All language subtitles for IP~サイバー捜査班~#03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,806 --> 00:00:03,791 俺? えっ 俺? 2 00:00:03,791 --> 00:00:05,791 いや 言ったよね? なんて言ったんだっけ? 3 00:00:08,796 --> 00:00:10,798 一茂さんもですよ。 4 00:00:10,798 --> 00:00:12,800 だから みんな 出してるんですよ。 5 00:00:12,800 --> 00:00:14,786 僕も 首里城で出してるんです。 6 00:00:14,786 --> 00:00:17,789 出してないのに 出した人を捕まえて→ 7 00:00:17,789 --> 00:00:19,807 混乱するっていうのは おかしいですよ。 8 00:00:19,807 --> 00:00:22,807 おかしい…。 なんにも出してないんだから。 9 00:00:27,865 --> 00:00:30,865 (一同 笑い) そんな事はない…。 10 00:00:32,937 --> 00:00:37,959 (古宮山 絆)安洛主任は 人の情がわからないんじゃなくて→ 11 00:00:37,959 --> 00:00:40,795 わかってるけど 見ないふりを してるんじゃないですか? 12 00:00:40,795 --> 00:00:43,798 (安洛一誠)はあ? 13 00:00:43,798 --> 00:00:46,784 なんで そんな面倒なまねを…。 だって→ 14 00:00:46,784 --> 00:00:49,771 田沼さんが麻衣さんを思う 父親の気持ちがわかったからこそ→ 15 00:00:49,771 --> 00:00:52,890 事件を解決する事が できたんですよね? 16 00:00:52,890 --> 00:00:54,759 だったら なんだ? 17 00:00:54,759 --> 00:00:57,759 人を そんなに父親にしたいか? 18 00:01:00,765 --> 00:01:03,785 いや… 私は ただ…。 19 00:01:03,785 --> 00:01:09,785 ♬~ 20 00:01:10,758 --> 00:01:12,760 それなら いいものがある。 21 00:01:12,760 --> 00:01:15,760 (キーボードを打つ音) 22 00:01:20,768 --> 00:01:23,771 はっきりさせよう。 23 00:01:23,771 --> 00:01:27,771 頭で考えても時間の無駄だ。 24 00:01:31,762 --> 00:01:36,767 親子かどうか知りたいなら これ以上 確かな方法はない。 25 00:01:36,767 --> 00:01:53,767 ♬~ 26 00:02:00,758 --> 00:02:06,764 (雷鳴) 27 00:02:06,764 --> 00:02:19,777 ♬~ 28 00:02:19,777 --> 00:02:23,777 (雷鳴) 29 00:02:28,853 --> 00:02:32,773 (松永大輔)えーっと… これは食器かな? 30 00:02:32,773 --> 00:02:34,775 (松永知里)ああ 私やるから→ 31 00:02:34,775 --> 00:02:36,777 大輔さん 段ボール 片してもらえる? 32 00:02:36,777 --> 00:02:39,777 うん オーケー。 よいしょ…。 33 00:02:41,799 --> 00:02:44,802 (松永の声)僕と知里は 1週間前に結婚して→ 34 00:02:44,802 --> 00:02:47,805 おととい 彼女が 僕の家に越してきました。 35 00:02:47,805 --> 00:02:50,805 (携帯電話の振動音) 36 00:02:55,796 --> 00:02:58,816 (松永)どうかした? (知里)ううん なんでも…。 37 00:02:58,816 --> 00:03:00,785 ゴミ袋 切れてるって 言ってたよね? 38 00:03:00,785 --> 00:03:03,785 私 コンビニで買ってくる。 (松永)ありがとう。 39 00:03:10,795 --> 00:03:12,797 あっ…。 40 00:03:12,797 --> 00:03:14,799 財布 忘れてる。 41 00:03:14,799 --> 00:03:39,790 ♬~ 42 00:03:39,790 --> 00:03:41,790 (松永)知里さん…? 43 00:03:45,796 --> 00:03:47,782 (松永の声) 知里は忽然と消えたんです。 44 00:03:47,782 --> 00:03:54,782 ♬~ 45 00:03:56,791 --> 00:03:59,791 奥さんが消えた…? 46 00:04:04,782 --> 00:04:09,782 お願いします。 知里を捜してもらえませんか? 47 00:04:12,807 --> 00:04:14,775 (平塚栄太郎) 消えた花嫁ですか。 48 00:04:14,775 --> 00:04:17,795 昔 読んだミステリーに ありましたね。 49 00:04:17,795 --> 00:04:19,780 (川瀬七波)人捜しの依頼? 50 00:04:19,780 --> 00:04:21,780 うちの部署を なんだと思ってるわけ? 51 00:04:22,767 --> 00:04:25,786 彼は 自分と中学・高校が一緒で 親友なんです。 52 00:04:25,786 --> 00:04:27,786 「なんとか 力になって もらえませんか?」 53 00:04:30,775 --> 00:04:33,794 奥さんの知里さんが 出て行った理由に→ 54 00:04:33,794 --> 00:04:36,781 何か心当たりはないんですか? 55 00:04:36,781 --> 00:04:38,783 僕は 知里を愛してますし…。 56 00:04:38,783 --> 00:04:40,785 「知里も 僕を愛してくれてます」 57 00:04:40,785 --> 00:04:42,787 「彼女が自分から姿を消すなんて→ 58 00:04:42,787 --> 00:04:44,787 絶対にあり得ません!」 59 00:04:45,773 --> 00:04:48,759 知里さんは スマホを持って 出て行ったんですよね? 60 00:04:48,759 --> 00:04:51,779 だったら 居場所を特定できるんじゃ…。 61 00:04:51,779 --> 00:04:56,779 ですが 何度かけても 電源が入っていないみたいで…。 62 00:04:57,785 --> 00:04:59,887 ブログやSNSは? 63 00:04:59,887 --> 00:05:03,774 いや 最近は ブログやSNSもやってなくて→ 64 00:05:03,774 --> 00:05:06,777 僕との連絡も 携帯メールでしたから。 65 00:05:06,777 --> 00:05:09,747 (岡林)ますます うちの出番じゃない感じ。 66 00:05:09,747 --> 00:05:13,768 (平塚)とりあえず 地元の所轄に 行方不明者届を出して→ 67 00:05:13,768 --> 00:05:16,787 しばらく様子を見るのが 一番適切かと…。 68 00:05:16,787 --> 00:05:18,773 ですよね? 安洛主任。 69 00:05:18,773 --> 00:05:22,760 多和田 古宮山と一緒に調べてみてくれ。 70 00:05:22,760 --> 00:05:25,780 こっちも できる事はやってみる。 71 00:05:25,780 --> 00:05:27,780 えっ…。 72 00:05:28,766 --> 00:05:31,769 おとといの14時頃 何か物音を聞いたり→ 73 00:05:31,769 --> 00:05:34,772 不審な人影を見たり しませんでしたか? 74 00:05:34,772 --> 00:05:38,776 (女性)さあ… 覚えてないわね。 75 00:05:38,776 --> 00:05:42,776 ありがとうございました。 ありがとうございます。 76 00:05:47,785 --> 00:05:50,771 今日は なんか 元気ないみたいだけど→ 77 00:05:50,771 --> 00:05:52,771 なんかあった? いえ。 78 00:05:56,777 --> 00:05:58,779 (松永の声) 僕は 知里を愛してますし→ 79 00:05:58,779 --> 00:06:00,781 知里も 僕を愛してくれてます。 