Original subtitles

[​]

Gedownload van YTS.MX

[​]

Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX

[​]

[​]

[​]

[knorrend]

Annabel!

Krabbenkooi komt eraan!

[grinnikt]

Daarop, gramps!

[​]

Je rug.

Oh, met mij gaat het prima.

Hoeveel tijd denk je wij hebben?

Nog een paar uur.

We zijn meneer Dodds nog steeds geld schuldig op de stand.

Iedereen is Dodds geld schuldig.

Inhouden!

[knorrend]

Hij kan wachten.

Ugh, hij zal niet gelukkig zijn.

Uh, nou, in mijn ervaring,

rijke mensen zijn dat meestal niet.

[knorrend]

Het is de vloek van de burgerlijke klassen.

[zucht]

Dus je blijft het me vertellen.

Weet je, wat ik hoor, maakt sommige mensen blij?

Een bijzondere vriendin.

Anna.

[grinnikt]

[zucht]

Weet je wat?

ik heb gehad genoeg speciale vriendinnen

om een ​​leven lang mee te gaan.

Je grootmoeder was een heel speciale vriendin,

God rust haar ziel.

[grinnikt]

Net als mijn vorige vrouw,

die nu in mijn oude huis woont met haar speciale vriend.

Weet je, om gelukkig te zijn ...

♪ Ik heb alleen een groot schip nodig ♪

♪ En een ster om haar langs te zeilen ♪

Ugh!

Oh!

Stop alsjeblieft.

[lachend]

En ik heb een eerste stuurman nodig om de krabbenkooien schoon te maken.

[zucht]

Ik denk dat de kapitein wordt verondersteld om de krabbenkooien schoon te maken

terwijl de eerste stuurman ontspant in de zon.

[lachend]

Dat zou muiterij zijn!

[grinnikt]

Niet als je stopt met zingen.

Kom op, laten we weer aan het werk gaan.

[​]

[​]

Oké, het is uitgespreid en klaar om te gaan.

Anna?

Annabel?

[lachend]

[​]

Goedemorgen, Mitzy!

[lachend]

[​]

Ga ervoor, Mitzy!

[lachend]

[​]

Mitzy is in een goed humeur vandaag.

Dat komt omdat het een goede dag is.

[grinnikt]

Weet je wat?

Elke dag is een goede dag.

[grinnikt]

Zolang ik mijn twee dochters heb.

Klopt dat, Mitzy?

Kom op.

[​]

[​]

[​]

[​]

Hey, Arthur, kun je mijn lijn nemen?

Tuurlijk, Jonah, geen probleem.

Hoe gaat het met vissen?

Ik heb er nog geen gepakt.

[Jona grinnikt]

[Jona] Rondom de groene paal zit het prima.

[Jona zucht]

Rechtsaf.

[knorrend]

Oké, maatje, hoe gaat het vandaag?

Ik ben gelukkig.

[lachend]

[Jonah gromt]

- Hé, Will, deze is zwaar. -Ja meneer.

-Hoe gaat het, Grace? -Ik ben goed, Jonah.

-Hoe is het met je? - [Jonah] Het gaat goed.

[Mvr. Johnson] Oké.

[knorrend]

Jullie zijn vanmorgen laat weggegaan.

Goed vissen?

Het was best goed, Grace.

[knorrend]

Hier, ik zal het je laten zien.

Oké.

[knorrend]

[Jona] Dank maatje.

Bedankt voor je hulp.

- [Jonah] Hoe zit het met-- -Mmm.

- [Jonah] Deze man, huh? -[Mvr. Johnson] Leuk, leuk.

[Jona grinnikt]

[Zullen] Oh!

Laat je die vis met rust?

Kom en neem deze krabben naar het restaurant.

[Zullen] Ja, tante.

Ik heb dat boek uitgelezen u leende mij, meneer Coleridge.

Oh, dat is geweldig, Will!

Luister, wanneer je maar wilt een boek,

er is nog veel meer waar dat vandaan kwam.

Oh, cool.

Zei ik je niet om te gaan?

Oh.

Dank je.

Schiet op, gewoon ...

[grinnikt]

[zucht]

Oh, Jonah, nee.

Ik laat Will je komen helpen met dat.

Grace, ik ben niet zo oud man dat ik mijn eigen vis niet kan dragen.

Oke dan, breek je oude dwaze nek.

Betekent niets voor mij.

Kom op, Annabel.

[Annabel] Oké.

Dag, Annabel.

Dag, mevrouw Johnson.

[Jona] Oké, meid.

[grinnikt]

-Ochtend! -Goedemorgen!

Goedemorgen Goedemorgen, Goedemorgen!

Hoe gaat het met je?

Hallo, meneer Ragsdale.

Hallo, vogeltje.

Hoi, vogeltje.

Hallo.

Hallo.

Hallo, meneer Jenks.

Zijn er nieuwe grappen vandaag?

Nou, laat me even nadenken.

Waar bewaren vissen hun geld?

In een rivieroever.

Oh man.

Oké.

Wat deed de vis blozen?

Omdat hij het zag de bodem van de oceaan.

Man, je kent ze allemaal, meid!

[grinnikt]

[Jenkins] Oke.

Oh, weet je wat?

Ik heb nog wat ijs nodig.

Oke.

-Ik zie je zo. -Oke.

Hoi, Mitzy.

[grinnikt]

Dank je.

Ken jij goede dolfijngrappen?

[grinnikt]

[Annabel] Dat komt omdat er geen zijn.

[​]

[zucht]

Hé, Annabel!

Wat krijg je als je oversteekt een rommelige kamer

met een rivierkreeft?

Wat?

Een slobster.

O mijn God!

[Jona lacht]

God!

Ze deed dat met opzet!

Mitzy is een onberispelijke rechter van beide humor

en karakter.

Dit is waar.

Kom op meid.

Dag, Mitzy.

[grinnikt]

[Jonah gromt]

Hoe gaat het met je huiswerk?

Heb je dat opstel gegeven? op Alexander de Grote?

Ja, dat heb ik gedaan.

De leraar zei het was nogal lang.

Nee.

[zucht]

Geschiedenis is hoe we het weten wie we zijn

en waar we heen gaan.

Het definieert ons.

Het verlicht ons.

Hoe kun je hebben te veel geschiedenis?

Blijkbaar, als je me helpt het te schrijven.

Oh.

Nou, is er nog iets anders? Kan ik je helpen?

Wiskunde.

[lachend]

Je staat er alleen voor.

[lachend]

[onduidelijk gebabbel]

[​]

[​]

[James] Hé, Jonah?

James, mijn oude vriend,

Ik heb de beste en meest verse steenkrab

op het eiland.

Ernstig.

Tussen jou en mij, het zou een culinaire misdaad zijn

als een minder bekwame chef-kok dan dat jij voorbij zou lopen

en ontnemen de gasten van uw hotel van deze

tienpotige lekkernijen.

Oh, 8 per pond.

James, ik ben geschokt.

Geschokt!

Na al die jaren Ik ken je

dat het voedsel moet worden ingenomen uit de mond van mijn kleindochter

door een man die ik beschouw om een ​​vriend te zijn,

nee, een broer.

Oké, kleine piraten.

-9 een pond. -10.

En we gooien erin deze verse schelp.

[zucht]

Deal.

[grinnikt]

Oké, alsjeblieft.

Dank je.

Hoe staan ​​de zaken centraal?

Oh, ze zijn oké.

Weet je, de zaken liggen vast sinds de orkaan.

[spot]

Toen mijn zoon belde het was een "non-profit", hij meende het.

Je zoon hield echt van die plek.

Hmm, ja.

Hij deed.

Annabel, tijd voor school.

Oh oke.

[onduidelijk gesprek in de verte]

Dus ik ga meestal niet voor het blauw.

[Candice's moeder] Mmhmm.

[onduidelijk gesprek]

Ik wil er nog een kopen.

Oke.

Ik heb eh, deze korte oorbellen

waar ik echt voor ben.

Ik denk dat je het misschien wel wilt zien.

En eh, nog wat armbanden.

[Vrouw van de toerist] O ja.

[onduidelijke spraak]

Excuseer mij, meneer, maar ik denk je hebt je portemonnee laten vallen.

Hé, dat is mijn portemonnee.

Er zit al mijn geld in.

Het is er allemaal.

Wat een aardige eilandjongen, schat.

Geef hem een ​​beloning.

[onduidelijk gesprek op de achtergrond]

[Vrouw van de toerist] Dat is geweldig.

