Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,620 --> 00:00:10,800
It appeared as though humanity
would be destroyed by the demons.
2
00:00:14,610 --> 00:00:19,290
But a single mage saved them all.
3
00:00:26,380 --> 00:00:31,590
He was called the Wizard King,
and he became a legend.
4
00:00:34,970 --> 00:00:40,850
Burning with rage toward humans, the Magic
Knights who reincarnated as elves attacked.
5
00:00:40,850 --> 00:00:45,310
Asta and the others headed toward
the royal capital to stop them
6
00:00:45,310 --> 00:00:47,620
and encountered Rades, Valtos, and Sally,
7
00:00:47,620 --> 00:00:52,490
who had been sacrificed in order to
reincarnate the elves, and almost died.
8
00:00:52,490 --> 00:00:57,530
You guys piss me off, too, but right now,
I want to kill that bastard Licht.
9
00:00:58,060 --> 00:01:00,450
The three former Eye of
the Midnight Sun members
10
00:01:00,450 --> 00:01:03,120
joined them, and they
all hurried to the capital.
11
00:01:03,120 --> 00:01:04,580
Meanwhile, at the royal capital...
12
00:01:05,000 --> 00:01:08,250
To save her brother Nozel
and protect the capital,
13
00:01:08,250 --> 00:01:11,590
Noelle awakened a new spell.
14
00:01:11,590 --> 00:01:13,840
You're mine!
15
00:01:14,800 --> 00:01:17,310
Langris!
16
00:01:17,310 --> 00:01:19,100
As for Finral...
17
00:01:23,220 --> 00:01:25,560
I'm your older brother!
18
00:01:27,390 --> 00:01:28,900
Fallen Angel's Wingbeat!
19
00:01:30,480 --> 00:01:33,820
This is... my last chance!
20
00:01:34,140 --> 00:01:37,860
Your big brother's pretty confident
when it comes to agility and accuracy.
21
00:01:38,740 --> 00:01:40,790
I'm going to stop you, no matter what!
22
00:01:41,410 --> 00:01:42,980
Come here...
23
00:01:43,460 --> 00:01:44,970
Langris!
24
00:01:45,540 --> 00:01:48,700
He finally stopped his younger brother
Langris's destructive rampage,
25
00:01:48,700 --> 00:01:50,850
which began when Langris
reincarnated as an elf.
26
00:01:51,460 --> 00:01:54,140
But now, Patry, who had
returned to the hideout,
27
00:01:54,140 --> 00:01:57,590
was about to set a
terrifying plan in motion.
28
00:01:57,980 --> 00:02:00,210
Now all we have to do is fit the final
29
00:02:00,210 --> 00:02:02,700
magic stone into the pedestal in the castle,
30
00:02:02,700 --> 00:02:06,480
and activate the spell that
uses the entire kingdom.
31
00:02:06,990 --> 00:02:09,280
We'll wipe out all of the humans,
32
00:02:09,280 --> 00:02:13,300
and we'll take back this world,
making it a peaceful world for elves alone.
33
00:02:14,540 --> 00:02:15,990
Now, then...
34
00:02:16,440 --> 00:02:20,990
As soon as those two wake up,
we'll have all the actors in place.
35
00:03:03,780 --> 00:03:06,700
The Raging Bull
Joins the Showdown!!
36
00:04:05,660 --> 00:04:09,140
Morning. How do you feel
after that long nap...
37
00:04:09,140 --> 00:04:11,250
Fana? Vetto?
38
00:04:11,950 --> 00:04:14,480
Do you remember your previous incarnations?
39
00:04:14,480 --> 00:04:18,250
Yeah. We were the Third Eye, weren't we?
40
00:04:14,480 --> 00:04:20,500
Vetto the Despair
41
00:04:14,480 --> 00:04:20,500
Fana the Hateful
42
00:04:18,250 --> 00:04:21,430
Fana the Hateful, Vetto the Despair,
43
00:04:21,430 --> 00:04:25,990
and Raia the Disloyal, was it? How hilarious.
