Original subtitles

Предоставлено explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Я иду вниз, чтобы координировать поисково-спасательные операции.

Я иду вниз, чтобы координировать поисково-спасательные операции.

Я имею в виду, честно говоря, как ты подавляешь еду?

Замолчи.

- Привет! Эй, эй, эй! - Эй, эй. Приятель!

Как вы думаете? Достигнута максимальная вместимость.

- (ХАЛК РЫЧАЕТ) - 2012 ТОР: Поднимитесь по лестнице.

- 2012 СТАРК: Да. Стой, стой. - (ГРОМКИЙ СТУХ)

АГЕНТ: Передай чемодан, Старк.

- Передать его. - (STARK STUTTERS 2012)

ПИРС: Старк? 2012 ТОР: Старк?

Дыши, дыши.

СТАРК: Хорошая работа. Встретимся в переулке. Я быстро возьму кусок.

Нет лестницы!

(ЛЮДИ КРИЧИТ)

(ХАЛК РЕВ)

2012 ТОР: Где Локи?

Локи! Локи!

(ВЕТЕР ДУЕТ)

(Брызги)

(СТРЕЛЯЕТ)

(СОБАКА ЛАЕТ В ДАЛЬНЕЙШЕМ СЛУЧАЕ)

Я Локи из Асгарда.

И я обременен славной целью.

(НА МОНГОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ)

(НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ) Я ...

(ЗАПИСЬ)

(Неразборчивый разговор)

Неважно.

Не трогай это.

(ЗАПИСЬ)

Похоже на стандартное нарушение последовательности.

Ветка растет стабильными темпами и наклоном.

Вариант идентифицирован.

Прошу прощения.

От имени Управления по отклонению во времени,

Настоящим я арестовываю вас за преступления против Священной Хронологии.

Руки вверх.

- (СИЛА ОРУЖИЯ) - Ты идешь с нами.

Мне жаль. Кто такие «мы»?

Последний шанс, Вариант.

(СМЕЕТСЯ)

(ФУТБОЛКИ)

Это был очень долгий день,

и я думаю, что я насмотрелся идиотов в бронекостюмах, говорящих мне, что делать,

Так что, если вы не возражаете, это на самом деле ваш последний шанс.

А теперь уйди с моего пути.

Теперь вы двигаетесь со скоростью 1/16,

но чувствуя всю эту боль в реальном времени.

(ЛОКИ СТРЕЛЯЕТ)

Сбросьте временную шкалу.

(НАЖАТИЕ НА УСТРОЙСТВЕ)

(Пение)

(СТРЕЛЯЕТ)

(Неразборчивый разговор)

МУЖЧИНА 1: Какой вид? ЧЕЛОВЕК 2: Вариант Скрулл.

Что это за место?

Мой отец входит в совет директоров Goldman Sachs.

Один звонок - и вся ваша работа приватизируется.

МУЖЧИНА 3: Хорошо. МУЖЧИНА 4: Как тебе это понравилось?

МУЖЧИНА 1: Здравствуйте, сэр.

(GASPS)

(ВРЕЧЕНИЕ)

- ОХОТНИК B-15: Давай. - Вы делаете ужасную ошибку.

МУЖЧИНА 4: Вы делаете большую ошибку. Ого!

- Привет, мэм, э ... - ОХОТНИК B-15: Запишите это как улику.

Ой...

Можешь хоть сказать, что это?

Это Тессеракт. Будьте с ним очень осторожны.

МУЖЧИНА: Это звучит глупо.

(ТЯНУТЬСЯ)

Знаю это.

Вы переходите меня, это смертельно опасно.

Посмотрим.

(СТРЕЛЯЕТ)

(ЗАПИСЬ)

Эй, эй!

Точно нет.

Это прекрасная асгардианская кожа.

Держись неподвижно.

(Вздыхает)

(ЗАИГАЕТСЯ) А теперь погоди минутку.

(КРИКИ)

(GASPS)

(Очищает)

Пожалуйста, подпишите, чтобы подтвердить, что это все, что вы когда-либо говорили.

Какие?

(МАШИНА ЖУЕТ)

Подпишите и это.

Ах, это абсурд.

(МАШИНА ЖУЕТ)

И это.