80 00:06:00,781 --> 00:06:04,781 彼女が自分から姿を消すなんて 絶対にあり得ません! 81 00:06:08,789 --> 00:06:12,789 彼女が自分から姿を消すなんて 絶対にあり得ません! 82 00:06:13,778 --> 00:06:16,781 (七波)失踪した新婚妻 写真嫌いで→ 83 00:06:16,781 --> 00:06:18,781 これぐらいしか 残ってなかったみたい。 84 00:06:21,802 --> 00:06:26,774 (岡林)あの… この松永って彼 協日建設の跡取りなんですね。 85 00:06:26,774 --> 00:06:29,794 (平塚)現社長の長男で 副社長ですか。 86 00:06:29,794 --> 00:06:32,763 新居も持ち家だし 結構な金持ちって事は→ 87 00:06:32,763 --> 00:06:35,800 俄然 財産目当ての線も 濃くなるよね。 88 00:06:35,800 --> 00:06:38,803 それより 気になる事 見つけちゃったのよね。 89 00:06:38,803 --> 00:06:41,806 松永って旦那の話だと→ 90 00:06:41,806 --> 00:06:43,808 新婚妻はコンビニに行くって 出て行った。 91 00:06:43,808 --> 00:06:46,777 その方向には 防犯カメラがあるんだけど→ 92 00:06:46,777 --> 00:06:49,777 その時刻の映像が これ。 93 00:06:50,781 --> 00:06:52,783 (平塚)映ってませんね。 94 00:06:52,783 --> 00:06:55,786 (七波)つまり 家を出た新婚妻は→ 95 00:06:55,786 --> 00:06:57,805 コンビニとは反対方向へ 向かったか→ 96 00:06:57,805 --> 00:07:01,759 さもなきゃ 家を出たって供述自体 嘘だったか。 97 00:07:01,759 --> 00:07:04,879 えっ 家を出てないって どういう事ですか? 98 00:07:04,879 --> 00:07:07,781 財産目当てだと知った旦那が カッとなって殺した。 99 00:07:07,781 --> 00:07:09,800 恐ろしい事 言わないでくださいよ! 100 00:07:09,800 --> 00:07:11,769 松永と妻のなれ初めは? 101 00:07:11,769 --> 00:07:13,804 はい。 知り合ったのは→ 102 00:07:13,804 --> 00:07:16,807 フェイスボックスの コミュニティーサイトのようですね。 103 00:07:16,807 --> 00:07:18,807 (キーを打つ音) 104 00:07:19,777 --> 00:07:21,795 (平塚)松永さんも知里さんも→ 105 00:07:21,795 --> 00:07:23,781 5年ほど前から このサイトに登録していて→ 106 00:07:23,781 --> 00:07:26,800 そこで知り合ったようです。 107 00:07:26,800 --> 00:07:28,802 半年前 松永さんが→ 108 00:07:28,802 --> 00:07:31,802 直接 会えないかと 誘ったところ…。 109 00:07:32,806 --> 00:07:35,960 (平塚の声) 服の趣味 彼女の髪形など→ 110 00:07:35,960 --> 00:07:38,796 全て松永さんの理想どおりで→ 111 00:07:38,796 --> 00:07:43,796 おまけに 好きな食べ物や本 映画の趣味も まるで一緒で…。 112 00:07:44,802 --> 00:07:47,802 運命の人だったんです。 113 00:07:50,991 --> 00:07:52,776 (岡林) で プロポーズしちゃったわけ? 114 00:07:52,776 --> 00:07:55,946 (平塚)なんと 知里さんのほうもオーケーで→ 115 00:07:55,946 --> 00:07:59,767 ただ一つ 結婚式は挙げない というのが条件だったそうです。 116 00:07:59,767 --> 00:08:02,786 (七波)なんか 腹が立つほど できすぎたシナリオね。 117 00:08:02,786 --> 00:08:05,786 できすぎどころか 疑わしいところだらけだろ。 118 00:08:06,774 --> 00:08:10,945 2人が このサイトに登録したのは 5年前。 それから4年間→ 119 00:08:10,945 --> 00:08:12,763 松永のハンドルネーム まっさんから→ 120 00:08:12,763 --> 00:08:15,950 知里のハンドルネーム チリコへ送られたメッセージは→ 121 00:08:15,950 --> 00:08:17,768 200は下らないが その逆は→ 122 00:08:17,768 --> 00:08:19,770 一つもない。 123 00:08:19,770 --> 00:08:22,790 相手にされてなかったのね。 あるある。 124 00:08:22,790 --> 00:08:24,758 ところが 1年前→ 125 00:08:24,758 --> 00:08:29,763 突然 チリコのほうから まっさんへメッセージが送られ→ 126 00:08:29,763 --> 00:08:32,766 2人の仲は急展開。 なおかつ 初めて会った彼女が→ 127 00:08:32,766 --> 00:08:35,769 彼の理想を 完璧に体現していたなんて→ 128 00:08:35,769 --> 00:08:38,772 偶然というより 作為と考えるべきだろう。 129 00:08:38,772 --> 00:08:40,758 作為って どういう事でしょう? 130 00:08:40,758 --> 00:08:43,777 彼女の旧姓 出身地 生年月日は? (平塚)はい。 131 00:08:43,777 --> 00:08:49,783 旧姓は浅野 出身は京都市内 生年月日は1991年7月4日です。 132 00:08:49,783 --> 00:08:54,788 松永と会って結婚する前の 浅野知里には→ 133 00:08:54,788 --> 00:08:58,788 もう一つ 別の顔があるはずだ。 134 00:09:05,816 --> 00:09:07,785 (キーボードを打つ音) 135 00:09:07,785 --> 00:09:18,762 ♬~ 136 00:09:18,762 --> 00:09:21,782 見つけた 浅野知里のアカウント。 137 00:09:21,782 --> 00:09:24,768 じゃあ 1年前を境に その前後の使用頻度を割り出せ。 138 00:09:24,768 --> 00:09:26,768 はい。 139 00:09:30,774 --> 00:09:32,760 あれ? この顔→ 140 00:09:32,760 --> 00:09:34,760 どこかで 見た事…。 141 00:09:37,781 --> 00:09:39,767 松永さんと知里さんの メールの文面→ 142 00:09:39,767 --> 00:09:41,785 取り込みました。 143 00:09:41,785 --> 00:09:44,788 じゃあ 1年前までの サイトへの投稿と比較して→ 144 00:09:44,788 --> 00:09:46,774 文書捜査を。 なるほど。 145 00:09:46,774 --> 00:09:49,777 句読点の頻度や 漢字変換の癖などから→ 146 00:09:49,777 --> 00:09:51,777 プロファイリングするわけですね。 147 00:09:53,764 --> 00:09:55,783 (平塚)ところで…。 148 00:09:55,783 --> 00:09:57,783 何か問題でも? 149 00:09:58,802 --> 00:10:01,772 古宮山さんとの件なんですが…。 150 00:10:01,772 --> 00:10:06,760 安洛主任 あなたが本当の父親かどうか→ 151 00:10:06,760 --> 00:10:08,760 確かめるために来ました。 152 00:10:10,781 --> 00:10:12,781 その後 何か進展でも…。 153 00:10:14,785 --> 00:10:16,785 聞くだけ 時間の無駄でした。 154 00:10:18,789 --> 00:10:22,760 浅野知里という女性の 名前 出身地 生年月日から→ 155 00:10:22,760 --> 00:10:25,779 ウェブに残っていた 彼女に関する情報を全てさらった。 