Original subtitles

Dafür habe ich ein Jahr gearbeitet !

Für wie viele Leute machst du Suppe, Gringo ?

Das ist gar keine schlechte Idee. Ich mache ein Restaurant mit dem Namen *Das prähistorische Suppenparadies* in New York auf.

Ich werde nicht dein Gast. Aus dem Weg, ich muss weg, Gringo.

Der Brontosaurier-Schädel

Das war mein bestes Stück !

Nach so vielen Tagen, die ich draußen geschlafen habe.

Im Dschungel...

Mit Blättern, die mir in den Ohren klebten und Vögeln, die mir auf den Kopf geschissen haben...

Fühlt sich das hier an wie das Hilton...

Du spannst doch nicht etwa ?

Was machst du da ? Steh auf und wechsel die Reifen ! - Ja, Senior

Aber Senior, wo kriege ich denn 4 Reifen her ? Wir müssen in die Stadt laufen...

Glaubst du nicht, das ist ein bisschen viel für nur 3 Dollar ? Du bist aber großzügig.

Mein Freund, du kriegst sogar ein Dessert. Die Spezialität des Hauses.

Goilabada

Cool.

Glaub schon, er wohnt in dem Hotel.

Wann geht es los morgen ?

Um 10 Uhr...Und es kostet 200 Dollar, mon amı.

Das trifft sich gut, das ist nämlich genau der Preis für mein Schweigen...

Wir sind also quitt

So ein Arsch...Du schuldest mir außerdem noch 20 Flaschen Cachaca

Die kriegst du auf jeden Fall !

Was ein Dreck...

Hallo Senior, ist alles noch ganz ?

Sieht so aus.

Hallo, ich arbeite gerade an deiner Rechnung. Ich habe noch einen Tisch und 3 Stühle dazugerechnet. Das sind dann 89 Dollar.

Es ist wahres Qualitätsholz gewesen...

Wenn du gerade so nett bist, rechne noch zwanzig Flaschen Cachaca dazu und schicke es dem Franzosen.

Das sind noch mal 30 Dollar

Plus 5 für den Transport...

Wenn ich du wäre, würde ich nicht weggehen.

Woher weißt du, dass ich gehe ?

Ich weiß immer alles über jeden...

Spiel keine Spielchen, Gringo

Ok...Ich gehe

Es riecht nach Tod im Tal der Dinosaurier.

Das könnte etwas kälter sein.

Niemand kommt lebend wieder.

Und es gibt viele Schauergeschichten über diesen Ort.

Ich bleibe nicht lange da. Es soll dort viele Fossilien geben, ich schnappe mir ein paar und gehe wieder.

Welches Zimmer hat Senior llbanez ?

Zimmer 3

Ich bin weg...Ich möchte noch diese Kiste nach Manaus schicken.

Ich habe dich gewarnt

Das Tal der Dinosaurier ist verflucht !

Ich bin nicht abergläubisch

Nummer 3 ?

Richtig.