(Вздыхает)

(GASPS)

(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)

(ТЯНУТЬСЯ)

Подтвердите, насколько вам известно, что вы не полностью робот,

родились органическим существом,

и действительно обладают тем, что многие культуры назвали бы душой.

Какие? "Насколько мне известно"?

Многие ли люди не знают, роботы ли они?

Спасибо за подтверждение. Двигаться через.

(МАШИНА ПУЛЬСИРУЮЩАЯ)

Что, если бы я был роботом и не знал этого?

Машина растопила бы вас изнутри.

Пожалуйста, двигайтесь вперед, сэр.

Ладно, я не робот, так что со мной все будет хорошо.

(ХОММИНГ)

Какие?

- ЛОКИ: Ой, что это? - Твоя временная аура.

- Это что? - Пожалуйста, через дверь.

Возьми билет.

Что это, гастроном? Нет.

Возьми билет.

Нас здесь только двое.

МИНУТЕМАН: Возьми билет.

(Вздыхает)

(ВЫДЫХАЕТ)

Это ошибка! Меня здесь не должно быть!

(ЖЕНСКИЙ ГОЛОС ЗА ПА) Привет! Вы, наверное, говорите,

«Это ошибка. Меня здесь даже не должно быть ».

Добро пожаловать в Управление отклонения во времени.

Я мисс Минуты,

и моя работа - догнать тебя.

Так что не будем терять ни минуты.

Успокойтесь, заточите карандаши и проверьте это.

(ГРОМ)

Давным-давно была обширная многосторонняя война.

Бесчисленные уникальные временные рамки друг с другом за превосходство,

почти что привело к полному уничтожению ...

- (ВЗРЫВ) - ... ну все.

Но затем появились всезнающие Хранители времени,

принесение мира путем реорганизации мультивселенной в единую временную шкалу,

Священная Хронология.

Теперь Хранители времени защищают и сохраняют правильное течение времени

для всех и всего.

Но иногда такие люди, как вы, сбиваются с пути, созданного Хранителями времени.

Мы называем эти варианты.

Может, вы подняли восстание или просто опоздали на работу.

Как бы то ни было, если вы сойдете с пути, возникнет нексус-событие,

который, если его не остановить, может перерасти в безумие,

- что приведёт к еще одной многосторонней войне. - (СИГНАЛ)

Но не волнуйся,

чтобы этого не случилось,

Хранители времени создали TVA и всех ее невероятных сотрудников.

(СИГНАЛ)

TVA вмешалось, чтобы исправить вашу ошибку

и вернуть время на предопределенный путь.

Теперь, когда ваши действия вас без места на временной шкале,

вы должны предстать перед судом за свои проступки.

Так что сидите спокойно, и мы доставим вас к судье в кратчайшие сроки.

Просто убедитесь, что у вас есть билет,

и вас увидит следующий доступный дежурный.

- На все времена. - ЛЮДИ: Всегда.

(SCOFFS)

Хранители времени? Священная хронология?

Кто на самом деле верит в эту чушь?

- ПРОТОКОЛ: Билет, сэр? - Он не дал мне билет. Я спросил.

- Билет, сэр! - Я пытался попросить у того парня билет!

Сэр ...

Что, ты повышаешь на меня голос, тупица?

- (СКИДКИ) - (КРИЧИТ)

(Дрожит)

MISS MINUTES: Спасибо, что посетили TVA.

Не стесняйтесь сообщить нам, как у нас дела.

(ОТКРЫТИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ МУЗЫКИ)

Охотник и его минитмены отреагировали на обычное событие нексуса.

Похоже, когда они приехали, кто-то их схватил.

Вы думаете?

ОХОТНИК U-92: Это он.

Да, колотые раны похожи на другие.

Расположение тел указывает на то, что они не знали, что, черт возьми, их поразило.

И сброса заряда нет.

Это шестое нападение за последнюю неделю.

Это мы знаем.

- Привет! - Подожди, стой! Встань.

Это просто ребенок.

(НА ФРАНЦУЗСКОМ)

ОХОТНИК U-92: (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ) Эй, йоу!

(НА ФРАНЦУЗСКОМ)

(НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ) Нажмите.

(НА ФРАНЦУЗСКОМ)

(ПО АНГЛИЙСКОМУ) Не волнуйтесь, этот дьявол нас боится.

Мы позаботимся о нем.