156 00:10:25,779 --> 00:10:28,782 そんな事できるんですか? 代表的なオシントツールを使い→ 157 00:10:28,782 --> 00:10:31,819 スパイダーグラフで エンティティを可視化した。 158 00:10:31,819 --> 00:10:34,772 このクモの巣の糸の太さは 関係の濃厚さを示す。 159 00:10:34,772 --> 00:10:37,741 それらを別の形式に トランスフォームして割り出した。 160 00:10:37,741 --> 00:10:39,741 結論だけ お願いします。 161 00:10:42,796 --> 00:10:45,783 浅野知里という人物は 1年前までは→ 162 00:10:45,783 --> 00:10:49,787 複数のSNSを頻繁に利用し 自己を発信するタイプで→ 163 00:10:49,787 --> 00:10:52,773 ネットへの依存傾向も強い という事がわかった。 164 00:10:52,773 --> 00:10:56,827 松永から聞いていた知里さんと 少しズレがありますね。 165 00:10:56,827 --> 00:10:59,780 あの 流行りの SNS断ちをしたとか? 166 00:10:59,780 --> 00:11:01,965 違う。 係長。 (平塚)はい。 167 00:11:01,965 --> 00:11:03,801 過去のサイトへの投稿と→ 168 00:11:03,801 --> 00:11:07,788 松永さんとやりとりした メールの文章を比較した結果→ 169 00:11:07,788 --> 00:11:10,774 句読点などの位置と 漢字の使い方が→ 170 00:11:10,774 --> 00:11:12,774 微妙に違っていました。 171 00:11:13,777 --> 00:11:16,947 ネットで使う言葉が 変化したって事ですか? 172 00:11:16,947 --> 00:11:21,919 違う。 変化したのは 彼女自身のほうだ。 173 00:11:21,919 --> 00:11:24,805 1年前 決定的な何かが起き→ 174 00:11:24,805 --> 00:11:28,805 それが 今回の失踪と 密接に関わっているはずだ。 175 00:11:29,777 --> 00:11:32,780 ねえ 関係あるか わからないけど→ 176 00:11:32,780 --> 00:11:36,780 面白植物園のサイトに こんな人も登録してたわよ。 177 00:11:41,805 --> 00:11:43,807 Dr.サイエンス…? 178 00:11:43,807 --> 00:11:47,778 (夏海理香)そう 名前が理香だから Dr.サイエンス。 179 00:11:47,778 --> 00:11:50,781 あのサイトの登録者で ハンドルネームが→ 180 00:11:50,781 --> 00:11:53,784 チリコとまっさんっていう人が いたと思うんですけれども→ 181 00:11:53,784 --> 00:11:55,786 覚えてませんか? 182 00:11:55,786 --> 00:11:57,788 そう言われても 私は好きな時に→ 183 00:11:57,788 --> 00:12:00,791 この子たちの写真を アップするだけで→ 184 00:12:00,791 --> 00:12:02,776 直接やりとりなんか してないから。 185 00:12:02,776 --> 00:12:05,779 夏海先生は どんなものを上げてるんです? 186 00:12:05,779 --> 00:12:09,800 今ね ここには ないんだけどね…→ 187 00:12:09,800 --> 00:12:12,803 これ これ これ。 これ! 188 00:12:12,803 --> 00:12:14,772 かなりのレアものよ。 189 00:12:14,772 --> 00:12:17,808 なんか 虫が止まってるみたいですね。 190 00:12:17,808 --> 00:12:19,793 いいリアクションね。 191 00:12:19,793 --> 00:12:22,780 これは ハンマーオーキッドって ランの一種で→ 192 00:12:22,780 --> 00:12:25,783 花の一部が ハチのメスそっくりにできてるの。 193 00:12:25,783 --> 00:12:27,785 虫じゃないんですか? そう。 194 00:12:27,785 --> 00:12:30,771 オスのハチが メスだと思って止まると→ 195 00:12:30,771 --> 00:12:33,774 この部分が ハンマーみたいにガンガン動いて→ 196 00:12:33,774 --> 00:12:36,760 オスの体が花粉まみれになる っていう仕組みなの。 197 00:12:36,760 --> 00:12:38,762 なんだか オスがかわいそうですね。 198 00:12:38,762 --> 00:12:42,783 植物の中にはね 花や葉を虫そっくりに見せる→ 199 00:12:42,783 --> 00:12:46,787 擬態っていうのをやるのが 結構あるのよね。 200 00:12:46,787 --> 00:12:48,787 擬態…。 201 00:12:50,757 --> 00:12:53,757 確かに ハチによく似てますね。 202 00:12:54,761 --> 00:12:57,761 似てるっていえば ようやく思い出したの。 203 00:13:00,784 --> 00:13:04,788 (理香)うちの教室に配属された 研修医みんなで撮ったやつだけど→ 204 00:13:04,788 --> 00:13:07,758 この子。 205 00:13:07,758 --> 00:13:09,776 26年前ね。 206 00:13:09,776 --> 00:13:14,776 確か… 綾坂縁さんって いったかしら。 207 00:13:16,767 --> 00:13:19,767 …母です。 208 00:13:24,758 --> 00:13:30,781 あなた 綾坂さんの娘だったの? 209 00:13:30,781 --> 00:13:34,785 はい。 210 00:13:34,785 --> 00:13:37,785 私が3歳の時に 亡くなりましたが…。 211 00:13:39,773 --> 00:13:42,773 そう…。 212 00:13:43,777 --> 00:13:48,765 夏海先生 母の事で 何か覚えている事があったら→ 213 00:13:48,765 --> 00:13:52,769 なんでもいいから 教えてほしいです。 214 00:13:52,769 --> 00:13:55,772 (理香のため息) 215 00:13:55,772 --> 00:13:58,759 覚えてるも何も→ 216 00:13:58,759 --> 00:14:01,759 彼女の事は ずっと気になってたわ。 217 00:14:04,765 --> 00:14:07,885 ああ 浅野知里ね。 よく覚えてますよ。 218 00:14:07,885 --> 00:14:10,771 最近 会われたり してないんですか? 219 00:14:10,771 --> 00:14:14,758 確か おととし 同窓会に来てました。 220 00:14:14,758 --> 00:14:17,911 あっ ありました。 221 00:14:17,911 --> 00:14:19,911 これが浅野です。 (平塚)すいません。 222 00:14:21,798 --> 00:14:23,798 えっ!? 223 00:14:24,801 --> 00:14:28,789 この2人が どちらも浅野知里さん…。 224 00:14:28,789 --> 00:14:30,807 結論から言えば→ 225 00:14:30,807 --> 00:14:35,807 浅野知里は 2人存在したって事だ。 226 00:14:36,780 --> 00:14:41,785 1年前までにネットに上げられた 浅野知里に関する情報だ。 227 00:14:41,785 --> 00:14:44,805 星座や血液型 趣味や癖→ 228 00:14:44,805 --> 00:14:46,790 好きな食べ物 得意なスポーツ→ 229 00:14:46,790 --> 00:14:48,775 異性の好み よく行く場所…。 230 00:14:48,775 --> 00:14:50,794 なんでもありね。 