Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,390 --> 00:00:14,390
My sword
2
00:00:14,690 --> 00:00:15,690
where are you going?
3
00:00:17,050 --> 00:00:18,120
Love and hate. Hard to decode
who is the only one to focus
4
00:00:20,920 --> 00:00:22,670
My sabre, cuts cross the open sky
5
00:00:23,640 --> 00:00:24,770
Right or wrong, do you understand?
6
00:00:27,660 --> 00:00:28,660
I am drunk
7
00:00:29,040 --> 00:00:30,040
everything is just fuzzy
8
00:00:31,360 --> 00:00:32,670
Kindness and revenge, those
are just imaginary and empty
9
00:00:34,430 --> 00:00:35,580
I am awake,
10
00:00:35,930 --> 00:00:36,950
from a spring dream
11
00:00:37,980 --> 00:00:38,980
Life and death,
12
00:00:39,140 --> 00:00:40,140
everything becomes nothing
13
00:00:43,100 --> 00:00:44,000
Come in a hurry,
14
00:00:44,340 --> 00:00:45,340
leave also in a hurry
15
00:00:45,410 --> 00:00:46,410
Hate not to be able to meet you
16
00:00:47,030 --> 00:00:49,720
Love in a hurry, hate in a hurry,
everything is just a dream
17
00:00:50,900 --> 00:00:52,400
One wild laugh, one long sigh
18
00:00:52,500 --> 00:00:54,400
A happy sound, a sad sound
19
00:00:54,500 --> 00:00:56,400
Who will go through life and death with me?
20
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
Come in a hurry
21
00:00:58,410 --> 00:00:59,410
Leave also in a hurry
22
00:00:59,740 --> 00:01:00,740
Hate not to be able to meet you
23
00:01:01,160 --> 00:01:02,160
Love in a hurry,
24
00:01:02,300 --> 00:01:03,300
hate in a hurry,
25
00:01:03,300 --> 00:01:04,200
everything is just a dream
26
00:01:04,500 --> 00:01:08,000
One wild laugh, one long sigh,
A happy sound, a sad sound
27
00:01:08,100 --> 00:01:11,390
Who will go through life and death with me?
28
00:01:12,000 --> 00:01:14,800
Who will go through life and death with me?
29
00:01:26,800 --> 00:01:31,890
Heavenly Sword Dragon Slaying Saber
30
00:01:32,800 --> 00:01:34,300
Episode 7
31
00:01:37,270 --> 00:01:38,320
Wuji!
32
00:01:40,240 --> 00:01:41,240
Wuji!
33
00:01:42,490 --> 00:01:43,490
Wuji!
34
00:01:49,450 --> 00:01:50,450
Susu!
35
00:01:50,570 --> 00:01:51,570
Brother!
36
00:01:52,720 --> 00:01:54,010
Did you see Wuji?
37
00:01:54,830 --> 00:01:56,770
I asked Leader Lee to take
him back into the cabin.
38
00:01:58,020 --> 00:01:59,860
So he could tell him about
our father's heroic deeds
39
00:02:04,140 --> 00:02:06,140
What's wrong?
40
00:02:06,300 --> 00:02:08,130
Who made our lady angry?
41
00:02:08,740 --> 00:02:10,280
Since we met the first time,
42
00:02:11,260 --> 00:02:12,620
he has been giving me talks
about virtue and morality.
43
00:02:14,600 --> 00:02:15,920
And he kept telling me all his
44
00:02:16,710 --> 00:02:18,270
rules and disciplines.
45
00:02:18,860 --> 00:02:19,920
Yu Lianzhou?
46
00:02:20,790 --> 00:02:22,490
Actually I don't really
care how he refers to me.
47
00:02:23,840 --> 00:02:26,380
But I really don't want
to embarrass 5th brother.
48
00:02:26,940 --> 00:02:27,700
Susu
49
00:02:27,940 --> 00:02:30,560
How about just not going back to Wudang?
50
00:02:30,880 --> 00:02:31,880
No, I can't do that.
51
00:02:32,380 --> 00:02:33,760
I am 5th brother's wife.
52
00:02:34,230 --> 00:02:36,770
Of course, I have to go
back to Wudang with him.
53
00:02:37,100 --> 00:02:38,430
Go to Wudang?
54
00:02:39,930 --> 00:02:40,930
Aren't you afraid?
55
00:02:55,200 --> 00:02:56,200
Stop!
56
00:03:07,510 --> 00:03:08,510
Why?
57
00:03:10,590 --> 00:03:14,030
We already got the Dragon Saber. It's not
necessary to create more problems with Wudang.
58
00:03:14,920 --> 00:03:17,260
Besides, Yu Daiyan has a good reputation.
59
00:03:17,260 --> 00:03:18,440
He is actually a good man.
60
00:03:18,750 --> 00:03:20,810
I really did not want to hurt him.
61
00:03:21,500 --> 00:03:24,350
If we don't kill him and
somehow leak the secret
62
00:03:24,350 --> 00:03:27,620
that he was injured by
the Heavenly Eagle Cult,
63
00:03:28,060 --> 00:03:30,060
we might be in big trouble in the future.
64
00:03:30,060 --> 00:03:31,180
I will handle it.
65
00:03:31,290 --> 00:03:32,570
I was the one who injured him.
66
00:03:33,330 --> 00:03:36,000
I will take the responsibility.
67
00:03:38,030 --> 00:03:40,940
I warned you back then but
you would not listen.
68
00:03:41,400 --> 00:03:44,320
How do you explain the situation
69
00:03:45,380 --> 00:03:46,380
if you encounter Yu Daiyan
on the Wudang mountain?
70
00:03:47,140 --> 00:03:48,460
As a matter of the fact,
71
00:03:49,450 --> 00:03:50,830
I've been worrying about
that for the past 10 years.
72
00:03:51,510 --> 00:03:53,310
I had an excuse not to think about it
73
00:03:54,120 --> 00:03:55,400
when we tried to survive on the island.
74
00:03:56,740 --> 00:03:58,390
Now we are back to Central Plain,
75
00:03:59,920 --> 00:04:03,200
Now we are back to Central Plain,
76
00:04:16,880 --> 00:04:17,880
Come! Take a look!
77
00:04:27,400 --> 00:04:28,790
Why are you so sad?
78
00:04:29,990 --> 00:04:31,260
We finally are back.
79
00:04:31,880 --> 00:04:33,000
You should be happy.
80
00:04:33,600 --> 00:04:35,160
Even though we kept
thinking about coming back,
81
00:04:36,690 --> 00:04:38,660
it has been 10 years after all.
82
00:04:39,360 --> 00:04:42,000
Who knows what have happened
in the martial art world
83
00:04:42,000 --> 00:04:43,240
within those 10 years.
84
00:04:44,140 --> 00:04:45,140
Besides,
85
00:04:46,180 --> 00:04:48,300
Your teacher and brothers
86
00:04:49,520 --> 00:04:50,840
will they accept me?
87
00:04:51,720 --> 00:04:53,080
I am really worried.
88
00:04:58,650 --> 00:05:00,230
I remember the first time
89
00:05:01,560 --> 00:05:04,200
I saw you 10 years ago,
90
00:05:04,200 --> 00:05:05,690
you filled my heart.
91
00:05:07,070 --> 00:05:09,970
Suddenly, it has been 10 years.
92
00:05:09,970 --> 00:05:11,450
You are still as attractive
93
00:05:12,410 --> 00:05:13,690
as you were 10 years ago.
94
00:05:16,910 --> 00:05:20,120
Ten years ago, I did not discover
95
00:05:20,310 --> 00:05:22,400
that you were so good at
complimenting ladies.
96
00:05:25,950 --> 00:05:27,130
May I ask
97
00:05:27,500 --> 00:05:28,500
what's your surname, miss?