44
00:04:26,470 --> 00:04:29,390
Vetto and Fana were previously part
of the Eye of the Midnight Sun's
45
00:04:29,390 --> 00:04:31,410
elite three, known as the Third Eye,
46
00:04:31,410 --> 00:04:34,370
where they fought against Asta and the others.
47
00:04:34,370 --> 00:04:38,880
Vetto lost his life, and Fana's soul
left the body it had inhabited,
48
00:04:38,880 --> 00:04:43,010
allowing that body to start a new life.
49
00:04:43,780 --> 00:04:47,660
Raia incubated the general traits of
the human bodies they had inhabited
50
00:04:47,660 --> 00:04:51,630
and prepared new bodies
for their souls to inhabit.
51
00:04:52,600 --> 00:04:54,800
Welcome back.
52
00:04:54,800 --> 00:04:56,170
Since we're short on time,
53
00:04:56,170 --> 00:04:59,620
I could only incubate your bodies long
enough for you to be about fifteen.
54
00:04:59,620 --> 00:05:02,610
Now you're smaller than me, Vetto.
55
00:05:02,610 --> 00:05:06,060
Well, I've died twice now.
I can't exactly be picky.
56
00:05:06,060 --> 00:05:06,860
Yeah.
57
00:05:06,860 --> 00:05:11,100
Creating duplicate bodies
with the exact same mana...
58
00:05:11,850 --> 00:05:16,580
I've really gotta hand it to Sally
and her research on this one.
59
00:05:16,970 --> 00:05:20,050
Too bad she's probably dead by now.
60
00:05:20,050 --> 00:05:23,340
My mind is much clearer this time.
61
00:05:24,070 --> 00:05:25,820
We used the evil eye
62
00:05:25,820 --> 00:05:32,260
to force your previous incarnation,
so your malice was probably stronger.
63
00:05:32,580 --> 00:05:33,970
Evil eye?
64
00:05:34,750 --> 00:05:42,500
True, I did feel half-asleep last time...
like I was having a nightmare.
65
00:05:42,980 --> 00:05:43,980
Salamander!
66
00:05:45,530 --> 00:05:47,220
No response.
67
00:05:47,220 --> 00:05:49,530
I guess Salamander's gone.
68
00:05:49,530 --> 00:05:56,070
So someone else who was qualified
showed up while Fana's soul was away?
69
00:05:56,530 --> 00:06:01,160
Well, you're strong enough right now,
even without Salamander.
70
00:06:01,160 --> 00:06:05,590
Guess you're right. If nothing else,
there's no way I'd lose to those stupid humans.
71
00:06:05,950 --> 00:06:08,730
All right, I'm gonna take
you to the Grimoire Tower,
72
00:06:08,730 --> 00:06:10,840
so hurry up and let one pick you.
73
00:06:10,840 --> 00:06:14,350
Actually, before that, we need some clothes.
74
00:06:14,350 --> 00:06:16,830
Especially Fana.
75
00:06:18,270 --> 00:06:21,860
They do seem a bit bigger than they
were the last time you were fifteen.
76
00:06:33,660 --> 00:06:39,420
Soon this false royal capital created
by the humans will be no more.
77
00:06:39,790 --> 00:06:42,540
It appears they've finally gathered up above.
78
00:06:42,540 --> 00:06:44,520
Come to think of it,
79
00:06:44,520 --> 00:06:47,890
they must've received the revelation
in preparation for this moment.
80
00:06:48,970 --> 00:06:53,060
Those who guide the elves...
The Apostles of Sephira!
81
00:06:51,610 --> 00:06:55,310
The Apostles of Sephira
82
00:07:02,420 --> 00:07:03,610
Licht!
83
00:07:07,740 --> 00:07:12,610
He may seem like that right now,
but I'm certain Licht is actually in there.
