Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Bom dia, Mavera.
Como você está hoje de manhã, Billy?
Oh, eu estou bem, eu acho,
Eu estava apenas colocando as exibições para o Sr. Denke.
Esse colar é muito bonita.
Sim.
Ficaria muito bom em você.
Agora eu me contentaria por um ingresso de palco daqui.
Mas você só esteve aqui três dias.
Você realmente tem que ir?
É por isso que estou começando a trabalhar no francês.
O salário de uma semana vai comprar esse bilhete.
Eu tenho que superar lá, Billy.
Uau!
Uau!
Fácil fácil.
Ei, fácil agora. Vamos lá, acalme-se.
Rapaz fácil. Venha agora, acalme-se, acalme-se.
Ora, seu tolo!
Eu sinto Muito.
Eu não disse para eles caírem.
Tudo bem, ele ...
ele é desajeitado.
Mas nós suportamos ele. Você entende?
Sim eu entendo. Como ele disse,
ele não disse para eles caírem.
Você tem um lugar decente para comer por aqui neste buraco de poeira?
O francês está do outro lado da rua.
Mavera, ela apenas começou trabalhar lá esta manhã.
Você diz a ela que eu te enviei.
Obrigado.
Vamos.
E tratá-la bem.
Cara legal.
Ha! Você deveria ser grato Eu não o deixei bater em você!
Agora prossiga, Pegue-os! Pegue-os!
Ah!
Justa.
Lá. Agora, mademoiselle, você é uma garçonete.
Bem desse jeito.
Se você pudesse realmente mude-se tão fácil.
Ah
Primeiro cliente.
Boa sorte, mademoiselle.
Bom Dia.
Temos ovos, bife,
batatas, panquecas,
pãezinhos, café, leite.
Isso é bom.
Tudo bem?
Tudo isso.
Oh, você pode deixar o leite.
Vou desligar isso-- Oh!
Eu sinto Muito.
Você sabe alguma coisa, senhora?
Eu não estive nesta cidade por cinco minutos--
cinco minutos--
e já estive quase caiu do meu cavalo,
e agora você quer me afogar.
Eu posso entender por que você e aquele garoto
do outro lado da rua são amigos.
Você não entrou aqui como uma pequena tempestade de poeira,
isso não teria acontecido.
Ooh-whoo! Garoto,
você é de boca dura, você não é?
Talvez você gostaria de sair na rua e luta?
Você me toca e eu vou quebrar isso na sua cabeça.
Mavera, que conversa é essa?
Seu primeiro cliente e você quer bater nele?
Sinto muito, monsieur, mas ela está nervosa.
Você entende? Claro, eu entendo.
Ela está jogando tortas de lama com aquele garoto do outro lado da rua.
Tortas de lama?
Oh, não, monsieur. Ela é uma garota doce.
Doce. Doce?
Ela não quis dizer monsieur.
Ela não quis dizer nada com isso.
Ela não faria mal a ninguém.
Ei, quantos homens ela tem morto desde que ela veio aqui?
Oh, Monsieur, eu juro que você é o primeiro.
Oh, não, não, não, não, não, Quero dizer, ela não machucou ninguém.
Não, monsieur.
Não.
O que há de errado aqui?
Não há nada errado.
Estamos apenas conversando.
Esse homem te dando problema, Douchette?
Bem não.
Talvez seja melhor você sair.
Parece que o homem disse:
não há problema.
Eu estava apenas brincando com ele, não é?
Como eu disse, saia.
É melhor você pegar sua mão fora de mim, senhor.
Sr. Cogan.
Não houve discussão.
A menina derramou água ... um pequeno acidente.
Sem problemas, entende?
Você espera neles ...
Vou servir o cavalheiro.
Que horas você entra noite passada, Jim?
Meia-noite.
O que os jovens Menino brutal fazer?
Curly Bill Brocious era o pai dele
Depois que ele vagou por aqui,
Eu descobri quem ele era
segui-o e o trouxe de volta.
O que você gostaria?
Apenas café.
Oh, aqui está o Ed.
De manhã, pai, irmã.
Ed, tome um café. Não pode.
Tenho que me apressar para o escritório de telégrafo
e execute uma verificação no garoto brutal.
Oh, não tenha pressa sobre isso. Sentar-se.
Bem, o garoto está preso sem custo.
Eu acho que há pressa.
Decidiu ficar na cidade um tempo, hein?