И мы вернем тебя туда, где ты принадлежишь.

(НА ФРАНЦУЗСКОМ)

(НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ) Дьявол несет дары.

Продолжайте и запустите это для периода продолжайте следовать и любых намеков на временную ауру.

Вы знаете, мы ничего не получим.

Да, просто попробуй.

(СИГНАЛ)

ОХОТНИК U-92: Ветвь приближается к красной линии. Нам нужно идти.

Хорошо.

(НА ФРАНЦУЗСКОМ)

(НА АНГЛИЙСКОМ) Все в порядке.

ОХОТНИК U-92: Установка сброса заряда.

(СКРЕБКИ)

Сэр, вы хотите кое-что увидеть.

- (ГЕЙВЕЛ БАХАЕТ) - СУДЬЯ: Следующее дело, пожалуйста.

Лауфейсон. Вариант L1130, AKA Loki Laufeyson,

обвиняется в нарушении последовательности 7-20-89.

Как вы умоляете?

(СМЕЕТСЯ)

Мадам, бог не умоляет.

Это была очень приятная пантомима, но сейчас я бы хотел пойти домой.

Вы виноваты или не виноваты, сэр?

(SCOFFS) Виновен в том, что он Бог озорства? Да.

Виновны в том, что все это невероятно утомительно? Да.

Виновен в преступлении против Священной Хронологии?

Абсолютно нет, это не тот человек.

Да неужели? А кто у нас должен быть?

Подозреваю, Мстители.

Я получил Тессеракт, потому что они путешествовали во времени,

без сомнения, в последней попытке предотвратить мое восхождение к королю-богу.

Это довольно серьезное обвинение.

ЛОКИ: О, поверьте мне, вы чувствуете запах одеколона двух Тони Старков.

Вы говорите о Time Criminals? Это они вам должны быть после.

Возможно, вы могли бы предоставить мне рабочую группу и ресурсы,

и я мог бы вернуть и устранить их для вас.

Мы здесь не для того, чтобы говорить о Мстителях.

- О нет? - Нет.

То, что они сделали, должно было произойти. Тебя побега не было.

(СМЕЕТ)

Верно. Эм-м-м...

«Не должно быть»? По чьему?

Хранители времени?

О, Хранители времени. Верно.

Что ж, может быть, мне стоит поговорить с этими Хранителями Времени, богами с богами.

Мне очень жаль, но они очень заняты.

О, они? Что они делают?

Определение правильного течения времени.

Я понимаю. Верно. И что тогда делать?

Продиктуйте правильное течение времени в соответствии с их диктовками.

Как вы умоляете?

Виновный ...

этого.

(ТЯЖЕЛЫЙ СМЕХ)

- Что происходит? - ЛОКИ: Подожди. Все тихо.

(СМЕЕТСЯ)

-Он пытается использовать свои силы, мэм. - Не торопи меня. (СТРЕЛЯЕТ)

Черт! Почему не работает?

Магические силы? Они никуда не годятся в TVA, мистер Лафейсон.

Суд признает вас виновным, и я приговариваю вас к перезагрузке.

Следующий случай, пожалуйста!

"Сброс настроек"? Что это обозначает? Что, плохо? Что это значит?

Привет! Вы, нелепые бюрократы, не будете диктовать, чем закончится моя история!

Это не ваша история, мистер Лафейсон. Такого никогда не было.

Вы не представляете, на что я способен!

МУЖЧИНА: Я ... я думаю, что смогу.

Представьте, на что он способен.

Подойдите к скамейке.

(МЯГКО) Привет.

Если вы думаете о том, что я думаю, это плохая идея.

Ладно, я просто догадываюсь.

Все, что идет боком, зависит от вас.

Хорошо. Я чувствую, что всегда смотрю на тебя с уважением.

Мне это нравится. Это уместно.

(ВРЕЧЕНИЕ)

И кто ты такой?

Я сожгу это место дотла.

Я покажу вам, где мой стол, вы можете начать с него.

Взглянуть.

Дом, милый дом.

Я думал, здесь нет никакой магии.

Нет.

Это не реально.

Это так, и, к сожалению, таковы все документы.

Зато хороший трут для твоего костра. Давай.

Это место - кошмар.

Это другой отдел.

Теперь в этом отделе я помогу тебе сгореть.

