Original subtitles

DISCLAIMER: All places, characters, firms, and events depicted in this show are fictitious.

I like you.

I said I like you.

I know this is sudden.

You can take your time to respond.

- I can wait... - I like you, too.

What?

I said

I like you, too.

Ja-sung!

Huh? Editor Na?

What are you doing here?

Oh...

Oh, this.

I came here for this.

Yes.

I left this in CEO Yoo's car while covering a story.

What brings you here?

I came because I was worried about you.

You said you'd be home, but I couldn't reach you.

I worried you were sick.

Jeez.

I'm fine.

Good.

Editor Na.

Let's go have beer at Ja-sung's place.

What?

Oh, no, no.

I have to go somewhere.

Well, then.

Goodbye.

Monthly Magazine House #9 A Flower Blooming in a Ruined Heart

Flowers Bloom in a Damaged House

Did you sleep well last night?

Yes, I'm having breakfast now.

Yes, I'm having breakfast now.

Then... Are we in a relationship now?

Yes.

Yes!

You seem happy.

You said you were looking to invest in Jejudo.

Did you finally find something?

No.

I think I got something even better.

Na Young-won's heart.

Seeing you so happy,

I guess you really hit the jackpot.

Yeah, sure.

It's hit and bursting alright.

I, Yoo Ja-sung's

heart.

Hi, Editor Nam.

Hello.

Take a seat.

How's your nose? Let me see.

It's alright.

- Don't say that. - Ow.

It must've hurt real bad.

No, I'm okay.

How can you be?

You got hit by a piece of a pig's bone.

My love cutie pie

Why aren't you picking up?

I have to get ready for work.

I'll take private calls later.

What's up with you?

Refusing to take your cutie pie's call?

- Amazing. - Good morning!

Oh, sir!

Did something good happen?

I've never heard you this cheery.

Oh, sure.

Should I make you feel even better?

Huh?

Oh, well, Editor Nam

didn't take his girlfriend cutie pie's call

since work hours are about to begin.

I mean, showing off at work

that you're in a relationship is so tacky.

It's an ill-advised behavior that disregards

your warning to keep things professional at work.

Right?

Yes, of course.

What do you think

about his excellent behavior?

Good, right?

Yes, very good.

Quite excellent. I'll be off.

Yes, sir.

See you later.

Right.

I should own up to what I said.

No ill-advised behavior.

Keep things professional...

Hello.

Wow, amazing!

Why do you look so different?

She changed her style.

It looks so good on you.

Thanks.

Doesn't Ui-joo have that dress, too?

Wow, you have a sharp eye.

I lent her my dress.

Wow, I wouldn't have known.

It fits you perfectly.

Thank you.

Oh! Editor Nam!

I heard you won a subscription.

Congratulations!

Finally!

Thanks.

Okay. Let's all get to work.

The CEO is glaring at us.

MBTI is a personality test.

It analyzes people into 16 types.

People do it a lot nowadays.

For this issue,

I'd like to write an article

on interior design preference by MBTI type.

I need your test results as samples

so please give the results to me by today.

How long will the test take?

10 minutes.

You can see how compatible you are with others.

- Is that so? - You look very pretty today.

I wonder who will be compatible with me.

I think

the most compatible person

is me, Choi Go.

CEO Yoo Ja-sung

Have lunch with me.

Stop!

What are you doing?

Huh?

Why are you on your phone during a meeting?

I'm sorry. It was an important text.

What is it?

Is it work-related? Let me see.

Oh, no, no. It's personal.

I'm sorry.

Jeez.

I don't know who it is,

but tell them to stop texting during work hours.

You're at work. Why do they keep texting?

So rude!

They must be out of their mind.

Remember!

CEO Yoo said to focus on work during work hours!

Got it?

Yes.

I did well, right?

Yes, you did well. Very well.

So when will you send in your results?

What results?

The MB whatever...

Here's the revised storyboard for the second home.

I'm sorry about earlier.

It's okay.

I know I shouldn't,

but I can't control my feelings.

Should we just go public?

Tell them we're dating?

What?

No, let's not.

You said to keep things professional.

If we date openly,

I'm worried what people might think.

And they'll also be uncomfortable around me.

Right.

You have a point.

Then I'll be more careful from now on.

I'll do my best so people won't find out.

Okay.

On that note,

let's go get lunch

secretly.