Um pouco de tempo. Bem.
Digamos, se o Douchette tiver o café da manhã do prisioneiro pronto,
Eu apreciaria se você corra para mim.
Eu ficaria feliz em.
Obrigado. Bem, vejo você mais tarde.
Só um minuto, filho. Quero falar com você. Eu volto já.
Jim, você realmente acha você deveria segurar isso
jovem só porque o pai dele era criminoso?
O mal gera o mal. Há uma linha.
Você atravessa, você tem para pagar a penalidade.
Você tem alguma prova
aquele jovem brutal cruzou essa linha?
Eu ouvi histórias.
E o que eu ouvi já é prova suficiente.
Não há espaço para erro?
Não para mim.
Você vê, nenhum homem realmente sabe certo do errado.
É por isso que as leis são inventadas.
Eu vivi com eles toda a minha vida.
É a única maneira Eu posso ter certeza de mim mesmo.
Não importa o que você pensa, Eu tenho que saber que estou certo.
Jim, eu me pergunto o que você faria se você descobriu
Eu quebrei uma de suas leis.
Você já?
Eu não sei,
Eu acho que fiz praticamente o que eu deveria.
Então isso foi uma pergunta tola, não era?
Você não está com fome?
É boa comida.
Sim, mas com certeza é uma atmosfera ruim.
Você tem um sorriso muito bonito. Isso ajuda um pouco.
Então coma, hmm?
Você passa muito tempo preso?
Você deveria perguntar se eu gasto muito tempo fora das prisões.
O que você está fazendo agora?
Igual a todas as outras vezes.
Eu tenho o sobrenome errado.
Você vê meu pai era um homem muito ruim.
E muitos jovens de sangue emprestar seu nome
quando eles estão criando Caim.
Cogan--
Quero dizer, o marechal-- quanto tempo ele vai te abraçar?
É difícil dizer.
Ele tem um caso muito ruim como nenhum que eu já vi.
Um caso de quê?
Eu chamo de fome de sangue.
Isso consome as entranhas de um homem,
e isso não importa de que lado da lei ele está.
Você não entende o que eu sou falando sobre você?
Compreendo.
Mais do que você pensa.
Ruth,
há uma dança no sábado.
Pode ser um bom momento para anunciar
você e a data do casamento de Jim.
Você parece um pouco impaciente.
Bem, você e Jim esteve em cima do muro já faz um tempo.
O pessoal começa a se perguntar.
Isso te incomoda, pai?
Você é a garota mais bonita aqui, Ruth.
Somos a maioria de tudo, nós somos os líderes.
E Jim é como nós.
Ele é como nós, pai?
Ultimamente eu olho para ele e eu imagino...
e eu tenho medo.
Eu não entendo ...
por que eu deveria deixá-la ir?
Esta é a minha cidade, Douchette.
Quero que seja mantido limpo ...
para pessoas decentes.
Sr. Cogan ...
Marechal.
Não faz sentido para mim.
Uma garota legal.
Douchette.
Tudo bem, Sr. Cogan, se você pensa melhor.
Isso vai cuidar dela tarifa de palco fora da cidade.
Sim.
Quando você chegou aqui?
Há três dias.
Agora que você me encontrou,
o que você vai fazer sobre isso?
Não te encontrei, Cogan.
Quando eu vim aqui e aprendi você era o marechal,
Eu estava doente por dentro.
Tudo o que eu conseguia pensar era correr
antes de você voltar.
Bem, é melhor você comece a correr agora.
Se você disse qualquer coisa contra mim
para qualquer pessoa nesta cidade, eu vou ...
Eu não disse qualquer coisa e eu não vou,
mas não porque eu sou mais com medo de você.
Eu não tenho estômago para falar sobre isso em voz alta.
Mavera ...
Mavera, posso te ver um minuto?
O que é isso, Billy?
Bem, eu-eu tenho algo para você.
Quero dizer, se você gosta.
Billy ... é lindo.
Você gosta mesmo?
Sim, muito.
Mas você não deveria, Billy.
Eu acho que não--
Por favor, Mavera, Eu quero que você o tenha.
Billy!
Cadê? Onde está o colar?
Assim...
você já deu a ela!
Ele pegou direto do caso,
assim como ele era um ladrão!
Sr. Denke, Eu ia pagar por isso,
trabalhando na loja.
Aqui, eu vou colocar de volta.
Oh, idiota estúpido, desajeitado!
