Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,850 --> 00:02:04,880
No wonder they belong to
the aristocracy of Germany
2
00:02:05,020 --> 00:02:06,420
They are so cool
3
00:02:06,590 --> 00:02:08,390
This needs about
3000 years to achieve
4
00:02:08,590 --> 00:02:11,060
A violent history that
depended on the success of oil
5
00:02:12,000 --> 00:02:13,560
He's knows how to spend his money
6
00:02:13,830 --> 00:02:15,420
The aristocracy of the old world
7
00:02:15,700 --> 00:02:19,600
Colonel Daying
8
00:02:19,940 --> 00:02:24,380
The Insurance plan to get gold
9
00:02:37,160 --> 00:02:40,180
He just loves to fight
The incident with
10
00:02:46,970 --> 00:02:50,830
the plane before,
and he was compensated 1 million
11
00:02:58,140 --> 00:03:02,640
And after that,
he got another 2 million
12
00:03:03,050 --> 00:03:07,610
I didn't expect that the 2
biggest accidents in the world,
13
00:03:24,640 --> 00:03:26,400
would be caused by them.
It's really suspicious
14
00:03:26,710 --> 00:03:30,540
Both of them are working together
to scam the insurance companies
15
00:03:32,280 --> 00:03:35,270
They are using money to
invest and then they use
16
00:03:35,480 --> 00:03:38,010
underhanded methods to
earn it back in one shot
17
00:03:38,180 --> 00:03:39,380
Lupin, there is one more thing.
The space rocket that has been
18
00:03:39,550 --> 00:03:43,320
named the hope of the people,
and they actually went and
19
00:03:43,490 --> 00:03:45,420
destroyed it, getting 10 million
in compensation at the same time
20
00:03:45,620 --> 00:03:47,090
They are very
despicable aren't they?
21
00:03:47,290 --> 00:03:47,990
They definitely are
22
00:03:54,000 --> 00:03:56,800
Then how are we going
to steal their money?
23
00:04:03,780 --> 00:04:07,010
I didn't think that you would
tell me to come to Egypt
24
00:04:22,030 --> 00:04:25,430
Have I ever failed before?
25
00:04:25,630 --> 00:04:29,120
To think that you found this,
it's all your fault
26
00:04:29,630 --> 00:04:31,330
Can we really do this?
27
00:04:33,100 --> 00:04:34,660
Leave everything to me
28
00:04:38,040 --> 00:04:39,030
Lu... Lupin
29
00:04:39,380 --> 00:04:41,070
This is too much of a coincidence
30
00:04:41,350 --> 00:04:42,680
Why don't you give up
what you're doing?
31
00:04:42,910 --> 00:04:44,380
How do you do, Pops,
you're the best catcher
32
00:04:44,580 --> 00:04:47,850
in the world, nice work
33
00:04:49,050 --> 00:04:49,780
You
34
00:04:55,760 --> 00:04:56,620
Don't you dare run
35
00:04:56,800 --> 00:04:58,590
All of you stop right there
36
00:04:58,760 --> 00:05:00,160
I'm Inspector from the ICPO
37
00:05:09,670 --> 00:05:10,770
What did you say?
38
00:05:10,980 --> 00:05:12,710
Something happened?
39
00:05:13,010 --> 00:05:15,710
Are you mad?
40
00:05:16,010 --> 00:05:19,110
No. We've found the
pyramid of Prince Gupige,
41
00:05:19,280 --> 00:05:22,620
and we're applying for insurance
from a company in London
42
00:05:38,370 --> 00:05:43,710
That is a mysterious pyramid
43
00:05:43,980 --> 00:05:45,030
How could it be
44
00:05:50,280 --> 00:05:52,610
But it seems very strange
45
00:05:52,980 --> 00:05:54,350
Don't tell me that this is...
46
00:05:54,650 --> 00:06:01,620
Right, this is the one that I
ordered to be built from Japan
47
00:06:02,730 --> 00:06:04,460
I don't understand this at all
48
00:06:04,930 --> 00:06:06,900
That's why as long as Fujiko...
49
00:06:07,100 --> 00:06:10,230
no the professor
from the university
50
00:06:10,470 --> 00:06:12,160
become our witness...