98
00:05:29,650 --> 00:05:30,960
My last name is Yin.
99
00:05:33,530 --> 00:05:35,940
Mom! Try this! It is so sweet!
100
00:05:38,370 --> 00:05:39,370
Is it sweet?
101
00:05:39,610 --> 00:05:40,610
It is very sweet!
102
00:05:40,980 --> 00:05:43,530
Dad, you try it too!
- No, I don't need to. It is all yours.
103
00:05:44,160 --> 00:05:45,160
When you finish it,
104
00:05:45,340 --> 00:05:46,500
I will buy more for you.
105
00:05:46,810 --> 00:05:48,610
That is great, Dad!
106
00:06:00,420 --> 00:06:01,420
Sugar figure!
107
00:06:02,770 --> 00:06:04,140
You like sugar figure?
108
00:06:09,800 --> 00:06:10,800
Here you go!
109
00:06:12,530 --> 00:06:13,530
Thank you,
110
00:06:14,140 --> 00:06:15,140
2nd Brother Yu!
111
00:06:15,610 --> 00:06:16,820
You are welcome, sister-in-law!
112
00:06:19,350 --> 00:06:21,610
We will arrive in Wudang
in a couple of days.
113
00:06:22,200 --> 00:06:23,220
We should be able to arrive in
time for master's birthday.
114
00:06:23,600 --> 00:06:26,060
Unfortunately, we left in a hurry this time
115
00:06:26,060 --> 00:06:27,340
We didn't get a chance to prepare
a birthday gift for him.
116
00:06:28,450 --> 00:06:31,730
Of course you did! You, are
the best birthday gift!
117
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Get out of the way! Get out of the way!
118
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Are you blind? Get out of the way!
119
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Outrageous!
120
00:06:42,290 --> 00:06:45,120
I really hate all those soldiers
who beat up the usual citizens!
121
00:06:45,500 --> 00:06:46,500
Watch me!
122
00:06:54,280 --> 00:06:55,280
Wuji,
123
00:06:56,480 --> 00:06:57,740
Carry my luggage for me.
124
00:06:58,710 --> 00:07:00,110
Watch me to teach bad guys a lesson.
125
00:07:02,100 --> 00:07:04,100
Let's go! Leave quickly!
126
00:07:12,100 --> 00:07:14,100
Way to go to beat up the bad guys!
127
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Wuji!
128
00:07:49,000 --> 00:07:50,500
Mom! Mom!
129
00:07:51,500 --> 00:07:53,000
Let me go!
130
00:07:54,000 --> 00:07:55,800
Save me, Mom!
131
00:08:07,690 --> 00:08:08,690
2nd Brother!
132
00:08:10,090 --> 00:08:11,090
Are you ok?
133
00:08:11,220 --> 00:08:12,260
I am ok!
134
00:08:15,680 --> 00:08:16,680
Mom!
135
00:08:17,500 --> 00:08:18,680
Wuji!
- Let me go!
136
00:08:19,720 --> 00:08:21,010
5th brother, don't go after them!
137
00:08:21,420 --> 00:08:22,520
His martial art level is very high.
138
00:08:24,340 --> 00:08:25,340
5th brother!
139
00:08:25,680 --> 00:08:26,680
Quickly, go check on Susu!
140
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
5th brother! Save Wuji!
141
00:08:31,370 --> 00:08:32,370
Save Wuji!
142
00:08:33,500 --> 00:08:34,490
Susu!
143
00:08:34,490 --> 00:08:37,240
Both you and 2nd brother are injured.
144
00:08:37,680 --> 00:08:38,680
Don't worry.
Susu!
145
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
Wuji!
146
00:08:49,620 --> 00:08:50,620
Wuji!
147
00:08:52,400 --> 00:08:53,550
You are awake, Susu!
148
00:08:54,470 --> 00:08:55,730
Have you found Wuji?
149
00:08:58,550 --> 00:08:59,550
Not yet.
150
00:09:01,160 --> 00:09:02,960
No! I need to find him!
151
00:09:04,240 --> 00:09:05,240
Susu!
152
00:09:05,650 --> 00:09:06,650
I need to find him!
153
00:09:06,960 --> 00:09:08,600
That person's martial skill is very strong.
154
00:09:09,200 --> 00:09:11,240
Even our 2nd brother was
injured badly by him.
155
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
Even if If we could locate Wuji,
156
00:09:14,230 --> 00:09:16,090
we might still not be able to save him.
157
00:09:18,220 --> 00:09:19,580
Fortunately, these arrows did
not have poison on them.
158
00:09:20,740 --> 00:09:22,740
Does it still hurt?
159
00:09:23,680 --> 00:09:25,900
No, it does not.
160
00:09:26,920 --> 00:09:28,930
But my heart hurts so much.
161
00:09:29,280 --> 00:09:30,340
Who?
162
00:09:31,090 --> 00:09:33,200
Who in the world wants to hurt Wuji?
163
00:09:34,370 --> 00:09:36,940
Susu
164
00:09:37,510 --> 00:09:40,630
That person has high martial art and we
cannot tell which clan he belongs to.
165
00:09:40,760 --> 00:09:43,810
All we can do now is to go back to Wudang
and report the incident to my teacher.
166
00:09:43,810 --> 00:09:44,810
Then we can plan from there.
167
00:09:47,190 --> 00:09:48,190
No! No!
168
00:09:49,610 --> 00:09:51,640
I want to go to save him now.
169
00:09:53,490 --> 00:09:56,820
Listen to me! I feel as much pain as you!
170
00:09:58,640 --> 00:10:00,310
The reason that person took Wuji
171
00:10:00,940 --> 00:10:03,060
is because he wants to know
where our big brother is.
172
00:10:04,060 --> 00:10:05,670
So we don't really go to find him.
173
00:10:06,180 --> 00:10:07,630
He will come to find us.
174
00:10:08,990 --> 00:10:09,990
It is all my fault.
175
00:10:10,160 --> 00:10:11,340
It is all my fault.
176
00:10:12,520 --> 00:10:14,040
It must be because
177
00:10:14,370 --> 00:10:16,540
I did so many bad things before.
178
00:10:18,070 --> 00:10:19,070
This must be the karma for me.
179
00:10:19,620 --> 00:10:21,300
Don't think too much.
180
00:10:22,020 --> 00:10:23,460
Take care of your injury first.
181
00:11:09,030 --> 00:11:10,030
Are you hungry?
182
00:11:11,700 --> 00:11:13,990
You haven't eaten anything for 2 days.
183
00:11:14,560 --> 00:11:16,630
You will starve to death
if you don't eat anything.
184
00:11:17,540 --> 00:11:20,510
If you tell me where Xie Xun is,
185
00:11:20,510 --> 00:11:22,200
I will let you eat this chicken leg!
186
00:11:22,870 --> 00:11:24,000
You all want to harm my godfather.
I won't tell you!
187
00:11:24,880 --> 00:11:27,450
Then you will take some punishments
instead of getting rewards.
188
00:11:33,990 --> 00:11:36,150
If you tell me where Xie Xun is,
189
00:11:37,150 --> 00:11:38,510
I will let you eat this chicken leg!
190
00:11:43,360 --> 00:11:44,860
You kid, you just want to die!
191
00:11:45,080 --> 00:11:46,920
If I die I won't talk
192
00:11:49,880 --> 00:11:50,870
Are you going to tell me?
193
00:11:50,870 --> 00:11:52,720
No, I won't!
194
00:11:52,900 --> 00:11:53,900
I would rather die than tell you!
195
00:12:25,100 --> 00:12:26,100
Elder brother!
196
00:12:26,480 --> 00:12:28,480
Look who is here!
197
00:12:31,100 --> 00:12:32,100
5th brother!