Oh, ik vind het ook leuk in zilver.

[onhoorbaar]

[onduidelijk gesprek op de achtergrond]

[zucht]

[Vrouw van de toerist] Ik zal die andere armband hebben ...

[onduidelijke spraak]

Het spijt me meneer, maar ik kon het niet neem eventueel uw geld.

Geniet alstublieft van uw tijd op het eiland.

Bedankt, jongen.

[​]

Duh.

[​]

$ 100.

Pardon?

Ik zei--

[gromt]

$ 100.

$ 100 voor wat?

Nou, ik wil gaan op een vistrip,

het is $ 100 per uur.

Ik lever haspels voor vliegvissen,

maar je neemt je eigen tuig mee voor groot wild,

en er wordt niet gerookt en niet drinken op de boot.

[grinnikt]

Nou, ik drink of rook niet.

Of vis.

Wat ben je dan aan het doen? op mijn boot?

Ik ben aan het kijken voor Jonah Coleridge.

Oh, nou, dat is toeval!

Ik kijk naar iemand die mijn boot binnendringt

op een privédek.

Mijn naam is Desaray Rolle.

Ik werk voor de Freeport Sociale Dienst.

[knorrend]

En ik werd ertoe gebracht het te begrijpen dat er een Jonah Coleridge was

die hier woonden met zijn kleindochter.

Pardon!

[knorrend]

Wat is er met Nole gebeurd?

Uh, meneer Lewis is met pensioen.

Ze hebben me vanuit Nassau hierheen gestuurd om zijn zaken over te nemen.

Oh dat is jammer.

Ik vond Nole leuk.

Hij kon geen scheet vissen, maar hij was goed gezelschap.

Dus ik moet aannemen dat jij Jonah Coleridge bent?

Nou, u mag aannemen wat je maar wilt.

[knorrend]

Persoonlijk, Ik probeer te vermijden

conclusies voor onderzoek,

maar je mag doen wat je wilt.

Moet dat slim zijn?

Ja.

Meneer, ik heb geen tijd voor uw games.

Bent u of bent u niet Jonah Coleridge?

Ik ben.

Waarom zei je dat dan niet?

Omdat ik niet van mensen hou rondneuzen

mijn huis voordat ze het hebben

de beleefdheid om te vragen voor een uitnodiging.

Ik ben hier om te onderzoeken

de woonsituatie van de minderjarige

wie is er onder uw hoede, Meneer Coleridge.

Oh, ik twijfel niet uw carrièrekeuzes, mevrouw Rolle,

alleen uw manieren.

Hmm.

Is deze boot van jou ' en Annabel's voornaamste plaats

van ingezetenschap?

Het is.

En waar is Annabel?

Nou, waar zou je haar verwachten? om op dit moment te zijn?

[Desaray] Hmm.

Ze komt thuis van school.

Oke.

Dag, Megan.

[onduidelijk gebabbel in de verte]

[​]

[​]

[​]

[gromt]

Wie ben je en waarom heb je volg je mij?

Ik ben Robert M. Carbunkle.

Mijn kaart.

Ben je een barista?

Dat zegt "barrister".

Er is een R aan het einde.

Je ziet er niet uit als een advocaat.

Je lijkt meer op een piraat.

Ik heb een pak.

Kijk, kan ik opstaan?

Ik heb geen zin om te loungen in dode vissen.

Probeer gewoon niets grappigs.

Ik verzeker je het laatste Ik probeer te zijn is grappig.

[knorrend]

Ik ben aan het werk--

[knorrend]

ik ben aan het werk voor je grootouders

aan je moeders kant.

Samuel en Sheryl Williams.

Ik heb ze niet gezien in ...

Bijna 10 jaar.

Ze hebben me ingehuurd om je dit te geven.

Die brief zal alles uitleggen.

En als je vatbaar bent,

bel me op het nummer op mijn kaart,

dan regel ik alles.

Goedendag.

Doei.

Dus deze plek is een onderzoekscentrum?

Nou, het is een non-profitorganisatie marien onderzoek

en instandhoudingscentrum.

Mijn zoon was een zeebioloog.

[zucht]

Hij kwam naar het eiland, vers van de middelbare school,

en werd verliefd op de plek.

Hij richtte het centrum op, en toen runde hij het alleen,

en Debrah voegde zich later bij hem.

Tot ze stierven, 10 jaar geleden?

Ja.

En nu, bezit u het?

In theorie doet Anna dat.

Oh, het personeel beheert het centrum,

maar Anna helpt met de dolfijnen.

[Jona] Er is er een in het bijzonder, ze is er dol op.

Hmm, dat is leuk.

Nou ja, dat is het eigenlijk.

[Desaray] En deze mensen ...

Ze wonen hier, neem ik aan.

Nou, alleen de vrienden van mijn zoon.

Goed, hij zei dat ze hier konden blijven

en ik zag geen reden om zaken te veranderen.

Je zoon klinkt zo een heel interessant persoon.

Hij was de beste man Ik heb het ooit geweten.

Verdient u uw brood? als visser dan?

Ja.

Ik doe ook aan gecharterde visserij en duiktochten.

En daar is mijn pensioen.

Hmm.

Bedankt, meneer Coleridge.

I denk Ik begrijp de situatie.

Welke situatie is dat, precies?

Het zal in mijn rapport staan.

Heb je problemen uw mening uiten

naar de gezichten van mensen, mevrouw Rolle?

Of ben je meer op je gemak verschuilen achter rapporten?

Ik voel me erg op mijn gemak

mijn mening delen, Meneer Coleridge.

Annabel, in alle opzichten,

is een slimme en hardwerkende jongedame

die heeft geleden een vreselijke tragedie.

En, in plaats van te accepteren jouw verantwoordelijkheid

om haar op te voeden in een kluis en koesterende omgeving,

je hebt geprofiteerd van de situatie

met pensioen gaan in een paradijs,

speel Popeye the Sailor Man en drink rumrunners

met je vrienden de hele dag.

Je weet het niet Waar heb je het over.

- Dit is een goede plek om te wonen. -Hmm.

Er zijn hier een paar fijne mensen.

[Annabel] Waar is opa!

Nu niet, Mitzy.

Opa!

Oh, wacht maar tot ik het je vertel over mijn weg daarheen ...

Uh, oh-- hallo.

Hallo, jij moet Annabel zijn.

Eh, Annabel, dit is mevrouw Rolle van de sociale dienst.

Ze is hier gekomen om over ons te oordelen.

Wat heb je daar, Annabel?

Oh, een brief die ik heb van een vreemde man.

Anna, hoe vaak heb ik het verteld over praten met vreemden?

Ik heb alleen met hem gepraat nadat ik hem met een roeispaan had geslagen.

Heeft hij geprobeerd je kwaad te doen?

Uh nee, hij heeft net foto's van me gemaakt.

Hij zag eruit als een piraat, maar hij was maar een advocaat.

Wacht.

Uh, een advocaat heeft u deze brief gegeven?

Ja, ik dacht van wel een andere rekeningverzamelaar.

Oh je hebt er veel late rekeningen?

[Annabel] Oh ja.

Dat is hoe we behouden de burgerlijke klasse

overgeleverd aan onze genade.

Uh, mevrouw Rolle, we zullen dit later moeten afmaken.

Eigenlijk,

Ik ben nog niet klaar met mijn interview met Annabel.

Nee, ik moet erop staan.

Het spijt me.

Excuseer ons alsjeblieft.

Annabel, ik zie je snel.

Oh oke.

Doei!

Waar ging dat allemaal over, gramps?

Hmm?

Oh, het is uh, niets.

[zucht]

Nou, ik wou dat je een andere dag gekozen

om iemand aan te vallen.

Hij was advocaat, gramps.

Oh, nou, dat is in orde dan.

Heb je honger?

[onduidelijke songteksten]

Je lijkt niet gelukkig over de brief.

Nou, dat is het niet.

Het is gewoon dat ik het niet heb gehoord een woord

van je grootouders

sinds we een herdenkingsdienst hielden voor je mama en papa.

Waarom zouden ze ineens willen om ons nu te zien?

Vind je ze niet mooi?

Nou, we hebben een moeilijke relatie.

[Mvr. Johnson lacht]

[Mvr. Johnson] Is dat niet de waarheid?

Weet je, de laatste keer dat je grootvader zag

die kleine stadsmens,

hij sloeg hem recht in de neus.

[Jona] Uh, Grace.

Wat?

Hij had het aankomen en jij weet het.