84
00:07:12,950 --> 00:07:17,630
Once the reincarnation is fully complete,
he'll be back to the same old Licht.
85
00:07:18,180 --> 00:07:19,550
Right...
86
00:07:19,550 --> 00:07:22,120
Wait, where's that one boy?
87
00:07:22,660 --> 00:07:24,590
Well, the weird thing is...
88
00:07:24,590 --> 00:07:29,630
He was reincarnated, but somehow,
his personality was still the human's.
89
00:07:29,630 --> 00:07:31,340
Wait, what?
90
00:07:31,340 --> 00:07:35,610
Don't worry. He'll be with us
once everything is complete.
91
00:07:35,610 --> 00:07:37,580
Let's go wait over there.
92
00:07:37,580 --> 00:07:38,850
Right.
93
00:07:42,310 --> 00:07:45,750
Man, look at this view.
94
00:07:45,750 --> 00:07:47,820
The party's in full swing.
95
00:07:47,820 --> 00:07:50,820
All right. Let's get started.
96
00:07:55,820 --> 00:07:58,960
By infusing Gravito Stones with magic,
97
00:07:58,960 --> 00:08:01,380
we will open the door to the underworld
98
00:08:01,380 --> 00:08:03,330
that was sealed under Clover Castle!
99
00:08:04,830 --> 00:08:06,710
The hell is that?
100
00:08:12,530 --> 00:08:13,880
What's going on?
101
00:08:14,390 --> 00:08:17,300
Nozel, the castle...
102
00:08:17,300 --> 00:08:20,350
What in the world is that?
103
00:08:20,950 --> 00:08:24,730
It's a magic space that acts as the
border between this world and the next.
104
00:08:24,730 --> 00:08:28,000
The elves of antiquity entrusted it
to the humans in an ancient pact.
105
00:08:28,000 --> 00:08:30,360
It's called the Shadow Palace.
106
00:08:30,360 --> 00:08:33,570
Only the Apostles of Sephira,
ten elves who are able
107
00:08:33,570 --> 00:08:36,510
to receive divine revelations, can open it.
108
00:08:36,510 --> 00:08:37,370
See?
109
00:08:38,390 --> 00:08:41,970
When we put the final magic stone
in its pedestal inside the palace,
110
00:08:41,970 --> 00:08:45,620
the elves' reincarnation
will be complete!
111
00:08:45,620 --> 00:08:49,000
In exchange, the souls of the
humans who owned these bodies
112
00:08:49,000 --> 00:08:52,970
will be sent to the underworld!
113
00:08:54,220 --> 00:08:58,730
And because I am so beautiful...
I shall not allow that to happen!
114
00:09:04,910 --> 00:09:06,830
David's dice magic acquires effects
115
00:09:06,830 --> 00:09:08,170
that give him an advantage
116
00:09:08,170 --> 00:09:10,480
depending on his roll.
Better rolls mean more advantage.
117
00:09:10,840 --> 00:09:14,020
But getting this much power from a two...
118
00:09:14,020 --> 00:09:15,490
This is absurd!
119
00:09:15,990 --> 00:09:20,580
I mean, it probably won't do you
much good, but give it your all.
120
00:09:22,470 --> 00:09:25,000
What in the world was that about?
121
00:09:27,010 --> 00:09:30,510
So basically, there's a magical
space spreading over there.
122
00:09:30,990 --> 00:09:35,010
I don't know what the hell's over there,
but this looks pretty bad.
123
00:09:35,010 --> 00:09:38,340
Well, why don't we head on over?
124
00:09:43,220 --> 00:09:46,350
We will not let you get in the
way of the Apostles of Sephira!
125
00:09:46,350 --> 00:09:49,580
Guess they're not just
gonna let us go over there.
126
00:09:50,170 --> 00:09:51,390
Bring it on!
127
00:09:51,390 --> 00:09:53,360
I'll slash you all up!
128
00:09:53,360 --> 00:09:57,470
Uh, fighting those numbers without Finral's
spatial magic is gonna be a bit rough.
129
00:09:57,470 --> 00:09:59,360
Damn it!
130
00:09:59,360 --> 00:10:03,610
It's just one thing after another...
Give us a break already, damn it!
131
00:10:03,610 --> 00:10:04,700
What should we do?
132
00:10:12,530 --> 00:10:13,800
That's...
133
00:10:14,350 --> 00:10:16,800
Everyone!
134
00:10:16,800 --> 00:10:19,580
Are you okay?!
135
00:10:28,030 --> 00:10:31,620
So basically, there's a magical
space spreading over there.
136
00:10:32,140 --> 00:10:36,070
I don't know what the hell's over there,
but this looks pretty bad.
137
00:10:37,030 --> 00:10:39,310
Well, why don't we head on over?
138
00:10:44,300 --> 00:10:47,410
We will not let you get in the
way of the Apostles of Sephira!
139
00:10:47,410 --> 00:10:50,650
Guess they're not just
gonna let us go over there.
140
00:10:51,230 --> 00:10:52,450
Bring it on!
141
00:10:52,450 --> 00:10:54,420
I'll slash you all up!
142
00:10:54,740 --> 00:10:58,530
Uh, fighting those numbers without Finral's
spatial magic is gonna be a bit rough.
143
00:10:58,530 --> 00:11:00,430
Damn it!
144
00:11:00,430 --> 00:11:04,650
It's just one thing after another...
Give us a break already, damn it!
145
00:11:04,650 --> 00:11:05,760
What should we do?
146
00:11:13,550 --> 00:11:14,860
That's...
147
00:11:17,360 --> 00:11:20,890
Don't worry, everyone! We're no one suspicious!
148
00:11:20,890 --> 00:11:22,260
We're the Black Bulls,
149
00:11:22,260 --> 00:11:26,080
here with some other guys who
ended up joining us for reasons!
150
00:11:26,080 --> 00:11:31,750
What... is... that... black... castle... back... there?
151
00:11:31,750 --> 00:11:34,770
Looks like Gauche is chilling
on top of the enemy base.
152
00:11:34,770 --> 00:11:36,500
We're coming to save you, Gauche!
153
00:11:37,660 --> 00:11:39,850
P-P-Please wait!
154
00:11:39,850 --> 00:11:42,720
Where the hell is Licht?!
155
00:11:46,820 --> 00:11:49,300
A stupidly huge... bull?
156
00:11:49,300 --> 00:11:50,930
So you've finally shown yourself, Henry.
157
00:11:52,910 --> 00:11:54,590
What kind of entrance was that?
158
00:11:54,590 --> 00:11:56,440
Welcome, you dumbasses!
159
00:11:56,440 --> 00:11:59,810
Sorry to keep you waiting, Mister Yami!
160
00:11:59,810 --> 00:12:02,460
Hey, Finral's passed out behind the captain.
161
00:12:02,460 --> 00:12:05,090
What?! Are you okay, Finral?!
162
00:12:05,090 --> 00:12:07,660
Wait! You already woke up once?!
163
00:12:07,660 --> 00:12:12,080
Really?! Then you should've woken up faster!
164
00:12:12,080 --> 00:12:16,370
La! Eat my cooking and feel all better!
165
00:12:16,370 --> 00:12:18,090
All of you, eat!
166
00:12:18,090 --> 00:12:20,210
You guys are way too late!
167
00:12:20,210 --> 00:12:24,730
You should thank me for keeping things
smoothed over until you got here!
168
00:12:24,730 --> 00:12:27,330
Oh, gosh, I felt so helpless without them!
169
00:12:27,330 --> 00:12:31,610
What the heck, Noelle?! What even
is that outfit?! You look so cool!
170
00:12:31,610 --> 00:12:33,900
You were the ones in trouble!
171
00:12:33,900 --> 00:12:36,350
You're the one who should
be thankful to us, Lady Noe!