That's not a good idea.

Why not?

Sir.

Let's go.

Where?

We were invited to an advertiser's franchise.

We have to have lunch there.

I told you that in the meeting earlier.

I know, I know.

Alright, I'll go.

Here.

Editor Nam isn't coming?

He has an interview with an architect.

He's having lunch there.

Stop.

Don't sit there. Sit somewhere else.

Sir?

This is what's wrong with you. You are tactless.

What do you mean...?

You have many opportunities

to talk with me during covers.

I want to talk to other people

during informal meetings.

Yes, sir.

I'm sorry.

Anyone who'd like to talk with me, please sit.

First come, first serve.

They're hesitating because they all want to sit.

The competition is fierce.

You must feel so great, sir.

This is such an honor.

Here we go.

I'll serve you first.

Give that to me.

I'll serve.

It's okay. I'll do it.

I'll do it.

I want to serve you all today.

Okay.

Here you go, Chief Editor Choi Go.

You work so hard all the time.

I appreciate that.

Your articles are always spot on, Editor Yeo.

I look forward to your work.

Oh, thank you.

Joo-hee.

Mi-ra.

The office is running thanks to our assistants.

Thank you for your hard work.

Oh.

- Thank you. - Thank you.

Hold out your dish.

You all received one, right?

Eat up and let's fight on!

Sir.

You left out Young-won.

What?

Oh, dear.

I forgot about Editor Na Zero-won.

Oh, well.

It's okay. I'll do it...

This is what's wrong with you!

You have no presence!

Sir?

If you didn't get one, you should've spoken up.

Why didn't you say anything?

This is what I don't like about you.

There's one left here.

Eat.

Thank you.

You were going to give it to her anyway.

You could've given it to her nicely.

Well, she ended up getting the biggest one.

It's weird how

the biggest abalone was left.

Eat up.

Did you have meat?

Even abalone gets stuck in my teeth.

I'm sorry about earlier.

I was cold to you so they wouldn't know about us.

I hope you're not upset.

Oh, no. I'm not.

You did well.

If you keep this going,

no one will suspect anything.

See?

I get things done when I set my mind to it.

Sir, what are you doing there with Editor Na?

What?

Editor Na!

This is what's wrong with you! Stop pestering me!

It's lunch time!

Talk about work during work hours!

Why interfere with my private time?

This is what I don't like about you. This!

Why is he so harsh on you today?

You must've done something wrong.

No.

I didn't do anything wrong.

Then why's he like that?

He has such a temper.

And why walk like that like an old man?

Hey.

How long are you going to haul that bag around?

I can't keep it in the studio.

Someone might see.

Then send it to Editor Na's house.

And tell her how you feel.

We're at work.

Someone might hear you.

- No one will... - Hear what?

Editor Na!

Who shouldn't hear what?

Oh, nothing.

You must have an important appointment.

Huh?

Yeah, your look is awesome.

You look like a movie star.

Aw, shucks.

I was at Ui-joo's last night and...

Never mind.

I'll be going in now. Bye.

Bye.

Get a grip.

What a shame.

For that look, that bag in there is perfect.

Shut up.

I almost got caught because of you.

Let's just go.

Why's it because of me?

My love cutie pie

Editor Nam.

Oh, Editor Nam. Oh, dear.

You must be exhausted from the interview.

Did you have lunch?

Yes, I did.

Just a sec.

I have something to give you.

What's this?

20% discount coupon for Shinna Hotel Wedding Hall.

Don't be moved just yet.

20% discount for

Jung Ongdal Saem-mool bridal makeup.

Wait, there's more.

20% discount for Park Sul-nam wedding hanbok.

What are these for?

What do you mean?

You got an apartment and you proposed.

You're getting married soon, right?

So I prepared these gifts.

What do you think? You're so moved, right?

Oh, right.

I'm so moved.

That's incredible.

They're big names in the wedding business.

I used to work at a wedding magazine.

I used all my contacts there for this.

I bent over backwards to get these coupons.

Why go to all that trouble?

What?

How can you say that?

Why do you think?

Editor Nam and I are very close.

He's like a brother to me.

I prepared this as his brother.

Thank you.

Don't thank me yet.

Huh?

I'll help you get the cheapest prices

on everything wedding-related.

Stop that.

Why give him gifts he doesn't want?

Why are you dampening the mood?