198
00:12:33,640 --> 00:12:34,640
7th brother!
199
00:12:34,880 --> 00:12:36,580
5th brother! -5th brother!
200
00:12:36,940 --> 00:12:37,800
5th martial uncle has returned!
201
00:12:40,860 --> 00:12:41,860
please!
202
00:12:42,780 --> 00:12:43,830
5th brother!
203
00:12:44,920 --> 00:12:46,260
5th brother!
204
00:12:47,380 --> 00:12:49,360
Big brother!
205
00:12:53,320 --> 00:12:54,320
5th brother!
206
00:12:54,920 --> 00:12:56,240
You are finally back!
207
00:12:56,360 --> 00:12:57,440
I'm back!
208
00:12:57,780 --> 00:12:59,420
I finally come back to Wudan.
209
00:12:59,810 --> 00:13:02,070
It is good that you are back.
210
00:13:02,420 --> 00:13:05,110
That is what makes us really happy!
211
00:13:05,120 --> 00:13:07,960
We heard news about you from on the bottom of
the mountain and we all rushed back to here.
212
00:13:09,160 --> 00:13:10,160
It is all my fault.
213
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
For so many years,
214
00:13:12,770 --> 00:13:14,250
I let you all worry about me.
215
00:13:16,260 --> 00:13:19,490
Where is 6th brother? He
is on his way back here.
216
00:13:22,780 --> 00:13:24,190
Another person who accompanies
me back this time
217
00:13:26,580 --> 00:13:27,940
is my wife.
218
00:13:28,630 --> 00:13:29,730
Yin Susu.
219
00:13:34,810 --> 00:13:37,500
Susu greets all brothers.
220
00:13:38,050 --> 00:13:39,880
Sister-in-law. Nice to meet
you, 5th sister-in-law!
221
00:13:41,340 --> 00:13:42,340
2nd brother!
222
00:13:42,600 --> 00:13:44,830
You are injured!
223
00:13:45,100 --> 00:13:47,630
I am fine.
224
00:13:48,130 --> 00:13:51,320
5th brother's son, Wuji, was
kidnapped by a bad person.
225
00:13:51,320 --> 00:13:52,710
What?
226
00:13:52,710 --> 00:13:54,670
What happened? You did not
mention that in your letter!
227
00:13:54,670 --> 00:13:56,530
We encountered bad people on our way back.
228
00:13:56,970 --> 00:13:59,750
We suspect that it is related to
the search for the Dragon Sabre.
229
00:13:59,940 --> 00:14:02,990
Don't worry, 5th brother and 5th
sister-in-law. We definitely will rescue Wuji!
230
00:14:04,040 --> 00:14:05,040
Thank you!
231
00:14:05,640 --> 00:14:07,180
For this,
232
00:14:07,340 --> 00:14:08,980
We might need the help from teacher.
233
00:14:21,440 --> 00:14:22,440
5th brother!
234
00:14:22,930 --> 00:14:26,260
5th brother, you are back!
235
00:14:29,960 --> 00:14:31,590
I really miss you, 5th brother!
236
00:14:32,350 --> 00:14:33,350
6th brother,
237
00:14:33,570 --> 00:14:35,000
I haven't seen you for many years.
238
00:14:35,970 --> 00:14:38,170
You have grown taller.
239
00:14:40,060 --> 00:14:42,790
5th brother, during those years,
240
00:14:42,800 --> 00:14:45,470
I have been looking forward
to having you back!
241
00:14:45,480 --> 00:14:47,100
You can take me to wander around Jianghu.
242
00:14:47,280 --> 00:14:48,880
I missed you during those years, too.
243
00:14:49,780 --> 00:14:52,280
6th brother, let me introduce
one person to you.
244
00:14:52,660 --> 00:14:54,980
Your sister-in-law, Yin Susu.
245
00:14:55,900 --> 00:14:57,290
Susu greets 6th brother.
246
00:14:58,520 --> 00:14:59,630
I am not good enough for that.
247
00:15:00,100 --> 00:15:01,670
Where does this sister-in-law come from?
248
00:15:02,330 --> 00:15:03,330
I don't recognize her as my sister-in-law.
249
00:15:03,970 --> 00:15:04,970
6th brother!
250
00:15:05,190 --> 00:15:08,260
Your 5th brother and Miss Yin
has been married for 10 years.
251
00:15:08,260 --> 00:15:10,820
It's not your choice to recognize!
252
00:15:10,820 --> 00:15:13,350
Elder brother, did you know if 5th brother
really was willingly to be married?
253
00:15:13,720 --> 00:15:17,050
After all, those people from the evil cult
only know to do the kidnapping bad things.
254
00:15:17,300 --> 00:15:20,220
You should not blame the
incidence of your missing fiance
255
00:15:20,220 --> 00:15:23,300
on your 5th sister-in-law. After all, Ming
Cult and Heavenly Eagle Cult are not the same.
256
00:15:23,670 --> 00:15:24,670
But she..
257
00:15:24,970 --> 00:15:27,590
Elder brother, what's going on?
258
00:15:27,980 --> 00:15:29,110
What happened in these years?
259
00:15:29,520 --> 00:15:31,530
Do you still remember Miss Ji Xiaofu?
260
00:15:32,190 --> 00:15:34,560
Isn't she 6th brother's fiance?
261
00:15:35,180 --> 00:15:38,000
She was kidnapped by the Bright Left
Messenger of Ming Cult, Yang Xiao.
262
00:15:38,370 --> 00:15:41,080
Nobody knows where she is.
263
00:15:41,080 --> 00:15:44,410
Some people say that she has
become the wife of Yang Xiao.
264
00:15:45,140 --> 00:15:48,510
There are no good people
in the evil cult anyway!
265
00:15:48,970 --> 00:15:49,970
Stop being so impolite!
266
00:15:49,970 --> 00:15:50,930
Quickly!
267
00:15:50,930 --> 00:15:53,630
Apology to your 5th sister-in-law!
- No, I won't.
268
00:15:53,640 --> 00:15:56,380
Why do I have to call a person from
the evil cult sister-in-law?Why?
269
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
Who?
270
00:15:58,060 --> 00:15:59,560
Master! Master!
271
00:16:00,200 --> 00:16:01,840
- Cuishan!
272
00:16:01,860 --> 00:16:04,830
Master! Come in!
273
00:16:04,830 --> 00:16:06,470
Come in, quickly!
274
00:16:06,840 --> 00:16:08,050
Master!
275
00:16:10,030 --> 00:16:15,540
I, Zhang Sanfeng, is really luck!
This day finally comes!
276
00:16:15,540 --> 00:16:18,640
Come site down! Sit down!
- Please site down, master! How are you?
277
00:16:18,940 --> 00:16:20,140
I am good!
278
00:16:21,660 --> 00:16:22,660
Good!
279
00:16:26,720 --> 00:16:28,020
I, your disciple, am disobedient.
280
00:16:30,290 --> 00:16:33,460
I haven't returned in 10 years and did not
have a chance to repay your teaching.
281
00:16:36,090 --> 00:16:39,130
I was stuck in Ice Fire
Island in the past 10 years.
282
00:16:39,130 --> 00:16:41,840
So I did not get a chance to
report my marriage to you, master.
283
00:16:41,840 --> 00:16:43,840
Please forgive me,
284
00:16:45,010 --> 00:16:46,010
master.
285
00:16:48,370 --> 00:16:49,420
This is my wife,
286
00:16:50,210 --> 00:16:51,210
Yin Susu.
287
00:16:52,170 --> 00:16:53,170
Susu!
288
00:16:53,480 --> 00:16:54,540
Kowtow to master.
289
00:16:56,470 --> 00:16:57,880
Susu pays respect to Master Zhang.
