Original subtitles

[Taekyung] Ouch, it stings

Hey

Don't you have anything to say?

You're a good actor

You have to pretend to pass out in order to scare them

Hold on

Wait, that's not important

[Taekyung] I think there's something you should say at this moment

Don't do anything pointless from now on

I'm not usually the type that looks forward to something

But you're something else

Anyways, who were they?

They mentioned some kind of secret

They were friends from Middle school

Oh

By the way,

isn't it tiring to always keep a distance with people?

I know I do

Distance?

I was just like you

No

I was worse

I told myself that I didn't need friends

So, I distanced myself

and didn't let people talk to me

But then,

all of a sudden I felt that it would be nice to have a friend

That's why I joined the student council

I hope you don't hate me

I could be much better than you think

You could also be a lot better than I think

Daon said that you're nice

Daon says that about everyone

Hey,

you said that I bother you, that I get on your nerves

Do I still bother you?

In a way,

I saved your life today

Right?

Oh

Earlier on

When you told them to leave me alone, what was that about?

I really can't grow fond of you

What?

I helped him out and he leaves without saying thanks

[Siwoon] This, too

How was it today?

Was it super fun?

No, it wasn't

Thought so

There are a lot of rumors that the freshmen like Daon

As if I would make a difference

Hey,

I have something to ask

What is it?

Go ahead

I'll answer since you bought me this

Uh.. About Noh Shinwoo...

He's always a jerk

Oh, I know that, too

By any chance,

did something happen to him in junior high?

Noh Shinwoo's friend

said he'd spill the tea or something

I was wondering if you knew something about it

Oh

Oh, why am I so clueless?

I'll take back that I said I know him well

Ask him once you get to know him better

Ask Noh Shinwoo in person

Will I be able to get to know him better?

Oh, of course

I think Noh Shinwoo really likes you

No, Noh Shinwoo hates me

He said that I get on his nerves and that I'm annoying

Huh?

Then that's even better

Why?

To hate someone

requires as much energy as liking someone

But then,

it's dangerous to get involved like that

Your face

You stepped in, and "Bam"

- Did you see it? - Yeah

Since when?

When the four cheapskates started picking a fight on Noh Shinwoo?

But why didn't you help?

Hey, they're really scary kids

Just how painful would it be to get beaten up?

It won't just hurt

Look at this, this wound

What are you going to do about this?

Listen carefully

Guys with a pretty face like us,

can't get scarred like this

Look at my complexion

It's clean, right?

If you call the police

we can protect our friend and our snow-white complexion, too

It's like killing two birds with one stone

Oh

So, you called the police

Anyways, I'm off

Next time, remember 911

Those who serve and protect the people

Today was so exhausting

Ah, it hasn't been long since I changed it

Hello?

Hello

It's me

Noh Shinwoo

Noh Shinwoo?

Yeah, is it okay to call?

Yeah

I can't see the screen because it's been shattered, but it can call

[Taekyung] Why?

No,

I mean if we can talk now

We are talking

Right now

[Shinwoo] You know...

I'll get you a new phone

It's fine, it's not like you smashed it

[Taekyung] Hello? Did you hang up?

What? Did he really hang up?

[Shinwoo] Hey, Woo Taekyung

Yeah?

[Shiwoo] About today...

Thanks

(Taekyung)

Have we gotten a little closer?

Seriously

Well, I guess it wasn't the worst day ever

(Student Council Room)

Why is this here?

- [Daon] I only had it once - [Siwoon] You've got to be kidding

Oh, you've were cleaning?

Our temporary member is extremely diligent

Did you get home well, yesterday?

Yes, how about you?

Yeah, I went home well, too

Oh, this was on the floor

I threw that away

Pardon?

Top level again? You always hang out, when on earth do you study?

Go brag about it I think your parents will like it

Oh, you think so?

By the way, what happened to your face?

Oh, I got a little scratch

This isn't just a little scratch

It's a wound made of justice

[Shiwoon] What brings everyone here so early in the morning?

Shinwoo, you're early

Hi?

Hi

Wh,what was that just now?

Did you two just greet each other?

What about it? Huh?

Wow, I got goosebumps

When did you guys get so close?

To the extent of exchanging greetings?

Just when on earth

did you guys get close, excluding me?

I'm about to get so upset

You're so loud, cut it out

You heartless man

Now that you're getting along, the air in the student council room is different

Let's go eat something nice all together next time

Oh, that sounds great That's our head boy

Oh, the math teacher was looking for you Daon

Yeah, I was about to go now

Is our school hopeless without Daon?

I'd like to say no, but I think so

I'm always out of mind

See you later

Oh, right

I had something to do before class, too

Bye, then

Hey! Hey!

Hey, Noh Shinwoo

Huh?

I'm hungry

Let's stop by the canteen and head straight to class...

Geez, you scared me

Why? What's wrong?

You wanted to go to the canteen

You coming?

Oh, yeah

Do you want a bite?

Go ahead and eat a lot

Why did you come if you're not going to eat

I just wanted to take a walk

You know you're weird at times, right?

Is your face alright?

Yeah, it'll get better soon

It's not like I got seriously hurt

I'm off

Enjoy your class

Yeah...

Daon?

Daon isn't in the student council room at the moment

[Sohee] What?

Aren't you on your way to the student council room?

Daon won't be there

He probably won't pick up either

How would you know that?

Huh?

Whether or not Shin Daon will answer my calls

How would you know?

I heard earlier on

He said he'll be busy all-day

He's with a teacher

so he won't be able to check his phone

Oh, is that so?

If it's urgent, go to the faculty room

or wait in the student council room

Sin 1/2π minus exp x

Daon

Why are you here?

I was on my way home, and the lights were still on

You have to put a minus on it

Oh, right

That's it

Daon, you're good at math

Oh, you were top level

I like math the best

The answers are clear

I hate math the most

because it's difficult

You don't like physical education either, right?

Right

You look like it

Is that an insult?

No, did it sound like one?

Yeah, slightly

You're really honest

It's not a good thing

Why isn't a good thing? It's a really good thing

In the world

there are many who aren't honest

Anyway, it wasn't an insult

Sorry, did I surprise you?

What were you up to?

Let me join in

Is that okay, Woo Taekyung?

Uh, yeah

Because of you

I went to and fro from the faculty room and the student council room

Are you trying to mess around with me or what?

I seriously didn't know

Sohee

We're studying math right now

The test range is different from yours, so it won't help

It doesn't matter I can prepare in advance

Scooch over, it's cramped

Oh, Daon

I have something to do

So, I'll get going

Really? Go ahead

Shin Daon, let's go eat tteokbokki

Hold on, Taekyung

Sohee

Actually, I have something important to do with Taekyung

If you go to the student council room, I'll go there later

What is it?

What are you two up to?

It won't take long, okay?

Go ahead, quick

You better come soon, Shin Daon

I'm seriously going to wait for you

What's the important matter?

The reason why I came here

was actually this

Let's see

You can't get a scar on your face

What are you doing next weekend?

I don't do anything on the weekends

Shall we go eat something nice?

Let's go eat tteokbokki

Oh, you like tteokbokki?

We can have tteokbokki and go to a cafe afterward

Sounds good

Oh, my charger

My charger...

I wonder where my charger is

Where is my charger? Will it be here?

Will it be here? Will it be here?

- Hey, Lee Sohee! - Oh, you scared me

What are you doing here?

- I'm waiting for Shin Daon - Daon?

He left with Woo Taekyung earlier on

- What? - I met them on the first floor

Oh, that fool who only knows Shin Daon

Love is tiring

You should change the bandage when you get home

It's okay

Seriously, what's with him?

[Light On Me] (Catch the remaining episodes on WATCHA)

(Next Episode) How's it with Shinwoo? You two seem closer

- What happened? - What?

Haven't we gotten closer?

- Why? Is there something wrong? - I keep getting weird answers

Bring it forward and transpose to x

- Got a problem with me? Deal it with me - I can't take it anymore

(Original: Day7)

(Location provided by Kyungdong University)

[Light On Me]

(What's Daon's true feelings? This show originates from "Storypick" a dating sim!)