Original subtitles

Daon!

Daon.

I heard

Sujin has a crush!

She does?

I might as well just jump off the roof.

Jaemin wait up!

One thing Daon can't do

is saying "no".

He can't look past anything

even if it's a hassle.

And I'm

Sujin's crush.

I know everything.

(Saebit Boys Highschool Student Council Office)

Don't worry.

I'll figure something out.

Ugh, what's up with me.

Thanks, Daon.

You're so trustful.

By the way.

can I get your number?

Call me anytime.

Talk to you later.

What's up?

Well,

I came to watch you be a sucker.

What do you mean a sucker?

Show some respect to the student president.

Whatever, mind your own business.

You're scaring our unspoiled temporary member.

Temporary member?

The student council welcomed a temporary member.

That's Woo Taekyung and he's a junior.

We meet again.

Hi.

I'm Lee Sohee and Daon is my crush of 3 years.

Hey, Taekyung.

Sohee is the vice president of Saebit Girls Highschool.

She comes often on errands.

You'll be seeing more of her in the future.

Errands, more like an excuse to see you.

Of course.

It's so obvious.

Right?

I don't know why he pretends not to know when everyone knows.

By the way,

how did you guys meet?

Well

yesterday--

While I was looking for you

right here.

My bad.

I had so much to do.

I forgot to tell you.

Whatever.

Stop ignoring my texts.

I'm leaving.

Leaving?

Already?

I came to check on Daon

and looks like he's fine.

So my work here

is done.

"So my work here"

"is done"

Acting all chill.

Rumors say she looked pretty desperate looking for you.

So?

When are you two gonna start dating?

It's nothing like that.

She's like a sister to me.

You bad boy.

And a one that keeps her lingering.

It's to die for!

Hey, Taekyung

what do you think about Sohee?

Huh?

She might have a rough mouth

but she's pretty down to earth.

How about it?

I think you'll be great friends

I guess...

Where are you going?

Somewhere quiet.

I hope they get along.

No need to worry.

Why?

Just

a gut feeling.

Why are you following me?

Who says I'm following you.

You clearly are.

Aren't you hungry?

Wanna grab some--

No.

Then let's sit together during lun--

Nah.

Fine

forget about all that.

I'll just cut to the chase.

Why do you hate me?

Why do I hate you?

Yeah.

There must be a reason.

No reason

in particular.

"Nothing"

"in particular"

But I'm not

done talking.

I asked why

do you hate me?

Buzz off.

You're ruining my appetite.

Do you like beans?

What the hell?

I mean,

you know,

this is something I heard a while ago.

How about...

"You try... for something... you never... even dared... to try before?"

Our first impression wasn't great.

But you never know.

"We might end up... having a great time... together"

That sounded pretty good.

Right?

Bye.

But you're not even done eating yet.

So this is how you want it?

Jeez.

What do you want?

I've been telling you.

I want to know why you hate me

but you're not giving me an answer.

That's why I'm following you.

Is it because of your butt...

I mean...

You know

I...

I did

this

to that.

Is that why you hate me?

Whatever reason it is.

I'll accept with an open mind

and leave you alone.

So tell me

the reason.

I can't stand

you stalking me around.

The way you act all friendly

is getting on my nerves.

Now get lost.

Um...

Yo!

Shinwoo!

I'm heading in first.

Huh?

What about me?

Shinwoo.

Did you

hear that?

Quit joking around.

You knew?

I was going to talk nonsense.

Strange.

It's hard to read my mind.

Anyways.

I gonna go now because I'm embarrassed.

Taekyung

are you free after school?

I.

I've got nothing to do.

Then

wanna go grab dinner with me?

The two of us?

No.

With two freshmen from Saebit Girls Highschool.

It's like a blind date.

My friend set it up

but I'm the

only guy there.

Siwoon's tired because he stayed up all night playing games.

Shinwoo never goes to these anyway.

So you're all I've got.

Come on what do you say?

I've never been on a blind date before.

I'm not handsome enough.

Yes, you are.

What?

Actually,

you're prettier than handsome.

For real.

I only say it when I mean it.

Right Shinwoo?

Don't feel pressured.

It's just having a good time over some food.

I won't force you

if you don't want to.

Then.

I guess I'll go.

Really?

Great.

Then it's all settled.

Me too.

Count me in.

That's why.

I brought her here.

She's looking for a friend.

Yeah.

I don't have friends.

Hi.

Let's get along.

Sorry.

She was being persistent.

Instead order all you want.

It's on me.

What for?

We all get allowances.

Let's split the bill.

Sohee.

There's something on your face.

Where?

Here?

There.

Taekyung.

You want some more of this?

No...

Thank you.

We're freshmen there's no need to be uncomfortable.

But I can't not be.

Taekyung.

likes keeping to himself.

Guys like him are popular with girls.

He's the reserved and chic type.

That's true.

But.

you're popular amongst girls too.

You're polite

funny

and handsome.

I doubt it.

Order more if you want

It's not because of the compliment.

I need

to use the restroom.

Is this boring?

Yes.

Totally.

I knew it.

I like that you're honest.

Let's quickly wrap it up and leave.

I'm getting tired as well.

Do you do this often?

Do what?

Going on dates with girls and having dinner.

My friend has been asking me for a while.

So I had no choice but to accept.

This is my first blind date too.

You could've just said no.

It's no big deal.

Anything else?

No.

I'm just feeling a bit cold.

Maybe it's because you're sitting under the air conditioner.

Let's return to our seats.

Okay.

That's my seat.

Sit here.

So you don't get cold.

Thank you.

No problem.

It is a bit chilly in here.

Jinyoung.

Wear this.

Daon.

Can I get your number?

Please?

What is it?

I like the music.

Huh?

I left something there.

Wait here.

I'll be right back.

Hold on.

Why did you give them your number?

What?

Earlier, you gave your number to the other girl too.

Aren't you supposed to give it to the person you like?

That's what most people do.

They both asked for it and I couldn't say no.

It must've taken so much courage.

Why?

What's wrong with refusing?

I don't like hurting others

or getting hurt myself.

It's no big deal if you think about it.

Found it.

This is it right?

The music you liked earlier.

(Is being liked by everyone)

(really worth it?)

- Daon is so cool - Isn't he? He's so nice.

Daon's number.

Delete it.

Thanks for today Taekyung.

I'll pay you back

with a meal next time.

No need to.

You also paid for today.

Catch the chance while you can.

Because

it's no big deal?

Exactly.

(Daon was smiling)

(but I didn't smile)

(because I wasn't sure)

(if it was worth being liked by everyone)

Because it's no big deal.

Is that Shinwoo?

You're pissing me off.

Look at him keep his mouth shut.

Answer me Shinwoo.

You're supposed to obey me.

I know your secret remember?

Shinwoo!

What's going on?

Taekyung?

Who's he?

Your boyfriend?

Watch it!

I'm not his boyfriend

or even his friend.

Looks like you're done talking

so we'll be leaving.

Where do you think you're going?

Don't lay a finger on him.

What's this?

Are you sure he's not your boyfriend?

What's going on there?

Taekyung.

Taekyung wake up.

Taekyung!

[Light On Me] (Catch the remaining episodes on WATCHA)

I have something to ask you

(Next episode) What is it?

Did something happen to him during Middle school?

How's your face feeling?

I got the goosebumps.

When did they get so friendly?

Daon?

He's not going to pick up.

How do you know if Daon will answer my calls or not?

[Light On Me]