231 00:14:50,794 --> 00:14:52,796 個人情報から パスワードを割り出し→ 232 00:14:52,796 --> 00:14:55,782 アカウントを乗っ取り 入手した情報を全て身につけ→ 233 00:14:55,782 --> 00:14:58,802 行動パターンも 完璧にトレースして→ 234 00:14:58,802 --> 00:15:01,788 浅野知里だと名乗れば 初対面の第三者が→ 235 00:15:01,788 --> 00:15:05,792 本物の浅野知里だと 信じ込んだとしても無理はない。 236 00:15:05,792 --> 00:15:09,796 別人が 浅野知里になりすました って事でしょうか? 237 00:15:09,796 --> 00:15:11,796 …擬態? 238 00:15:16,770 --> 00:15:21,758 その人物… まあ いわば ニセ知里は→ 239 00:15:21,758 --> 00:15:25,762 以前から ネット上の浅野知里に 好意を示していた→ 240 00:15:25,762 --> 00:15:27,764 松永という男に目をつけ→ 241 00:15:27,764 --> 00:15:30,784 彼を自分のものにしようと 接触したと考えれば→ 242 00:15:30,784 --> 00:15:32,769 全ては腑に落ちる。 243 00:15:32,769 --> 00:15:34,788 松永という男も ネットで→ 244 00:15:34,788 --> 00:15:36,788 相当 自分語りをするタイプ だったようだ。 245 00:15:38,775 --> 00:15:40,777 (岡林)じゃあ ニセ知里は→ 246 00:15:40,777 --> 00:15:43,780 それを しっかり おさらいしてたってわけか。 247 00:15:43,780 --> 00:15:47,768 運命の人は 作られた偽物だった って事でしょうか。 248 00:15:47,768 --> 00:15:51,788 しかし 勝手に結婚なんかしたら すぐにバレそうなものですけどね。 249 00:15:51,788 --> 00:15:54,758 本物の浅野知里さんが 戸籍を見たら→ 250 00:15:54,758 --> 00:15:56,760 すぐに気づくはずです。 251 00:15:56,760 --> 00:16:00,781 いや そういう事ができない 状況だからこそ→ 252 00:16:00,781 --> 00:16:03,767 このなりすましは成功したんだ。 253 00:16:03,767 --> 00:16:05,767 (キーを打つ音) 254 00:16:12,759 --> 00:16:14,759 これは…。 255 00:16:18,782 --> 00:16:23,954 (荻野芳樹)事故は ちょうど1年前 彼女の誕生日に起きました。 256 00:16:23,954 --> 00:16:25,954 この事故ですよね? 257 00:16:28,942 --> 00:16:33,930 ご両親は亡くなり 同乗していた娘さんは重傷と→ 258 00:16:33,930 --> 00:16:35,782 書いてありました。 259 00:16:35,782 --> 00:16:37,751 (荻野)ええ…。 260 00:16:37,751 --> 00:16:41,772 あの日は 記録的な豪雨で ぬれた路面にハンドルを取られて→ 261 00:16:41,772 --> 00:16:45,772 彼女だけが 一命を取り留めたんですが…。 262 00:16:47,761 --> 00:16:51,765 (雷鳴) 263 00:16:51,765 --> 00:16:55,786 (荻野)知里さんは どうなんです? 助かるんですよね? 264 00:16:55,786 --> 00:16:58,772 状態は安定しています。 265 00:16:58,772 --> 00:17:04,772 ですが 意識が戻る可能性は 低いと言わざるを得ません。 266 00:17:08,782 --> 00:17:12,782 去年の誕生日から ずっと意識不明…。 267 00:17:14,771 --> 00:17:17,758 知里さんに 他のご家族は? 268 00:17:17,758 --> 00:17:21,778 いえ 彼女は一人っ子で 他に親戚もなくて→ 269 00:17:21,778 --> 00:17:25,778 いわば 天涯孤独の身に なってしまいました。 270 00:17:26,783 --> 00:17:29,770 荻野さんは 弁護士なんですよね? 271 00:17:29,770 --> 00:17:31,772 はい。 272 00:17:31,772 --> 00:17:34,775 亡くなったお父様の会社の顧問を 務めていましたから→ 273 00:17:34,775 --> 00:17:37,761 その関係で 事故のあとも いろいろと…。 274 00:17:37,761 --> 00:17:46,770 ♬~ 275 00:17:46,770 --> 00:17:48,805 ニセ知里さんは→ 276 00:17:48,805 --> 00:17:52,759 本物の浅野知里さんの状態を 知ってたんでしょうか? 277 00:17:52,759 --> 00:17:57,798 でなければ これほど大胆に 別人になりすますなんて事は→ 278 00:17:57,798 --> 00:17:59,798 思いつかなかっただろう。 279 00:18:00,784 --> 00:18:02,803 (荻野)「許せない…」 280 00:18:02,803 --> 00:18:05,806 彼女になりすますなんて→ 281 00:18:05,806 --> 00:18:08,792 知里さんに対する冒涜以外の 何ものでもない! 282 00:18:08,792 --> 00:18:13,814 彼女や その… 汚す事は 絶対に許されない! 283 00:18:13,814 --> 00:18:16,800 「荻野さん 落ち着いて」 284 00:18:16,800 --> 00:18:18,785 「その知里さんは 現在 行方不明で→ 285 00:18:18,785 --> 00:18:21,785 私たちも その行方を捜してますから」 286 00:21:09,773 --> 00:21:13,760 入ってきてから2分30秒→ 287 00:21:13,760 --> 00:21:16,780 ずっと黙ったままで→ 288 00:21:16,780 --> 00:21:19,780 どれだけ時間を無駄にすれば 気が済むんだ。 289 00:21:22,786 --> 00:21:25,939 だったら聞きます。 なんで いつも そうやって→ 290 00:21:25,939 --> 00:21:27,774 「時間の無駄無駄」 言うんでしょう? 291 00:21:27,774 --> 00:21:29,759 犯罪のない社会は理想か? 292 00:21:29,759 --> 00:21:32,779 もちろん 警察官ですから。 293 00:21:32,779 --> 00:21:37,784 近年 犯罪は減少傾向にはあるが 刑法犯は1分に1.4件起きている。 294 00:21:37,784 --> 00:21:41,805 公僕である以上 一分一秒を 無駄にしていい理由はない。 295 00:21:41,805 --> 00:21:43,807 そうやって→ 296 00:21:43,807 --> 00:21:45,875 誰からも文句が出ないような 正論で逃げるのは→ 297 00:21:45,875 --> 00:21:47,794 卑怯だと思います。 298 00:21:47,794 --> 00:21:49,796 (ため息) 299 00:21:49,796 --> 00:21:51,796 その喧嘩 買わないと駄目か? 300 00:21:55,952 --> 00:22:00,957 安洛主任が この件に着手したのは→ 301 00:22:00,957 --> 00:22:04,957 松永さんの言葉を 信じたからですよね? 302 00:22:07,797 --> 00:22:10,797 僕は 知里を愛してますし 知里も 僕を愛してくれてます。 303 00:22:11,785 --> 00:22:19,785 夏海先生から 26年前の母の事を聞きました。 304 00:22:20,977 --> 00:22:22,779 あなたのお母さんは→ 305 00:22:22,779 --> 00:22:25,915 うちの医学部を 成績優秀で卒業して→ 306 00:22:25,915 --> 00:22:28,785 国家試験にも合格したわ。 307 00:22:28,785 --> 00:22:34,758 でも 研修医になってからの評価は 決して良くなかった。 