All language subtitles for Beyond.The.Spectrum.Maussans.UFO.Files.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG

- From humble beginnings

to legendary award-winning journalist,

Jaime Maussan has been trusted

as the voice as the people in
Mexico for more than 47 years.

- In the mid-90s,
Maussan brought the subject

of UFO's to the spotlight.

- Then I became
the anchor, and finally

the director of the show that
was on the air until 1995.

From then on, I became
involved with something

that I felt was very important, UFO's.

I know many people think
that they are not important,

that they are an illusion or fantasy,

but I realized that
many people have cameras

at the beginning of the 90s,

and they were able to record the UFO's,

and I thought that I had a chance

with these evidences to
change the way people think.

- Maussan has received

the United Nation's Global 500 Award,

three times the National
Prize of Journalism in Mexico,

the Ondas Award for journalists in Spain.

He was recognized at the
capital in Washington, DC.

Currently, he is presenting
Third Millennium News

from Monday to Friday at 10
p.m. on national television.

This news has set the standard

for audience records for
the channel, A-Plus Amas,

on several occasions.

Tercer Milenio continues to be presented

every Sunday on prime time,

after 22 years of uninterrupted
transmission on Mexican TV.

- I was not gonna be a journalist.

I was gonna be an administrative
worker for my father.

He had a company,

and he wished that I was able

to take care of his company,

and I never thought that I
wanted to be a journalist,

because 50 years ago the
journalists in Mexico

were not very honest.

They wanted money for everything

they put on the TV or in the newspaper.

My father was a rancher,

he had bullfights,

he was also impresario

for big bullrings.

He organized bullfights.

Even my aunt was a bullfighter,

then I was going to become one,

but at the same time my father wanted me

to take care of his business.

But in the last day when
I had to choose my major,

a friend of mine came to me,

and asked me what was gonna be my future,

what kind of major I was going to choose?

Business administration,
something like that.

And he said, "Oh that's boring."

and I said, "Why?"

"Because it's just numbers, you know,

"in a closed place,
with no windows, so on."

And I said, "What are you going to study?"

He said, "Journalism."

And I said, "Oh, you're
gonna be a corrupt man,

"you're gonna take money from people."

And he said, "No, journalism
is to change the world.

"Journalism is the possibility
to create conscience.

"Journalism is traveling,
journalism is going into the open,

"and reporting what you find."

And I liked that.

I immediately changed my major,

probably the best decision
I have done in my life.

Then, I decided, but my
father didn't like the idea,

and at the same time he knew

that the journalists
in Mexico were corrupt.

And I said to my father,

"I will never, ever, father,
take any money from anyone.

"I'm gonna be a very clean
and honest journalist."

And I have kept that promise until now.

I've been an honest man, all my life.

And thanks to that,

I've been able to develop credibility.

When I was a young kid,

I saw the destruction of nature,

but I didn't know why I didn't like it.

I knew that the animals were being killed,

there was business doing with animals,

that anybody could take an animal

from their habitats,

and sell it.

When I found journalism,

when I found my real passion for life,

I really started to
try to change my world.

And I was able to do it in many ways,

because I worked in television

with the most important
journalists of Mexico.

Jacobo Zabludovsky, the
Walter Cronkite of the US,

a man that was very well
known everywhere in Mexico,

and I became very close to him,

in many ways, his right hand,

even though I was almost a teenager.

When I did my first report,

I took my report to Cannes, in France.

I was just 19,

and I received a scholarship from the US,

from an American university,

the University of Ohio.

And I was able to finish my career then.

When I came back I started
working in journalism,

to try to protect the environment,

to try to protect the
woods and the jungles.

I was able to find

the monarch butterfly in Mexico,

their hidden places, where they hibernate.

Fred Urquhart, Canadian scientist,

he's the one who found it.

I mean he's the one who really

tracked the monarch butterfly,

but when he published his article

in National Geographic,

he never said where it was.

My network, Televisa, asked me,

to go out and find the place.

It took us two years to find it,

but we finally did, and
I was able to present

for the first time to the Mexican people,

the monarch butterfly, and I was able to

get protection for the monarch butterfly.

Then, working in 60 Minutes
in Mexico as a reporter,

I was able to get involved

with the protection of the turtles.

In Mexico we used to kill the
turtles in slaughterhouses.

And thanks to my reporting on 60 Minutes,

they were closed,

and we created laws to
protect the turtles,

and that's the reason why

some of the species of turtles

have now recuperated.

Then, I was able to do many things

to speak about the climate change,

or the global warming, back in 1986.

I was able to speak about
the El Nino current in '87,

or the depletion of
the ozone layer in '88.