Are you jealous?

But I have bad news.

I can't do this for you when you get married.

Why?

Because he's the only one I think of as a brother.

My brother, Editor Nam.

I love you.

Your big brother

loves you a lot.

Thanks.

Oh.

Jeez.

She seems to be happy with my acting.

Is it this easy to make a woman happy?

- Hello? - Hello, sir.

The water leak repair work has just finished.

Your tenant can come back right away.

What? Already?

Wasn't it going to take a few more days?

Yes.

It was supposed to.

But I nagged them to work faster for you.

Why?

I'm not special. You didn't have to nag them.

I'll tell my tenant

so don't contact her.

I just got word

that the repair work on your place

will take longer.

Oh, no.

I'm sorry. I don't want to inconvenience you more.

You're not.

I'm ecstatic

that we can be together longer.

He's making me blush.

Let's have dinner.

Just the two of us.

Alone.

Sure.

It's the long-awaited first date.

Should I put my hair down?

No.

It's better up.

What the?

Huh?

Huh?

Ow, that hurts.

What's going on?

Square-neck detail black dress KRW 1.05 mil.

KRW 1.05 mil.?

KRW 1.05 mil.?

This is insane.

Even with my remaining living expenses,

I only have KRW 500,000.

How will I get KRW 1.05 mil.?

Darn it.

Monthly rent payment day

Huh?

Right. My monthly rent.

CEO Yoo Ja-sung

Could I pay this month's rent next month?

There's an emergency and I need the money.

How can I ask him that?

Even if it's urgent, how can I humiliate myself

like that in front of my boyfriend?

I'm sorry.

I ruined your expensive designer dress.

Yeah.

I don't think I can get it fixed.

I'll pay for it.

But

can I pay by installment?

I'll pay KRW 100,000 every month without fail.

I'm sorry.

But that won't do.

Right.

Of course.

Of course it won't do.

That dress doesn't even cost KRW 100,000.

What?

That's an ST.

It's not designer. It's styled after it.

An imitation.

You know?

What?

I can't wear designer clothes all the time.

Wow, I had no clue.

I died and got resurrected.

Right.

Since you got resurrected, live well.

Ui-joo.

I love you.

Here's the revised article.

Thank you.

What shall we have for dinner?

Korean? Western?

Japanese!

Sir.

I don't think I can have dinner tonight.

What?

I have plans with Ui-joo.

I'm sorry.

Why all of a sudden?

She drops me

and makes plans with Editor Yeo?

Why?

What do you mean "why"?

Editor Yeo must've clung on, saying she's bored.

Darn it.

Editor Yeo, do you have time tonight?

Why do you ask?

If it's because of work,

I have other plans tonight.

Really?

Then what should I do about this invitation?

Invitation?

Oh, dear.

5th Anniversary of Gorgeous Magazine VVIP Secret Party Invitation

Oh, that's Gorgeous.

The high-end fashion magazine

targeting the upper class.

They're famous for being snooty.

Yes, that's probably why

they chose guests extremely carefully.

But I have a previous engagement.

I was hoping you would go instead.

Me?

Yes.

The only one to go to this dignified event

in my stead is you.

Oh, well.

That is true.

But I have other plans.

I'm sorry.

Stop. Stop.

I heard that

actor Gong Yoo will be there. Is he that famous?

What?

Gong Yoo?

Yes.

I don't know celebrities that well.

Oh, and who else...

Oh, oh. Actor Hyun Bin.

I'll go. I'm going.

I will go.

What about your plans?

That doesn't mean anything.

It's Gong Yoo and Hyun Bin, after all.

I don't want the others to know.

They might feel hurt.

Of course.

Thank you, sir.

What shall we eat for dinner later?

I meant to tell you.

I don't think I can do dinner tonight.

Why?

I forgot I must give the CEO some data by today.

Oh, really?

Then I'll help you.

What?

Editor Na, Editor Na, Editor Na!

This is what's wrong with you.

You have so many problems.

Sir?

Just focus on your own work!

If you nosily help others and tire yourself,

you can't write the important promo article.

For tomorrow's work, go home right now and rest.

Maintain the best condition!

Yeah.

Just go home.

I'm okay.

Okay.

There are so many things wrong with you.

You're just chock-full of problems.

I have no idea how much I have to fix you!

Editor Na, think hard.

You must've done something wrong.

Yeah.