[Mvr. Johnson] Die sjieke, nietszeggende man hier rondlopen

met al zijn airs en geld

iedereen vertellen hoe de dingen zouden moeten zijn.

Nu, zijn vrouw weet je, ze was aardig genoeg,

maar die man,

als je opa hem niet had geslagen, Ik zou hebben.

Geloof me.

Grace, ik denk dat ze het nu heeft.

Oh, oké, prima.

Je wilt me ​​niet het meisje vertellen,

je zult er geen woord over horen.

En het is niet alsof ik het niet weet waar ik niet gewenst ben.

Ooh.

Dus waar ging het over?

Niets.

Oh, gewoon een meningsverschil.

Het was een heel moeilijke tijd.

Misschien willen ze het goedmaken?

[zucht]

Annabel, geef me je hand.

Wil je ze zien?

Ze zijn mijn familie.

Rechtsaf.

Dan bel ik de advocaat, we zullen lunchen.

-Oke? -Dank je!

[onduidelijke songteksten]

[​]

Zoe, kom hierheen met dat ijs.

Laat deze maar komen.

Ik heb een zware dag gehad

en ik eet mijn gevoelens duidelijk.

Oke.

Ja.

Oh, meneer Williams, meneer.

Ja meneer, ik ben rechtvaardig nu op kantoor

Ik ging er net heen uw bestanden hier

Hoe was uw vlucht, meneer?

Oh, Het spijt me dat te horen, meneer.

Ja, dat noemen we "eilandtijd", meneer.

Mensen hier uh, een andere relatie hebben

tot tijd dan ...

Uh, oh, nee, meneer.

Nee, je hebt helemaal gelijk.

Ze zouden moeten hebben--

Ja, natuurlijk.

Nee, meneer ... Ik bedoel, ja, meneer.

Ja.

Nee, dat heb ik allemaal geregeld.

We lunchen met ze in uw hotel, meneer.

Ja.

En mag ik gewoon zeggen, meneer, dat waardeer ik echt

de kans aan het werk zijn uh--

Meneer?

Meneer Williams, meneer?

Eikel.

[​]

Grootmoeder!

Opa!

[grinnikt]

Oh, Annabel, kijk naar jou.

Jij bent zo mooi.

Samuel, kijk eens hoe mooi ze is.

Ze is een visioen, Sheryl.

Een absolute visie.

Sheryl.

Sam.

Dit is meneer Carbunkle.

Oh, gramps, dat is de advocaat.

Ah!

De man die je betaald hebt om mijn kleindochter te stalken.

Mr Carbunkle is een plaatselijke advocaat.

Hij werd aanbevolen door mijn firma in New York

om ons hierbij te helpen.

Wat wil je, Meneer Williams?

[ademt uit]

Sheryl en ik denken dat het tijd is naar--

Anna, schat, hoe zou je het doen Leuk vinden

New York bezoeken?

Werkelijk?

Wauw, dat zou geweldig zijn!

[Annabel] Alleen maar--

Ik kan niet te lang blijven.

Weet je, ik heb het centrum uh, en school--

Mmhmm.

-En Mitzy natuurlijk. -Uh, wie is Mitzy?

Zij is mijn beste vriendin.

Ze is een dolfijn.

Ik kan niet op je wachten om haar te ontmoeten, oma.

Een dolfijn?

Hoe interessant.

Het varkensvlees van de oceaan.

Ik heb ooit een dolfijn gehad in St. Vincent.

Het was heerlijk.

Helemaal niet visachtig ...

Weet je, Annabel,

je gaat liefhebben Het stadshuis van meneer en mevrouw Williams

in Manhattan.

Het beste van het beste van alles.

Ben je geen gelukkig klein meisje?

Ik begrijp het niet.

Ik zou graag willen spreken aan je grootouders, privé.

Gramps.

Nu alstublieft.

Oke.

Jonah, we willen het gewoon pakken weten

onze kleindochter.

Goed, leer haar dan hier kennen.

En kijk terwijl je haar toestaat om haar leven te verspillen

in deze plek?

Uh, verspil haar leven.

Je bedoelt, zoals je dochter deed met mijn zoon?

Debrah was een volwassen vrouw.

Ik kon niets doen daarover.

En er is niets wat je kunt doen over Annabel.

Het testament van David en Debrah zorgde daar voor.

Het advocatenkantoor van meneer Williams heeft een motie ingediend

om Annabel's voogdij te herzien

en een lokale rechter is overeengekomen naar een hoorzitting.

Je bent gediend Meneer Coleridge.

Er is hier ook een vinkje voor een aardig bedrag.

Dat is een vergoeding voor Annabel's zorg

door de jaren heen.

Het is meer dan ik me gepast voelde,

maar meneer Williams is een erg gulle man.

Anna krijgt de beste scholen

en alle kansen we kunnen haar voorzien.

Je kan komen en bezoek haar wanneer je maar wilt.

We zouden niet denken om je uit elkaar te houden.

Je wilt Annabel kopen.

Nee, we zouden nooit ...

Net zoals je hebt geprobeerd om David af te kopen,

omdat je dacht dat hij dat niet was goed genoeg voor je dochter

en Debrah haatte je ervoor.

Mijn relatie met mijn dochter gaat je niets aan!

Je bent helemaal niet veranderd heb jij?

Ik stel voor dat je redelijk bent, Meneer Coleridge.

Oh, stel je voor dat, Meneer Carbunkle?

Nou, stel ik voor dat u uw cheque neemt

en je rolt het tot een zeer strakke bal

en je schuift het direct in zijn--

Zo'n man luistert nooit naar reden.

Wat zijn onze kansen bij de hoorzitting?

Ongeveer zelfs.

Maar vertel je wat, geld kan een lange weg gaan,

als je zou willen laat me er een stapel van nemen ...

Nee.

Ik zei het je Ik wil dit allemaal boven boord.

Dit gaat over wat het beste is voor Annabel.

Niks anders.

[​]

Pardon.

Ik zoek een mevrouw Rolle.

Oh natuurlijk.

-Ginder. -Dank je.

Mevrouw Rolle, ik begrijp dat u dat bent de zaakmedewerker

voor Anna Coleridge.

En jij bent?

Een advocaat?

Ik vertegenwoordig haar grootouders.

Ik vroeg me af als ik een kopie kon krijgen

van uw rapport op Anna's situatie?

Oh, ik ben nog niet klaar dat rapport.

Ik heb Anna nog niet geïnterviewd.

Oh, ik begrijp het.

Zijn er voorlopige opmerkingen

je zou kunnen delen?

[Carbunkle] Onofficieel natuurlijk.

Tussen jou en mij,

haar grootouders zijn erg bezorgd

over Anna's welzijn.

Ik kan het me voorstellen.

Ik heb het genoegen gehad om de heer Coleridge te ontmoeten.

[grinnikt]

[Carbunkle] Net als ik.

En eerlijk gezegd maak ik me zorgen hij denkt niet

over wat het beste is voor Anna.

Oh, die soort doen het nooit.

Strandzwervers op permanente vakantie.

Drink de hele tijd.

Er kan niet op worden vertrouwd

om de behoeften van een kind voorop te stellen van hunzelf.

Ik heb zo veel mannen ontmoet.

ik was getrouwd voor zo'n man.

[grinnikt]

Nou, het zal worden voltooid binnen enkele dagen.

Dat komt wel goed, Mevrouw Rolle.

En heel erg bedankt.

[Carbunkle] Mmhmm.

Ja, meneer, maar ...

[Carbunkle zucht]

Ik ben-- ja, maar als--

Ja meneer.

Ik ben het met u eens, meneer.

Ja.

Laat me dit echter gewoon zeggen, IK--

Ja meneer.

De ontmoeting ging niet zoals gepland,

maar er waren menselijke variabelen.

En ik vertel je wat,

de enige constante die je kunt hebben met menselijke variabelen,

vooral ambtenaren, is geld

en dat ... nee, nee, meneer, Ik bedoel niet om te kopen

noodzakelijkerwijs, maar misschien invetten

een paar handpalmen, meneer.

[grinnikt]

Meneer?

Meneer Williams?

Ongelooflijk!

Hij deed het weer.

Hey, probeer je mijn portemonnee stelen?

Ik heb dit net gevonden en ...

-Ik wilde het teruggeven. -Ja, klopt.

Dat is de oudste oplichterij in het boek.

[​]

[haalt diep adem]

[​]

Weet je, ik ben een advocaat.

Een advocaat?

Ik dacht dat je een piraat was.

Ik heb een pak.

