Original subtitles

No wonder they belong to the aristocracy of Germany

They are so cool

This needs about 3000 years to achieve

A violent history that depended on the success of oil

He's knows how to spend his money

The aristocracy of the old world

Colonel Daying

The Insurance plan to get gold

He just loves to fight The incident with

the plane before, and he was compensated 1 million

And after that, he got another 2 million

I didn't expect that the 2 biggest accidents in the world,

would be caused by them. It's really suspicious

Both of them are working together to scam the insurance companies

They are using money to invest and then they use

underhanded methods to earn it back in one shot

Lupin, there is one more thing. The space rocket that has been

named the hope of the people, and they actually went and

destroyed it, getting 10 million in compensation at the same time

They are very despicable aren't they?

They definitely are

Then how are we going to steal their money?

I didn't think that you would tell me to come to Egypt

Have I ever failed before?

To think that you found this, it's all your fault

Can we really do this?

Leave everything to me

Lu... Lupin

This is too much of a coincidence

Why don't you give up what you're doing?

How do you do, Pops, you're the best catcher

in the world, nice work

You

Don't you dare run

All of you stop right there

I'm Inspector from the ICPO

What did you say?

Something happened?

Are you mad?

No. We've found the pyramid of Prince Gupige,

and we're applying for insurance from a company in London

That is a mysterious pyramid

How could it be

But it seems very strange

Don't tell me that this is...

Right, this is the one that I ordered to be built from Japan

I don't understand this at all

That's why as long as Fujiko...

no the professor from the university

become our witness...

This is the legendary pyramid

to be able to find it, is really priceless

This is Egypt... it isn't some big miracle

Please be careful of what you steal

What?

It seems that the smell of danger has emerged

This is the biggest discovery of the century

You can say it's evidence of our existence

If it were to be stolen, then all hell would break lose

The chairperson will be fired

I'll also... just thinking about it is giving me a headache

To be able to protect it, is just our company's way of insuring

against this. I have already gone through your guarantee

why do you buy so many insurance policies?

There is no need to do this

I just want to insure 10 million on it

What did you say?

Don't joke about this

Even Napoleon would not be able to steal it

Although that's the case, but a talented thief has just come

to our doorstep. Who is it then?

It's Lupin the Third

All in the room do not move

Both of you please keep your weapons

This is the cultural hall of the Egyptian government

So, you must be the famous Officer Inspector

That's right

Look at you, no wonder you can't capture Lupin at all

What did you just say?

Both of you target Lupin, that's why please don't do this

This is strange

That is a very strange smell

It definitely is a very strange smell

It's you

Did you fart? You think you were the one who did it?

It stinks

Have we been found out?

This is strange

It is really a very strange smell

It's Lupin's smell

I think the chief is on the 6th floor

Right that's right

everything is going as planned

They have taken the bait

This voice definitely belongs to Lupin

Right we really sweat a lot when we're wearing this mask

Is that him? Or is it a fake?

Pervert

You pervert

You demon

Pervert

I'm sorry to have been so rude

You pervert

Lupin, how long do you intend to hide there?

From now until eternity, I want to be a turtle

You incorrigible thief

All right do that at point A

How is work going on at point B?

Everything has been prepared, everything is OK

Are you having some battle? This golden pyramid is

our target, we've to protect it so it doesn't fall into Lupin's hands

We're going to use whatever means possible

If we need to use tanks, we will use tanks

If we need explosives, we will use explosives

It's cold

You feel it too?

Lupin

Open fire

Lupin is in front of our troops, he isn't a threat at all

Ouch

Fujiko, that hurts

I hate rude people

That's right You went too far didn't you

What are you thinking about?

This is also something that was counted

Now he should be receiving his insurance money

I think he's taking quite a large sum

It seems so Are we going to

use your insurance claims to earn even more money then?

I was thinking the same thing

If you're telling me that we must at least invest 1000000

then he will definitely pay up Then the surface of

the pyramid will be made using special machines

And it's all ice inside

Ice? That's right in such a hot area,

it's an ice mountain that will melt within half a day

You're saying that this pyramid is a big warming machine

you're right about that Tonight I'll invest 500000,

and then I'm going to steal this mysterious pyramid

So that's how you're going to do it

But how are you going to get rid of it?

This is where Jigen will come in

But until now, no one has realized anything about

the pyramid, nor has anyone believed us

Everything is always more special than in a novel

We're still investigating this place, but this is the real pyramid

Why still investigating this place And you already invested money?

Chief, I would like to talk to you about it for awhile,

could you come here for awhile?

I really can't figure this out

You bastard

To think that this company is doing what it can

Officer, you seem to be very free

Are you looking at us work today as well?

What are you talking about?

I am doing this just to arrest Lupin...

Officer, have you arrested Lupin before?

Tjere is an Chief here...

Lupin, don't you dare move

Officer, are you joking?

You must be Lupin then? I am going to unmask you

Officer, it's Lupin

Please come here for awhile

What did you say?

Lupin, I'm here to arrest you

I'm the Chief

This is for real

Shut up

I won't be tricked by you

I will tell the president, you'll be sentenced to death

Then this is the guarantor's fees of 50 million

Because we used money to guarantee that's why please give us

the compensation of 5000000

Of course

No wonder, this is a good arrangement

I'll guarantee that as England's royalty, if the pyramid gets stolen

I will give out the 50000000 as compensation

What happened?

The culprit has fallen for it, but it's of no use

Is that how it's going to be?

Not even one is able to come in

Next time if it appears again, you've to arrest him

Yes

Really It was a rare dream

Use black ink to sign, in 10 hours it will change

That money, will belong to me, Lupin

It's disappeared...

We did it

We finally did it

Goemon, what's the matter?

This is such a bore

I'm taking my leave

Leave? We are in the air

No

I already told you no

Seems like this has happened before

She was once a queen who was a star, and she was murdered.

I was one of her fans, and Fujiko was her friend.

Fujiko decided to take revenge for the girl, in the end...

Next episode, Goodbye Cinderella