I wouldn't treat my parents' enemies like that.

Editor Na.

- Go home quick. - Go.

Look. He's glaring at you.

Go. Quick.

Well, then.

I'll see you tomorrow.

Bye.

Editor Na!

Get in.

What?

Let's go get dinner.

I'm sorry, but...

I suddenly have something important to do.

I'm sorry.

Editor Na!

What the?

Ui-joo.

I love you.

(Me too.)

It'll be our first date,

but I nearly cried a river.

You happy?

You've become happy so quickly?

What?

That's ridiculous!

He's over 30 and he doesn't have KRW 1 mil?

What a relief I didn't send that text!

If I had, that would've been so humiliating.

I'm sorry, but can I pay this month's rent next month? There's an emergency and I need to use that money.

What the?

Why was this sent?

I didn't press send.

Give him the moving cost and tell him to move out.

Pathetic.

I'm humiliated. How can I face CEO Yoo?

Huh? Editor Na!

Didn't you have other plans tonight?

You're not dressed to be at a convenience store.

I did...

...have plans.

But I canceled.

Why?

No reason.

I felt blue.

You know those kinds of days.

Then

to change things up,

how about we go to my second home?

What?

Oh.

Camping at the Hangang River?

When you look out at the open river,

you'll feel much better.

Maybe I should.

As a matter of fact,

I want to go home really really late tonight.

There's no place like my second home to kill time.

I'll throw this away.

Hello?

What? My mail?

I kept all the mail for you during repairs.

Collect them when you come in today.

"Come in today"?

What do you mean...?

CEO Yoo didn't tell you?

The water leak repair work is done.

He said he'd tell you himself.

He must've forgot.

Oh.

Okay.

Thank you.

CEO Yoo Ja-sung I just got word that the repair work on your place will take longer. You're not. I'm ecstatic

that we can be together longer.

Oh, then this was...

Editor Na! I'm home.

Is she not home yet?

Editor Na?

Huh? Where's all her stuff?

Na Young-won

I heard the water leak repair work is done.

I'll return to my apartment.

Thank you for everything.

What?

She left, just like that?

Without even seeing me?

Does she not want to be with me?

Wait.

Did she avoid having dinner on purpose?

Stop.

This is what's wrong with you. You are tactless.

I'm sorry.

No, wait.

She said she wasn't upset.

This is what's wrong with you! Stop pestering me!

Editor Na, Editor Na, Editor Na!

I have no idea how much I have to fix you!

Even I don't want to be with me.

I totally understand her.

You must be tired preparing for the wedding.

I'm buying, so eat up.

Thank you so much, Chief Editor.

We're off work. Call me brother.

Oh, how could I?

You're like a real brother to me.

Oh, dear. The expensive meat is burning.

Eat up.

Thank you.

Brother.

Good.

Since I'm your brother,

I'd like to ask a favor for my kid.

What?

The new male math teacher where your fiance works.

The one who cost more than ten billion won to recruit.

The unrivaled #1 instructor in Daechi-dong.

Huh? I don't know him.

You didn't hear from your cutie pie?

Take a look. It's him.

Lee Goo-seul Bull's-eye special lecture

Kids who only pass

the level test can take his classes.

My kid didn't make the cut by one point.

Ask your cutie pie

to get your nephew into his class.

That won't work.

Why not?

My kid said that those two are very close.

They're joined at the hip at the academy.

There's even a false rumor they're dating.

Please help me out.

I talked big,

saying I could get my kid in through you.

If I don't, my wife said she'd rip my head off.

You know how she is.

Sang-soon. Brother.

Call your cutie pie and ask...

I said no!

I'm sorry.

No.

Don't be sorry.

You won't do anything that'll make you sorry.

You'll do this favor for me, right?

Sang-soon? Brother?

I'm really sorry, brother.

You bastard.

How dare you call me brother?

If you really were my brother,

I'd have broken your legs right now.

I'd have knocked out all your front teeth!

Jeez!

I'm sorry, Chief Editor.

Forget it.

You pay for this expensive beef.

Sir?

Darn it!

Chief Editor...

This is insane.

It's me, Mi-ra.

Why don't you ask?

About why I'm secretly living at the office?

If you wanted to tell me, you would have.

That's right.

By the way, what were you watching?

Just some YouTube videos.

Huh?

Chan has a channel.

What's his content theme?