Eu resolvo isso.
Eu resolvo isso.
Vou amarrá-los juntos ...
assim como ... novo.
Ela te disse levar esse colar? Não!
Não, eu estava perguntando a ela se ela gostaria de tê-lo.
E...
E eu ia pagar por isso, trabalhando para o Sr. Denke.
Eu pago por isso.
Quanto vale isso?
Bem ... cinco dólares.
Cinco dólares.
Ele me disse que ia mostre para a garota, Marshal.
Qual é o seu nome, amigo?
Dunson ...
Dave Dunson.
Há pouco tempo Eu deixei você sair fácil.
Agora, estou avisando.
Fique fora disso.
Você acredita que ele pegou?
Quero dizer, você vai apresentar queixa?
Bem, talvez ele, ele falou comigo sobre isso.
Eu nunca escuto metade do que ele diz.
Parece que você não tem nenhum caso, marechal.
Você está preso.
Não...
Não, eu não roubei.
Eu não ...
e você não vai me trancar.
Pare ele, Ed!
Deixe-me ir, Ed.
É o bastante.
É o bastante.
O que está acontecendo aqui?
Oh!
Reserve os dois.
Este por atacar um oficial federal,
aquele por roubo.
O que?
Faça o que eu digo! Vá em frente.
Eu vou acabar daqui a pouco.
Você pode assinar uma reclamação.
Bem, talvez possamos fale sobre isso mais tarde.
Eu vou te dar uma escolha.
Ou estar no palco do meio dia,
ou eu te reservo como cúmplice de Billy.
Se você é inteligente, você mantenha sua boca fechada.
Primeiro foi o uniforme do exército.
Agora é um crachá.
Algum dia você cometerá um erro
e ficar sozinho.
Tudo bem, Billy. Lá.
Ed, Sr. Cogan cometeu um erro grave ...
porque eu não sou ladrão.
Agora você pode falar ao Sr. Denke,
e fazê-lo entender.
Tudo bem, Billy. Eu vou falar com ele.
Tudo bem, lá dentro.
Você não precisava fazer isso.
Ele resistiu à prisão.
Resistir? Ele mal conseguia se levantar.
Eu pude entender seus métodos
quando esta cidade era selvagem e precisava de uma mão áspera.
Mas eu não entendo isso, e eu não gosto disso.
Você não precisa gostar disso.
Além disso, você também é inexperiente para entender.
Espero nunca ter o suficiente experiência para pensar como você.
Aonde você vai?
Eu vou para o escritório de telégrafo,
para ver se temos uma resposta no garoto brutal
antes de vencê-lo metade até a morte também.
eu nunca estive em uma prisão antes.
Então esta é uma ocasião.
Eles machucaram você também?
Você lutou com eles quando eles tentaram prendê-lo?
Talvez eu tenha discutido um pouco, mas não muito.
Eu não sou muito bom em lutar.
Se eles vierem atrás de mim ...
Eu geralmente aceito um convite para a cadeia
sem muito barulho,
mas talvez eu esteja um pouco cansado disso agora.
Se ele vier aqui e tenta te machucar ...
Eu só poderia faça o meu melhor para matá-lo.
Otto.
Assine.
Marechal, você não entender sobre Billy,
porque você só estive aqui um ano.
Ele viveu aqui a vida toda.
Ele não tinha papai, nem mamãe.
Nós...
nós-- todo mundo cuida dele.
Ele é simples, mas ele não é um criminoso.
Na Prússia, às vezes os homens marcharam pelas aldeias.
Eles eram os soldados do Kaiser.
Eles eram a lei da terra.
Eles gostaram de marchar.
Às vezes eles cavaram os calcanhares na terra
e às vezes eles marcharam através dos campos de grãos.
E no próximo ano ...
alguns deles morreram por falta de pão.
Assine.
Bem! Pensamento Eu ficaria sozinho desta vez.
Você será.
Como foi a viagem?
Quente e empoeirado.
Melhor molhar os cavalos antes de decolar.
Depois que você entregou esse dinheiro
ao meu gerente de filial em Casper,
você vai para o hotel, pegue o juiz.
Tudo certo. Qual o nome dele? Moleiro.
O marechal ligou para ele há pouco tempo.
Ele fará o seu próprio conexões com Casper,
então você o traz de volta aqui.
De repente, tudo isso, não é?
O marechal é um homem de ação.