290
00:16:59,000 --> 00:16:59,880
Good!
291
00:17:00,720 --> 00:17:01,720
Rise! Rise!
292
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Good!
293
00:17:07,500 --> 00:17:10,080
It is not your fault.
294
00:17:10,080 --> 00:17:11,590
You were stuck on the island for 10 years.
295
00:17:12,510 --> 00:17:15,470
Of course, I will not be so stubbornly
296
00:17:15,470 --> 00:17:17,860
to demand you not to get
married until 10 years later.
297
00:17:20,200 --> 00:17:21,200
Master
298
00:17:21,290 --> 00:17:22,950
I have to tell you the whole truth.
299
00:17:23,510 --> 00:17:24,510
Susu
300
00:17:25,300 --> 00:17:27,150
is the daughter of the leader
of the Heavenly Eagle Cult.
301
00:17:28,020 --> 00:17:29,340
But she is absolutely not a bad person.
302
00:17:29,690 --> 00:17:31,620
Please accept her, master.
303
00:17:32,030 --> 00:17:33,200
Master, but she belongs to the evil cult!
304
00:17:36,380 --> 00:17:37,880
It is hard to distinguish
305
00:17:38,620 --> 00:17:39,970
between good and evil.
306
00:17:40,490 --> 00:17:43,450
If the disciples of good
sect have bad intentions,
307
00:17:43,450 --> 00:17:46,450
they will become evil people.
If the evil cult disciples
308
00:17:46,970 --> 00:17:48,720
want to become good,
309
00:17:49,430 --> 00:17:51,440
they will become gentlemen, too.
310
00:17:52,210 --> 00:17:54,070
Good and evil of a person is defined by
311
00:17:54,300 --> 00:17:57,450
his behavior, not by which
sect he belongs to.
312
00:17:57,460 --> 00:18:00,780
I understand your teaching, master.
313
00:18:01,180 --> 00:18:03,500
I have to thank this miss Yin
314
00:18:03,850 --> 00:18:06,910
to stay with him for 10 years.
315
00:18:06,910 --> 00:18:09,390
So we have a chance to reunite again.
316
00:18:09,390 --> 00:18:10,480
Thank you for your hard works.
317
00:18:13,080 --> 00:18:15,270
5th brother often tells me
318
00:18:15,270 --> 00:18:17,840
that master Zhang is highly respected,
knowledgeable, and open minded.
319
00:18:18,490 --> 00:18:21,730
I surely believe all of those when
I finally get to meet you today.
320
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
And you make me feel so small.
321
00:18:23,300 --> 00:18:25,530
Your father, Leader Yin, and I actually
322
00:18:25,530 --> 00:18:27,900
hear about each other for many years.
323
00:18:28,300 --> 00:18:30,100
He is an open and straightforward person.
324
00:18:31,220 --> 00:18:34,310
We definitely can be friends with him.
325
00:18:34,530 --> 00:18:35,530
Master!
326
00:18:35,870 --> 00:18:37,470
In fact, 5th brother also
327
00:18:37,810 --> 00:18:40,500
brought back a son this time.
His name is Zhang Wuji.
328
00:18:42,950 --> 00:18:44,300
I have grand-disciple!
329
00:18:44,830 --> 00:18:47,780
Bring him here quickly to let me meet him!
330
00:18:48,470 --> 00:18:51,490
Wuji was kidnapped on our way to here.
331
00:18:51,490 --> 00:18:52,490
That person has great martial art.
332
00:18:52,540 --> 00:18:55,320
I cannot tell which cult he belongs to.
333
00:18:55,320 --> 00:18:56,890
2nd brother was also badly injured by him.
334
00:18:57,400 --> 00:18:59,820
Please go to check on 2nd
brother's injury now, master.
335
00:19:05,470 --> 00:19:08,540
Cuishan, Susu
336
00:19:08,540 --> 00:19:11,590
don't worry too much. Let's
go to check on Lianzhou.
337
00:19:12,250 --> 00:19:13,220
Yes.
338
00:19:13,220 --> 00:19:14,570
Master. Yes, master.
339
00:19:17,110 --> 00:19:18,190
Susu,
340
00:19:18,770 --> 00:19:20,380
Come to meet 3rd brother with me then.
341
00:19:23,950 --> 00:19:24,950
5th brother
342
00:19:25,180 --> 00:19:26,640
I don't feel too well.
343
00:19:27,030 --> 00:19:28,030
Are you ok?
344
00:19:30,270 --> 00:19:32,950
It might be because we rushed to here.
I have a headache.
345
00:19:33,130 --> 00:19:35,980
Then you go back to rest in the room first.
346
00:19:35,980 --> 00:19:36,980
I will go to see 3rd brother by myself.
347
00:20:16,090 --> 00:20:17,460
5th brother
348
00:20:19,230 --> 00:20:20,800
Is it really you?
349
00:20:21,600 --> 00:20:23,590
5th brother!
- 3rd brother!
350
00:20:24,110 --> 00:20:27,040
You really come back safely!
- I am back!
351
00:20:28,070 --> 00:20:29,070
5th brother!
352
00:20:29,350 --> 00:20:30,320
Great!
353
00:20:30,320 --> 00:20:31,320
Great!
354
00:20:31,600 --> 00:20:32,990
Do you feel better?
355
00:20:33,940 --> 00:20:37,080
Forgive 3rd brother, I can
only talk to you like this.
356
00:20:38,280 --> 00:20:41,390
Don't worry about me. And
don't feel sad for me.
357
00:20:42,630 --> 00:20:44,330
It has been so many years.
358
00:20:45,130 --> 00:20:46,280
I cannot feel any pain long time ago.
359
00:20:51,520 --> 00:20:52,520
I am so happy that
360
00:20:53,270 --> 00:20:54,270
I can see you
361
00:20:55,490 --> 00:20:57,850
and talk to you again.
362
00:21:01,330 --> 00:21:02,330
5th brother
363
00:21:03,300 --> 00:21:04,330
5th brother
364
00:21:05,330 --> 00:21:06,330
5th brother
365
00:21:07,770 --> 00:21:08,770
3rd brother
366
00:21:09,760 --> 00:21:11,260
Don't be so despaired!
367
00:21:12,340 --> 00:21:13,340
You need to have faith.
368
00:21:16,730 --> 00:21:17,840
Yes
369
00:21:18,920 --> 00:21:21,170
I have things to look forward everyday.
370
00:21:22,370 --> 00:21:24,790
I watch the leaves outside
the window everyday.
371
00:21:25,890 --> 00:21:28,870
When spring arrives, I
watch the tender buds
372
00:21:29,030 --> 00:21:30,920
grow into leaves slowly.
373
00:21:31,770 --> 00:21:34,200
When autumn comes,
374
00:21:34,200 --> 00:21:36,010
I watch the leaves fall slowly.
375
00:21:36,820 --> 00:21:38,280
When winter arrives,
376
00:21:38,930 --> 00:21:41,000
there will be no leaves.
377
00:21:41,600 --> 00:21:43,560
Then I will guess
378
00:21:44,270 --> 00:21:47,630
if it is snowing or sunny outside.
379
00:21:48,920 --> 00:21:49,920
It is really
380
00:21:50,260 --> 00:21:51,260
a solid life.
381
00:21:51,910 --> 00:21:52,910
3rd brother
382
00:21:54,840 --> 00:21:57,900
I will definitely cure you
383
00:21:58,520 --> 00:22:00,210
It doesn't matter if it will
take one, two, or ten years
384
00:22:00,810 --> 00:22:02,140
No matter what
385
00:22:03,200 --> 00:22:04,670
I will cure you.
386
00:22:06,080 --> 00:22:07,080
Good!
387
00:22:07,600 --> 00:22:09,800
Thank you, my good 5th brother.