No theme at all.

He just films us hanging out.

What?

Wait.

Was it too harsh just leaving a note?

Hi, Ui-joo.

Oh, I'm not at my friend's house.

The repair is done so I came home.

You're nearby?

Sure. See you soon.

Bye.

What? She's already here?

Huh?

Sir!

How can your love change?

What?

Have I been dumped after one day of dating?

Do you not like me anymore?

Sir...

Yes.

I know I deserve it.

I was cold to you on purpose.

But I overdid it. I went too far.

I understand that I hurt you.

No, that's not it...

I'm sorry. What I did was wrong.

So please give me another chance.

I can't get dumped without going on a first date.

Go on at least 3 dates with me. Please?

I promise I'll be good to you...

I said that's not it!

What?

It was because I was humiliated.

The text that I sent you...

I was so humiliated by it.

Text?

What do you mean...?

Can I pay this month's rent next month? There's an emergency, and I need the money.

It's humiliating.

When you saw that,

I knew you'd think I was pathetic.

So I didn't have the guts to see you.

But

I really wasn't going to send it.

Honest.

I don't know how it got sent.

But it was an accident.

The emergency is resolved.

I don't need the money now.

I know I said it.

But it's so pathetic.

I think

I lack so much

to be with you.

No.

Oh, right.

Young-won!

Why is Editor Yeo here?

Young-won, I'm here!

I'm here. Open the door.

Young-won!

Stay here.

What took you so long?

Ui-joo! Your clothes...

I'll explain later.

I'm so mad, I need a drink first.

Ui-joo.

Want to get drinks outside?

There's a new cart bar that's great.

What? A cart bar?

You think I'll go to a cart bar in this?

I'm just going to stay here and drink.

What the...

A VVIP secret party?

Yes.

CEO Yoo gave me an invitation

and told me not to tell.

That's why I lied to you.

Sorry.

I flipped out at Gong Yoo and Hyun Bin.

So why are you here?

What do you think?

This is all

because of that bastard Yoo Ja-sung.

As it turns out,

the party was yesterday.

CEO Yoo said it was today.

But it was yesterday.

He did it on purpose to screw me over.

That son of a gun!

Ui-joo.

That son of a...?

He must've made a mistake.

Forget it!

You're not what's wrong. He is.

He's a problematic man!

- Ui-joo... - Problematic man?

CEO Yoo Ja-sung

"I got the date wrong."

"It was a mistake."

"I'm sorry."

Now he apologizes?

I can't stand him.

I hope he gets stuck somewhere and can't get out!

I drank on an empty stomach.

I'm feeling the booze.

You want to go home?

I'm going somewhere, alright.

To the bathroom.

Come out.

Goodbye.

You're the first person

to make me be this happy.

You don't lack at all.

You're an amazing woman.

Hi.

- Hello. - Hi.

Hello.

Give me.

Sir?

The wedding hall discount coupon I gave you.

Calmly hand it over!

Oh, okay.

There's more. I sent you a whole lot yesterday!

Give back the makeup and hanbok coupons, too!

What are you doing? Taking back what you gave?

You said they were gifts because he's like a brother.

Brother, my foot.

I sent them because I was in need.

My wife is about to divorce me.

I'm about to be a divorcé.

What? Why?

This bastard

didn't do me a small favor.

So our marriage will be destroyed.

How do you feel, Editor Nam?

Destroying a family?

I'm sorry.

What favor did you ask?

Forget it.

Who's supervising at the print shop?

Who's going to check for typos?

You and me.

Jeez. I'm not going!

My life is a typo. I'm not going.

Editor Nam, you go.

What? Me?

Why? You don't want to do this, either?

I really want to ask.

I want to ask Socrates.

Oh, Socrates!

Why is Sang-soon like this?

Oh, Socrates!

Why is that bastard like that?

Oh, Socrates!

Oh, Socrates!

Darn it!

My coffee's gone cold!

What?

Why did you ask for such an unreasonable favor?

Why is that unreasonable?

Is it that hard to put in a good word for me?

It could be.

He might have his reasons.

His reasons?

More desperate than mine?

I'm on the brink of a divorce!

Chief Editor.

Just leave Editor Nam alone.

You'll regret this later.

Why would I?

He just lost a good brother.

I'm going to make him regret this forever.

Darn it!

It's the first draft of the ocean view second home.