We were just two journalists
from all around the world,

who went with NASA to the North Pole,

to report if there was a
hole in the North Pole,

as the one that had been
observed in the South Pole.

They found that no, there was not a hole,

it was a little bit depleted,

but we didn't have the same problem,

because the currents are
different in both poles.

Anyway, I was able to be there
with a German journalist,

and even the NASA people were amazed,

they said, a reporter, a journalist from

a tropical country is here.

Why, the Americans, why,
the Europeans, are not here?

But I was very much involved

in the protection of environment,

and when I found that news,

Televisa allowed me to go

and participate with NASA,

in this investigation
back in January, 1988.

And I was able to do many
other things, like for example,

to help the Tarahumaras
in the Sierra in Mexico.

They were dying of hunger and cold,

also in '88, '87,

and we were able to get thousands of funds

of food for them,

with a report on 60 Minutes in Mexico.

Then I became the anchor,

and finally the director of this show

that was on the air until 1995.

From then on, I became involved

with something that I thought
was very important, UFO's.

I know many people think
that they are not important,

that they are an illusion or fantasy,

but I realized that many
people have cameras,

at the beginning of the 90's,

and they were able to record the UFO's.

And I thought that I had a chance,

with these evidences, to
change the way people think.

Back in 1991,

there was a total solar eclipse in Mexico,

probably the longest,

or the second longest
in the whole century,

six minutes and 54 seconds.

And people, many people in Mexico

recorded the solar eclipse,

but some people got UFO's,

in the middle of the videos,

and I thought that was very important.

- I was invited to this program

because I had done

a report on 60 Minutes about Billy Meier,

and people identified me,

but as a matter of fact,

I didn't want to go to
this television show,

because I thought that UFO's
were not good for journalists,

that they were very risky,

and I shouldn't get involved with this.

But my company, my network,

I don't need to go to this show.

And it was so successful

they asked me to go for a second time,

and I didn't want to go.

I really didn't want to go.

I said, "That's it, no more UFO's please."

But this man insisted.

"Please, this is the last time.

"Let's do another show,

"because you know how
many people saw this,

"millions and millions
and millions of people,

"and I want to do a new one."

And I say okay, but this is the last one.

This is really the last show.

And I went there and I was
able to find these videos,

that were recorded by some
people of the eclipse,

where they found UFO's.

When I presented this,

very early in the morning,

probably three of four
o'clock in the morning,

it was a revolution.

Thousands of people
came to the television.

At five o'clock in the morning

there were more than five
or 10 thousand people

outside the station,

because they wanted to get in,

because they were so
excited with these videos,

and after that show,

nothing was the same for me in my life.

I received many invitations

from different universities in Mexico,

then I received invitations from

international congresses around the world,

and I couldn't get away.

I couldn't get away anymore.

Then I started, even without,

even thinking to get so much involved,

because people send me videos.

I have hundreds of videos of UFO's.

And then I realized that
this was very important,

this was a new phenomenon,

a phenomenon inside a phenomenon,

where people were recording
these things with cameras,

because everybody had a camera now.

Or many people had a camera,
VHS, back in '90-'91.

And I thought with the
development of technology,

more and more and more people

are gonna have cameras.

And then I said, "Well,

"I am very sure in the future,

"everyone is gonna have a camera,

"and we will be able to have

"many more videos, many more evidences."

And I started to promote

people to watch the sky,

when they have time to watch the sky,

and record whatever was there.

I never thought this
was gonna be successful,

but then I received one
video recorded by one person,

and then another,

and another, and another,

and then dozens, and then hundreds,

and then I didn't know what to do

with so much evidence I had.

And 1995 ended 60 Minutes,

and I received more and more invitations

to present conferences.

And I went all around Mexico,

and I mean all around Mexico,

presenting all the evidences,

with full theaters, and I'm talking

a thousand people, two
thousand people, everywhere.

And I couldn't escape anymore,

and then I became the center
of this phenomenon in Mexico.

In 1997, I started that show,
Tercer Milenio, on Televisa,

that lasted until 2003,

then went out of the air.

- Tercer Milenio.

- That Televisa is a huge network,

the national network in Mexico,

asked me to come back and present

Tercer Milenio in 2004.

And I did it,

and I have, I've been on the
air since 2004 until now.

Very successful show.

Now it's running in a different network,

also a national network, Azteca.

And we have even growing

in numbers, in ratings.

Around two million people
watch the show every week,

which should probably be considered

the most successful show on UFO's

around the world.

- UFO's have been the stuff

of conspiracy theorists for decades,

often mocked for talking about it,

but maybe they shouldn't be mocked.