388
00:22:11,160 --> 00:22:12,160
3rd brother
389
00:22:14,000 --> 00:22:15,290
Suddenly,
390
00:22:15,770 --> 00:22:17,240
10 years have passed.
391
00:22:19,310 --> 00:22:20,930
I am married and also have a son.
392
00:22:23,770 --> 00:22:26,960
I was going to bring my wife
here originally to meet you.
393
00:22:29,350 --> 00:22:30,350
and talk to you.
394
00:22:32,800 --> 00:22:34,300
She just got up here on the mountain.
395
00:22:34,980 --> 00:22:36,160
and did not feel well
396
00:22:36,910 --> 00:22:38,470
so she cannot come to meet you.
397
00:22:42,720 --> 00:22:44,160
It's ok.
398
00:22:44,570 --> 00:22:47,610
I am so happy
399
00:22:47,610 --> 00:22:50,510
to see you again.
400
00:22:50,510 --> 00:22:53,930
But in my mind, I also really
want to meet my sister-in-law
401
00:22:54,180 --> 00:22:55,180
and my nephew.
402
00:23:01,000 --> 00:23:02,040
3rd brother
403
00:23:04,240 --> 00:23:05,920
You have to get better soon.
404
00:23:06,430 --> 00:23:09,200
So we can practice the martial art
and sword skills together again.
405
00:23:09,200 --> 00:23:10,720
and wander around Jianghu together!
406
00:23:11,520 --> 00:23:12,710
Practice swords together
407
00:23:13,160 --> 00:23:16,070
and practice martial art together
408
00:23:18,030 --> 00:23:19,630
Wander Jianghu together
409
00:23:25,530 --> 00:23:26,530
Ok!
410
00:23:32,260 --> 00:23:33,340
Dear God
411
00:23:34,480 --> 00:23:37,080
I've committed many wrongs in my life
412
00:23:37,740 --> 00:23:39,660
But I can't go back in time
413
00:23:40,500 --> 00:23:41,720
I pray that
414
00:23:42,460 --> 00:23:45,440
Wuji can return to my side
415
00:23:45,980 --> 00:23:48,740
And the enmity between 5th
Brother and I can be cleared
416
00:23:50,000 --> 00:23:51,620
From this day forward
417
00:23:52,000 --> 00:23:53,800
I will be reformed
418
00:23:54,850 --> 00:23:56,770
and never commit misdeeds
419
00:24:04,680 --> 00:24:05,680
5th brother.
420
00:24:13,260 --> 00:24:15,520
How is 3rd Brother?
421
00:24:19,570 --> 00:24:21,770
Til this day, 3rd Brother
is still bedridden,
422
00:24:22,740 --> 00:24:24,260
completely paralyzed.
423
00:24:24,760 --> 00:24:27,580
Unfortunately, the culprit
still has not been found.
424
00:24:32,510 --> 00:24:34,010
Are you feeling better?
425
00:24:34,480 --> 00:24:36,790
Ever since we came here, you seem pallid.
426
00:24:38,390 --> 00:24:40,710
Whenever I think that Wuji
might be out there suffering,
427
00:24:41,600 --> 00:24:42,600
I...
428
00:24:44,700 --> 00:24:46,960
We will definitely get him back.
429
00:24:51,760 --> 00:24:53,660
And the one who harmed 3rd Brother,
430
00:24:54,400 --> 00:24:55,800
must be found.
431
00:24:57,140 --> 00:24:58,820
So that we may seek revenge.
432
00:25:06,140 --> 00:25:07,340
Be careful.
433
00:25:07,840 --> 00:25:09,540
Straighten it.
434
00:25:10,340 --> 00:25:11,870
Hurry up.
435
00:25:12,360 --> 00:25:13,360
Good.
436
00:25:16,960 --> 00:25:19,520
Clean it up.
437
00:25:19,960 --> 00:25:20,660
Hurry
438
00:25:24,720 --> 00:25:25,380
Eldest Brother
439
00:25:25,820 --> 00:25:28,930
Today is Master's Birthday,
why are you frowning?
440
00:25:29,760 --> 00:25:32,560
It's just that I am thinking
about Wuji's kidnapping,
441
00:25:32,560 --> 00:25:35,410
And three months from now, at
the Yellow Crane Manor's Feast,
442
00:25:35,720 --> 00:25:38,840
At that time, I don't know how
to face all those heroes.
443
00:25:42,640 --> 00:25:44,360
Eldest Brother, guests have arrived.
444
00:25:49,280 --> 00:25:52,500
When did the head of the Kunlun
sect arrive at the central plains?
445
00:25:53,400 --> 00:25:56,260
Eldest Brother, more guests have arrived.
446
00:25:58,220 --> 00:26:00,980
All these people were not among
the list of invited heroes.
447
00:26:05,740 --> 00:26:07,080
We are honored by your presence.
448
00:26:07,820 --> 00:26:08,820
Many thanks
449
00:26:09,000 --> 00:26:10,560
Greetings to the heroes of Mount Wah
450
00:26:10,880 --> 00:26:12,210
Greetings to the heroes of Kong Tong sect
451
00:26:12,630 --> 00:26:15,450
You all grace us with your presence.
Forgive us for not receiving you from afar
452
00:26:15,970 --> 00:26:16,970
Divine Zhang
453
00:26:19,080 --> 00:26:20,360
Teacher
454
00:26:21,220 --> 00:26:23,380
Mister Yi Qin has made a rare
visit to the Central Planes.
455
00:26:24,580 --> 00:26:27,580
What's more, he still remembers
this poor cleric's birthday!
456
00:26:27,580 --> 00:26:29,580
This old priest is extremely honored.
457
00:26:29,580 --> 00:26:30,480
Greet to Divine Zhang
458
00:26:31,520 --> 00:26:33,260
The name of Wudang causes
the whole world to quake.
459
00:26:33,300 --> 00:26:35,680
As your junior I should have
come to pay my respects long ago
460
00:26:36,540 --> 00:26:38,890
Divine Zhang, please accept these gifts
461
00:26:40,020 --> 00:26:41,440
To the honorable Zhang!
462
00:26:41,440 --> 00:26:42,480
To the honorable Zhang!
463
00:26:42,480 --> 00:26:44,480
Everyone, please, as you were.
464
00:26:45,400 --> 00:26:46,840
2nd brother.
465
00:26:48,660 --> 00:26:49,420
Big brother
466
00:26:49,420 --> 00:26:50,040
2nd brother
467
00:26:51,110 --> 00:26:53,090
they obviously pre-planned
this among themselves
468
00:26:53,560 --> 00:26:55,420
They're pretending to have just met
469
00:26:55,990 --> 00:26:59,100
when they are all conspiring
470
00:26:59,280 --> 00:27:02,600
I get the feeling these people are not sincere
in coming to celebrate master's birthday
471
00:27:02,940 --> 00:27:04,740
It is my fault the
celebrations will be marred
472
00:27:05,790 --> 00:27:06,900
I also never guessed
473
00:27:07,220 --> 00:27:10,700
they would use the celebrations
as a facade for a trial
474
00:27:12,990 --> 00:27:15,870
Something is amiss. The
homicide at Dragon Gate Courier
475
00:27:15,870 --> 00:27:18,840
is insufficient to personally involve
Mr Iron Zither, He Taichong.
476
00:27:18,840 --> 00:27:19,840
So what are you saying 1st brother?
477
00:27:19,940 --> 00:27:20,980
We'll act according to circumstance
478
00:27:22,680 --> 00:27:23,680
Emei Leader come to congratulate
master on his birthday!
479
00:27:30,240 --> 00:27:31,240
Abbess
480
00:27:36,390 --> 00:27:39,090
Abbess, is there any word
on sister Ji's whereabouts?