I'll be waiting for feedback.

Editor Na.

Yes?

Can't you stay a little longer?

Sir?

I guess not.

No.

Since it's work hours.

Yeah.

- Editor Na. - Sir?

Your article lacks material.

We need additional coverage.

Let's go now.

Yes, sir.

You got reprimanded so much yesterday

yet you make a mistake again.

This is what's wrong with you, Chief Editor!

Unnecessarily butting in on other's business!

Do your own job well!

See you later.

That rude bastard.

I'm going to butt heads with him one day.

What are you staring at?

You done with the presentation for today's meeting?

Oh...

Can you give me one more day?

I want to add a little more material.

No.

Why add more now?

Add character to your personality.

Chief Editor!

What?

Editor Nam didn't do me a favor.

Why should I do him a favor?

I don't see any reason why.

Do the presentation today no matter what!

Yes, sir.

Seriously.

Location: Yangyang-gun, Gangwon-do Province

Founded in 671 during the reign of King Munmu of Silla Lot area: 92,637m²

Size: Total of 37 buildings Priceless cultural asset

You walk better than me who's used to surveying.

Aren't you tired?

It's strange how I don't feel tired at all today.

We're here for work, but I'm so excited.

We really are a perfect couple.

A match made in heaven.

I was thinking that exact same thing.

Wow.

Isn't it so beautiful?

Yes. Beautiful.

Very.

Seriously.

It's so surreal how beautiful it is.

Yes. It's so surreal.

Truly.

Oh.

I read something about this temple.

United minds make

flowers bloom even in ruins.

This place

fell into ruins because of a huge forest fire.

But seeing how it is

so firmly restored,

I think that description fits perfectly.

Yes. I hope nothing like that happens again.

We are visitors who come and go.

But this place is a precious home to the monks.

Editor Na.

Your heels...

Oh!

When did that happen?

It's probably because of my shoes.

I didn't know.

Stay here. I'll go get some ointment...

No, no.

I'm fine.

I didn't know I got scraped until now.

It's okay. Come on in.

Get on.

What?

No, it's okay. I'm fine.

I'm not fine. Get on my back now.

But I'm really okay.

I'm not moving until you get on.

People are staring.

Who cares?

We can't show that we're dating at work

so I want to show off here.

Finding solutions to traveling in Korea

My special article for this issue

is on beautiful resorts near Seoraksan Mountain.

Take a look at this.

Wow, it's pretty.

It's amazing.

Can I get a discount on that place

if I go through you?

Oh, don't do that.

He won't do you a favor.

Well.

I'll ask.

Really?

Thank you. Alright!

What's gotten into you?

Doing a favor for someone?

Stop it, please!

Jeez.

So it's me you won't do a favor for.

Chief Editor!

Continue, please.

When it snows, the view is a masterpiece.

Wow.

It's pretty.

What do you think? Amazing, right?

Let's break up.

My love cutie pie

As I expected, you are all shocked.

Okay.

I wanted to tell you in person

but you keep avoiding me.

I know you saw me with another man.

I believe even foreigners will respond

quite enthusiastically.

That's all.

This lodging is amazing, right?

No.

Don't turn around.

What?

Don't turn around.

What's the matter?

No...

I'm sorry.

I hope you have a nice life.

I'm sorry.

Let's take a break.

Editor Nam.

Editor Nam! Sang-soon!

Oh, dear...

I'm sorry, Editor Nam.

I didn't know.

I was being petty.

It's not your fault.

It's okay.

Yeah?

Thanks for saying that.

I hope you don't take this the wrong way,

but don't be too distressed.

If she's not the one, it can't be helped.

No.

It's just a hiccup.

We've been together for 3 years.

All those years, we had no problem.

We can't end just like this.

I will

turn it all back.

Wait and see.

My cutie pie and I

will never break up.

I can't believe this.

This is for you.

Huh?

Why?

It's a thank you gift

for the camping gear and yesterday's beer.

It's okay. You eat it.

- Still... - I'm really sorry.

But I actually don't like chocolate.

I'll just accept your appreciation.

Yes, Editor Yeo?

I'll be down right away.

Bye.

Going for a poop?

Oh, hello.

I was delivering the schedule sheet.

Want this?

Huh?

Why?

Bon appetit.

What the? Does she like me?

This is a restaurant a local recommended.

Please refer it in the article.

Okay.

Why aren't you eating the shrimp?

What?

Oh, because there's so much to eat.

I'm taking it slow.

Come on.

This is a shrimp restaurant. You must eat shrimp.

Here. Say ah.

No, it's okay.

I want to show off that we're dating.

It's okay.

Ah.

Say ah.

Ah.

I can't eat shrimp.

What?

I'm sorry.

I'm so sorry.

Actually, I had shrimp when I was little

and got sick really bad.

Then I would've taken you to a different place.

It's okay.

This is for the article so I can't be picky.

Actually,

covering the story is good and all,

but I brought you back here

because we didn't get to enjoy the beach

last time we were here.

What?

I wanted to make you happy.

But I screwed up.

Your heel is scraped, and I picked the wrong food.

It's all my fault.

Oh, no.

I had a great time.

Let's go.

Let's go eat something you like.

Oh, no, it's okay.

Let's just eat here

and go back to Seoul quickly.

We can't just leave like this.

Let's eat something you like,

enjoy the night sea and head back late.

Wait, wait...

To be honest,

I have to send in an advertorial by tomorrow.

I have to pull an allnighter when we get to Seoul.

What?

I wonder if Editor Nam is doing okay.

The more I think of it, the worse I feel.

I told you you'd regret it later.

You should've grabbed me by the collar

and stopped me.

What do I do?

Whose call are you avoiding?

My boyfriend's.

Why? You're having problems, too?

No.

He wants to get married.

Really?

Congratulations...

So I'm breaking up with him.

What?

You know me.

I don't want to get married.

I'm not one to string along a good man.

Jeez.

Why don't you want to get married?

No reason.

Landlord This month's rent hasn't come in. Send it by tomorrow.

He told me not to worry about rent.

What's he doing that he forgot it?

Rich guy On a family trip. Can't answer the phone.

I said I didn't see.

I can pretend I didn't see. Nothing's the matter.

I understand everything.

So let's put it behind us...

I'm sorry, Sang-soon.

I can make you happy better than anyone.

I won a subscription now

so we have an apartment we can live in.

Sang-soon.

Someone said

you don't know when you're living in a small place,

but once you move to a bigger place,

you see how uncomfortable the other place was.

What are you...?

That apartment...

I don't want to live there.

What?

I'm really sorry.

Let me out here.

Someone might see if we're close to the office.

Oh, okay.

Thanks for the ride.

- Editor Na. - Stop.

Stop saying you're sorry.

I'm really fine.

Actually,

it's my first time dating,

so I'm clumsy at it.

I've been focused only on making money.

I've never dated before.

I'm regretting it for the first time.

If I had dated a lot before now,

then I wouldn't have been so clumsy,

and you wouldn't have suffered because of me.

What do you mean "suffer"?

I really had a great time.

No.

I'm the one that's lacking.

I'm humiliatingly inadequate for you.

Oh, no.

- That's nonsense. - But...

I'll try very hard.

I'm Gaeryong Yoo Ja-sung.

I had nothing and came this far.

There's nothing I can't do if I put my mind to it.

I'll make you happy no matter what...

You're the first person

to make me be happy all day.

You're truly an amazing man.

CEO Yoo Ja-sung

You must be hungry.

You couldn't eat because of me.

Please wait.

I'll bring you some late-night snacks.

- No, it's okay... - I refuse

your refusal.

Huh?

He changed his profile pic.

Someone once said

that united minds make flowers bloom even in ruins.

With my cutie pie

Delete

In the moment of ruin when everything is lost...

Even if you're precariously hanging on...

Chan and Gyeom's camping camping!

Come on, say hi.

the day will come when flowers bloom

and you can smile again.

Just like this beautiful temple that stood firm

amidst all kinds of ordeals.

Of course,

it'd be better if there were no ordeals.

Huh?

They're already back from repairing the equipment?

Those klutzes.

Monthly Magazine House

Will you stop addressing me so professionally?

Here is the material you asked for.

Ja-sung.

Are you crazy, Editor Na?

Let's go on a date tonight.

Let's watch a movie.

Are you okay?

I won't let my personal issues affect the workplace.

Just turn a blind eye.

How can we turn a blind eye when he's so obvious?

If I see a couple today,

I'm going to end them!

I don't think we should tell Ui-joo we're dating.

CEO Yoo Ja-sung

Who is this?