(Локи вздыхает)

Между прочим, я агент Мобиус.

Ты ведешь меня куда-нибудь, чтобы убить?

Нет. Ты только что был там. Я провожу тебя куда-нибудь, чтобы поговорить.

Я не люблю разговаривать.

Но вы любите солгать, что вы только что и сделали.

Потому что мы оба знаем, что вы любите поговорить.

Talkie-Talkie.

Как давно ты здесь?

(Вздыхает) Не знаю. Сложно сказать, здесь, в ТВА, время течет иначе.

- Что это обозначает? - Вы догоните.

LOKI: Итак, вы стали частью смелых и преданных своему делу сотрудников TVA?

Да.

- Вас создали Хранители времени. - Ага.

- Чтобы защитить Священную Хронологию. - Верный.

(СМЕЕТ)

Это смешно?

Идея о том, что ваш маленький клуб решает судьбы триллионов людей

во всем существовании по велению трех космических ящериц,

да, это смешно.

Это абсурдно.

Я думал, тебе не нравится разговаривать.

(SCOFFS)

(Вздыхает)

После вас.

Для справки, это действительно похоже на комнату, где меня убивают.

Вы не слишком доверяете, не так ли?

Доверие для детей и собак.

Есть только один человек, которому можно доверять.

МОБИУС: Себя? Мне это нравится.

Наденьте его на футболку.

Если TVA действительно все время наблюдает,

как я никогда не слышал о тебе до сих пор?

Потому что тебе никогда не нужно.

Вы всегда жили по своему установленному пути.

Я живу по своему выбору.

МОБИУС: Конечно. Ладно, присаживайтесь.

Я уже говорил вам, что время в TVA движется по-другому.

Давай, сядь.

Давайте рассмотрим это.

Давай, присаживайся.

Если бы взгляды могли убивать.

Что ты хочешь от меня?

(ВДЫХАЕТ) Ну, давайте начнем с небольшого сотрудничества.

Не моя сильная сторона.

Действительно?

Даже когда вы ухаживаете за могущественным человеком, вы собираетесь предать?

Давай.

Ты ничего обо мне не знаешь.

Может, я хотел бы узнать.

Я специализируюсь на поиске опасных вариантов.

Как я?

М-м-м...

Нет, особо опасные варианты.

Ты просто маленькая кошечка.

У меня к вам ряд вопросов.

Вы им честно отвечаете,

и тогда, может быть, я смогу дать тебе то, что ты хочешь.

Ты хочешь уйти отсюда, верно?

Да, так что мы начнем с этого.

Если ты вернешься, что ты собираешься делать?

- Закончите то, что я начал. - Который?

Захвати мой трон.

Ты хочешь быть королем?

Я не хочу быть, я рожден, чтобы им быть.

Я знаю, но король чего именно?

(SCOFFS)

Вы не поймете.

Попробуй меня.

Мидгард.

AKA Earth.

Все в порядке. Теперь ты король Мидгарда, что потом?

Долго и счастливо?

Асгард, девять миров.

- Космос? - Космос?

Пространство большое. Было бы неплохо в твою шапку.

«Локи, король космоса».

Издевайтесь надо мной, если осмелились.

Нет я не. (СМЕЕТСЯ)

Честно говоря, я фанат. Ага.

И я думаю, мне интересно, почему кто-то с таким большим диапазоном просто хочет править?

Я бы облегчил им задачу.

Людям нравится просто.

Первая и самая жестокая ложь из когда-либо сказанных

была песней свободы.

Как дела?

Почти для каждого живого существа

выбор порождает стыд, неуверенность и сожаление.

На каждой дороге есть развилка,

тем не менее, всегда выбирался неправильный путь.

Хорошо. Ага.

Вы сказали "почти все живое",

так что я предполагаю, что вы не попадаете в эту категорию?

(СМЕЕТСЯ)

(Вздыхает)

Хранители времени построили настоящий цирк,

и я вижу, что клоуны идеально исполняют свои роли.

(СМЕЕТСЯ)

Большой парень-метафора. Я люблю это.

Заставляет вас казаться супер умным.

Я умен.

Я знаю.

Хорошо.

Хорошо.

(ЖУХ)

(SCOFFS) Что это?

Если можно, отрывок из ваших лучших хитов.