51
00:06:12,400 --> 00:06:14,700
This is the legendary pyramid
52
00:06:22,080 --> 00:06:29,350
to be able to find it,
is really priceless
53
00:06:29,950 --> 00:06:34,410
This is Egypt...
it isn't some big miracle
54
00:06:34,690 --> 00:06:37,790
Please be careful of
what you steal
55
00:06:38,130 --> 00:06:39,030
What?
56
00:06:39,300 --> 00:06:41,320
It seems that the smell
of danger has emerged
57
00:07:00,990 --> 00:07:03,820
This is the biggest
discovery of the century
58
00:07:04,020 --> 00:07:05,820
You can say it's evidence
of our existence
59
00:07:06,020 --> 00:07:09,290
If it were to be stolen,
then all hell would break lose
60
00:07:12,930 --> 00:07:14,560
The chairperson will be fired
61
00:07:15,200 --> 00:07:19,900
I'll also... just thinking about
it is giving me a headache
62
00:07:20,270 --> 00:07:23,540
To be able to protect it, is just
our company's way of insuring
63
00:07:24,340 --> 00:07:26,740
against this. I have already
gone through your guarantee
64
00:07:27,280 --> 00:07:30,510
why do you buy so many
insurance policies?
65
00:07:30,680 --> 00:07:32,650
There is no need to do this
66
00:07:32,920 --> 00:07:36,940
I just want to insure
10 million on it
67
00:07:37,220 --> 00:07:38,310
What did you say?
68
00:07:38,520 --> 00:07:39,350
Don't joke about this
69
00:07:39,560 --> 00:07:44,360
Even Napoleon would not
be able to steal it
70
00:07:44,600 --> 00:07:49,230
Although that's the case, but
a talented thief has just come
71
00:07:49,470 --> 00:07:51,530
to our doorstep.
Who is it then?
72
00:07:52,670 --> 00:07:54,370
It's Lupin the Third
73
00:07:56,710 --> 00:07:58,370
All in the room do not move
74
00:08:01,110 --> 00:08:03,210
Both of you please
keep your weapons
75
00:08:03,450 --> 00:08:05,780
This is the cultural hall
of the Egyptian government
76
00:08:10,860 --> 00:08:14,660
So, you must be the
famous Officer Inspector
77
00:08:14,890 --> 00:08:15,550
That's right
78
00:08:15,830 --> 00:08:19,820
Look at you, no wonder you
can't capture Lupin at all
79
00:08:20,030 --> 00:08:20,930
What did you just say?
80
00:08:21,100 --> 00:08:26,200
Both of you target Lupin,
that's why please don't do this
81
00:08:28,710 --> 00:08:29,870
This is strange
82
00:08:30,580 --> 00:08:32,480
That is a very strange smell
83
00:08:39,520 --> 00:08:41,420
It definitely is
a very strange smell
84
00:08:43,120 --> 00:08:44,250
It's you
85
00:08:53,200 --> 00:08:57,030
Did you fart? You think you
were the one who did it?
86
00:08:59,240 --> 00:09:00,830
It stinks
87
00:09:01,610 --> 00:09:02,940
Have we been found out?
88
00:09:15,520 --> 00:09:16,420
This is strange
89
00:09:16,620 --> 00:09:18,050
It is really a very strange smell
90
00:09:18,260 --> 00:09:19,690
It's Lupin's smell
91
00:09:36,410 --> 00:09:39,540
I think the chief
is on the 6th floor
92
00:09:43,780 --> 00:09:46,510
Right that's right
93
00:09:46,750 --> 00:09:48,220
everything is going as planned
94
00:09:50,590 --> 00:09:53,220
They have taken the bait
95
00:09:53,890 --> 00:09:55,980
This voice definitely
belongs to Lupin
96
00:09:57,460 --> 00:10:00,230
Right we really sweat a lot
when we're wearing this mask
97
00:10:36,900 --> 00:10:39,870
Is that him? Or is it a fake?
98
00:12:00,850 --> 00:12:02,550
Pervert
99
00:12:02,690 --> 00:12:03,450
You pervert
100
00:12:03,590 --> 00:12:04,490
You demon
101
00:12:04,620 --> 00:12:05,610
Pervert
102
00:12:06,990 --> 00:12:08,320
I'm sorry to have been so rude
103
00:12:15,570 --> 00:12:16,730
You pervert
104
00:12:21,370 --> 00:12:23,740
Lupin, how long do you
intend to hide there?
105
00:12:24,110 --> 00:12:27,640
From now until eternity,
I want to be a turtle
106
00:12:28,110 --> 00:12:30,980
You incorrigible thief
107
00:12:39,760 --> 00:12:42,950
All right do that at point A
108
00:12:48,970 --> 00:12:50,370
How is work going on at point B?
109
00:12:51,000 --> 00:12:52,660
Everything has been prepared,
everything is OK
110
00:13:05,380 --> 00:13:07,540
Are you having some battle?
This golden pyramid is
111
00:13:08,490 --> 00:13:13,480
our target, we've to protect it so
it doesn't fall into Lupin's hands
112
00:13:13,720 --> 00:13:15,690
We're going to use
whatever means possible
113
00:13:15,930 --> 00:13:17,950
If we need to use tanks,
we will use tanks
114
00:13:18,160 --> 00:13:21,600
If we need explosives,
we will use explosives
115
00:13:40,890 --> 00:13:42,180
It's cold
116
00:13:43,520 --> 00:13:44,890
You feel it too?
117
00:13:59,600 --> 00:14:00,540
Lupin
118
00:14:17,420 --> 00:14:19,050
Open fire
119
00:14:42,580 --> 00:14:46,380
Lupin is in front of our troops,
he isn't a threat at all
120
00:14:55,360 --> 00:14:56,620
Ouch
121
00:14:56,790 --> 00:14:58,230
Fujiko, that hurts
122
00:14:59,960 --> 00:15:01,400
I hate rude people
123
00:15:01,870 --> 00:15:04,160
That's right
You went too far didn't you
124
00:15:04,340 --> 00:15:05,890
What are you thinking about?
125
00:15:06,540 --> 00:15:08,970
This is also something
that was counted
126
00:15:09,240 --> 00:15:12,730
Now he should be receiving
his insurance money
127
00:15:34,000 --> 00:15:36,730
I think he's taking
quite a large sum
128
00:15:36,930 --> 00:15:38,230
It seems so
Are we going to
129
00:15:38,440 --> 00:15:41,770
use your insurance claims to
earn even more money then?
130
00:15:42,070 --> 00:15:44,270
I was thinking the same thing
131
00:15:44,480 --> 00:15:47,500
If you're telling me that we must
at least invest 1000000
132
00:15:47,650 --> 00:15:50,340
then he will definitely pay up
Then the surface of
133
00:16:06,300 --> 00:16:09,490
the pyramid will be
made using special machines
134
00:16:09,770 --> 00:16:11,630
And it's all ice inside
135
00:16:11,840 --> 00:16:12,460
Ice?
That's right in such a hot area,
136
00:16:12,640 --> 00:16:17,840
it's an ice mountain that
will melt within half a day
137
00:16:18,040 --> 00:16:21,410
You're saying that this pyramid
is a big warming machine
138
00:16:21,710 --> 00:16:22,940
you're right about that
Tonight I'll invest 500000,
139
00:16:23,310 --> 00:16:28,480
and then I'm going to
steal this mysterious pyramid
140
00:16:28,690 --> 00:16:29,450
So that's how you're
going to do it
141
00:16:29,690 --> 00:16:31,620
But how are you going
to get rid of it?
142
00:16:31,990 --> 00:16:33,890
This is where Jigen will come in
143
00:16:38,860 --> 00:16:43,320
But until now, no one has
realized anything about
144
00:16:43,530 --> 00:16:44,630
the pyramid,
nor has anyone believed us
145
00:16:44,970 --> 00:16:47,870
Everything is always more
special than in a novel
146
00:16:48,110 --> 00:16:53,980
We're still investigating this
place, but this is the real pyramid
147
00:16:55,310 --> 00:17:00,110
Why still investigating this place
And you already invested money?
148
00:17:00,690 --> 00:17:04,680
Chief, I would like to talk to
you about it for awhile,
149
00:17:04,920 --> 00:17:07,120
could you come here for awhile?
150
00:17:08,130 --> 00:17:10,030
I really can't figure this out
151
00:17:24,210 --> 00:17:25,230
You bastard
152
00:17:25,440 --> 00:17:27,880
To think that this company
is doing what it can
153
00:17:38,560 --> 00:17:40,920
Officer, you seem to be very free
154
00:17:41,130 --> 00:17:44,390
Are you looking at
us work today as well?
155
00:17:44,700 --> 00:17:45,960
What are you talking about?
156
00:17:46,160 --> 00:17:48,760
I am doing this just
to arrest Lupin...
157
00:17:53,340 --> 00:17:57,500
Officer,
have you arrested Lupin before?
158
00:17:57,810 --> 00:17:59,740
Tjere is an Chief here...
159
00:18:03,580 --> 00:18:05,410
Lupin, don't you dare move
160
00:18:06,120 --> 00:18:08,310
Officer, are you joking?
161
00:18:08,590 --> 00:18:12,180
You must be Lupin then?
I am going to unmask you
162
00:18:17,330 --> 00:18:18,450
Officer, it's Lupin
163
00:18:18,660 --> 00:18:19,560
Please come here for awhile
164
00:18:19,730 --> 00:18:20,490
What did you say?
165
00:18:28,340 --> 00:18:29,570
Lupin, I'm here to arrest you
166
00:18:39,850 --> 00:18:42,340
I'm the Chief
167
00:18:43,120 --> 00:18:44,180
This is for real
168
00:18:46,190 --> 00:18:47,350
Shut up
169
00:18:47,560 --> 00:18:49,390
I won't be tricked by you
170
00:18:49,560 --> 00:18:52,860
I will tell the president,
you'll be sentenced to death
171
00:19:09,710 --> 00:19:12,110
Then this is the guarantor's
fees of 50 million
172
00:19:16,990 --> 00:19:19,350
Because we used money to guarantee
that's why please give us
173
00:19:19,560 --> 00:19:23,960
the compensation of 5000000
174
00:19:24,230 --> 00:19:25,200
Of course
175
00:19:42,610 --> 00:19:45,340
No wonder,
this is a good arrangement
176
00:19:45,580 --> 00:19:48,980
I'll guarantee that as England's
royalty, if the pyramid gets stolen
177
00:19:49,190 --> 00:19:53,890
I will give out the
50000000 as compensation
178
00:20:33,760 --> 00:20:34,890
What happened?
179
00:20:35,100 --> 00:20:39,300
The culprit has fallen for it,
but it's of no use
180
00:20:40,070 --> 00:20:41,040
Is that how it's going to be?
181
00:20:41,210 --> 00:20:44,400
Not even one is able to come in
182
00:20:44,610 --> 00:20:46,510
Next time if it appears again,
you've to arrest him
183
00:20:46,640 --> 00:20:47,370
Yes
184
00:20:48,210 --> 00:20:51,650
Really It was a rare dream
185
00:21:23,680 --> 00:21:27,340
Use black ink to sign,
in 10 hours it will change
186
00:21:27,620 --> 00:21:31,780
That money, will belong to me,
Lupin
187
00:22:05,420 --> 00:22:07,360
It's disappeared...
188
00:22:13,000 --> 00:22:16,130
We did it
189
00:22:16,830 --> 00:22:18,530
We finally did it
190
00:22:18,740 --> 00:22:20,600
Goemon, what's the matter?
191
00:22:20,840 --> 00:22:21,930
This is such a bore
192
00:22:22,170 --> 00:22:23,760
I'm taking my leave
193
00:22:24,210 --> 00:22:26,570
Leave? We are in the air
194
00:22:29,110 --> 00:22:29,910
No
195
00:22:30,210 --> 00:22:31,550
I already told you no
196
00:22:31,950 --> 00:22:34,080
Seems like this has
happened before
197
00:22:45,160 --> 00:22:49,620
She was once a queen who was a
star, and she was murdered.
198
00:22:49,870 --> 00:22:53,330
I was one of her fans,
and Fujiko was her friend.
199
00:22:53,570 --> 00:22:58,230
Fujiko decided to take revenge
for the girl, in the end...
200
00:22:58,740 --> 00:23:01,210
Next episode, Goodbye Cinderella
14809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof