Original subtitles

It appeared as though humanity would be destroyed by the demons.

But a single mage saved them all.

He was called the Wizard King, and he became a legend.

We Won't Lose to You

What? Captain Vangeance from the Golden Dawn?

Yeah. He's also the leader of the Eye of the Midnight Sun, Licht.

What the heck does that mean?

"William is asleep inside me," is what he said.

So his body was taken over?

Don't ask me!

On top of that, he's not the only one who went all weird.

It affected other Magic Knights, too.

Marx, Old Man Owen, and the Spiny Prickly Queen.

Even Captain Charlotte?!

A lot of crap happened while you were enjoying your beauty sleep.

You do realize I was dying, right?!

Yeah, I guess.

There's nothing to guess!

Man, I was so worried.

At least sound like you mean it!

No, really. I was.

I couldn't even sleep at night.

I'm glad you weren't taken over.

Wait... Does that mean Langris's body was also taken over?

Probably.

That ominous mana... Is that why he tried to kill me?

Hey, Finral.

Let's go.

Right!

Langris, this time...

I'll stop you for sure.

Flame Magic: Explosive Scattershot!

Not bad, you virgin delinquent.

What the hell are you doing here?

I was heading back from visiting Finral.

I thought you might be all alone and crying somewhere,

so I came to see you.

Who the hell is crying?! And get the hell off my Crazy Cyclone!

Damn it... Just don't get in the way of my training.

Right about now, Asta, Noelle, and Luck are fighting

the guys from the Eye of the Midnight Sun.

Probably.

I want to make sure I don't embarrass them as their senior knight.

So...

I'm going to get even stronger!

I promise I'll make it back alive!

So head on back first!

Hey, Yuno! Yuno!

It's no use. None of us know you.

Yuno!

I just told you it was futile.

I think it's time we made you quiet down.

Klaus, please don't...

Asta!

Stop this, Klaus! We're both Magic Knights!

This body is... reacting?

Hmph! Our hatred for you

is far stronger than your pathetic little bond!

Come on, now. If you push yourself too hard, you're gonna die.

What a pain...

Of course, we won't need you anymore once we get your grimoire and swords.

It doesn't look like you're going to give up.

In that case...

If you want to protect your precious little royal friend and die,

go right ahead.

No...

Not yet...

Huh?

I'm not going to die yet!

I promised my friends I'd come back alive!

I won't let my friends kill my other friends!

I'll survive this. I'll survive all of this...

And then...

I'll become the Wizard King!

But you're the one who gave me hope.

Even if you're poor, an orphan...

or even us...

We can become greater than anyone else in this world. And to prove that...

To make Sister and everyone else happy...

Let's see who can become the Wizard King!

What in the world are you babbling about now, when you can hardly even move?

This is where...

...you're going to...

...die!

What are you talking about, Asta?

I'm the one who's going to become the Wizard King!

Yuno?

Y-Yuno?! Y-You... Hey!

Wait, are you... Are you actually Yuno?!

Yeah. Why?

What?! But your ears are hella pointy!

Yeah, apparently they are. So?

But, I mean... you're normal?!

You're right!

Look, Yuno! Our ears match!

Bell, could you quiet down a bit?

Now's not the time for that, Miss Spirit Lady!

Wha...

What the heck?!

Stop staring at the little shrimp and look at how much I've grown!

Who the heck are you calling a shrimp?! You're way smaller than me!

What did you say?!

You're both way too loud.

What in the world is going on?

Would one of you kindly get me down from here?

I'm me. You got a problem with that?

Nope! Not at all!

Why the heck are you two having a moment?

More importantly, look at m—

So you've awakened.

You're one of us. Now, come here.

Hey...

Could you not butt in?

This mana... The reincarnation definitely worked.

But it looks like he's still...

Licht's grimoire and swords are right in front of him, and he hasn't responded.

I guess it could be because he used the

ultimate forbidden spell to bring back his elf friends.

Looks like they might need more time.

Both Licht... and you.

I can tell.

What's moving their bodies right now are souls that belong to others.

Klaus and Hamon's souls have been put to sleep.

Really?! Then we can save them?

Th-Thank you very much, Asta.

And also inside me...

Yuno?

But...

I am a Magic Knight of the Clover Kingdom, Yuno.

No one else.

Clearly, that vessel is a human with a very strong will.

It appears he hasn't fully awakened yet.

Humans are such a nuisance...

We're going to kill those two behind you, and then have you leave that body!

Oh?

Those bodies belong to my senior knights.

You're going to have to leave.

Looks like we have no choice.

We'll have to give it everything we've got.

The ground's shaking just from you guys glaring at each other!

Oh, crap!

I don't know how we're going to get them out of there.

We may have to incapacitate and bind them.

I'll stop them.

You take Mimosa and get back.

Asta?

Like hell I'm gonna let you do this alone!

Yuno, you jerk!

Yuno's not alone! He has me!

Mimosa, this might be rough, but step back a bit.

O-Okay.

With the grimoires and knowledge from this age,

we will be able to use even more refined spells than existed in our age.

It appears so.

Combination Spell: Le Chateau de Verre!

It's over.

Well, that thing sure looks crazy.

You got this, Yuno?

That's some intense magic.

I won't have time to cover you, Asta.

Bring it on!

Go, Le Chateau du Verre!

We won't lose...

...to you!

You two are amazing!

The anti-magic kid is one thing,

but that other guy who hasn't fully awakened even though

his magic grew exponentially after being reincarnated is a pain, too.

Licht?

He's not even using magic, and he's able to make himself and others float?

You can't be serious. His mana is so incredibly dense.

The leader of the Eye of the Midnight Sun...

And that sword...

Nero?!

Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow!

What?! What?! What?! What?! What?!

Hey, wait! Stop that, ow, ow, ow!

This ki...

There's incredible magic coming from that sword.

Oh, crap... My black form is reaching its limit.

Please... Just last a little longer.

Asta, be careful.

Yeah, I know!

This goes way beyond fast...

It's like he melted into the air. I can't even read his ki!

It's as though he became one with the mana of nature itself.

I can't sense his mana!

Asta!

Wind Spirit Binding Magic: Liable Tempest!

Don't miss!

That doesn't sound like you, Yuno!

How was that?

Asta, behind you!

Damn... it?!

What are we going to do about that guy's teleporting, Asta?

I'm gonna surpass my limits right now!

You can't be serious!

Wind Spirit Magic...

Spirit Storm!

He sucked up my magic?

This is just one of the Demon-Dweller Sword's true powers.

H-He's so strong...

And what the heck's going on with my sword?

What the heck is going on in general?

Damn it... Don't stop moving at a time like this, body!

That brat's probably reached his limits... though, so have I.

I'll give him credit for getting this far, though.

Asta... Yuno...

Even if I wanted to try healing them, my magic is...

I can't find an opening with him.

In that case, I'll...

Not yet...

Not yet...

Not yet...

He's starting to keep up with how fast those attacks are.

Not bad.

Not yet!

How about this?

Mana Zone...

Wait, that's that one lady's...

Licht!

Spirit Storm!

It's amazing enough that he managed to find an opening

with Licht, even though he hasn't completely awakened yet.

I'd expect nothing less from Licht's...

Wha—

I thought he couldn't move anymore!

This is when Asta will surpass his limits!

Not yet!

Their timing is perfect!

What the hell is with those two?!

Yuno is my...

Asta is my...

...rival!

He blocked our attack with that sword?

He's condensing a phenomenal amount of magic...

Yuno's wind?

The leader of the Eye of the Midnight Sun, Licht, is so strong!

But I promised Zora I would come back alive!

Not to mention, I've got Yuno, too!

Next time on Black Clover, Page 101: "The Lives of the Village in the Sticks."

Page 101

The Lives of the Village in the Sticks

Everyone in Hage?