481
00:27:40,110 --> 00:27:46,300
6th Hero Yin, you should forget about her.
There's been no news of Sister Ji for 8 years
482
00:27:46,390 --> 00:27:47,390
This engagement has long
been considered void
483
00:27:47,740 --> 00:27:50,610
6th Hero Yin should find
another worthy match.
484
00:27:50,610 --> 00:27:53,330
That won't do! We are engaged,
I can't just walk away from it
485
00:27:53,400 --> 00:27:56,310
As long as she doesn't break
it off I will wait for her
486
00:27:56,310 --> 00:27:59,170
If she doesn't return for 10 years?
Then I'll wait 10 years for her!
487
00:27:59,490 --> 00:28:01,850
And 20 years? Then I'll
wait 20 years for her!
488
00:28:03,180 --> 00:28:05,850
Why be so steadfast? Even
if sister Ji was to return
489
00:28:05,850 --> 00:28:08,890
it would be because Yang Xiao tired
of her and she'd be damaged goods
490
00:28:08,890 --> 00:28:11,580
She would no longer be a
worthy match for you. Min Jun!
491
00:28:15,970 --> 00:28:17,120
Elders
492
00:28:17,670 --> 00:28:20,000
Today is my master's 100
birthday celebration
493
00:28:20,660 --> 00:28:23,190
The attendance by everyone
494
00:28:23,190 --> 00:28:24,360
is a great honor to our sect
495
00:28:24,680 --> 00:28:26,920
If our hospitality should falter in any way
496
00:28:26,920 --> 00:28:29,120
I hope everyone would forgive us
497
00:28:29,560 --> 00:28:32,580
My 5th brother, Zhang Cuishan
has been away for a decade
498
00:28:32,580 --> 00:28:35,400
and only just returned today.
499
00:28:35,400 --> 00:28:36,900
He hasn't even had a chance to
detail his absence to my master.
500
00:28:37,670 --> 00:28:40,450
Today is also my master's celebration
501
00:28:41,040 --> 00:28:44,200
so any discussion of community
affairs would be most inauspicious,
502
00:28:44,600 --> 00:28:48,690
Having travelled so far, your sincerity would
be called if you were to cause trouble.
503
00:28:48,700 --> 00:28:54,700
As such I will act as host and lead everyone on
a tour of the sights of Wudang, how about that?
504
00:28:55,300 --> 00:28:59,800
In March, lets us meet at the Yellow
Crane Restaurant to compensate for today
505
00:29:01,100 --> 00:29:02,660
Is that it?
506
00:29:04,000 --> 00:29:05,080
To all the great heroes
507
00:29:06,240 --> 00:29:10,600
my Emei Sect is gathered here
today to pay birthday respects
508
00:29:11,520 --> 00:29:12,800
but there is another matter
509
00:29:13,110 --> 00:29:15,800
that is to ask 5th hero Zhang
510
00:29:16,220 --> 00:29:17,590
the whereabouts of Xie Xun
511
00:29:18,050 --> 00:29:21,010
Xie Xun killed my brother years ago
512
00:29:21,060 --> 00:29:23,950
I must avenge him
513
00:29:24,460 --> 00:29:26,050
To everyone that has gathered here today
514
00:29:26,440 --> 00:29:28,300
who doesn't have close relatives or friends
515
00:29:29,050 --> 00:29:30,850
masters or disciples
516
00:29:31,920 --> 00:29:33,280
that have died at the hands of Xie Xun?
517
00:29:33,600 --> 00:29:35,500
What he says is true
518
00:29:36,580 --> 00:29:39,230
Boundless supreme (taoist gibberish
that is the equivalent of Amitabha)
519
00:29:40,540 --> 00:29:43,540
My sect leader
520
00:29:43,540 --> 00:29:46,770
is committed to finding the whereabouts
521
00:29:46,770 --> 00:29:48,050
of that villainous Xie Xun
522
00:29:48,050 --> 00:29:49,400
Tell us now, quickly!
523
00:29:49,800 --> 00:29:52,800
And there I was wondering why
guests for a birthday celebration
524
00:29:52,800 --> 00:29:54,100
would come with concealed weapons!
525
00:29:55,500 --> 00:29:59,400
At first I thought everyone was going to
present these precious swords and blades
526
00:29:59,400 --> 00:30:00,400
as gifts!
527
00:30:00,830 --> 00:30:02,230
But the reality was you all came prepared!
528
00:30:03,250 --> 00:30:04,250
7th Hero Mu
529
00:30:04,350 --> 00:30:05,100
do not wrongly accuse us!
530
00:30:05,300 --> 00:30:07,540
Whom among us has concealed weapons?
531
00:30:18,200 --> 00:30:21,330
If 5th Hero Zhang won't give up
that villain Xie Xun's location
532
00:30:21,330 --> 00:30:23,880
then our resort to arms is regrettable
533
00:30:24,190 --> 00:30:25,190
but inevitable
534
00:30:25,300 --> 00:30:27,890
Muffled cheer-leading
535
00:30:28,100 --> 00:30:29,190
Oh dear...
536
00:30:38,800 --> 00:30:40,250
Amitabha
537
00:30:45,190 --> 00:30:48,310
Reverend Kong Wen of Shaolin Sect is here
538
00:30:48,750 --> 00:30:51,770
Abbot Kong Wen of Shaolin is here
539
00:30:51,770 --> 00:30:54,880
accompanied by my juniors
Kong Zhi & Kong Xing
540
00:30:54,880 --> 00:30:57,810
as well as our followers
to offer Divine Zhang our
541
00:30:57,810 --> 00:30:58,810
wishes of longevity and joy
542
00:30:59,200 --> 00:31:01,410
You are most kind
543
00:31:01,830 --> 00:31:04,870
Today we came to offer our best wishes
and ought not bring up other matters
544
00:31:04,870 --> 00:31:07,900
but we must ask Divine
Zhang to tolerate this
545
00:31:07,900 --> 00:31:09,790
Your holiness
546
00:31:10,180 --> 00:31:12,850
is here for my 5th student
547
00:31:12,850 --> 00:31:14,060
Zhang Cuishan?
548
00:31:14,640 --> 00:31:15,760
That is correct
549
00:31:15,850 --> 00:31:18,750
There's 2 matters we
must ask 5th hero Zhang
550
00:31:19,290 --> 00:31:21,460
The first is that 5th Hero Zhang
551
00:31:21,490 --> 00:31:25,190
murdered our Shaolin Sect Dragon Gate
Courier followers to the number of 71 lives
552
00:31:26,000 --> 00:31:29,090
How are we going to deal with this?
553
00:31:29,090 --> 00:31:31,580
The second matter pertains
to my elder Kong Jian
554
00:31:31,580 --> 00:31:33,930
lived a life of compassion and peace
555
00:31:34,430 --> 00:31:37,900
and yet died at the hands of Xie Xun
556
00:31:37,910 --> 00:31:41,390
I've heard that 5th Hero Zhang
knows the whereabouts of Xie Xun
557
00:31:41,920 --> 00:31:44,200
I hope you will reveal that to us
558
00:31:47,380 --> 00:31:48,800
Reverend Kong Wen
559
00:31:49,860 --> 00:31:54,000
The 71 murders at Dragon Gate Courier
were definitely not my doing
560
00:31:54,800 --> 00:31:59,390
I have been instructed all my life by my master.
I might not be the smartest but do not lie.
561
00:32:00,360 --> 00:32:03,000
As to the real culprit
562
00:32:03,780 --> 00:32:06,870
I am aware but cannot reveal this
563
00:32:07,400 --> 00:32:09,340
You!