Commander David Fravor spent 18 years

as naval aviator or pilot.

In 2004 he had an unforgettable encounter

with an aircraft he said was
defying the laws of physics.

Well Commander Fravor joins us tonight.

Thanks a lot for coming on tonight.

Tell us what you saw.

- We had launched on a
routine training mission.

When we joined up we were told

that the event was gonna be canceled,

and that we have real-world tasking,

and we were sent out to the west.

Now take in mind that this is taking place

about a hundred miles
southwest of San Diego,

between San Diego and Ensenada, Mexico,

on a clear, perfect day, blue waters.

We get out to the spot
where they tell us it's at.

We start looking around,

and both of us, both airplanes

see a disturbance in the water,

and white, 40-foot long,
Tic Tac-shaped object,

just hovering above the water,

going forward, back, left, right.

There's no rotor wash,
there's no wings, nothing.

So as we drive around in a clockwise flow,

we get to about the nine o'clock position,

and I said, well I'm gonna
go down and check it out,

and the other jet is gonna stay high.

So as we go down and when we
get to the 12 o'clock position,

it starts to mirror us.

So it's in a clockwise flow

and it's on the opposite
side of the circle from us,

and we continue this.

It's in a climb, we're in a descent.

We're getting a great look at it,

this whole thing takes about

probably up to five minutes
from the time we show up.

I get over to the eight o'clock position,

it's at about the two o'clock position,

and I decide I'm gonna
go and see what it is,

and it's about 2,000 feet below me,

and I cut across the circle,

and as I get within
about a half-mile of it,

it rapidly accelerates to the south

in about two seconds and disappears.

- What would you estimate the speed?

- Well above supersonic.

It, like a bullet out
of a gun, it took off.

- So from what you know about
aerodynamics, mechanics,

physics, should this be
possible, what you saw?

- Not with the technology
that we have today,

not at all.

- Even now, even 13 years later,

is there anything that you know of,

capable of this kind of behavior?

- No, there's nothing I know of.

When we saw the video with the IR,

it has no exhaust,

no discernible things of
any form of propulsion,

and this thing came from a
dead hover over the water,

just kind of moving around

to a climb up to about 12,000 feet,

to rapidly accelerating away in a climb,

and in less than two seconds it was gone.

And you figure, you're talking
50 miles of visibility,

and you can easily see
an object that size,

easily after 10 miles, and it
just disappeared in seconds.

- What would be the
effects on a human pilot,

the G forces involved
in that altitude change?

- Well the altitude wouldn't be bad,

it would be the
acceleration of the object.

- Right.

- Honestly, I wanted to fly it.

You know talking to some physicists,

they don't think the
human body could handle

that kind of force

with that acceleration.
- Yeah, it doesn't,

it doesn't sound like
the human body could.

So bottom line, what
do you think this was?

- I believe as do the other folks

that were on the flight
when we visually saw it,

that it was something not from this world.

- Presumably you expressed
that belief to your superiors,

what did they say?

- Actually we caught a lot of grief

getting back to the boat,

and it got passed off as an
event that no one could explain.

Now keep in mind, they
had been tracking these

for two weeks prior to us seeing it,

and this was the first
time that manned airplanes

had been airborne when
the objects appeared.

- This feels like a
really big story to me,

it's not exactly clear why

Vladimir Putin's more
interesting than this.

I think this seems like a big deal,

and Commander, I appreciate your

taking the time to talk do us about it.

- Back in 2004, the Secretary
of Defense in Mexico

called me to deliver a video to me.

They recorded this video
on March the 5th, 2004.

It goes to the Campeche area,

but the plane was in the
middle of the jungle.

They were able to record these lights,

following the airplane.

There were 11 lights
following the airplane.

The Mexican scientist went
to the television to say,

that they were, how you say, lightning,

or energy in the air,

ball lightning.

11 ball lightning, following
and surrounding an airplane.

They went to the Secretary
of Defense later and said,

oh we are sorry,

oh we were wrong, sorry.

But they had never said
that publicly, you see?

But they know they were wrong,

because the Secretary of Defense

wouldn't deliver a video of UFO's,

if he knew it was something else.

Then I can tell you,

that proves that in Mexico
even the authorities

are ready to accept this.

The only reason we don't do it,

is because we don't
want to confront the US.

We don't want to confront
the scientists from the US,

because they would make fun
of the Mexican government,

and they would make jokes about that,

and nobody's ready for that.

- I received a call from the Secretary

of the Secretary of Defense in Mexico.

He asked me to come.

I had an appointment, I went there,

I sit down in an office, nobody was there.

When I realized I was in the drug traffic,

from the administration from the military,

and I said, Jesus Christ,

what happened?