308 00:22:34,758 --> 00:22:38,758 それは 何か理由があったんでしょうか? 309 00:22:40,780 --> 00:22:44,768 医者になる事に 迷いを感じていたのかもね。 310 00:22:44,768 --> 00:22:48,772 誰でも一度は通る道だし→ 311 00:22:48,772 --> 00:22:51,772 彼女なら 乗り越えられると思ってた。 312 00:22:53,743 --> 00:22:59,743 でも… 彼女は突然いなくなってしまった。 313 00:23:00,767 --> 00:23:06,790 母は ある日 研修医も大学も辞めてしまい→ 314 00:23:06,790 --> 00:23:12,790 夏海先生や医学部の仲間 そして…。 315 00:23:14,781 --> 00:23:18,781 安洛主任の前からも姿を消した。 316 00:23:22,789 --> 00:23:27,760 ここに戻る前 駅で松永さんを見かけました。 317 00:23:27,760 --> 00:23:29,779 (松永)お願いします! 318 00:23:29,779 --> 00:23:33,779 (絆の声)知里さんの行方を 必死に捜していて…。 319 00:23:35,785 --> 00:23:40,790 安洛主任も 母の事を捜したんですよね? 320 00:23:40,790 --> 00:23:53,786 ♬~ 321 00:23:53,786 --> 00:23:58,786 母が残したのは この写真だけで…。 322 00:23:59,759 --> 00:24:04,764 叔母の話では 一緒に写ってるのが→ 323 00:24:04,764 --> 00:24:10,770 私が生まれる前 母が付き合ってた人だって…。 324 00:24:10,770 --> 00:24:20,780 ♬~ 325 00:24:20,780 --> 00:24:22,780 誤解して すみませんでした。 326 00:24:25,768 --> 00:24:28,788 私 てっきり→ 327 00:24:28,788 --> 00:24:33,788 安洛主任が母の事を 捨てたのだとばかり思ってて…。 328 00:24:34,744 --> 00:24:37,764 別に 謝るような事じゃない。 329 00:24:37,764 --> 00:24:40,750 それに 何か勘違いしてる。 330 00:24:40,750 --> 00:24:43,770 この事件に着手したのは→ 331 00:24:43,770 --> 00:24:46,789 ネット上にあふれる 個人情報を使い→ 332 00:24:46,789 --> 00:24:48,775 実際に 別人になりすますという→ 333 00:24:48,775 --> 00:24:51,761 特異なケースに 興味を持ったからで→ 334 00:24:51,761 --> 00:24:54,761 君の母親の事とは関係がない。 335 00:24:55,782 --> 00:24:58,785 だとしても 私は→ 336 00:24:58,785 --> 00:25:03,785 松永さんを救えるのは 安洛主任だけだと思います。 337 00:25:08,778 --> 00:25:10,778 (平塚)お取り込み中 失礼します。 338 00:25:12,765 --> 00:25:17,787 川瀬さんが 近隣の家に 設置してある防犯カメラから→ 339 00:25:17,787 --> 00:25:20,790 大変なものを 見つけてしまいまして…。 340 00:25:20,790 --> 00:25:22,775 えっ? 341 00:25:22,775 --> 00:25:42,779 ♬~ 342 00:25:42,779 --> 00:25:44,781 この映像を見る限りでは→ 343 00:25:44,781 --> 00:25:47,800 知里さんは 自分から車に乗ったように見える。 344 00:25:47,800 --> 00:25:50,787 ど… どうして知里が…。 一体 誰の車に? 345 00:25:50,787 --> 00:25:53,790 ナンバーが偽造されてて 誰の車だか特定できなかった。 346 00:25:53,790 --> 00:25:56,793 まずいですね。 かなり動揺しているようです。 347 00:25:56,793 --> 00:25:58,795 (七波)なんか 適当に ごまかせないの? 348 00:25:58,795 --> 00:26:01,795 ごまかしても時間の無駄だ。 多和田 スピーカーをオンにしろ。 349 00:26:04,801 --> 00:26:06,786 「松永さん…」 350 00:26:06,786 --> 00:26:08,771 あなたが結婚したのは→ 351 00:26:08,771 --> 00:26:12,759 最初にサイトで知り合った 浅野知里さんではなく→ 352 00:26:12,759 --> 00:26:14,744 彼女になりすました 別人だったんです。 353 00:26:14,744 --> 00:26:18,748 ど… どういう事ですか? 別人? 一体…。 354 00:26:18,748 --> 00:26:20,783 「そもそも この結婚は不自然だった」 355 00:26:20,783 --> 00:26:23,770 結婚式を挙げない事が 条件だなんて…。 356 00:26:23,770 --> 00:26:25,788 「妙だと思わなかったんですか?」 357 00:26:25,788 --> 00:26:29,788 それは… 彼女は両親と死別していて…。 358 00:26:30,777 --> 00:26:33,746 (松永) これが知里さんのご両親なんだ。 359 00:26:33,746 --> 00:26:37,784 2人とも 事故で亡くなっちゃって…。 360 00:26:37,784 --> 00:26:42,784 だから できれば… 式とかは挙げたくなくて…。 361 00:26:43,773 --> 00:26:46,776 うん。 知里さんが そう言うなら。 362 00:26:46,776 --> 00:26:49,779 両親が事故で死んだって逸話まで 盗んだって事か。 363 00:26:49,779 --> 00:26:51,781 シッ! 364 00:26:51,781 --> 00:26:56,786 彼女は あくまで 浅野知里のなりすましにすぎない。 365 00:26:56,786 --> 00:27:00,786 それゆえ 式に呼べる親族も友人も いなかったと考えるべきだ。 366 00:27:01,758 --> 00:27:03,776 「まさか あの時…」 367 00:27:03,776 --> 00:27:05,762 何か 思い当たる事があるんですか? 368 00:27:05,762 --> 00:27:07,762 話して。 369 00:27:09,766 --> 00:27:11,768 結婚したあと→ 370 00:27:11,768 --> 00:27:15,768 一度だけ 彼女のメールを見た事があって…。 371 00:27:21,761 --> 00:27:24,761 大輔さん おかわりいる? うん ありがとう。 372 00:27:30,770 --> 00:27:33,770 (携帯電話の振動音) あっ メール…。 373 00:27:35,775 --> 00:27:37,777 (松永の声) 「うまくバケたつもりでも→ 374 00:27:37,777 --> 00:27:40,763 お前の正体は判っている」 375 00:27:40,763 --> 00:27:45,763 「その結婚は汚れた罪だ。 直ちに取り消せ」…。 376 00:27:48,771 --> 00:27:50,773 なんで 早く教えてくれなかった? 377 00:27:50,773 --> 00:27:55,762 いや その時は 元カレか誰かの たちの悪いイタズラだと思って。 378 00:27:55,762 --> 00:27:57,762 「(ため息)」 379 00:27:59,766 --> 00:28:05,755 もし仮に そのメールの送り主が 元カレだとしたら…。 380 00:28:05,755 --> 00:28:09,776 元カレなら 素直に車に乗っても おかしくないわね。 381 00:28:09,776 --> 00:28:12,962 いや 彼女は自分から進んで 乗ったわけじゃない。 