Sim, bem, se este Dunson cara estava tentando matá-lo,
Eu poderia entender.
Mas Billy, não parece certo ele sendo trancado.
Bem, é lamentável.
Mas talvez estejamos melhor
sem esse elemento por aqui de qualquer maneira.
Talvez você saiba melhor.
Senhor...
quanto tempo antes de partirmos?
Em cerca de cinco minutos.
Eu volto já.
Ohh
Você se sente melhor?
Certo.
Eu me sinto ótimo.
Eles vão envie-me por 10 anos--
Eu me sinto ótimo.
Bem, obrigada mesmo assim pelo que você fez.
Isso foi realmente decente.
Isso foi realmente estúpido.
Verdade. Mas eu tire meu chapéu para você
se já não estava desligado.
Eu vim para me despedir.
Estou indo embora.
Bem, esses números.
Eu não tenho escolha Sr. Dunson.
Certo.
Mavera, pra onde você vai?
Ela vai encontrar alguém
quem pode roubar um colar para ela sem ser pego.
Você está começando para soar como Cogan.
Você não está certo para me julgar.
Olha, não adianta brigando entre nós.
Agora, eu não acho que você veio ela apenas para dizer adeus.
Você está aqui porque você se sente responsável
para esses dois, certo?
Eu acho que eu tinha alguma noção maluca
sobre tirar você daqui.
Isso não é loucura.
É a primeira coisa isso começa a fazer sentido.
Você não vê?
Estamos comprometidos com cada um outro, nós quatro.
Garoto, isso soa como verdadeiro amor fraternal.
Não é o amor que nos segura juntos, Dunson. É ódio.
Odeio por Cogan e por todos os outros como ele
em todas as outras cidades nós já estivemos.
Por que eu deveria deixar você sair?
Você será liberado de qualquer maneira.
Claro, eu serei liberado, Eu sempre estou liberado.
E eu rastejo para longe ou vire a outra face.
Bem, estou cansado disso.
Você sai daqui, garoto, você não é nada mas um idiota.
Então você é um tolo maior, porque você coloca seu pescoço
no laço para alguém você nem sabia.
Você não pode me enganar, Dunson.
Você é um herói honesto da bondade.
Ah, saia daqui.
Olha, você não vê?
Não estamos mais sozinhos.
Nós temos algo para segurar.
Eles estão em a outra mesa.
Espere até o palco sair.
Tudo certo. Abençoe você, irmã.
Você pode dizer obrigado.
Você me meteu você me tirou. Obrigado.
Boa sorte, Billy.
À noite, Sr. Dunson.
As senhoras estavam esperando você.
Ei! Maldito tolo,
eu acho que você está gostando disso! Você apostou seu doce ...
Ed viu Mavera saindo
e ele está vindo aqui.
Ei! Voltam da porta!
Billy!
Ele ficará bem. Vamos.
Vamos pegá-lo em uma célula, então.
Bem, acho que se eu estiver indo ser um homem procurado,
Eu poderia muito bem usar isso.
Todo bem vestido homem mau, Billy.
Tudo bem, onde está o seu?
Ooh, eu deixei em casa cerca de nove anos atrás.
Para minha própria proteção, você entende.
Tsk tsk tsk.
Veja isso?
É um rifle. Atira balas.
Ouvi dizer.
Meu cavalo está do outro lado da rua,
mas tem alguns aqui mesmo em frente.
O que? Nós somos vai roubá-los?
Falado como um verdadeiro desesperado, Billy.
Lá vai o palco agora.
Tudo certo. Vou pegar os cavalos e trazê-los de volta.
Alguém me vê, eles vão Apenas imagine que eu fui libertada.
Tudo certo.
Ei, a porta dos fundos está trancada.
Aqui está a chave.
Vamos lá, Billy.
Ei, para que serve o cavalo extra?
Billy diz que o deputado viu nossa garota saindo do escritório.
Ela pode ser apanhada por nos deixar ir.
Vamos.
Ei! Puxar para cima! Estacionar!
Tudo bem, encoste!
Pare! Pare ou eu atiro!
Eu vou pará-los.
Tudo bem, pare.
Uau!
Tudo certo. Jogue para baixo.
Você pega a garota. Eu cuidarei de Billy.
Eles sabem que eu deixei você sair?
Se eles não sabem agora, eles logo o farão.
Giddup! Hyah!
Uau!
Por que você está parando aqui?
Estou tomando um corte na cidade.
Git! Hyah! Hyah!
Billy, esse com certeza é o seu dia.
Você não apenas rouba seu primeiro colar,
você sai da cadeia, ajude a roubar um palco,
e consiga batizado em barganha.
Sim, é algum dia.
Aonde você vai?
Vou ver o que posso fazer com esse dinheiro.
Você quer dizer pegar de volta?
Sim, está certo.
Bem, eu posso ver isso.
Você acabou de ir voltando para a cidade
e parar alguém na rua.
"Perdoe-me, senhor, Eu me pergunto se você se importaria
"tirando esse dinheiro das minhas mãos.
"Você vê, eu apenas quebrei prisão esta manhã,
"logo depois que eu tentei matar o marechal.
"Então esse tolo motorista de palco venha subindo
"e jogou no meu colo,
"e então ele de cauda alta de volta para a cidade.
"Agora desde a minha especialidade é assassinato e quebra de prisão,
"Eu realmente não tenho qualquer uso para isso.
Você entende, senhor? "
Bem, irmãos, O que fazemos agora?
Esse é o espírito, Dunson.
Temos que sair daqui
para que eu possa um curativo para Billy.
Eles devem ter encontrado esse outro deputado agora também.
E no momento em que o palco volta à cidade,
eles saberão exatamente onde procurar para nós.
Eles com certeza não vão tem algum problema
nos rastreando neste terreno.
Bem, não temos escolha melhor.
É melhor nos mexermos.
Vamos.
Você será capaz de montar, Billy?
Certo.
Deixe-me lhe dar uma mão, hum?
Estamos te seguindo, Dunson.
Vamos.
Aqui é onde eles se desligaram.
Marks disse que ele voou para Billy,
para que eles não sejam capazes viajar muito rápido.
Se alcançarmos com eles antes do anoitecer,
eles podem desistir sem luta.
Ei, Will ...
como está o Billy?
Ele não parece muito bom.
É melhor chegarmos a algum lugar onde tem água
para que possamos cuidar do ombro dele.
Ok, venha aqui em cima.
Venha garoto.
As faixas estão ficando um pouco difícil de seguir
através dessas rochas.
Sangue.
Uau!
Ouça, eu vou vá encher as cantinas
enquanto você enfaixa o garoto.
Vamos lá, pegue os cavalos fora de vista.
Leve-os até lá.
Como você está se sentindo?
Oh, eu não sou muito sentindo como pensando.
Você sabe, eu estou meio que feliz tudo isso aconteceu.
As pessoas serão me procurando agora.
Eu tenho um rosto agora.
Você não tinha um rosto antes?
Não, eu tinha nariz, boca e alguns olhos,
mas nunca tive um rosto,
porque ninguém nunca parou para perceber
ou olhar duas vezes ...
exceto talvez Mavera.
Você tem um rosto gentil, Billy.
É por isso...
nós somos amigos.
Temos que pegá-lo para um médico
Vou pegar um pouco de água.
Como ele está?
Ele é um pouco fraco.
Você gosta dela, hein?
Sim.
Ela é uma boa amiga.
Eu tenho que cuidar dos cavalos.
Eu volto já.
Vamos.
Temos alguma companhia.
Cogan? Sim.
Parece que temos uma luta em nossas mãos.
Não.
Não, nós pegamos suas armas, devolva o dinheiro,
então nós os enviamos para casa.
Você está maluco?
Ouça, garoto, você andou
à beira do problema toda sua vida.
Agora se você perceba ou não,
hoje você acabou de mergulhar.
Talvez você precise. Eu não.
Escute, Dunson.
O bem e o mal neste mundo
não ande por aí com sinais nas costas.
Agora somos quatro pequenos insetos arranhando um buraco.
Cogan nos forçou a isso,
e temos todo o direito matá-lo.
Ninguém me faz fazer o que eu não quero fazer
Nem mesmo Cogan.
Irmã minha, você vai falar sentido
a essa confusão herói nosso?
Talvez ele esteja certo.
Vamos. Vamos tirar Billy daqui.
Venha garoto.
Vamos.
Tudo certo. Segure bem ali.
Jogue-os para baixo no chão, Cogan.
Vamos! Jogue-os para baixo no chão!
Tudo certo.
Seu motorista de palco ficou um pouco animado,
e ele largou isso.
Deixou-a cair?
Nós apenas queríamos a garota.
Você deve ser suave na cabeça pensar que acreditaríamos nisso.
Eu te disse que não era qualquer uso, Dunson. Deixe-me matá-lo.
Não!
Agora ouça, Cogan ...
você sabe e eu sei exatamente o que você é.
Também sabemos que ninguém merece
para ser caçado como animais.
Agora talvez tem algumas pessoas na cidade
que favorecem sugadores de sangue como você, mas eu não.
Esta é a última vez Encontro você no meio do caminho, senhor.
Agora você entra no seu cavalo.
Agora vocês vão embora!
Bem, irmãos, e agora?
Agora vamos cavalgar. Vamos lá, Billy.
Você imagina o palco já saiu da cidade agora?
Certo. Deve estar perto o desvio de Casper até agora.
Hyah! Vamos!
Você os pegou.
Atire suas armas.
O velho Flynn ficará feliz para ver isso de novo.
Ele quase teve um ataque cardíaco quando ...
Eu disse para nos jogar suas armas!
Aonde você está indo?
Eu vou atrás deles.
Não, você não é. Você os empurrou longe o suficiente.
Abaixe essa coisa.
Eles nunca realmente pediu esse dinheiro, Perkins?
Não.
Você acredita em Dunson?
Isso realmente não importa agora.
Você empurrou aqueles quatro até eles não tinham escolha a não ser fugir.
Agora você quer caçá-los,
se alimentam de sua miséria.
Afinal, eles nos deram o dinheiro, marechal.
Você sabe, você poderia ser legalmente tiro pelo que você está fazendo?
"Legalmente". Essa é a palavra você gosta, não é?
Bem, talvez eu possa levar um tiro,
mas estou comprando algum tempo.
Então devolva a arma para Perkins.
Então estamos demorando muito, passeio lento de volta à cidade.
Solte o cinto.
Ed, cuidado!
Eu não tive escolha. Você lembra disso.
Eu acho que não está rasgado muito por dentro, Ed,
mas vai sangrar muito.
Leve-o para casa.
E se eles perguntarem, diga a eles direito.
Oh, eu vou dizer direito, tudo bem, marechal.
Você pode contar com isso.
Se você alcançá-los, Espero que eles te matem.
Eu estarei de volta em um minuto.
Tudo bem, Billy.
Por que você está me encarando?
Você conheceu Cogan por um longo tempo, não é?
Você o conheceu também ...
talvez com uma cara diferente, em uma cidade diferente.
Mas ele não te assustou.
E não importa o que ele fez, ele não poderia mudar você.
O que você está esquivando minha pergunta para?
Por que você teve que perguntar?
Gabe ...
Ah, vamos esquecer.
Nós estaremos dividindo logo de qualquer maneira.
Por quê? Porque eu não responda sua pergunta?
Billy.
Ele está por aqui.
Se você o quer continuar respirando,
largue suas armas.
Billy!
Ele está morto.
Oh, Cogan.
Tudo bem, pegue-o. Vamos.
Tudo bem, vamos lá, fora dos cavalos.
Ruth, eu ...
Sinto muito pelo seu irmão.
Ele-- Ele não entendeu.
Oh, eu não vou pressionar cobranças ou algo assim.
Ele morreu esta manhã.
Mas, Ruth, ele estava errado!
Ele estava indo para deixá-los fugir!
Vocês todos parecem prontos para recuar,
deixe o senhor Cogan esconder atrás da lei novamente.
Então eu acho que tem algo É melhor eu te contar.
Mavera, é melhor você calar a boca.
Ele veio pra minha cidade como oficial da União
e lei marcial estabelecida.
Lei marcial-- era a lei dele.
Meu irmão e outros lutaram com ele
porque o que ele queria, ele pegou.
Se ele não pudesse detê-los de um jeito, ele encontrou outro.
Ele até matou.
Então ele me usou como um exemplo para os outros.
Seus soldados me degradaram!
E depois--
Por que você não conta a eles sobre
como ele de sangue frio esfaqueou Billy pelas costas.
Agora, Brocious ...
Você está livre para ir.
Estamos ligando a sua demissão.
A acusação será assassinato.
Coloque-o em uma cela.
Eu disse que te veria sem
um uniforme ou um crachá esconder atrás.
Você queria uma resposta. Agora você tem.
Ele nunca fez começa a mostrar seu rosto novinho em folha.
Ele era meu amigo.
Eu vou enterrá-lo.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.