(Вздыхает)

ЛОКИ: (НАД ВИДЕО) Если тебе все равно ...

Я сейчас выпью.

Нет.

И я помню. Я был здесь. Что-нибудь еще?

Забавно, что для того, кто рожден править, вы наверняка многое теряете.

Вы даже можете сказать, что это в вашей природе.

Знаете, у последнего человека, который мне это сказал, дела пошли не так хорошо.

Ах да, Фил Колсон.

(СТОНЕТ)

ТОР: Нет!

Разве Мстители не собрались вместе, чтобы буквально отомстить за него, победив вас?

Маленькое утешение для мертвого человека.

Вам нравится причинять боль людям?

Заставляя их чувствовать себя маленькими?

Заставить их бояться?

- Ваши игры меня не пугают. - Заставить их чувствовать себя маленькими?

Я знаю кто я.

- Убийца? - Освободитель.

Может быть, из глазных яблок.

(МУЖЧИНА КРИЧИТ)

МОБИУС: Посмотри на эту улыбку. Вам это нравится.

Вам нравилось причинять им боль?

Мне не нужно играть в эту игру. Я бог

Что опять же? Шалость, правда?

Ага. Я не вижу в этом ничего плохого.

Нет, не думаю.

(МОБИУС вздыхает)

Поговорим о твоих побегах.

Ты действительно хорошо делаешь ужасные вещи, а потом просто уходишь.

Что я могу сказать? Я озорной негодяй.

Это одно из моих любимых.

(OVER PA) Из кабины экипажа, капитан Уильям А. Скотт,

Рейс 305 авиакомпании Northwest Orient Airlines должен приземлиться в Сиэтле по расписанию.

Время полета сегодня примерно ...

Бурбон и газировка?

Спасибо.

БОРТПРОВОДНИК: Совершенно верно.

Могу я вам чем-нибудь еще помочь, сэр?

Полагаю, мы узнаем, не так ли?

(СМЕЕТСЯ)

- Скучать? - Да, мистер Купер?

Вы можете взглянуть на эту записку.

(Шепчет) У меня есть бомба.

Я не понимаю, какое отношение это имеет к ...

(ШУШИТ) Нет. Это хорошая часть.

Увидимся снова когда-нибудь.

(Крякает) Брат, Хеймдалль, тебе лучше быть готовым.

Не могу поверить, что вы были Д.Б. Купером. Давай!

Я был молод и проиграл Тору пари.

Где была TVA, когда я вмешивался в эти мужские дела?

Мы были прямо там с вами, просто просматривая эту Священную Хронологию.

Значит, это было одобрено Хранителями Времени, не так ли?

Что ж, я бы не стал думать об этом с точки зрения одобрения или неодобрения.

Это своего рода ...

Вернемся к побегам ...

- (Вздыхает) - ... и немного болтовни.

От чего вы действительно бежите?

Достаточно.

- (СКРЕПКИ) - (Вздыхает)

Снова в твоей клетке.

Видишь ли, я тоже умею играть на тяжелых клавишах.

Я просто встал, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.

(Смеется) Извините, продолжайте.

Теперь это не будет иметь такого значения.

Хорошо, оставайся на месте.

Я буду делать то, что хочу!

Конечно.

(Вздыхает)

Что именно вы хотите?

Я хочу, чтобы вы честно рассказали, почему вы делаете то, что делаете.

Дикий.

Я серьезно.

Все, что я ищу, - это более глубокое понимание грозного бога зла.

- (LOKI SCOFFS) - Что заставляет Локи тикать?

- Я знаю, что это за место. - Что это?

Это иллюзия.

Это жестокий и изощренный трюк, созданный слабыми для внушения страха.

Отчаянная попытка взять под контроль.

Теперь вы все шествуете

как будто вы божественные арбитры власти во вселенной.

- Мы. - Ты не.

Мой выбор - за мной.

Выбор за вами. Хорошо, давай с этим.

Я думаю, это тебя разожжет.

Яркая соблазн свободы уменьшает радость вашей жизни

в безумной схватке за власть ...

Точно.

Я был...

Я на грани приобретения всего, что мне причитается,

и когда я это сделаю, это будет потому, что я это сделал.

Не потому, что это должно было случиться.

Или потому, что вы или Управление по отклонению во времени,

или как бы вы себя ни называли, позволили мне.