382 00:28:12,962 --> 00:28:14,962 (キーを打つ音) 383 00:28:17,950 --> 00:28:19,786 呼び出したのが誰であれ→ 384 00:28:19,786 --> 00:28:23,773 彼女を精神的に支配し得る立場の 人間だとしたら→ 385 00:28:23,773 --> 00:28:25,775 彼女は逆らう事もできず→ 386 00:28:25,775 --> 00:28:28,761 ただ命じられるままに 連れ去られた事になる。 387 00:28:28,761 --> 00:28:33,783 その場合… 丸2日も連絡が取れない以上→ 388 00:28:33,783 --> 00:28:35,785 自由を奪われ 監禁されてる可能性は→ 389 00:28:35,785 --> 00:28:37,785 かなり高い。 390 00:28:41,791 --> 00:28:44,761 だったら 早く彼女を助けないと。 391 00:28:44,761 --> 00:28:48,781 でも ニセ知里とわかっただけで 本名もわからないのよ。 392 00:28:48,781 --> 00:28:51,784 素性がわからないんじゃ 元カレだって見つかるかどうか。 393 00:28:51,784 --> 00:28:53,784 手掛かりは 十分ある。 394 00:28:54,804 --> 00:28:58,808 彼女は ネットを使って 浅野知里になりすました。 395 00:28:58,808 --> 00:29:02,912 当然 ネットには その痕跡が残っている。 396 00:29:02,912 --> 00:29:04,912 それを捜そう。 397 00:32:06,779 --> 00:32:08,798 松永さんから預かった 彼女の指紋のデータを→ 398 00:32:08,798 --> 00:32:10,783 そちらに送ってます。 399 00:32:10,783 --> 00:32:13,786 (七波)前歴者データベースには ないわね。 400 00:32:13,786 --> 00:32:16,786 一体 誰なんだ…。 401 00:32:17,790 --> 00:32:19,775 あの… なんで 今さら…。 402 00:32:19,775 --> 00:32:23,779 始まりは このサイトだ。 手掛かりは 必ずあるはずだ。 403 00:32:23,779 --> 00:32:31,804 ♬~ 404 00:32:31,804 --> 00:32:33,806 安洛主任は→ 405 00:32:33,806 --> 00:32:37,793 どうして 辞めた病院関係者を 調べろなんて…。 406 00:32:37,793 --> 00:32:39,979 (キーを打つ音) 407 00:32:39,979 --> 00:32:41,979 これ 見てください。 408 00:32:45,768 --> 00:32:47,787 ニセ知里の正体がわかりました。 409 00:32:47,787 --> 00:32:49,889 「佐野千広 30歳→ 410 00:32:49,889 --> 00:32:52,775 ちょうど1年前 事故に遭った 浅野知里さんが入院した直後→ 411 00:32:52,775 --> 00:32:54,894 病院を辞めてます」 412 00:32:54,894 --> 00:32:59,899 浅野知里に佐野千広? 名前まで似てるんだ。 413 00:32:59,899 --> 00:33:02,785 どうして 看護師だって わかったの? 414 00:33:02,785 --> 00:33:06,789 その人物にとって 浅野知里には身寄りがなく→ 415 00:33:06,789 --> 00:33:10,793 なおかつ 意識が戻る可能性が 低いと知る事が最低条件だった。 416 00:33:10,793 --> 00:33:13,793 恐らく この佐野千広という女は…。 417 00:33:14,914 --> 00:33:18,914 意識が戻る可能性は 低いと言わざるを得ません。 418 00:33:22,788 --> 00:33:25,775 (雷鳴) 419 00:33:25,775 --> 00:33:31,781 ♬~ 420 00:33:31,781 --> 00:33:33,783 (安洛の声)年齢も体格も同じ→ 421 00:33:33,783 --> 00:33:36,769 浅野知里という 患者の状態を知った時→ 422 00:33:36,769 --> 00:33:38,769 この計画を思いついた。 423 00:33:39,789 --> 00:33:42,789 でも なんで 他人になりすます必要があるの? 424 00:33:43,776 --> 00:33:48,776 佐野千広は 地元の所轄署に 被害届を出してた。 425 00:33:49,765 --> 00:33:51,784 (平塚)DVですか。 426 00:33:51,784 --> 00:33:54,770 加害者は 夫の佐野直也!? 427 00:33:54,770 --> 00:33:58,774 定職にも就かず 日常的に佐野千広に暴力を振るい→ 428 00:33:58,774 --> 00:34:01,761 看護師の給料も ギャンブルに使い果たしていた。 429 00:34:01,761 --> 00:34:03,763 (七波)最低ね。 430 00:34:03,763 --> 00:34:05,765 DV被害者は 加害者から逃げても→ 431 00:34:05,765 --> 00:34:08,784 戸籍が足かせとなって 居場所を知られ→ 432 00:34:08,784 --> 00:34:10,753 連れ戻されるケースも多い。 433 00:34:10,753 --> 00:34:12,772 佐野千広にとって→ 434 00:34:12,772 --> 00:34:15,758 浅野知里という別人に なりすます事は→ 435 00:34:15,758 --> 00:34:18,778 DVから逃れ 生まれ変われる チャンスだったんだ。 436 00:34:18,778 --> 00:34:20,763 「ちょっと待ってください」 437 00:34:20,763 --> 00:34:23,766 佐野千広さんを呼び出して 連れ去ったのが→ 438 00:34:23,766 --> 00:34:25,785 夫の直也だとしたら…。 439 00:34:25,785 --> 00:34:27,753 ただでさえ DVの常習者です。 440 00:34:27,753 --> 00:34:30,756 自分から逃げた妻に 何をしでかすか わかりません! 441 00:34:30,756 --> 00:34:32,775 「大至急 佐野直也の居場所を捜さないと」 442 00:34:32,775 --> 00:34:35,761 (七波)佐野の現住所は 右京区徳谷町よ! 443 00:34:35,761 --> 00:34:37,761 (岡林)スマホの位置情報ゲット。 444 00:34:39,782 --> 00:34:42,751 自宅ではなく 石畑町の雑居ビルです! 445 00:34:42,751 --> 00:34:44,751 向かいます。 はい。 446 00:34:54,747 --> 00:34:56,765 (キーボードを打つ音) 447 00:34:56,765 --> 00:34:59,765 どうやって 佐野千広の居場所を特定した? 448 00:35:09,745 --> 00:35:11,745 ひょっとして…。 449 00:35:16,785 --> 00:35:18,787 (松永の声) 「うまくバケたつもりでも→ 450 00:35:18,787 --> 00:35:20,789 お前の正体は判っている」 451 00:35:20,789 --> 00:35:26,779 「その結婚は汚れた罪だ。 直ちに取り消せ」 452 00:35:26,779 --> 00:35:37,773 ♬~ 453 00:35:37,773 --> 00:35:40,843 全ては ウェブの中にあった。 454 00:35:40,843 --> 00:35:43,843 多和田 今 どこだ? 455 00:35:45,814 --> 00:35:47,783 この別荘がどこか調べろ。 456 00:35:47,783 --> 00:35:49,802 なんで こんなもの 調べるわけ? 457 00:35:49,802 --> 00:35:52,805 この車 佐野千広を連れ去ったのと 同じ車種だ。 458 00:35:52,805 --> 00:35:55,808 まさか 犯人は この場所に千広さんを? 459 00:35:55,808 --> 00:36:11,808 ♬~ 460 00:38:25,808 --> 00:38:27,810 (佐藤)くりかえす疲れ目でお困りのあなたに! 461 00:38:27,810 --> 00:38:30,012 《「スマイル40プレミアムDX!」》 