564
00:32:10,110 --> 00:32:12,320
As to the second matter
565
00:32:12,720 --> 00:32:16,500
The death of Kong Jian is mourned by all
566
00:32:17,400 --> 00:32:19,160
But Golden Haired Lion, Xie Xun
567
00:32:20,000 --> 00:32:21,800
is my sworn brother
568
00:32:22,870 --> 00:32:26,100
Righteousness is the most important
trait in the martial arts community
569
00:32:26,380 --> 00:32:30,000
Zhang Cuishan's head can roll, his blood can
spill but the whereabouts of my sworn brother
570
00:32:31,210 --> 00:32:32,210
I cannot give that up
571
00:32:32,310 --> 00:32:34,530
5th Hero Zhang
572
00:32:35,010 --> 00:32:40,700
who present here today does not
have disciples killed by Xie Xun?
573
00:32:40,790 --> 00:32:43,760
Do you really wish to take
responsibility for his deeds
574
00:32:43,760 --> 00:32:45,720
and be considered a
pariah by the community?
575
00:32:47,040 --> 00:32:50,000
That's true. Well said!
Hand over Xie Xun!
576
00:32:51,000 --> 00:32:53,940
This matter has nothing to
do with my dear master.
577
00:32:54,770 --> 00:32:56,400
It has nothing to do
with the rest of my sect
578
00:32:56,700 --> 00:33:02,100
If you wish to use death to threaten me then whether you want to
slash or kill me then Zhang Cuishan alone will take responsibility.
579
00:33:08,560 --> 00:33:10,670
My 5th brother is righteous
580
00:33:11,330 --> 00:33:14,160
He is not willing to reveal Xie
Xun's location and that is that.
581
00:33:14,700 --> 00:33:19,690
I, Song Yuanqiao also have a
matter I wish to ask Shaolin sect.
582
00:33:20,960 --> 00:33:23,110
Which high ranked monk of Shaolin
583
00:33:23,650 --> 00:33:26,200
injured my 3rd brother Yu Daiyan?
584
00:33:26,400 --> 00:33:28,740
Why are you so sure it was someone
from Shaolin that did it?
585
00:33:29,110 --> 00:33:30,690
My 3rd brother's injuries
586
00:33:31,300 --> 00:33:33,700
were caused by Great Strength Vajra Finger
587
00:33:34,330 --> 00:33:36,960
Other than your sect, who
can master this skill?
588
00:33:38,080 --> 00:33:42,800
My 3rd brother was immobile as
he was already gravely injured
589
00:33:43,540 --> 00:33:48,900
but a Shaolin disciple tortured him
with Great Strength Vajra Finger
590
00:33:49,800 --> 00:33:52,640
to interrogate him as to the
whereabouts of the Dragon Sabre
591
00:33:53,990 --> 00:33:56,690
Surely such actions are far to cruel?!
592
00:33:57,400 --> 00:34:04,900
In regards to this I have investigated my followers
and found not one of them harmed 3rd Hero Yu.
593
00:34:05,040 --> 00:34:08,010
Please do not malign us without evidence!
594
00:34:09,180 --> 00:34:10,300
Let everyone take a look at this
595
00:34:11,120 --> 00:34:13,220
This was left by the one
that injured my 3rd brother
596
00:34:13,800 --> 00:34:15,650
I'm sure everyone will agree
597
00:34:16,090 --> 00:34:19,600
no sect other than Shaolin's Great Strength
Vajra Finger skill could leave a mark like this
598
00:34:20,500 --> 00:34:23,320
You accused my 5th brother of killing Shaolin
disciples - that is without evidence
599
00:34:23,320 --> 00:34:26,640
I accuse Shaolin of injuring my 3rd
brother - here is some damning evidence
600
00:34:27,290 --> 00:34:28,400
My poor 3rd brother
601
00:34:29,200 --> 00:34:31,190
lived a righteous and chivalrous life
602
00:34:32,150 --> 00:34:34,240
and yet ended up paralyzed
603
00:34:34,970 --> 00:34:37,580
for the past 10 years he's been bed ridden
604
00:34:38,070 --> 00:34:41,600
This is a case of us each having
our own views on the matter.
605
00:34:42,360 --> 00:34:44,290
When the fruit falls the ground the branch it came from can no longer
be traced (guessing it means that things are now too messy ascertain)
606
00:34:45,170 --> 00:34:46,600
Why don't we just settle this with a fight?
607
00:34:46,800 --> 00:34:48,000
If you win
608
00:34:48,420 --> 00:34:50,410
then we won't mention past events again
609
00:34:50,760 --> 00:34:55,600
If we win then 5th Hero Zhang must
reveal Xie Xun's whereabouts.
610
00:34:56,000 --> 00:34:56,600
Deal!
611
00:35:00,470 --> 00:35:02,380
We will the challenge as
Wudang's Seven Heroes
612
00:35:02,790 --> 00:35:06,500
If, by luck, we are victorious then
we request that Shaolins 3 Holy Monks
613
00:35:06,750 --> 00:35:09,850
lead rest of the troublemakers who
are masquerading as well wishers
614
00:35:10,560 --> 00:35:12,000
away from Wudang and stop bothering us
615
00:35:16,780 --> 00:35:19,180
Eldest Brother, Fifth Brother,
how is the situation out there?
616
00:35:19,640 --> 00:35:20,870
Everyone out there
617
00:35:20,880 --> 00:35:22,280
came under the guise of
celebrating a birthday,
618
00:35:22,380 --> 00:35:24,500
but they are really here for
clues to Xie Shun's whereabouts.
619
00:35:24,640 --> 00:35:27,870
They say they're here for revenge, but they're
really here looking for the Dragon Slaying Sabre.
620
00:35:27,980 --> 00:35:29,720
Both sides were at a stand still,
621
00:35:29,720 --> 00:35:31,980
Ultimately deciding to fight it out.
622
00:35:32,440 --> 00:35:34,900
Do you have a chance?
623
00:35:34,960 --> 00:35:38,260
We have decided to pit
us seven Wudang brothers
624
00:35:38,280 --> 00:35:41,290
against the 3 great Shaolin monks.
625
00:35:41,290 --> 00:35:42,180
But..
626
00:35:42,180 --> 00:35:43,450
Then 3rd brother?
627
00:35:43,900 --> 00:35:46,700
My juniors and I have
discussed this and agreed,
628
00:35:46,700 --> 00:35:50,080
Sister, you shall represent
3rd brother in the fight.
629
00:35:52,760 --> 00:35:53,760
Me?
630
00:35:54,400 --> 00:35:55,760
I don't have the right.
631
00:35:56,160 --> 00:35:57,900
How could I represent 3rd Brother?
632
00:35:57,900 --> 00:36:01,290
If this 7 Bro Combo/Array can win today,
633
00:36:01,460 --> 00:36:04,340
Then the reputation of the 7 Wudang Heroes
will again resound within this world.
634
00:36:04,600 --> 00:36:06,600
if Third brother can make
an impact without fighting,
635
00:36:07,540 --> 00:36:08,700
then all these years of regrets,
636
00:36:09,310 --> 00:36:12,080
may be assuaged.
637
00:36:12,080 --> 00:36:15,080
Honestly, if us 6 brothers work
together to fight the Shaolin monks,
638
00:36:15,080 --> 00:36:16,960
we still have a chance of winning.
639
00:36:17,600 --> 00:36:20,290
If sister fights as a
representative for 3rd Brother,
640
00:36:20,600 --> 00:36:22,890
Then 3rd brother will
surely feel satisfied.
641
00:36:24,060 --> 00:36:26,700
Wudang's honor and 3rd
Brother's expectations,
642
00:36:27,760 --> 00:36:28,900
all count on you.
643
00:36:34,500 --> 00:36:36,540
3rd Brother, we've finished discussing
644
00:36:37,040 --> 00:36:37,980
Let Susu represent you.
645
00:36:38,980 --> 00:36:41,700
It will be as if you are
fighting along side us.
646
00:36:43,860 --> 00:36:44,940
I am incapable.
647
00:36:45,780 --> 00:36:48,700
I must trouble my 5th sister
to personally represent me.
648
00:36:59,250 --> 00:37:00,430
My 5th Brother has good taste.
649
00:37:01,670 --> 00:37:02,670
All these years,
650
00:37:03,220 --> 00:37:04,600
Thank you for taking
care of my 5th Brother.
651
00:37:05,360 --> 00:37:06,360
3rd Brother,
652
00:37:06,680 --> 00:37:09,020
you just need to teach her
some positions and footwork.
653
00:37:09,020 --> 00:37:10,620
and let sister-in-law to memorize
654
00:37:13,490 --> 00:37:14,490
5th Sister,
655
00:37:14,950 --> 00:37:17,670
3rd Brother doesn't have
anything good to gift you now.
656
00:37:18,370 --> 00:37:21,810
But I can pass on the Array's
positions and footwork to you.
657
00:37:22,590 --> 00:37:25,360
Once you've all overcome this battle,
658
00:37:25,360 --> 00:37:28,430
I will slowly pass on the details and
intricacies of this martial art to you.
659
00:37:31,650 --> 00:37:32,790
My thanks, 3rd Brother.
660
00:37:39,800 --> 00:37:40,800
3rd Brother?
661
00:37:46,560 --> 00:37:48,320
3rd Brother, what's wrong?
662
00:37:55,760 --> 00:37:56,760
5th Sister.
663
00:37:59,020 --> 00:38:00,300
Step a bit closer,
664
00:38:02,740 --> 00:38:04,700
so that 3rd brother can get a better look.
665
00:38:13,240 --> 00:38:14,240
This...
666
00:38:14,310 --> 00:38:15,310
Susu,
667
00:38:15,790 --> 00:38:17,230
3rd Brother addressed you,
668
00:38:17,640 --> 00:38:18,640
come.
669
00:38:19,640 --> 00:38:20,680
Come over!
670
00:38:24,760 --> 00:38:25,440
good
671
00:38:26,300 --> 00:38:27,640
You dare not approach,
672
00:38:29,040 --> 00:38:30,040
then there's no harm.
673
00:38:31,060 --> 00:38:33,990
After all, I did not see
your face that day.
674
00:38:38,480 --> 00:38:39,480
5th Sister
675
00:38:40,750 --> 00:38:42,870
Repeat these words,
676
00:38:43,340 --> 00:38:44,340
First,
677
00:38:44,720 --> 00:38:47,920
"Personally send him"
678
00:38:48,640 --> 00:38:51,340
Second, "You must ride day
and night with no stops."
679
00:38:52,120 --> 00:38:55,080
Arrive within ten days from LingAn
Manor to Hubei's Wudang Mountain
680
00:38:55,080 --> 00:38:57,910
"Personally deliver him to
Zhang Zhenren." Thirdly...
681
00:38:57,910 --> 00:38:59,170
3rd Brother is indeed exceptional.
682
00:38:59,850 --> 00:39:01,490
Not only do you remember my voice,
683
00:39:01,830 --> 00:39:04,070
every word and sentence I said,
684
00:39:04,640 --> 00:39:06,250
you remember clearly.
685
00:39:08,030 --> 00:39:09,120
You are correct.
686
00:39:09,490 --> 00:39:12,090
The one who hired Dajin to
send you up the mountain,
687
00:39:13,440 --> 00:39:14,440
was I.
688
00:39:29,950 --> 00:39:31,770
That year I should have said one phrase,
689
00:39:37,290 --> 00:39:38,470
Thank you for your kindness.
690
00:39:39,540 --> 00:39:41,560
During the trip, an accident happened
691
00:39:42,810 --> 00:39:44,290
that left 3rd brother in this state.
692
00:39:44,950 --> 00:39:47,720
Thus, be it young or old,
693
00:39:48,350 --> 00:39:49,760
I killed them all.
694
00:39:50,590 --> 00:39:54,890
3rd brother, the one who tasked Dragon Gate
Courier to escort you back to Wudang was Susu
695
00:39:55,600 --> 00:39:56,720
Susu told me this years ago
696
00:39:58,300 --> 00:39:59,810
She has completely changed
697
00:40:02,450 --> 00:40:03,450
3rd brother
698
00:40:03,880 --> 00:40:05,800
who injured you with the mosquito needles?
699
00:40:06,230 --> 00:40:07,230
Do you recall?
700
00:40:07,900 --> 00:40:10,470
That's right, do you remember who it was?
701
00:40:35,640 --> 00:40:36,720
At this point
702
00:40:38,690 --> 00:40:40,180
I know the cat is out of the bag
703
00:40:42,490 --> 00:40:43,490
I must stress
704
00:40:44,240 --> 00:40:46,510
that 5th brother had no idea
705
00:40:48,430 --> 00:40:50,190
I've kept him in the dark about this
706
00:40:51,370 --> 00:40:52,910
I was afraid once he found out
707
00:40:53,870 --> 00:40:55,370
He would no longer care about me
708
00:40:58,850 --> 00:40:59,990
Then lets just leave it
709
00:41:01,900 --> 00:41:04,990
I'm already an invalid anyway
710
00:41:05,970 --> 00:41:07,320
What use is pursuing the past?
711
00:41:09,500 --> 00:41:10,560
Just go ahead
712
00:41:12,000 --> 00:41:16,700
Everyone in Wudang Sect is
righteous and chivalrous
713
00:41:18,820 --> 00:41:21,940
Wudang's 6th heroes meeting the
challenge of Shaolin's Holy Monks
714
00:41:22,060 --> 00:41:23,980
has victory assured
715
00:41:24,860 --> 00:41:26,800
There's no need for this invalid
716
00:41:27,840 --> 00:41:29,500
to get some pity-glory.
717
00:41:29,800 --> 00:41:34,560
3rd brother, was this bitch
responsible for what happened to you!
718
00:41:34,560 --> 00:41:35,880
It was her wasn't it?!
719
00:41:35,880 --> 00:41:37,280
Shut Up!
720
00:41:46,060 --> 00:41:47,060
third brother
721
00:41:47,740 --> 00:41:48,960
I'm sorry.
722
00:41:50,640 --> 00:41:52,040
That day on the boat,
723
00:41:54,020 --> 00:41:55,860
The one who disabled you
with the poison needles,
724
00:41:57,460 --> 00:41:58,100
was me.
725
00:41:58,600 --> 00:42:00,100
You!
726
00:42:02,300 --> 00:42:04,300
That's enough, don't say anymore.
727
00:42:05,700 --> 00:42:08,390
3rd brother!
728
00:42:08,800 --> 00:42:09,400
Are you alright?
729
00:42:10,360 --> 00:42:11,350
Why did you lie to me!?
730
00:42:13,140 --> 00:42:14,870
You've lied to me for 10 years!
731
00:42:16,840 --> 00:42:17,840
Why?
732
00:42:19,860 --> 00:42:21,940
In the 10 years we have been married,
733
00:42:22,640 --> 00:42:25,750
you have loved me dearly.
734
00:42:25,760 --> 00:42:26,750
I die with no regrets.
735
00:42:27,760 --> 00:42:29,680
Kill me today
736
00:42:30,540 --> 00:42:32,270
for your 3rd Brother.
737
00:42:43,580 --> 00:42:45,900
With your right as one of
the 7 heroes of Wudang.
738
00:43:22,370 --> 00:43:23,370
5th Brother
739
00:43:25,020 --> 00:43:26,020
Do it.
740
00:43:29,820 --> 00:43:30,740
In the next life,
741
00:43:32,100 --> 00:43:33,700
Let's be husband and wife
53612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof