecture.

Don't impede our investigation.

I am eating my soup,

why would I impede you?

The scent is so strong.

Can't you even smell that?

What scent?

Scent of the Demon Clan.

Your five senses are really weak.

Sect Leader Duanmu, do you know

who has the best sense of smell

in Qifeng Prefecture?

My godmother's dog.

Looks like your five senses

are even better than it.

She is definitely not in a normal coma.

Something is wrong.

Sect Leader Duanmu,

Qifeng Prefecture is on a case.

I advise you to stay out of it.

I remember the Marquis said that

I was an honoured guest

of your Qifeng Prefecture.

And I remember you said that

Xihualiu doesn't want to
work with Qifeng Prefecture.

That's right, I did say that.

But Qifeng Prefecture is in
charge of the laws in the world,

and Xihualiu captures the Demon Clan
and monsters in the mortal world.

This unconscious girl
has unusual symptoms,

it is best to hand her over to Xihualiu.

Her life is at stake.

I'm afraid I can't oblige.

Since Xihualiu operates in Qifeng City,

you have no choice but to abide
by the rules of Qifeng Prefecture.

Make sure you keep abiding

by the rules then, Lord Zhan.

We shall see if you can solve the case

by abiding by the rules.

You'd better hope you won't
have to come and beg me

when you fail to solve it in the end.

Get Granny Liu and Doctor Zhang here.

-Yes, sir.
-Yes, sir.

The most important thing in life

is to take things slowly.

Like healing,

we mustn't be hasty in taking medication.

Play with me, play with me.

Go away!

Play with me, play with me.

Play with me, play with me.

Play with me, play with me.

Sect Leader Duanmu,

this is Qifeng Prefecture,

not Xihualiiu.

I know.

I'm making paper-cuts.

Why?

Does Qifeng Prefecture have a rule

against paper-cuts making?

You are not making paper-cuts.

Those are...

Those...

Chief,

I really saw it.

Living creatures made of paper.

With limbs.

And it could talk too.

His Lordship has said

Sect Leader Duanmu is a deity.

So, even a talking bowl

is a sacred object, right?

I have read

Mr Zhang Hua's
Records of Diverse Matters before.

It said that

even animals could speak human language.

Apparently, such unusual phenomenon
has occurred since ancient times.

Don't overreact.

Don't overreact.

[Stop!]

[Let go of the bowl.]

[I'm talking to you!]
[What are you staring at?]

[Monster!]

[My bowl.]

[They can't have heard it
from this far away, can they?]

I shouldn't have

said anything disrespectful.

Lord Zhan,

since Divine Doctor Wengu is here,

can I go home now?

Doctor Zhang,

the patient is in the house.

You'd better check on her.

What are you doing?

Since Xihualiu is unwilling

to work with Qifeng Prefecture,

it's better if you don't enter
the inner chamber of the prefecture.

Or you could be convicted.

Very well, Zhan Yan.

You'd better not come
and beg me in future!

Da Mei,

wake up.

Xiao Mei is missing now.

I can't have more of this...

Her pulse is normal.

There isn't any external injuries either.

She breathes faintly.

She isn't sick.

She's just asleep.

Asleep?

Then why hasn't she woken up yet?

This is such a bizarre condition.

I don't know what caused this.

I should go now.

Doctor,

you can't leave.

You have to save my daughter.

There is nothing I can do.

You should ask for

Divine Doctor Wengu's help instead.

He is highly skilled in
the practice of medicine.

Are you here to beg me, Lord Zhan?

Divine Doctor Wengu,

will you come inside with me for a moment?

I have a favour to ask.

Lord Zhan,

what favour do you want to ask of us?

Liu Da Mei is still unconscious,

please help her, Divine Doctor Wengu.

Some people

can be really senseless.

He's quite stubborn, though.

Wengu, tell him.

Who makes the call in Xihualiu?

Lord Zhan,

since I work for Xihualiu,

it is only right that I obey
to the sect leader's order.

I could see that Liu Da Mei's symptoms

are quite unusual.

Not to mention that scent on her body.

[Beg me.]

[I will help you if you beg me.]

Actually, the tofu sticks in Zhuque Street

are not the best.

An authentic tofu sticks

must use good quality beans,

which are then ground
with mountain spring water.

And the key is its marinade.

A really good tofu sticks should be

savoury

and smooth.

Speaking of which,

the tofu pudding there

is truly savoury as well.

Drizzle it with hot oil,

and the aroma of
the onion that brought out by it.

Why...

Why are you telling me these?

I just think it's a pity.

Liujia Village grows beans all year round.

The Liu's skill of making tofu sticks

has been passed down solely to
the eldest daughter for generations.

Such delicacy

is about to go extinct soon.

Why would it go extinct?

My Xihualiu Sect has always been

earnest and kind-hearted.

Despite Qifeng Prefecture's hospitality

is really terrible,

we will still put that aside

and repay injury with kindness.

Wengu, come on.

Let's go and check on Liu Da Mei.

Her Life Palace is weak.

Her consciousness is missing.

Judging from her symptom,

she isn't sick indeed.

She just lost her soul.

Soul?

Why? You don't believe him?

Spirit is formed when
a thing has grown old enough.

And all things in the world have spirit.

Not to mention

human.

Divine Doctor Wengu,

which Demon Clan harmed Liu Da Mei?

I don't know.

What can we do to help Liu Da Mei
regain consciousness?

I don't know.

Without my order,

Wengu won't tell you

even if he knows.

But if you beg me, Lord Zhan...

What do you think you are doing?

I hit your nasal acupressure point.

It will stop you from sneezing.

A man's handkerchief

is so plain.

I don't like it.

Sect Leader Duanmu,

this house hasn't been
renovated in a century.

It can't afford to go
through your second sneeze.

Do you feel better now,
Sect Leader Duanmu?

Better.

Thanks.

Let's go back to the case then.

What can we do

to save Liu Da Mei?

Let Xihualiu take over the case,

your men will be at our disposal.

Once I capture the Demon Clan,

her soul will return to her body.

You will get the credit by then,

and we get the Demon Clan.

What do you think? Do we have a deal?

No.

The men of Qifeng Prefecture

can only be deployed by me.

The safety of the people

is also my responsibility.

Since you are so confident,

then don't ask us to save your life

when you're being haunted by
the Demon Clan.

Wengu, let's go.

Let's go back to our residence.

Get out of my way.

Yan Yan,

I think

you've messed with the wrong woman.

We don't have to

work with Qifeng Prefecture
if you're unhappy.

Don't let it spoil your mood.

It's not like I want to work with them.

But I still have to
capture the Demon Clan.

There are laws in both the mortal world

and the underworld.

Qifeng Prefecture administers
the laws in the world,

while Xihualiu captures

the monsters and Demon Clan
in the mortal world.

We can't break the rules
because of Zhan Yan.

Understood?

Understood.

Have some candy.

Anyway, Zhan Yan and I

will just stay out of each other's way.

He works on his case, I work on mine.

We will see who's faster.

How dare a Peach Blossom Demon
like you break into Xihualiu?

Do you want to die?

No one can cross this bridge

without the order from Sect Leader Duanmu.

I apologize

for my rudeness.

I will wait for the High Immortal
to return.

High Immortal,

please save me.

I tied you up with the deity binding rope,

yet you actually asked
a mortal to untie you.

Since you had wanted to escape,

why do you come to me

to surrender yourself now?

Are you bullying me
for being soft-hearted?

I didn't mean to insult you,

but I have nowhere else to go.

I beg you to take me in.

You escaped from
the Ninth Hell, didn't you?

Aren't you afraid that

I might send you back again if I'm cruel?

High Immortal.

Please,

please don't send me back.

It's my mission to capture
the Demon Clan in the mortal world.

As long as you stay kind,

I won't go to all that
trouble to kill you.

You can't keep wandering out here forever.

Go back

to where you came from.

High Immortal,

I can't go back.

I can't survive there.

It was tough there

and I had been suffering.

I've risked my life to escape that place,

I just need a place to stay now.

I am begging you.

Xihualiu only takes in monsters,

we don't accept

Demon Clan that ran away
from the Ninth Hell.

I can't help you

with this.

Besides,

if those old men at Penglai find out,

they will come after me.

Wengu,

give her some healing ointment.

As for the rest,

it is beyond the jurisdiction

of Xihualiu.

High Immortal.

Do you remember me?

[Tai Ao,]

[Gu Chang has been defeated.]

[There aren't many soldiers
left in the human race.]

[If you and General Duanmu]

[attack Chong City now,]

[you might get killed.]

[All the more reason I can't
let Duanmu take the risk alone.]

[Duanmu!]

The sect leader has given her order.

You'd better leave now.

It's really you.

But do you really not remember me?

This is...

The son of Baiwen Bookshop.

The first person reported to be missing.

I heard that this child was born
with mobility disability.

He rarely

left his house.

No one know how this happened to him.

Inform the owner of the
bookshop to come and identify him.

You guys are either in
retreat or busy at work.

While I'm bored in the house every day.

-Godmother.
-Godmother.

Look at you guys.

You have no time to eat
and no time to go home.

How can I answer to your parents

if you tire yourself out?

If the bad guys

hadn't killed your parents,

you wouldn't have...

Eat up, eat up.

Your cooking is really good, Godmother.

Here you go.

It's been a long time
since I've eaten this.

Here you go.

Have some too, Godmother.

Ce'er,

you are a grown man now.

When are you going to get yourself a wife?

Yan Yan isn't married yet.

Let him get married first.

Shut up and eat your food.

Don't let Godmother's cooking go to waste.

Yan Yan,

I thought we are good friends.

Are you trying to kill me with the spice?

I think Ce'er got a point.

You need to care more
about this too, get married first.

You are so busy,

you need a caring woman

to look after you.

I have been so busy lately that

I've had no time to think
about getting married.

Godmother,

stop worrying too much.

You said the same thing last year.

I think you two are just

working together to mislead me.

Have some more dishes, Godmother.

Godmother,

-come on.
-I've lost my appetite.

Have some more, have some more.

Have some more.

This meat tastes really good.

Why am I picking up the scent of blush?

Who is the girl?

Between you two, who does she belong to?

Tell me now.

Scent of blush?

This girl has good taste.

It's the kind of peach blush I like.

I just went out for a walk.

-That's enough!
-I didn't know...

Lord Zhan.

Madam,

have you visited a cosmetics shop?

I went to Tianxiang Pavilion.

Lord Zhan.

Lord Zhan.

I just remembered.

my two daughters got into a fight

over a box of powder blush

two days ago.

It was a peach blossom blush
from Tianxiang Pavilion.

This is the crux.

Boss,

do you have any peach blossom blush?

This is the signature product
of Tianxiang Pavilion.

Peach Blossom Drunk Blush.

How are the sales of this
Peach Blossom Drunk Blush?

It's three taels of silver per box.

Not many people can afford it.

I can count on the fingers of one
hand those who have bought it.

Please show me the list of the sales.

[Why did the perpetrator
only pick those who bought]

[Peach Blossom Drunk Blush as his victim?]

[And how did he find out]

[they bought this blush?]

[Could it be...]

Yan'er.

You are here too.

You can hang with me for a bit.

Godmother,

I am working on a case.

You should go home early

after you get what you need.

It's so quiet at home.

What am I going back for?

Besides,

does anyone of you even
remember what day it is?

Godmother, I didn't forget it.

It's your birthday today.

At least you got a conscience.

How about this?

You can buy whatever you want

from Tianxiang Pavilion.

Really?

I'll pay for everything my godmother

buys at Tianxiang Pavilion.

You got it.

Lord Zhan is a good son indeed.

Well, of course.

He is my godson.

Enjoy your shopping, Madam Jiang.

Go and do whatever you have to.

Remember to come back for dinner tonight.

Alright.

Go on.

Nice song, Miss Meng Die.

Yes, such remarkable skill.

That's right.

Is there something wrong
with this blind girl?

Well done, well done!

It's beautiful.

Beautiful.

If you dare to give me false information,

and let Zhan Yan get the clue before me,

I am going to tear you apart.

What are you doing here,
Sect Leader Duanmu?

Lord Zhan,

it's been a while.

Aren't you here too?

I'm just doing my rounds here.

What a small world.

I am taking a stroll here.

Duanmu Residence is quite

a long way from here.

Sect Leader,

aren't you getting
tired of walking so far?

I enjoy walking on a bustling street.

Does Qifeng Prefecture have a rule against

taking a stroll in a bustling street?

You...

Be careful.

[Why does Meng Die]

[smell like Peach Blossom Drunk Blush?]

Thank you, Lord Zhan.

Sect Leader Duanmu,

what are you doing?

Why do you have the scent
of Demon Clan on your body?

Sect Leader Duanmu,

please behave yourself.

Why are you being shy?

It's not like I'm going
to do anything to you.

Sect Leader Duanmu!

Fine, I will stop.

You are no fun when you're angry.

My Lord,

have you visited a cosmetics shop?

A grown man visiting cosmetics shop.

I have nothing to say.

Miss Meng Die.

Thank you.

Do you know Miss Liu,
the girl who walked you home

the other day?

Madam,

what is the price of this fan?

She was just being kind.

We don't really know each other.

Lord Zhan,

what happened to that girl?

Miss Liu was found unconscious

in the suburbs.

What happened?

She looked well to me that day.

Miss Meng Die,

if you have any information,

please inform Qifeng Prefecture.

I have the information you want,

Lord Zhan.

You have?

I finally figured out

why paper crane brought me here.

Wengu's paper crane is never wrong.

Since it brought me here to Meng Die,

it means there must be
something wrong with this girl.

[Zhan Yan came from this cosmetics shop.]

Not here.

Keep looking.

Miss, are you looking for powder blush?

This Peach Blossom Drunk Blush

has a nice fragrance.

Try it out.

It smells great.

Is this the one Lord Zhang used?

Yes, that's right.

Lord Zhan loves the smell.

If you use this,

Lord Zhan will really like it.

I don't like

whatever he likes.

I checked

the list of buyers of Tianxiang Pavilion.

All missing persons have bought

Peach Blossom Drunk Blush.

But there is one thing that is odd.

The blind girl, Meng Die,
hasn't visited the shop.

Yet there was the scent

of the peach blossom blush on her.

You are saying that

Miss Meng Die

is being targeted by the Demon Clan?

We need to look into her.

I've asked Zhang Long and Zhao Wu

to take turns to look after her.

We must keep her safe.

Let's give our birthday greetings
to Godmother first.

Godfather won't be able to celebrate

Godmother's birthday again this year.

Godmother will probably get angry again.

Lord Zhan!

Lord Zhan!

Lord Zhan.

What's the matter?

It's almost time for the banquet
and we still can't find Madam.

Has Madam left home

since she returned
from the cosmetics shop?

Madam never came back at all.

Madam Jiang left here

[Tianxiang Pavilion]

with the Peach Blossom Drunk Blush.

She went in that direction.

Thank you.

Have a nice day, sir.

Lord Zhan, I saw her going that way

with the blind girl

who performed.

Meng Die.

I'm tired and hungry

after a long day on the case.

These are the only dishes that
you can make with magic.

And it doesn't taste good.

Just smell the scent
to satisfy your cravings.

We won't be hungry anyway.

I want to eat roasted vegetarian
goose with honey sauce

and sweet glutinous rice lotus leaf wrap.

I want to

eat mortal food.

I must really love my life

in the past.

Why can't I recall it?

Hasn't the God of Justice

told you all about your life?

He only told me that

I was a female general of
Xiqi a thousand years ago.

I led a vast army.

But I don't remember what I ate,

where I stayed

or my family.

I don't remember anything.

It's pointless in being a High Immortal.

When the war between
the human race and the Demon Clan

was fought in Chong City,

you injured your head in the battle.

So, there is a lot of things
you don't remember.

Stop thinking about it anymore
since you don't remember.

I'm going to cook.

What do you want to eat?

Forget it.

Your cooking

is worse than those fake foods.

Don't cry, don't cry.

Don't cry.

Come with me.

Look, look.

Look.

See what this is.

It's a big windmill.

See.

Is it pretty?

Xiao Bao.

Xiao Bao,

it is not safe here.

Let's go home now.

Wengu,

doesn't she look like you from back then?

Even though she is
an outcast in the mortal world,

but she can still remain kind

under such adversity.

I couldn't bear to turn her away now.

She is entangled with the mountain demon.

Her background is unknown.

Begging to join Xihualiu at such time,

she might have ulterior motive.

I don't want you to be in any danger.

I am the most powerful
High Immortal in the Three Realms.

If she really is treacherous,

I can always burn her to ashes.

But you won't bring yourself to do it
once you spend some time together.

I'm just worried that

you will be sad

if she breaks your heart in future.

I, Duanmu Cui, have a heart made of steel.

No one can hurt me.

High Immortal.

Can

you cook?

Lord Zhan,

are you here late at night

to ask about Madam Jiang?

Miss Meng Die,

this box of blush...

Madam Jiang is a good person.

Not only did she send me home,

but she gave me a box
of powder blush as well.

Do you where did Madam Jiang go?

She left after she walked me home.

I don't know

where she is now.

Miss Meng Die,

please come with me to Qifeng Prefecture.

Zhang Long.

Lord Zhan,

Madam Jiang has returned home.

However...

What's wrong with Godmother?

Madam!

Madam!

Madam, what are you doing?

Madam!

Leave us be.

Yes.

Godmother,

what are you looking for?

[No Boundary]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast: Darren Chen & Zhang Yi Shang*