Did somebody say that I did something?

What I'm doing here?

I have to go, I have to go.

This is no good.

And then they came and
said, Mister Maussan,

can you come with us please?

And I says, Jesus Christ,

what is gonna happen now?

And they took me to a little theater,

and they put the video, and they all said,

"Can you explain this please?"

And I saw it, and I said,

"Jesus, are these things
following the airplane?"

"Yes, and they surrounded the airplane."

"Can I talk to the pilot?"

"No, first tell us what you think."

And I said, "Well, I
think they are UFO's."

The video had been recorded
with a FLIR camera.

This camera was in 2004,
just for the military.

It was a very specialized camera,

that could track the infrared,

and could track the heat in the airplane.

They were using this camera

in this airplane because
they were looking for

narcotics from, drugs from South America,

and they were in the area where

is the shortest in Mexico,
from coast to coast,

and the airplanes had to go through there,

and it was fairly easy to
track these drug dealers.

And they used this as special equipment.

And the military, saw these lights.

They couldn't see the
lights with their eyes.

They just saw it with the camera,

but they knew, they had a screen,

in the airplane and they
were looking at the screen,

even though they couldn't find it

in the air, in the atmosphere.

It was in the camera,

and they got very nervous,

especially when they were
surrounded by these lights.

The captain turn off

the navigation lights,

because he thought

he was gonna be
confronted, by these UFO's.

Then some people came,

and tried to explain that video,

saying that they were oil rigs.

- Letting off fire?

- Exactly, and some other things,

missiles, and so many really crazy things.

But the military were there every day,

for many hours, in the same place,

and they never saw something like this,

and they couldn't explain it.

When I told them that these were UFO's,

they said, "Okay, thank you
very much Mister Maussan."

And I left, they didn't
tell me anything else.

I received a call again,

a couple of days later,

and they say, the Secretary of Defense

wants to see you
personally, in his office.

I went there,

and he asked me, "What
do you think they are?"

And I said, "UFO's.

"Can I talk to the crew?"

"You will, you will.

"You are gonna be the only
one who is gonna do that.

"I'm gonna give you the tape,

"you can do whatever you want.

"Just remember that you
have the honor and the pride

"of the Armed Forces of
Mexico in your hands.

"Be very careful."

- "If somebody asks you
who gave you this video..."

I thought, oh he's gonna say,

you don't know who gave you this.

"...you are gonna say,

"that the Secretary of
Defense gave you this video."

And I said, Jesus Christ.

My pants almost fell down.

I have this evidence, they
have given me this evidence,

and the Secretary of Defense of Mexico

was supporting me,
whatever I did with this.

I felt a big responsibility.

I investigated everything
I could with this tape.

I had a chance to interview

all the crew,

the captain, and the cameraman,

and everyone that was inside the plane,

and all of them told me,

this is real, we've never
seen anything like this.

And then I presented this video

in a national television
program in Mexico,

in the newscast, in the
most important newscast,

on May the 9th,

or the 10th, of 2004.

The next day I gave a press conference,

and all the international media

came to the press conference.

I gave them this video,

and next night, or that night,

it was everywhere around the world,

in every single newscast.

I don't think there is
a sighting of UFO's,

that has been presented everywhere

like this happened in 2004.

And then I thought that I had
done my job the best I could.

I never expected the explanations

that were going to be given to this video,

incredible video, were gonna
be so stupid as they were.

- After I learned that there were UFO's

that were invisible to the eye,

I proposed that idea on television,

and Pedro Avila,

a UFO hunter,

who cannot walk,

he's in a chair,

he's looking through
his window all day long,

built a device, to put two cameras,

one infrared and one normal spectrum,

and he was able, it's the only time

that this has every been done everywhere

where you have camera recording
in the normal spectrum,

and the other camera in the infrared,

and you can see these
objects in the infrared,

and you cannot really see anything

in the normal spectrum,

proving that there are UFO's

that are not visible to
the eye, to the sight.

And I think that was very important.

From then one, more and more people

and with the development of technology,

even the FLIR technology now,

available to many
people, to almost anyone,

who wants to have a FLIR
camera, now you can have it.

And now many people are
recording these invisible UFO's,

everywhere, and it is just amazing.

And we are proving now that
what was said 15 years ago,

with the military in Mexico,

is happening in many,
many places, right now.

- Jaime Maussan
has a multi-faceted story,

that spans the over-arcing
theme of ET visitation.

He has coordinated the investigation

of the tridactylus beings in Peru,

and that could become the
most important finding

that has been made on the theme.

His story will continue,

and so will "Beyond the Spectrum."

>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org