Честно говоря, ты жалкий.

Вы неактуальны.

Объезд.

Сноска к моему восхождению.

Вы закончили?

Ты собираешься относиться ко всему серьезно.

- (СТОНЕТ) - Если бы ты не взял Тессеракт,

вас бы отправили в камеру на Асгарде.

(Цепи звенят)

Локи.

ЛОКИ: (НАД ВИДЕО) Привет, мама.

Я заставил тебя гордиться?

Пожалуйста, не делай этого хуже.

Что это?

Это ерунда, больше уловок. Этого даже не было.

МОБИУС: Не тебе.

Еще нет.

Послушайте, TVA не просто знает все ваше прошлое,

мы знаем всю твою жизнь, какой она должна быть.

Считайте это утешительным.

Это абсурд.

И разве я не твоя мать?

(Локи тихо смеется)

ЛОКИ: Нет.

ФРИГГА: Хм.

Всегда так внимателен ко всем, кроме себя.

МОБИУС: А затем тёмные эльфы атакуют дворец,

и ты думаешь, что отправляешь их Тору.

Возможно, вы захотите спуститься по лестнице слева.

Но вместо этого вы отправляете их ...

Я никогда не расскажу.

(СТОНЕТ)

(ДЫХАНИЕ СТРАЖАЕТСЯ)

Где она у тебя? Где она?

Вы ведете их прямо к ней.

Я тебе не верю. Ты врешь. Это неправда.

Это правда.

Это правильный ход времени,

и это происходит снова и снова и снова, потому что так и должно быть,

потому что так должно быть.

- TVA заботится об этом. - Где она?

Почему бы тебе не сказать мне, тебе нравится причинять людям боль?

- Я тебе не верю. - Тебе нравится убивать?

- Я убью тебя. - Как твоя мама?

(СТРЕЛЯЕТ)

- (СКРЕБКИ) - (СТРЕЛЯЕТ)

(ВЫДЫХАЕТ)

Извините, Time Twister просто зацикливает вас, а не мебель.

Ты не рожден, чтобы быть королем, Локи.

Вы были рождены, чтобы причинять боль, страдания и смерть.

Вот как это было, так было, так будет.

Все для того, чтобы другие могли реализовать свои лучшие версии самих себя.

(РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ)

Что это за место?

Давай.

(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)

ОХОТНИК Б-15: Что ты делаешь?

Моя работа. Это твое дело?

У нас есть ситуация.

(Вздыхает) Всегда есть ситуация.

Никуда не уходи.

Это было просто хорошо. Воодушевленный.

(Вздыхает)

- Говорить с этим Вариантом - ошибка. - Это твоя позиция.

Его надо сбросить!

Вы думаете, что все должны быть сброшены. Я получаю хорошие вещи!

Мы потеряли еще одну единицу.

Ладно, Локи, я думаю, мы можем закончить завтра и просто забрать это ...

Озорной аферист.

(Неразборчивый разговор)

Хотел бы я сказать, что я был удивлен.

- Да, если бы ты нас не перебивал. - Мне? Это моя вина?

Послушайте, он не мог уйти очень далеко.

ОХОТНИК B-15: Разделитесь. Обрезайте сразу же.

Нет, ни обрезки, ни сброса. Он все еще может нам помочь!

(Неразборчивый разговор)

(Шепчет) Эй.

Привет. Я знаю тебя.

- Ты тот преступник с синим ящиком. - (ШУШЕТ)

- Ой. - Как тебя зовут?

Кейси.

Дай мне Тессеракт, или я выпотрошу тебя, как рыбу, Кейси.

- Что за рыба? - (ШУШЕТ)

(Шепчет) Что за рыба?

Откуда ты не знаешь, что такое рыба?

Я всю жизнь прожил за столом.

Ну какая разница?

Я хочу точно знать, чем мне угрожают, прежде чем я подчинюсь.

Смерть, Кейси. Насильственная, мучительная смерть.

Ладно ладно. Я подчиняюсь, я подчиняюсь.

Я подчиняюсь. Боже!

Эм ... Ой.

КЕЙСИ: Это оно? - (вздыхает)

ЛОКИ: Что?

Камни бесконечности?

Как...

Как они у вас?

О, у нас их действительно много.

Ага. Некоторые ребята используют их как пресс-папье.

Добавьте их.

(Тихо задыхается)

Это величайшая сила во Вселенной?

(ЗВОНКИ ЛИФТА)

КЕЙСИ: Ты чуть не ударил меня!

Это так запутано.

ОХОТНИК B-15: Разделитесь. Проверьте нижний вестибюль.

КЕЙСИ: Я тебя не прощаю.

(СТРЕЛЯЕТ)

(Вздыхает)

(ТЯНУТЬСЯ)

(СТРЕЛЯЕТ)

(ТЯЖЕЛО ДЫША)

(ДЫХАНИЕ)

Я люблю вас, мои сыновья.

Запомни это место.

Дом.

(Глубоко дышит)

Локи, я думал о тебе всем.

Я думал, мы будем вечно сражаться бок о бок.

(ГУМ)

Может, ты все-таки не такой уж плохой, брат.

Возможно, нет.

ТОР: Спасибо.

Если бы ты был здесь, я бы даже тебя обнял.

(СМЕЕТСЯ)

ЛОКИ: Я здесь.

(ГУМ)

ТАНОС: Бессмертный?

Вам следует более тщательно подбирать слова.

(Локи душит)

ЛОКИ: (НАПРЯЖЕНИЕ) Ты ...

не будет никогда...

Бог.

(ТРЕЩИНЫ КОСТИ)

(GASPS)

(ТЯЖЕЛО ДЫША)

(Пение)

(ВЗРЫВ)

(SCOFFS)

(СМЕЮЩИЙСЯ)

ОХОТНИК Б-15: Что тут смешного?

(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)

Славная цель.

(ОБЕ ВРЕЧЕНИЕ)

(СТОНЕТ)

(Гудки)

(Гудки)

(СТРЕЛЯЕТ)

(ТЯНУТЬСЯ)

(СКРЕБКИ)

Стоп...

Это.

Прекрати!

Св ... Прекрати ...

Это ... Прекрати ...

Стоп ... я ... св ... ст ... св ...

И этот парень все время говорил, что собирается превратить меня в рыбу,

что бы это ни было,

а потом они появляются и просто подрезают мою тележку,

так что я ничего не мог сделать.

(GASPS)

Эй, вот ты где.

Вы знаете, этот Вариант у вас сбежал.

(Вздыхает)

(Вздыхает)

(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)

(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)

МОБИУС: Локи?

Бежать было некуда.

Я не могу вернуться, а?

Вернемся к моей шкале времени.

Мне не нравится причинять людям боль.

Я ... (вздыхает)

Мне это не нравится.

Я делаю это, потому что должен,

потому что мне пришлось.

Хорошо, объясни мне это.

Потому что это часть иллюзии.

Это жестокий и изощренный трюк, который используют слабые, чтобы внушить страх.

Отчаянная игра за контроль.

Вы знаете себя.

Злодей. (Вздыхает)

Я не так это вижу.

Вы пытаетесь это использовать?

Ох, несколько раз.

Даже Камень бесконечности здесь бесполезен.

(SCOFFS)

TVA огромен.

МОБИУС: Это был мой опыт.

Слушай, я не могу предложить тебе спасения,

но, может быть, я могу предложить вам что-нибудь получше

Беглый Вариант убивает наших Минитменов.

И тебе нужно, чтобы Бог озорства помог тебе остановить его?

Верно.

Почему я?

Вариант, который мы ищем, это ...

ты.

Прошу прощения?

МИНУТЕМАН: Размер - начало третьего тысячелетия.

Определенно анахронизм.

(SNIFFS)

Масло.

Я думаю, какой-то болван нашел себе машину времени,

вернулся сюда, чтобы разбогатеть.

Должны ли мы разойтись веером и поискать его, сэр?

Неа. Это не стоит бумажной волокиты.

Просто подрежьте это. Давайте залог. Установить заряд.

МИНУТЕМАН: Подожди. Кто-то там.

Проверить это.

(СИЛА ОРУЖИЯ)

ОХОТНИК U-92: Ложись!

(МИНУТЕНСКИЙ КРИК)

(ВРЕЧЕНИЕ)

(ОХОТНИК U-92 КРИЧИТ)

MISS MINUTES: Спасибо, что посетили TVA.

Не стесняйтесь сообщить нам, как у нас дела.