172
00:12:36,350 --> 00:12:40,010
Hey, now... What the hell is that mess?
173
00:12:40,010 --> 00:12:42,490
It's not exactly clear to me either,
174
00:12:42,490 --> 00:12:44,360
but they've always been a mess.
175
00:12:44,850 --> 00:12:49,370
They're our teammates, the other Black Bulls!
176
00:12:50,010 --> 00:12:53,700
Curse you, humans! It doesn't
matter how many of you show up!
177
00:12:53,700 --> 00:12:55,750
You're no match for us elves!
178
00:12:57,250 --> 00:12:58,460
Here they come!
179
00:12:59,900 --> 00:13:00,730
Luck's High Mana Detection
180
00:13:02,110 --> 00:13:02,340
High
181
00:13:02,340 --> 00:13:02,590
High Mana
182
00:13:02,590 --> 00:13:02,840
High Mana De
183
00:13:02,840 --> 00:13:03,090
High Mana Detect
184
00:13:03,090 --> 00:13:04,010
High Mana Detection
185
00:13:05,020 --> 00:13:07,150
It gauges the magic attack's affinity
186
00:13:07,150 --> 00:13:09,010
and uses balls of our magic...
187
00:13:09,670 --> 00:13:11,930
...to intercept it!
188
00:13:16,940 --> 00:13:18,860
That's so cool!
189
00:13:18,860 --> 00:13:20,610
Where the hell is Licht?!
190
00:13:20,610 --> 00:13:23,070
Curse you! Take this!
191
00:13:23,070 --> 00:13:24,140
Rouge!
192
00:13:26,170 --> 00:13:27,280
Vanessa's Fate Manipulation and Absolute Evasion
193
00:13:28,130 --> 00:13:28,200
F
a
t
e
194
00:13:28,200 --> 00:13:28,280
F
a
t
e
M
a
n
195
00:13:28,280 --> 00:13:28,370
F
a
t
e
M
a
n
i
p
u
l
196
00:13:28,370 --> 00:13:30,280
F
a
t
e
M
a
n
i
p
u
l
a
t
i
o
n
197
00:13:28,700 --> 00:13:28,780
A
b
s
o
198
00:13:28,780 --> 00:13:28,870
A
b
s
o
l
u
t
e
199
00:13:28,870 --> 00:13:28,950
A
b
s
o
l
u
t
e
E
v
a
200
00:13:28,950 --> 00:13:30,280
A
b
s
o
l
u
t
e
E
v
a
s
i
o
n
201
00:13:31,860 --> 00:13:34,660
Our attacks are missing them?!
202
00:13:34,660 --> 00:13:37,080
Take... this.
203
00:13:40,840 --> 00:13:45,610
La! All of you who used magic,
eat up and recover your mana!
204
00:13:46,620 --> 00:13:49,120
I can't use magic, but I'm
sure the heck gonna eat!
205
00:13:49,120 --> 00:13:50,850
Where the hell is Licht?!
206
00:13:52,350 --> 00:13:54,220
Y'all are crazy!
207
00:13:54,220 --> 00:13:56,850
So, beanpole, what do you think of my team?
208
00:13:56,850 --> 00:13:58,650
I wanna slash 'em.
209
00:13:58,650 --> 00:13:59,860
Well, don't, dumbass!
210
00:14:02,510 --> 00:14:04,780
The Black Bulls...
211
00:14:05,630 --> 00:14:08,460
Even here, you intend to get in my way?
212
00:14:09,220 --> 00:14:11,300
That one is troublesome.
213
00:14:11,860 --> 00:14:14,250
Magic that interferes with natural laws...
214
00:14:14,250 --> 00:14:15,520
A witch, eh?
215
00:14:15,520 --> 00:14:17,880
That's the cornerstone of their defense.
216
00:14:17,880 --> 00:14:20,090
I'll go.
217
00:14:20,660 --> 00:14:21,750
Reve!
218
00:14:21,750 --> 00:14:27,800
Ah, guess you're finally awake.
You somehow sleep even more than Raia.
219
00:14:28,290 --> 00:14:31,750
This will be your first spell in several
centuries, counting your past life.
220
00:14:31,750 --> 00:14:33,050
Are you gonna be okay?
221
00:14:33,770 --> 00:14:36,560
There's no problem.
222
00:14:36,990 --> 00:14:39,750
Members of the Black Bulls!
223
00:14:39,750 --> 00:14:42,560
Mimosa! Mimosa's big brother
and Mushroom Guy, too!
224
00:14:42,870 --> 00:14:45,110
Asta! We have to hurry,
225
00:14:45,110 --> 00:14:50,360
or everyone's who's been taken over by
elves will be taken over completely!
226
00:14:50,360 --> 00:14:51,820
What?!
227
00:14:56,300 --> 00:14:59,040
This beautiful magic...
228
00:14:59,040 --> 00:15:01,670
Oh, come on. Don't tell me this ki is...
229
00:15:02,660 --> 00:15:04,290
Isn't that...
230
00:15:05,320 --> 00:15:10,800
Captain of the Coral Peacocks
Dorothy Unsworth
231
00:15:06,330 --> 00:15:10,800
The Captain of the Coral Peacocks,
Dorothy Unsworth?!
232
00:15:11,590 --> 00:15:15,310
Dream Magic: Glamour World.
233
00:15:18,430 --> 00:15:19,290
Wha...
234
00:15:19,980 --> 00:15:21,820
What the heck just happened?!
235
00:15:23,650 --> 00:15:26,310
I can sense the magic of the vanished pieces,
236
00:15:26,310 --> 00:15:28,860
but they don't exist anywhere.
237
00:15:28,860 --> 00:15:33,200
Miz Vanessa... and Magna and Luck...
238
00:15:33,200 --> 00:15:35,530
and Miz Charmy and Sally... are all gone?!
239
00:15:35,530 --> 00:15:37,180
How beautiful!
240
00:15:37,180 --> 00:15:40,460
The moment Captain Dorothy's
magic activates, it's over.
241
00:15:41,070 --> 00:15:43,140
Its targets are taken to the World of Dreams,
242
00:15:43,140 --> 00:15:45,880
and there's not a thing they can do about it.
243
00:15:47,070 --> 00:15:48,250
The World of Dreams?
244
00:15:49,570 --> 00:15:52,120
Now the cornerstone of their defense is gone.
245
00:15:52,120 --> 00:15:54,010
Guess we should wrap things up, then.
246
00:15:59,770 --> 00:16:03,520
Combo Spell: Storm of Light Swords
of Imperial Conviction.
247
00:16:07,980 --> 00:16:10,440
There you are, Licht!
248
00:16:10,940 --> 00:16:12,700
Gauche!
249
00:16:13,190 --> 00:16:15,800
G-G-G-G-Gordon!
250
00:16:15,800 --> 00:16:17,280
Okay!
251
00:16:17,280 --> 00:16:20,580
Poison Curse Magic:
Dwelling of the Poison Cloud!
252
00:16:22,500 --> 00:16:25,000
What's the big idea, Gordon?!
253
00:16:25,000 --> 00:16:29,630
Conversion Magic: Poison to Cotton!
254
00:16:31,550 --> 00:16:35,340
We're saved! Thanks, Miz Grey!
255
00:16:36,620 --> 00:16:39,340
Were you trying to kill us, Gordon?!
256
00:16:39,340 --> 00:16:42,350
Uh, that was teamwork, Asta.
257
00:16:42,860 --> 00:16:44,940
Leave the rest to us.
258
00:16:44,940 --> 00:16:47,820
You go on ahead with your precious Licht.
259
00:16:47,820 --> 00:16:50,290
Please don't say it like that.
260
00:16:50,290 --> 00:16:52,850
I'm counting on you, Droit.
261
00:16:52,850 --> 00:16:55,110
Sure. Get going.