Kijk, ik kan je ouders aanklagen voor pijn en lijden

laat me helemaal deze weg lopen.

[knorrend]

Hou op!

Whoa!

[schreeuwend]

[grinnikt]

Wacht een ... kom op!

Oh!

[knorrend]

Daarom eten mensen dolfijnen.

[knorrend]

[​]

Wooh!

[haalt diep adem]

Heb je dat expres gedaan?

[grinnikt]

Bedankt, partner.

Hallo!

Niet dat!

[Mateo] Dat heeft mijn vader me gegeven.

[gromt]

[grinnikt]

Mitzy.

Waar heb je dit vandaan?

Ze heeft het van mij gekregen.

Mitzy zou nooit iets nemen dat was niet van haar.

Ja, dat zou ze.

Je moet die vis leren stelen is verkeerd.

Zoogdier.

Wat?

Dolfijnen zijn geen vissen, het zijn zoogdieren.

En hoe weet ik of dit van jou is?

Er staat mijn naam in geschreven.

Is jouw naam "one size fits all"?

[grinnikt]

Mateo.

Mateo Rolle.

[grinnikt]

Ik denk dat dit dan van jou is.

[​]

[grinnikt]

[​]

Wacht.

Je moet toestemming hebben om aan boord te komen.

Toestemming om aan boord te komen, Gezagvoerder?

[grinnikt]

Kom maar voor.

Ik herken jou.

Je hebt lef om Mitzy te bellen "een dief".

Ik herinner me jou ook.

Mijn naam is Annabel.

Is ze van jou?

Mitzy is van Mitzy,

maar ze woont hier in het midden.

Wat is dit eigenlijk voor een plek?

Het is een natuuronderzoek en instandhoudingscentrum.

Mijn ouders hebben het opgericht.

Het waren mariene biologen.

Stoer.

Jij gaat naar de frituur van vanavond?

Uh, gewoonlijk niet.

Waarom niet?

Iedereen gaat.

Ik heb het gewoon veel werk te doen.

Zelfs een zeebioloog neemt af en toe een pauze.

Kan zijn.

Super goed.

Ik zie je daar.

[​]

Oh, ahoy daar.

Nou, zie je er niet leuk uit?

Ik zie er niet goed uit.

Ik zie er normaal uit.

Wat voor jou leuk is.

-Waar ga je heen? -Uh, ik?

Nergens.

Ik bedoel, ik zat te denken over naar de vis gaan.

Je weet wel, bij de jachthaven.

Ja, Ik weet waar de vis is.

Met wie ga je?

Niemand!

Hallo, meneer Coleridge.

Hoi Anna.

Hallo, meneer Coleridge. Hallo, meneer Coleridge.

Ben je klaar om te gaan?

Hoi.

[grinnikt]

Niemand?

Niemand behalve mijn vriendinnen.

Weet je, het zijn meisjes zoals Megan en Kylie,

en andere meisjes.

[kussen]

Doei.

Tot ziens.

Oh, excuseer mij?

Gedraagt ​​u zich vreemd of gebeurt dit slechts 14?

Hoe kan ik het vertellen?

Rechtsaf.

Kom vroeg naar huis en niet alleen wandelen in het donker.

Oké, standaardregels.

Tot ziens, tot later!

Ik bedoel, tot vroeg!

David, Debrah,

je kleine meid wordt volwassen.

God sta me bij.

[zucht]

[​]

♪ Oh ♪

[onduidelijke songteksten]

♪ Het maakt ons niet uit ♪

♪ We hebben onze handen in de lucht vanavond ♪

♪ Het maakt ons niet uit ♪

♪ Het maakt ons niet uit ♪

♪ We hebben onze handen in de lucht vanavond ♪

♪ Iedereen weet dat ik dol ben op grappen maken en ik ben dol op drummen ♪

♪ En ik hou van drinken en zingen ♪

♪ Elke keer dat ik in de buurt ben, het woord in de stad is ♪

♪ We vieren altijd '♪

♪ Ze zeggen dat we het leven hebben van de partij ♪

♪ Wat we doen is zo geweldig ♪

♪ We houden ervan om de wind te vertragen ♪

♪ Ga ♪

♪ Het maakt ons niet uit ♪

♪ We hebben onze handen in de lucht vanavond ♪

♪ Het maakt ons niet uit ♪

♪ We hebben onze handen in de lucht vanavond ♪

[​]

[​]

En toen mijn ouders stierven, mijn gramps,

hij kwam uit Engeland om voor mij te zorgen.

Nu zorg ik voor hem.

Jij hebt geluk.

Hoe is dat geluk?

Je ouders wilden om bij jou te zijn.

[Mateo] Mijn pops gingen van start voor de laatste keer

toen ik ongeveer 9 was.

En hij heeft me alleen deze hoed nagelaten.

Wil je met me zwemmen? en Mitzy morgen?

Ja.

Oh.

Maar ik en moeders hangt altijd op zondag rond.

Ze kan ook komen.

Het zal heel leuk zijn.

Super goed.

Ik zal het vragen.

[Mateo] Hé, moeders.

[Desaray] Hoi.

Hoe was de vis gebakken?

Het was goed.

[Desaray] Huh, wie was daar?

Um, echt een super coole meid.

[Desaray] Ooh, hoo, hoo, je hebt een heel cool meisje ontmoet.

Leuk.

Gebruik een vork.

Hmm.

Moet je morgen werken?

Mm-mm.

Ik moet een rapport afmaken

op dit meisje en haar grootvader,

maar ik zal dat vroeg voor elkaar krijgen.

Dus wat wil je doen morgen?

Film?

[Desaray] Pizza?

Werkelijk, Ik heb een beter idee.

[​]

[grinnikt]

[zucht]

Het is fijn om buiten te zijn.

Oh, een meisje daarginds.

[Desaray grinnikt]

Wij hier!

[Annabel] Je hebt het gehaald!

[Annabel grinnikt]

Jij moet Mateo zijn.

Welkom naar het conservatiecentrum.

Bedankt.

Hé, je wilt zwemmen met dolfijnen later?

Ja bedankt!

[grinnikt]

Dit zijn mijn moeders.

U?

Meneer Coleridge!

Ik denk dat het mijn zoon is heeft je kleindochter ontmoet.

Kennen jullie elkaar?

Je moeder is onze maatschappelijk werker.

Ze beoordeelt ons.

Als dit te ongemakkelijk is, Ik kan weggaan.

Oh, nee, nee, nee!

Ga niet weg.

Je zei dat je het wilde om met me te praten, weet je nog?

We kunnen praten en zwemmen.

Juist, gramps?

Nou, als je grootvader is maakt niet uit.

Uh, ja.

Nee nee nee.

Um, jij en Mateo zijn ...

heel graag gedaan, Mevrouw Rolle.

Ja, geweldig!

[grinnikt]

Dus moeten we um

Absoluut.

[grinnikt]

[​]

[​]

[​]

Ik heb Mateo niet gezien veel plezier

lange tijd.

Zou je willen rondkijken?

Ik zou.

Dank je.

Annabel, ik ga laat mevrouw Rolle zien.

Oke.

Doei!

[​]

Jij ziet hem?

[grinnikt]

We rotzooien niet met deze.

Wil je hier komen?

Daar ga je.

Ze is een van onze oudste vogels.

Oké, kleintje.

Ja.

[Jona] Daar ga je.

[​]

Kan ik je op een drankje trakteren?

Ik heb alleen frisdrank en water ben ik bang.

Ik heb vanmorgen thee gezet.

Je zou die van Anna kunnen hebben Als je dat wil.

Ik zou graag wat thee willen.

Dank je.

[zucht]

Deze plek is heel mooi.

[grinnikt]

Het was de droom van mijn zoon David.

En die van Debrah ook.

Ze wilden Anna om hier grootgebracht te worden.

Dus hoe ben je gekomen? naar het eiland?

Nog steeds bezig met het afronden van uw rapport, Mevrouw Rolle?

Het spijt me.

We kwamen op het verkeerde been.

[grinnikt]

Noem me "Desaray".

Jona.

En de fout was de mijne.

Ik word te beschermend als het om Anna gaat.

Dus wat is er met haar ouders gebeurd?

Ze zijn vermoord bij een duikongeval

10 jaar geleden.

[Jona] Mitzy was toen een juveniel.

Ze werd verstrikt in een vissersnet.

David heeft haar bevrijd, maar hij werd zelf verstrikt

en Debrah probeerde te helpen.

Oh, het is er maar één van die dingen die gebeuren.

Anna was 5 jaar oud.

Het spijt me zeer.

Ik gaf geschiedenisles in Cambridge.

Toen ik terugkwam voor de begrafenis,

Ik ontdekte dat ze dat zouden doen benoemde me voogd

van Anna

en liet me hun boot achter.

Dus Anna en ik hebben zijn sindsdien scheepsmaten geweest.

Waarom heb je haar niet teruggenomen? naar Engeland?

Ben je er ooit geweest?

Nee.

[grinnikt]

Nou, het is gewoon zoals overal denk ik.

Mensen vechten en haten, en elkaar grijpen,

omdat ze bang zijn.

Bang om achtergelaten te worden bang om niet genoeg te hebben,

bang om gewoon bang te zijn altijd.

En ik realiseerde me

wat een bijzondere plek dit eiland is

en hoe opmerkelijk de mensen erin zijn.

Anna is alles wat ik nog heb van mijn jongen.

Ik wilde haar leren hoe blij zijn.

In plaats daarvan heeft ze het me geleerd.

Dat ga je allemaal doen in je rapport?

Zeker.

[​]

[onduidelijke spraak]

[lachend]

[​]

Oh, bedankt, Mitzy.

[grinnikt]

Mitzy is erg netjes.

Ja.

[grinnikt]

Ik ga constant naar het recyclingcentrum

met hele zakken vuilnis

die ze naar buiten brengt van het water.

Oh.

Oh, dat verklaart het.

[grinnikt]

Legt uit wat?

Niets.

Niets.

[zucht]

Oh, nee, nee, Mateo.

Je houdt dat, het is kil.

Oh, bedankt, meneer Coleridge.

Dank je, Jonah, voor een geweldige dag,

Je bent van harte welkom, Desaray.

Jij en Mateo kunnen komen naar de boot wanneer je maar wilt.

Of misschien de volgende keer gaan we uit?

Oh, dat zou ik leuk vinden.

Zie je later, Anna.

Doei.

- Oké, kom op. -Doei.

[grinnikt]

-Was het gezellig? -Natuurlijk.

U?

Ja.

Ik denk dat ik dat gedaan heb.

[grinnikt]

Ik ga me omkleden.

[grinnikt]

[hoesten]

Sheryl, gaat het?

Het gaat goed met mij.

De dokter zei de laatste scan was duidelijk.

Het was en ik ben in orde.

Het is maar een hoest.

Je maakt je teveel zorgen.

[grinnikt]

Sam--

Ik ken de afgelopen maanden zijn hard voor je geweest.

Is dat waarom we dit doen?

ik doe dit

omdat het het juiste is voor Annabel.

Ze lijkt hier zo gelukkig.

Maar wat voor leven zal ze hebben?

Ze is een slimme, getalenteerde meid.

Ze verdient meer dan dit.

Ze verdient haar kans op de wereld.

De kans die Debrah nooit heeft gehad.

Ze lijkt zo op onze Deb, is ze niet?

Zij is.

Als ze ouder is

ze zal het waarderen wat we voor haar doen.

Ik hoop het.

Oh, meneer Williams, wat kan ik voor je doen?

Mijn vrouw raakt in de war.

We moeten de zaken bespoedigen.

Ik zal Anna niet verliezen zoals ik Deb deed.

Is er nog iets meer jij zou kunnen doen?

Niet eh, binnen de parameters je hebt vastgesteld.

Doe wat je moet doen,

maar je krijgt het voor elkaar.

[​]

Ah, meneer Coleridge.

Heerlijke dag voor boot-gehannes.

[zucht]

U.

[knorrend]

Weet je, ik blijf het mensen vertellen

dat dit een privédok is.

Je denkt dat ik dat moet doen een bord ophangen?

Weet je, ik zou niet de moeite nemen.

[haalt diep adem]

Mijn visvergunning.

Het is ingetrokken.

Ja, het lijkt erop dat die er waren enkele onregelmatigheden

toen je het vernieuwde.

En commerciële visserij zonder vergunning

draagt ​​een aantal forse boetes.

Die zullen nodig hebben onmiddellijk worden betaald

of uw schip hier

kan in beslag worden genomen.

Gelukkig het aanbod van meneer Williams

ligt nog op tafel.

Sam Williams is mijn kleindochter niet kopen.

Oh, natuurlijk is hij dat.

Dat is hoe de wereld werkt.

Jouw wereld.

Niet van mij.

Je weet wel, je zit op deze groezelige boot,

op dit stinkende dok,

omringd door verliezers en zwervers,

en wil je met me vechten?

Kijk, maak dit gemakkelijk en je zult nog steeds in haar leven zijn.

Maar je maakt het moeilijk

Ik zal dit afsluiten Dr. Dolittle fantasie van jou.

En ik garandeer je dat je dat nooit zult doen zie je kleindochter weer.

Goedendag, meneer Coleridge.

[zucht]

Mevrouw Rolle.

Ik kwam langs om de handdoek terug te brengen je hebt Mateo geleend

en om je te vertellen

dat uw recensie is officieel gesloten.

Wat is er verkeerd?

Uh, ik begrijp het gewoon niet hoe mensen zo verschrikkelijk kunnen zijn.

Wie is er verschrikkelijk?

Het is een lang verhaal.

[Desaray] Ik kan goed luisteren.

Hoe zit het met het avondeten?

uh, um.

[schraapt keel]

Anna!

[grinnikt]

Wat?

Wat is het?

Hallo, mevrouw Rolle. -Hoi.

Eh, zou het goed komen vanavond je eigen diner aan het bereiden?

Zeker waarom?

Ja, waarom?

Nou, um, uh, Desaray en ik, we dachten dat we misschien ...

Nou, weet je, we dachten ...

Werkelijk?

Nee nee!

- Ik bedoel, niet als je wilt dat ik ... - Nee, nee, nee, nee, nee, nee!

Dit is geweldig.

Yaw-haw zijn geweldig.

Eh, mevrouw Rolle, geef ons een momentje.

Waarom?

Wat is er gaande?

Die draag je niet.

Oh, ik denk van wel.

-Kijk zie? -Nee nee.

Je moet aantrekken je mooie broek.

Nou, deze korte broek is leuk.

Die korte broek zijn het tegenovergestelde van aardig.

Leuke loopt en verstopt zich van die korte broek.

Oké, ik zal veranderen.

En je shirt.

Shirt.

Goed Goed.

En trek je mooie jasje aan!

[Jona] Ja goed!

Hij komt er zo uit.

Je zult de jas geweldig vinden.

[​]

Dat was je moeder

toen ze ongeveer jouw leeftijd was.

Ze is mooi.

Je lijkt erg op haar.

Dus waarom deed grootvader het niet? en haar niet met elkaar opschieten?

Vanaf het moment dat Debrah werd geboren,

Ze was alles aan je grootvader.

De twee waren onafscheidelijk.

[Sheryl] Zoveel liefde.

Sam dacht dat Debrah het had gedaan een geweldige carrière voor haar.

Maar als je moeder ontmoette je vader,

ze verliet haar functie bij UNICO

en eh, kwam hier naar beneden om met hem samen te werken.

Sam dacht van wel een verspilling van haar talent.

Dus bood hij je vader geld aan om Debrah te ontslaan.

[Sheryl] Veel geld.

Zou zijn onderzoek hebben gefinancierd voor jaren.

David niet eens denk er over na.

Wand toen Deb erachter kwam, oh, het gevecht dat ze hadden.

Ik heb ze nog nooit gezien zo boos.

[Sheryl] Ik dacht altijd dat als Debrah had langer geleefd

ze zouden hebben vonden hun weg weer bij elkaar.

Maar eh

Anna, je grootvader is een goede man.

Hij houdt heel veel van je.

Waarom zou je dit dan doen?

Ik denk dat hij bang is alleen zijn.

Ik begrijp het niet.

Mooi zo.

Je bent veel te jong om dat te begrijpen.

ik kwam hier om je iets te geven.

Dit was van je moeder.

Ze gaven het aan mij terug na het ongeval.

Het is mooi.

Mijn moeder heeft het mij gegeven

en ik gaf het aan Debrah.

Ik denk dat ze je zou willen het hebben.

Ik hou van je oma.

Ik hou ook van je.

Dank je, mijn lieve, lieve Anna.

ik ben zo dankbaar Ik moet dat horen.

En maak je geen zorgen.

Het leven heeft een manier van werken

precies zoals het hoort.

Dus hij gewoon ronduit bedreigd u?

Het ding is Desaray,

ik weet het niet zeker hij kan niet doen wat hij zegt.

Wel, hij zou er wat moeten hebben behoorlijk overweldigend bewijs

om de voogdij over een minderjarige te krijgen vernietigd.

Jij en Annabel horen bij elkaar.

Iedereen kan dat zien.

[grinnikt]

Uh, bedankt.

[grinnikt]

Huh.

Nog steeds bezorgd over Annabel, he?

Ja.

Sorry.

En mijn vergunning.

U kunt beroep aantekenen.

Ik bedoel, dat kan bestand altijd een extensie.

Niemand gaat het doen neem Annabel bij je weg

omdat een off-islander opgegraven

een verkeerd ingediende visvergunning.

Denk je?

Ik ben er zeker van.

Leuk, Desaray.

Ik bedoel, echt bedankt.

[zucht]

Uh, je bent erg braaf geweest.

Ik weet hoeveel je om hem geeft over Annabel.

En ik wil je helpen als ik kan.

Uh, je hebt geholpen.

Gewoon door een vriend te zijn.

Ik wil je vriend zijn.

[grinnikt]

Ik hoop het op zijn minst.

[​]

[​]

[haalt diep adem]

-Goede nacht. -Goede nacht.

[grinnikt]

Kan ik je morgen zien?

Absoluut.

-Goede nacht. -Goede nacht.

[​]

[grinnikt]

Desaray!

[Desaray] Meneer Carbunkle.

Ik was net bij jou op kantoor Ze zeiden dat je vroeg wegging.

Alles gereed melden?

Het is.

Ik ben bang dat je het niet leuk zult vinden.

Oh, dat is teleurstellend.

Mijn rapport zegt

dat meneer Coleridge is een uitstekende voogd

en dat Anna niet kon zijn in een meer liefdevolle, ondersteunende,

en stabiel huis.

Werkelijk?

Huh.

Weet je, is er een manier dat je zou doen

overweeg opnieuw te evalueren die conclusies?

Ik begrijp dat je bent een alleenstaande moeder

op een overheidssalaris.

Misschien een vergoeding voor advies?

Je voorganger in deze functie is best genieten

zijn vervroegd pensioen van wat ik begrijp.

Jij bent verantwoordelijk voor het pensioen van meneer Lewis?

Zijn relatie met Coleridge leek niet behulpzaam

naar ons geval.

Ik dacht dat het nieuwe ogen nodig had.

Je wilt echt niet naar beneden komen aan de verkeerde kant hiervan,

Mevrouw Rolle.

Ik ben niet van plan te doen dus, meneer Carbunkle.

[​]

[neuriën]

[grinnikt]

[zucht]

Hé, moeders.

Dag schat.

Ben je huiswerk aan het maken?

Ja.

Maar het lijkt erop dat je het had een goede nacht.

Goede nacht.

[neuriën]

[​]

Hallo?

Hallo?

[Dhr. Davies] Meneer Carbunkle.

Uh, Desaray is er nog niet.

Oh.

Ze vroeg me haar hier te ontmoeten.

Ze zei dat ze er een paar had belangrijke informatie voor mij.

Iets over een oude klacht over meneer Coleridge.

Uh, zoiets zou zo zijn op de computerbestanden.

Ik kan dat voor je regelen.

Dat zou fantastisch zijn.

Ik heb wat haast.

Rechtbank vandaag en zo.

Natuurlijk. Ik ben zo terug.

Dank je.

[​]

Stabiele, voedende thuisomgeving.

Aanbevolen voogdijverblijf met meneer Coleridge.

[​]

[​]

Ik kon de bestanden niet vinden je was op zoek naar uh--

Meneer Carbunkle?

Meneer Carbunkle?

[​]

[Rechter Swanson] Goedemorgen.

Is iedereen hier?

Uw aanbidding,

Ik vertegenwoordig De heer en mevrouw Samuel Williams--

[Carbunkle] Wie verzoeken er binnen volledige wettelijke voogdij

Van hun kleindochter Annabel

en zal bewijzen overleggen dat mijn klanten in staat zijn,

zowel fysiek als financieel,

om voor het kind te zorgen in een veiliger,

veiliger omgeving

dan ze momenteel is wordt hier verstrekt voor.

Ik snap het.

Ga zitten.

[schraapt keel]

Mevrouw Rolle, jij bent de casusmedewerker?

- Ja, uw aanbidding. -Oke.

Kunt u ons een rapport geven? op de situatie van juffrouw Coleridge?

Nou, ik heb opgemerkt in de afgelopen week

een zeer sterke band

tussen meneer Coleridge en Annabel.

Ze lijkt een gezonde, normaal, en geliefde jongedame.

Ik protesteer!

Uw aanbidding, speculatie.

Mevrouw Rolle is dat niet een getrainde arts

en kan daarom geen commentaar geven over de gezondheid van het kind.

[Rechter Swanson] Mr Carbunkle, ga zitten.

Dit is geen tv.

Nu heb ik al het materiaal gelezen

ingediend door beide partijen

en ik kan niet zeggen dat ik het zie

elke dringende reden verander het leven van juffrouw Coleridge ...

Uw aanbidding, ik ga me onderwerpen verder bewijs.

Welk ander bewijs?

Met toestemming van de rechtbank,

Ik zou mevrouw Rolle willen om een ​​paar paragrafen te lezen--

[Carbunkle] Van haar eerste rapport

ingediend voordat ze begon een ongepast

intieme relatie met Meneer Coleridge.

Wat?

Meneer Carbunkle, dat is een ernstige beschuldiging.

Ik heb bewijs, uw aanbidding.

[​]

Mevrouw Rolle, u weet het

die verbroedering met een klant

tijdens een onderzoek

is tegen beleid voor sociale diensten?

Ja, dat ben ik, uw aanbidding.

Ik heb het rapport hier.

Mevrouw Rolle.

Ik weet niet waar hij dit vandaan heeft.

IK--

Zeg je je hebt het niet geschreven?

Nee, dat deed ik.

Nou, lees het dan.

"Annabel Coleridge leeft

met haar grootvader Jonah Coleridge

op zijn vissersboot.

Het lijkt erop dat ze delen de kleine badkamer

En douchefaciliteiten.

Er was een duidelijke geur overal vis. "

Het is een vissersboot!

-Hoe-- -Dhr. Coleridge, laat haar uitpraten.

"Van mijn korte ontmoeting met meneer Coleridge,

hij leek niet meewerkend,

argumentatief, en onbezorgd

met de verblijfplaats van zijn kleindochter.

[Desaray] Meneer Coleridge ondernam geen actie het probleem aankaarten

maar vroeg me in plaats daarvan te vertrekken,

mij de toegang tot het onderwerp ontzeggen

van mijn evaluatie.

Mijn voorlopige aanbeveling zou zijn

om het meisje in een pleeggezin te plaatsen

voor haar eigen veiligheid en welzijn

tot nader onderzoek vindt plaats."

Dit is niet wat het lijkt.

Ik heb geherwaardeerd en ik herzag

de beoordeling.

Je bedoelt dat je je rapport hebt gewijzigd

na jou en meneer Coleridge begon samen te slapen.

We slapen niet samen!

Ga zitten, meneer Coleridge.

[Carbunkle] Uw aanbidding,

in het licht van mevrouw Rolle's onprofessioneel gedrag,

Ik verplaats dat haar rapport heeft ingediend

in het voordeel worden geslagen van dit meer

objectieve analyse van Miss Coleridge's

leef omstandigheden.

Dat kun je niet doen!

[Rechter Swanson] Mevrouw Rolle!

Ik stel voor dat je heel voorzichtig bent.

Uw gedrag is verschrikkelijk

en ik zal brengen deze kwestie

ter attentie van de heer Davies.

Meneer Coleridge,

heb je iets anders zeggen?

[​]

Mijn zoon en zijn vrouw,

ze wilden Anna opvoeden op dit eiland.

De eigen dochter van Williams wilde Anna

opgroeien met de waarden dat deze plek haar zou kunnen leren,

omringd door mensen die van haar houden.

Anna is hier gelukkig.

Ze hoort hier thuis.

Met mij.

Het lot van een kind bepalen

is altijd een heel moeilijke beslissing.

Nu twijfel ik er niet aan over de liefde

tussen meneer Coleridge en zijn kleindochter,

maar ik kan de feiten niet negeren voor mij.

[Rechter Swanson] Hierbij verleen ik voorlopige hechtenis

aan meneer en mevrouw Williams,

in afwachting van nader onderzoek en uiteraard

een volledige recensie door de rechtbank.

Nee!

[Rechter Swanson] Ga zitten, meneer Coleridge.

Je kunt haar niet weghalen van mij.

Dit is fout!

Ze is familie!

Oh, Jonah, alsjeblieft,

maak dit niet moeilijker voor Annabel.

-Je neemt haar niet mee! -Deurwaarder.

Ik heb hier een deurwaarder nodig.

-Anna, we gaan. -Jonah, alsjeblieft.

Oh, je neemt haar niet mee overal.

Je hebt niet langer wettelijke bewaring.

Ik heb je gezegd niet met me te rotzooien.

[knorrend]

Oh!

Jonah, stop ermee!

[Desaray] Jonah, alsjeblieft!

[​]

[snikken]

[​]

Het spijt me, mevrouw Johnson,

Ik kan je niet helpen met de toeristische drukte.

Annabel, je zult het nooit weten

hoeveel we je gaan missen honing.

[snikken]

Mis je.

[huilen]

[​]

Zorg alstublieft voor gramps voor mij, Oke?

[snikken]

Oke?

[snikken]

Jij belooft om uit de problemen te blijven, oké?

Ik zal.

[snikken]

ik wil je om dit mee te nemen.

De hoed van je vader?

Bewaar het voor mij tot ik kom en je bezoeken.

[snikken]

[​]

Je komt wel goed, meid.

Het komt wel goed met je.

Je zult ... je zult genieten van New York.

[huilen]

[​]

Anna, we moeten gaan.

[huilen]

[​]

Ik zal je niet vergeten, Mitzy.

Ik hou van jou.

Het heeft geen zin om nu ophef te maken.

Jij bent alleen alles moeilijker maken!

[​]

[snikken]

[​]

[​]

[Desaray] Ik ben op zoek geweest voor jou overal.

Ik heb met mijn leidinggevende gesproken

en ze zegt of we het kunnen vinden een andere maatschappelijk werker

om uw zaak te herzien, na verdere documentatie,

we kunnen mijn officiële rapport krijgen hersteld.

Weet je wat je bent?

[grinnikt]

Je bent een orkaan.

Orkaan Desaray.

We leefden gewoon ons leven.

Het was allemaal in orde.

En toen blies je naar binnen

en draaide alles in gebroken dingen.

Dat is alles wat we nu zijn.

Gewoon kapotte dingen die wachten op het strand

wachten op het tij om ons weg te wassen.

Ik bedoelde niet om er iets van te laten gebeuren.

-IK-- - Nee, orkanen doen dat nooit.

Ze waaien gewoon in en uit.

Er is niets persoonlijks.

Ze bedoelen geen kwaad, maar als je op het hogere pad komt

Jonah, kijk me alsjeblieft tenminste aan.

Alstublieft.

De storm is voorbij, Desaray.

Ik heb niets meer om weg te blazen.

[​]

Hier zijn je kaartjes en benodigde documenten

voor je reis terug naar New York.

Uh, ik volg het wel met eventueel extra papierwerk

je hebt misschien nodig.

Kan ik nog iets anders doen? van dienst zijn?

Nee.

je hebt alles gedaan wat ik vroeg zeer efficiënt, meneer Carbunkle.

[Carbunkle] We streven ernaar om u te behagen, meneer.

En ik hoop je houdt me in gedachten

voor uw toekomstige juridische behoeften of iets anders

ik kan doen van dienst zijn.

We moeten naar het vliegveld gaan.

[Desaray] Jij gaat nergens heen!

Hoe durf je het te proberen? en neem plaats voor dit meisje

van alle mensen die van haar houden.

Mevrouw Rolle, dit is niet de tijd voor ...

Ik praat niet tegen jou,

jij vies, liegen, bedriegen, achterbaks,

rare piraat!

Raar?

Dit is tussen mij en deze mensen.

Dit gaat je niks aan.

[Sam] We doen wat het beste is voor onze kleindochter.

[Desaray] Nee dat ben je niet!

Je doet wat het beste is voor jou

en ik weet het zeker dat is alles wat je ooit hebt gedaan

je hele bevoorrechte leven!

[Desaray] Alles wat je moet doen is kijken naar Annabel

om te zien dat ze diepbedroefd is.

Je doet dit omdat je ...

je hebt je dochter weggeduwd al die jaren geleden,

en nu is ze weg

en er is niets dat u kunt doen om haar terug te brengen.

[Desaray] Niets.

Zeker niet martelen dit jonge meisje

en de man die zijn leven heeft gewijd

om voor haar te zorgen je dochter wilde dat hij dat deed.

Samuel, dit is te ver gegaan.

Sheryl, we hebben dit allemaal besproken.

Als we erbij willen zijn van haar leven,

we moeten hierheen verhuizen en deel uitmaken van haar leven,

haar niet in de onze dwingen.

Dat hebben we Debrah aangedaan.

Laten we het niet maken die fout opnieuw.

Ik weet het niet meer.

[grinnikt]

Meneer Williams,

Je neemt eigenlijk niet deze vrouw serieus, ben jij?

Nee, dat deed je niet zomaar leg je hand in mijn gezicht.

En wat als ik dat deed?

[gromt]

Anna?

Anna?

Anna?

[zucht]

Annabel!

Huh.

[zucht]

Wat doet ze?

Ik vermoed dat ik weg zou rennen.

Waarom zou ze dat doen?

Je hebt echt geen idee doe je?

Nou, waar zou ze heen gaan?

Overal.

Ze kent dit eiland als haar broekzak.

We hebben hulp nodig.

Wat kunnen we doen?

[haalt diep adem]

Er is een restaurant aan de speelzijde van het eiland

genaamd "Coconuts".

Het is eigendom van een vrouw genaamd "Grace Johnson".

Ga daarheen en vertel haar wat er is gebeurd!

Ik haal Jonah.

-Rechtsaf. -Oke.

Die vrouw heeft me aangevallen.

Dat was een aanval!

Je zag het.

Ze waren getuigen.

Ik zal aanklagen!

Hou je mond!

Heb je gehoord wat ze zei? naar mij?

-Dhr. Carbunkle. -Ja meneer?

Hou je mond!

Ongelooflijk!

[spot]

[​]

Ik ben hier de hele week geweest.

Kijk, ik probeer het gewoon om deze boot te bemachtigen,

Ik wil gaan, ik wil hebben een goede tijd in de oceaan,

je weet wel?

[toerist] Ik kan niet gewoon ...

Hoe lang nog gaat dit duren?

[booteigenaar] Ik moet de brandstofpomp vervangen, vervang de batterijen.

Ik denk dat het moet gebeuren over een paar uur.

Hey wat ben je aan het doen?

Hoi hoi hoi!

We hebben je hulp nodig.

Wat doen jullie twee hier?

[Sheryl] Nee, nee, het is Anna.

Ze is weggelopen.

-Wat? - [Sam] Ze is weg!

-Ze is verdwenen! -Oké, oké, iedereen stil!

Oké, wanneer ging ze?

Ongeveer een half uur geleden.

Misschien langer.

Nou, ze had het niet kunnen krijgen ver.

Um, Will en Megan, je gaat de jachthaven controleren

en Jona's viskraam, oké?

-James- -Ja.

Controleer de lokale pieren en Lighthouse Bay.

Oke.

Arthur, bel gewoon iedereen die je kent

en laat ze kijken, oké?

Meteen.

Iedereen komt gewoon met me mee oké?

Wacht.

Wat kunnen we doen?

Hebben jullie twee niet genoeg gedaan?

Hou op.

Luister, dat is hun bloed.

Oké, jullie twee, je gaat met me mee

oké?

Waar staat iedereen voor?

Laten we gaan!

Ja laten we gaan!

Ga, ga.

[knorrend]

[​]

[Desaray] Jona!

Jona.

Desaray, ik zei toch dat ik niet ...

Het is Annabel!

-Ik wil niet over Anna praten ... -Annabel wordt vermist!

Ze is weggelopen en niemand weet waar ze is.

Nou, we hebben hulp nodig.

De Williams ging het Grace vertellen.

We moeten het controleren haar school

en de jachthaven, en haar vrienden.

Kom op!

[​]

[​]

[​]

Ugh, wat is er mis mee?

[knorrend]

Mayday, mayday, dit is Annabel Coleridge,

ongeveer 5 mijl in North North East

van Lighthouse Bay.

Uh, hoor je me?

Oh geweldig.

Ik heb een dode radio.

[zucht]

En geen reddingsvesten.

[​]

Mitzy, ik ben blij je te zien!

Ik weet het, dit was geen goed idee maar dit is niet de tijd.

Ik heb hulp nodig.

Begrijp je?

Breng dit naar Grampa.

Begrijp je?

Thuis, Mitzy!

Opa!

[​]

Schiet op, meisje, schiet op!

[Jona] Ze is nergens in het midden.

En ze is hier niet teruggekomen.

[Desaray zucht]

Jonah, er is geen teken van haar.

Het spijt me zeer.

[zucht]

James, iets?

Niets, Jona, niets.

- Zal het zijn, Megan? - We hebben overal gekeken.

Niemand heeft haar gezien.

[zucht]

Waar kan ze zijn?

Het is net als het meisje net verdampt.

[​]

Misschien moeten we de politie bellen.

Mitzy, stop!

Stop er gewoon mee.

Luister, heb je het geprobeerd de supermarkt?

Heeft iemand het hier gezien?

[onduidelijk gesprek]

-Zijn er geen boten? - Nee, geen boten.

Weet je het zeker?

Heb je ze allemaal gecontroleerd?

[onduidelijk gesprek]

Wat heeft het in zijn mond?

[​]

Mam, ik denk dat Mitzy het weet waar Annabel is!

-Oh, Mateo. -Kijken!

Wat is het?

Het is mijn hoed!

ik gaf het aan haar voordat ze vertrok.

Ze droeg het vanmorgen.

Mitzy.

Mitzy!

Kunt u ons laten zien waar Anna is?

Weet je het zeker?

Is dat zelfs mogelijk?

Het is het proberen waard.

Kom op!

[haalt diep adem]

Will, maak mijn bootlijnen ongedaan!

[​]

Sam!

Sheryl!

Kom op.

[​]

[​]

Ik hoop dat je trots op jezelf bent.

[​]

Rechter Swanson?

Het is Robert Carbunkle bellen over het rapport.

[schraapt keel]

Ja meneer, Ik moet een bekentenis afleggen.

[​]

Mateo, ga vooruit.

Stand-by om het anker los te laten.

Ja meneer.

[​]

[haalt diep adem]

Enig teken van Annabel?

Nog niet.

Het lijkt erop dat Mitzy het weet waar ze heen gaat.

Ja ik hoop het.

[​]

Ik zie haar.

-Oke! -Ik zie haar.

Oh, daar is ze!

Daar is ze.

Mateo, is ze op de boot?

Ik denk het.

[​]

Ik heb je.

Ja, wacht even, lieverd, Ik heb je.

[Hijgend]

[zucht]

Anna.

[​]

Mateo, laat het anker gaan!

Ja!

Kun je haar zien?

Nee.

[​]

Jonah, ik zie Mitzy!

Ik weet niet zeker waar Anna is.

Mateo, neem dit, sta op het dak.

Ga, ga!

[haalt diep adem]

[​]

[knorrend]

[​]

Ik kan haar niet vinden!

Ik kan haar niet vinden!

[snikken]

Heer, alstublieft.

De zee nam onze Debrah mee.

Alstublieft, laat het onze Annabel niet nemen.

Mitzy, probeer het opnieuw, meid.

[​]

[​]

[snikken]

[Hijgend]

Daar zijn ze!

[Desaray] Ik zie ze, ik zie ze!

[hoesten]

[grinnikt]

[hoesten]

[knorrend]

Ik heb je, kom op.

[knorrend]

Kom hier, ik heb je.

Dat is het.

[knorrend]

Oh.

[hoesten]

Dat is het.

Oh.

Oh.

Oh, mijn schatje.

Oh, mijn kleine meid.

- Godzijdank, Anna. -Godzijdank.

[​]

Ik denk dat je dit bent kwijtgeraakt.

Ik zei toch dat het een goede hoed was.

[grinnikt]

Het is.

[grinnikt]

ik dacht Ik zou je nooit meer zien.

Ik zal er altijd voor je zijn, Annabel.

Dat weet je.

Ik zal er altijd voor je zijn.

Ja je zal.

Anna, Jonah heeft gelijk.

Dit eiland is je thuis met hem

en al deze vreemde en geweldige mensen

die zoveel van je houden.

Alsjeblieft, Anna, een oude dwaas vergeven?

Natuurlijk, opa, Ik hou van jou.

Bedankt, Sam.

Dank je.

[​]

[​]

[​]

[​]

[​]

[​]

♪ Echte muziek ♪

♪ Julien ♪

♪ Muziekpop ♪

♪ Al mijn jongens sta op van de muur ♪

♪ En sta nu op en verplaats het ♪

♪ Verplaats het ♪

♪ Ga je gang en pak een meid en laat ze zien hoe ze het moeten doen ♪

♪ Doe het ♪

♪ Iedereen, ga gewoon naar links ♪

♪ Ga naar links ♪

♪ Ga nu naar rechts, ga naar rechts ♪

♪ Ga nu naar links, ga naar rechts ♪

♪ Spring omhoog, spring omhoog en wijn ♪

♪ Ga naar links ♪

♪ Ga naar links ♪

♪ Ga nu naar rechts, ga naar rechts ♪

♪ Ga nu naar links, ga naar rechts ♪

♪ Spring omhoog, spring omhoog en wijn ♪

♪ Al mijn jongens sta op van de muur ♪

♪ En sta nu op en verplaats het ♪

♪ Verplaats het ♪

♪ Ga je gang en pak een meid en laat zien hoe je het kunt gebruiken ♪

♪ Gebruik het ♪

♪ Gebruik het ♪

♪ Iedereen, ga gewoon naar links ♪

♪ Ga naar links ♪

♪ Ga nu naar rechts, ga naar rechts ♪

♪ Ga nu naar links, ga naar rechts ♪

♪ Spring omhoog, spring omhoog en wijn ♪

♪ Ga naar links ♪

♪ Ga naar links ♪

♪ Ga nu naar rechts, ga naar rechts ♪

♪ Ga nu naar links, ga naar rechts ♪

♪ Spring omhoog, spring omhoog en wijn ♪

♪ Al mijn jongens ♪

♪ Ik heb je nodig om het te verplaatsen, ja ♪

♪ Verplaats het, ja ♪

♪ Al mijn jongens, laat zien dat je het kunt gebruiken ♪

♪ Gebruik het ♪

♪ Gebruik het ♪

♪ En iedereen gewoon ♪

♪ Iedereen gewoon ga naar links ♪

♪ Ga naar links ♪

♪ Ga nu naar rechts, ga naar rechts ♪

♪ Ga nu naar links, ga naar rechts ♪

♪ Spring omhoog, spring omhoog en wijn ♪

♪ En iedereen gewoon ♪

♪ Iedereen gewoon ga naar links ♪

♪ Ga naar links ♪

♪ Ga nu naar rechts, ga naar rechts ♪

♪ Ga nu naar links, ga naar rechts ♪

♪ Spring omhoog, spring omhoog, en wijn nu ♪

♪ Wijn nu ♪

♪ Wijn nu ♪

♪ Spring omhoog, spring omhoog, en wijn nu ♪

♪ Wijn nu ♪

♪ Wijn nu ♪

♪ Spring omhoog, spring omhoog, en wijn nu ♪

♪ Iedereen gewoon ga naar links ♪

♪ Ga naar links ♪

♪ Ga nu naar rechts, ga naar rechts ♪

♪ Verplaats het, verplaats het ♪

♪ Ga nu naar links, ga naar rechts ♪

♪ Spring omhoog, spring omhoog en wijn ♪

♪ Al mijn jongens Ik heb je nodig om het te verplaatsen, ja ♪

♪ Verplaats het, ja ♪

♪ Al mijn jongens, laat zien dat je het kunt gebruiken ♪

♪ Gebruik het ♪

♪ Gebruik het ♪

♪ En iedereen gewoon ♪

♪ Iedereen gewoon ga naar links ♪

♪ Ga naar links ♪

♪ Ga nu naar rechts, ga naar rechts ♪

♪ Ga nu naar links, ga naar rechts ♪

♪ Iedereen gewoon ga naar links ♪

♪ Ga naar links ♪

♪ Ga nu naar rechts, ga naar rechts ♪

♪ Ga nu naar links, ga naar rechts ♪

♪ Spring omhoog, spring omhoog, en wijn nu ♪

♪ Wijn nu ♪

♪ Wijn nu ♪

♪ Spring omhoog, spring omhoog, en wijn nu ♪

[​]