462 00:38:30,012 --> 00:38:32,214 この商品 目の疲れかすみを 463 00:38:32,214 --> 00:38:34,983 《治すんです!》 (伊津野)《なるほど!助かるね!》 464 00:38:34,983 --> 00:38:37,319 薬局薬店まで 《スマイルDXシリーズ!》 茶色が目印! 465 00:38:40,756 --> 00:38:42,756 ♬~ 466 00:38:43,759 --> 00:38:45,761 (新津) 「バスタブクレンジング」! 467 00:38:45,761 --> 00:38:47,763 ≪シューーーっと まんべんなく≫ 468 00:38:47,763 --> 00:38:49,765 60秒後 流すだけ (主婦)ラク~! 469 00:38:49,765 --> 00:38:51,767 ♬~こすらず洗える 「バスタブクレンジング」 470 00:38:51,767 --> 00:38:53,769 銀イオンプラス大好評! 471 00:39:25,784 --> 00:39:34,777 ♬~ 472 00:39:34,777 --> 00:39:36,777 着きました。 473 00:39:37,780 --> 00:39:39,782 ここが…。 474 00:39:39,782 --> 00:39:42,801 浅野知里の両親の別荘だ。 475 00:39:42,801 --> 00:39:49,775 ♬~ 476 00:39:49,775 --> 00:39:51,775 いました! 477 00:39:52,795 --> 00:39:55,795 「大丈夫ですか?」 「起こしますね」 478 00:39:59,785 --> 00:40:01,785 水 飲めますか? はい…。 479 00:40:04,807 --> 00:40:07,776 (荒い息) 480 00:40:07,776 --> 00:40:10,776 京都府警です。 佐野千広さんですよね? 481 00:40:12,798 --> 00:40:14,783 (佐野千広)私の事…。 482 00:40:14,783 --> 00:40:16,783 (千広)「バレちゃったんですか…」 483 00:40:18,787 --> 00:40:23,792 あなたは DVから逃れるために 別人に生まれ変わり→ 484 00:40:23,792 --> 00:40:26,792 人生をやり直そうと していたんですね。 485 00:40:28,780 --> 00:40:35,780 でも そのために 私 大輔さん… 松永さんの事…。 486 00:40:38,490 --> 00:40:41,490 気をつけろ。 犯人もいるぞ。 487 00:40:42,778 --> 00:40:44,763 犯人には まだ果たしていない目的がある。 488 00:40:44,763 --> 00:40:46,782 目的って なんですか? 489 00:40:46,782 --> 00:40:51,870 犯人にとって 一番大切な人を 取り返す事だ。 490 00:40:51,870 --> 00:40:55,870 ≪(足音) 491 00:40:58,760 --> 00:41:00,760 その女から離れてください。 492 00:41:02,748 --> 00:41:05,748 離れろ! 早く! 493 00:41:06,768 --> 00:41:08,787 落ち着いてください 荻野さん。 494 00:41:08,787 --> 00:41:10,787 どうして…? 495 00:41:13,775 --> 00:41:16,775 やっぱり 君だったか…。 496 00:41:20,749 --> 00:41:22,784 (荻野)「よくわかりましたね」 497 00:41:22,784 --> 00:41:26,788 本当なら 去年の秋に式を挙げてました。 498 00:41:26,788 --> 00:41:29,775 恋人が事故で意識不明になった。 499 00:41:29,775 --> 00:41:31,760 君にとっては…。 500 00:41:31,760 --> 00:41:34,760 「突然 奪われたも同然だろう」 501 00:41:36,765 --> 00:41:41,770 荻野さんも 大切な人を 突然 失った…。 502 00:41:41,770 --> 00:41:46,758 ♬~ 503 00:41:46,758 --> 00:41:50,758 (荻野)もっと早く 君に書いてもらえばよかった。 504 00:41:51,763 --> 00:41:57,763 そうすれば 君は 僕だけのものになったのに…。 505 00:42:08,764 --> 00:42:11,783 病院で 君と彼らが会った時→ 506 00:42:11,783 --> 00:42:15,754 知里さんのなりすましが 松永という男と結婚した事は→ 507 00:42:15,754 --> 00:42:18,774 捜査上の秘密ゆえ 伝えずにいた。 508 00:42:18,774 --> 00:42:20,774 にもかかわらず 君は…。 509 00:42:21,760 --> 00:42:26,782 彼女や その… 汚す事は 絶対に許されない! 510 00:42:26,782 --> 00:42:28,767 あの時 君が言いよどんだのは→ 511 00:42:28,767 --> 00:42:32,754 「戸籍を汚す」と言おうとして 思い直したから…。 512 00:42:32,754 --> 00:42:35,791 戸籍を汚す…? 513 00:42:35,791 --> 00:42:38,760 普通は 離婚した時に使う表現だが→ 514 00:42:38,760 --> 00:42:46,802 君にとっては 大切な婚約者が 見も知らぬ男と結婚していた事だ。 515 00:42:46,802 --> 00:42:51,790 (荻野)知里の自宅に 区役所から 婚姻届の受理通知が届いて→ 516 00:42:51,790 --> 00:42:54,776 何かの手違いだと 確認に行った時に→ 517 00:42:54,776 --> 00:42:56,776 愕然としました。 518 00:42:57,813 --> 00:42:59,781 知里が結婚…? 519 00:42:59,781 --> 00:43:10,792 ♬~ 520 00:43:10,792 --> 00:43:14,780 (荻野の声)相手の松永という男を 調べるうちに→ 521 00:43:14,780 --> 00:43:18,780 この女が 知里に なりすましている事を知りました。 522 00:43:20,786 --> 00:43:25,786 (荻野の声)メールで警告するも 結婚を取り消す気配もなく…。 523 00:43:27,776 --> 00:43:29,778 (携帯電話の振動音) 524 00:43:29,778 --> 00:43:36,785 ♬~ 525 00:43:36,785 --> 00:43:38,904 (車のドアの開く音) 526 00:43:38,904 --> 00:43:41,790 (荻野の声) 強硬手段に出るしかないと→ 527 00:43:41,790 --> 00:43:44,776 判断しました。 528 00:43:44,776 --> 00:43:49,798 夫に全てをバラすと脅し 連れ去りました。 529 00:43:49,798 --> 00:43:53,798 そして 彼女を監禁して 目的を果たそうとした。 530 00:43:54,770 --> 00:43:57,806 婚姻が無効だと 手続きをさせるために→ 531 00:43:57,806 --> 00:43:59,791 佐野千広さんを…。 532 00:43:59,791 --> 00:44:05,781 (荻野)利害関係のない僕には 婚姻無効の訴えは起こせません。 533 00:44:05,781 --> 00:44:10,802 汚された彼女の戸籍を 一刻も早く 元に戻すには→ 534 00:44:10,802 --> 00:44:13,802 本人にやらせるのが一番でしょ。 535 00:44:14,790 --> 00:44:19,790 なのに この女は 頑として応じなかった。 536 00:44:21,780 --> 00:44:26,780 警察に知られた以上 もはや 次の手段しかありません。 537 00:44:28,787 --> 00:44:30,756 戸籍が消せないなら…。 538 00:44:30,756 --> 00:44:32,756 「この女を消すしかない」 539 00:44:34,776 --> 00:44:36,776 駄目です。 540 00:44:40,766 --> 00:44:42,801 この女が持ってました。 541 00:44:42,801 --> 00:44:45,801 知里のものだったのに…! 542 00:44:56,782 --> 00:44:59,782 この女が病院から盗んだんだ! 543 00:45:12,781 --> 00:45:18,787 (荻野の声)この女は 知里の身分や名前だけじゃなく→ 544 00:45:18,787 --> 00:45:21,787 大切な思い出までも 奪おうとした! 545 00:45:23,759 --> 00:45:25,759 許せるわけがないだろ! 546 00:45:28,764 --> 00:45:30,764 想像しろ。 547 00:45:32,751 --> 00:45:34,770 君のしてる事は…。 548 00:45:34,770 --> 00:45:38,790 「君と同じ人間を 増やすにすぎない」 549 00:45:38,790 --> 00:45:40,790 どういう意味です? 550 00:45:41,760 --> 00:45:44,780 彼女を本当の浅野知里だと信じ→ 551 00:45:44,780 --> 00:45:48,767 生涯をかけて守ろうとした 松永という男は→ 552 00:45:48,767 --> 00:45:52,771 懸命に 彼女の行方を捜してる。 553 00:45:52,771 --> 00:45:55,774 突然 姿を消した自分の妻が…。 554 00:45:55,774 --> 00:46:01,774 「必ず戻ると信じ もがき 必死に耐えてる」 555 00:46:02,781 --> 00:46:07,781 それは… 君も同じじゃないか? 556 00:46:09,988 --> 00:46:13,792 知里さんの意識が必ず戻るなどと→ 557 00:46:13,792 --> 00:46:16,778 無責任な気休めを 言うつもりはない。 558 00:46:16,778 --> 00:46:19,915 この世界には→ 559 00:46:19,915 --> 00:46:21,915 叶わない願いだってある。 560 00:46:30,792 --> 00:46:34,792 なら 効率を考えよう。 561 00:46:36,781 --> 00:46:42,771 彼女を殺せば 殺人罪で 長期間 社会から隔離される。 562 00:46:42,771 --> 00:46:50,779 この先 いつか 知里さんの意識が戻った時→ 563 00:46:50,779 --> 00:46:55,800 君が彼女の目の前にいるためにも→ 564 00:46:55,800 --> 00:47:00,800 今すぐ こんな愚かな行為は やめるべきだ。 565 00:47:04,776 --> 00:47:06,776 …違うか? 566 00:47:14,803 --> 00:47:40,795 ♬~ 567 00:47:40,795 --> 00:47:42,764 知里! (救急隊員)離れてください。 568 00:47:42,764 --> 00:47:44,799 僕の妻なんです。 569 00:47:44,799 --> 00:47:47,786 (千広)ごめんなさい…。 570 00:47:47,786 --> 00:47:51,790 私は あなたの妻なんかじゃない…。 571 00:47:51,790 --> 00:47:55,794 あなたを利用しようとした 偽物なの。 572 00:47:55,794 --> 00:47:59,794 あなたのそばにいる 資格なんかない…。 573 00:48:01,766 --> 00:48:04,769 待ってください。 だったら どうして→ 574 00:48:04,769 --> 00:48:07,769 婚姻無効の書類に サインしなかったんです? 575 00:48:11,776 --> 00:48:16,765 千広さんは 犯人の荻野さんに どんなに脅されても→ 576 00:48:16,765 --> 00:48:20,919 それだけは かたくなに拒否し続けたんです。 577 00:48:20,919 --> 00:48:26,758 ♬~ 578 00:48:26,758 --> 00:48:32,764 君が偽物だなんて そんなの誰が決めたんだ? 579 00:48:32,764 --> 00:48:36,785 誰がなんと言おうと 僕にとって→ 580 00:48:36,785 --> 00:48:41,785 今 目の前にいる君が 僕の妻なんだ。 581 00:48:45,844 --> 00:48:47,762 大輔さん…。 582 00:48:47,762 --> 00:48:59,762 ♬~ 583 00:49:22,764 --> 00:49:35,760 ♬~ 584 00:49:35,760 --> 00:49:40,765 (キーボードを打つ音) 585 00:49:40,765 --> 00:49:43,802 (多和田の声)「組織にとって バグである安洛主任と→ 586 00:49:43,802 --> 00:49:47,772 それに対するアンチウイルスソフトのような 古宮山絆との間に→ 587 00:49:47,772 --> 00:49:50,759 何か因縁のようなものが あるとしたら…」 588 00:49:50,759 --> 00:49:58,800 ♬~ 589 00:49:58,800 --> 00:50:00,802 懐かしいわ。 590 00:50:00,802 --> 00:50:04,806 私がドクターになった頃 安洛くんは まだ 工学部の院生で。 591 00:50:04,806 --> 00:50:07,776 その頃の主任って どんな感じだったんですか? 592 00:50:07,776 --> 00:50:09,794 26年前ね。 593 00:50:09,794 --> 00:50:14,794 確か… 綾坂縁さんって いったかしら。 594 00:50:15,800 --> 00:50:17,802 …母です。 595 00:50:17,802 --> 00:50:24,776 ♬~ 596 00:50:24,776 --> 00:50:28,797 安洛主任も ずっと待ってたんですね→ 597 00:50:28,797 --> 00:50:31,783 母の事を。 598 00:50:31,783 --> 00:50:35,770 いつか また会って 言葉を交わせる日が来るって…。 599 00:50:35,770 --> 00:50:38,807 わかりきった事を確認するのは 時間の無駄だ。 600 00:50:38,807 --> 00:50:40,792 それに 毎回 毎回 そうやって→ 601 00:50:40,792 --> 00:50:43,792 事件と人のプライバシーを 勝手にリンクさせるな。 602 00:50:46,781 --> 00:50:49,781 これは もう必要ないので お返しします。 603 00:50:52,804 --> 00:50:54,773 必要ないって…。 604 00:50:54,773 --> 00:50:57,792 誰かに頼るのは やめにします。 605 00:50:57,792 --> 00:50:59,794 意味がわからないが…。 606 00:50:59,794 --> 00:51:03,798 こんなのに頼るんじゃなくて 私は私の目で→ 607 00:51:03,798 --> 00:51:08,798 安洛主任が本当の父親かどうかを 判断する事にしました。 608 00:51:10,772 --> 00:51:13,775 という事なので 今後とも よろしくお願いします。 609 00:51:13,775 --> 00:51:15,777 ちょっと待て…。 610 00:51:15,777 --> 00:51:17,796 それって…→ 611 00:51:17,796 --> 00:51:21,800 この生殺しみたいな状態が 延々続くっていう事を→ 612 00:51:21,800 --> 00:51:23,802 意味していないか…? おい! 613 00:51:23,802 --> 00:51:45,802 ♬~ 614 00:51:47,759 --> 00:51:50,778 ある事ない事 書き込まれ 誹謗中傷の大炎上。 615 00:51:50,778 --> 00:51:53,765 「謝罪をしなければ 個人情報を公表します」 616 00:51:53,765 --> 00:51:55,767 (平塚)直接 裁きを下したっていう 可能性も…。 617 00:51:55,767 --> 00:51:58,786 (岡林)配信 始まります。 なんだ? 何かが足りない…。 618 00:51:58,786 --> 00:52:00,786 危ない! 古宮山! 53822

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.