262
00:16:57,700 --> 00:16:58,630
Tch.
263
00:16:58,630 --> 00:17:01,200
Valtos, open up a path!
264
00:17:04,910 --> 00:17:07,230
Hey, those jerks!
265
00:17:07,230 --> 00:17:09,790
Everyone...
266
00:17:10,330 --> 00:17:16,560
Get... away... from... me.
267
00:17:16,560 --> 00:17:18,050
Henry!
268
00:17:18,050 --> 00:17:20,670
It's because he left the Raging Black Bull.
269
00:17:20,670 --> 00:17:24,060
And without Miz Charmy here,
the others can't recover their mana!
270
00:17:25,100 --> 00:17:26,290
Everyone!
271
00:17:30,270 --> 00:17:32,610
No... My body...
272
00:17:32,610 --> 00:17:35,930
That was one hell of a spell,
and it doesn't look like
273
00:17:35,930 --> 00:17:39,130
your body can keep up yet.
274
00:17:39,130 --> 00:17:43,120
Though I don't have much magic
left right now, either.
275
00:17:43,120 --> 00:17:44,550
Asta...
276
00:17:45,020 --> 00:17:47,210
Are you all right,
Shriveled Little Mushroom?
277
00:17:47,210 --> 00:17:49,490
Things aren't looking too good over there,
278
00:17:49,490 --> 00:17:52,460
but I can't just let Licht go like this.
279
00:17:52,460 --> 00:17:57,470
I'm sure you dumbasses can handle this!
Surpass your damn limits!
280
00:17:57,470 --> 00:17:59,510
Yes, sir!
281
00:17:59,510 --> 00:18:02,530
All right. We'll leave this to you.
282
00:18:03,630 --> 00:18:05,020
Let's go, beanpole!
283
00:18:05,020 --> 00:18:08,020
Who died and made you boss, meathead?!
284
00:18:08,490 --> 00:18:11,600
Big Brother, some of them left.
285
00:18:11,600 --> 00:18:14,190
Then we need to quickly
kill the ones that are here
286
00:18:14,190 --> 00:18:16,280
so we can hurry after them.
287
00:18:16,280 --> 00:18:18,560
Now... it's time for hide and seek.
288
00:18:18,560 --> 00:18:20,820
Find all of them, Eclat.
289
00:18:20,820 --> 00:18:22,040
Okay.
290
00:18:22,040 --> 00:18:25,580
Willpower's not gonna help you now, humans.
291
00:18:33,340 --> 00:18:34,610
I found them.
292
00:18:36,150 --> 00:18:38,800
Look at me.
293
00:18:40,610 --> 00:18:41,890
Mirror Magic...
294
00:18:41,890 --> 00:18:42,800
Eye Magic...
295
00:18:42,800 --> 00:18:46,140
Combo Spell: Reflect Iris.
296
00:18:48,570 --> 00:18:49,530
Wha...
297
00:18:50,460 --> 00:18:52,310
Th-This...
298
00:18:52,310 --> 00:18:54,270
I-I can't...
299
00:18:54,270 --> 00:18:55,820
...move!
300
00:18:57,090 --> 00:18:58,540
And...
301
00:18:58,540 --> 00:18:59,900
...my magic's...
302
00:19:01,530 --> 00:19:05,930
Eclat's magic allows her to immobilize
anyone who looks into her eyes.
303
00:19:05,930 --> 00:19:08,290
It binds them physically,
but also blocks their magic.
304
00:19:09,410 --> 00:19:12,790
Marie doesn't even have her grimoire yet!
305
00:19:13,540 --> 00:19:16,300
I guess she's awesome, too!
306
00:19:16,300 --> 00:19:20,300
Now you can just die, completely helpless.
307
00:19:22,570 --> 00:19:24,110
Not yet...
308
00:19:24,110 --> 00:19:25,810
Not... yet!
309
00:19:28,870 --> 00:19:31,310
I'm not going to give up...
310
00:19:31,790 --> 00:19:37,330
I'm going to turn Gauche
and Marie back to normal.
311
00:19:37,330 --> 00:19:38,820
I'm going to...
312
00:19:38,820 --> 00:19:41,820
stop you, no matter what!
313
00:19:49,460 --> 00:19:51,830
My body can move again?
314
00:19:52,460 --> 00:19:55,340
He nullified the magical effects?
315
00:19:55,340 --> 00:19:59,170
Asta...
316
00:19:59,170 --> 00:20:02,010
Can all three of you move now?
317
00:20:02,010 --> 00:20:03,010
Yeah!
318
00:20:03,820 --> 00:20:06,010
That's Licht's...
319
00:20:06,660 --> 00:20:08,270
Demon-Destroyer Sword?
320
00:20:08,270 --> 00:20:09,520
Why does he have it?
321
00:20:10,030 --> 00:20:12,520
That weapon's too good for you!
322
00:20:12,520 --> 00:20:14,290
Die and give it back!
323
00:20:17,070 --> 00:20:18,970
I'll use transformation magic...
324
00:20:18,970 --> 00:20:20,020
Take that!
325
00:20:21,100 --> 00:20:23,040
...to make more mirrors!
326
00:20:23,040 --> 00:20:25,530
Poison Magic: Forbidden Fruit!
327
00:20:36,230 --> 00:20:41,630
Even though it's more powerful...
I know Gauche's magic really well!
328
00:20:41,630 --> 00:20:44,840
Actually, he kind of pisses me off.
329
00:20:45,220 --> 00:20:48,100
Always attacking me unfairly
with those weird beams...
330
00:20:48,100 --> 00:20:51,350
He hasn't actually changed much
after getting his body taken over!
331
00:20:52,100 --> 00:20:56,600
Yeah... And when he comes back,
he'll insult us even more.
332
00:20:56,600 --> 00:21:00,370
And he'll keep showing us
the photo of his little sister,
333
00:21:00,370 --> 00:21:04,860
and making figures of his little sister,
and always having nose bleeds...
334
00:21:05,180 --> 00:21:10,120
He's... very... creepy.
335
00:21:11,790 --> 00:21:14,290
We'll get him back to normal,
even if it hurts us,
336
00:21:14,290 --> 00:21:17,040
so we can complain directly to his face!
337
00:22:53,100 --> 00:22:57,600
Petit Clover
338
00:22:53,940 --> 00:22:56,620
Petit Clover!
339
00:22:57,100 --> 00:23:01,060
Revival
340
00:22:58,090 --> 00:22:59,910
Revival.
341
00:23:00,100 --> 00:23:04,110
Part 1
342
00:23:01,180 --> 00:23:03,110
Part 1.
343
00:23:07,110 --> 00:23:14,370
You guys are smaller now,
since we didn't have time.
344
00:23:16,930 --> 00:23:19,220
Yeah, I definitely jumped the gun.
345
00:23:19,870 --> 00:23:22,880
Part 2
346
00:23:20,630 --> 00:23:21,900
Part 2.
347
00:23:23,780 --> 00:23:27,130
I had a little too much time on my hands,
so I incubated them too long.
348
00:23:27,130 --> 00:23:30,970
Vetto and Fana are way older now.
349
00:23:34,730 --> 00:23:37,340
Yeah, I definitely took too long.
350
00:23:39,810 --> 00:23:42,350
My best friend, Gauche Adlai.
351
00:23:42,350 --> 00:23:44,740
Your little sister is basically my little sister.
352
00:23:44,740 --> 00:23:47,150
Yes. Marie is my actual little sister!
353
00:23:47,560 --> 00:23:51,200
Next time on Black Clover,
Page 111: "The Eyes in the Mirror."
354
00:23:48,530 --> 00:23:54,120
Page 111
The Eyes in the Mirror
355
00:23:51,200 --> 00:23:54,120
Ah, little sister, I cry for you.
26648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof