Original subtitles

It's too bright

What is it?

Sending the Gold to the Enemy

All right. You can lock it up now

Before we get to Morocco, no one is to touch it

Got that?

Yes

Lupin, if you have the guts, bring it on

What has happened?

Lupin you

I really feel like sleeping...

Don't think that...

Don't make any move

You aren't Lupin

Watch me

You know how powerful I am now

How could I, Inspector be...

This is the biggest failure in the whole history of crime,

to think that 6800 pieces of gold has been stolen,

about three tonnes, we've lost around 160 million

Please give us your comment

Officer Inspector, the culprit isn't Lupin?

Right now we have not confirmed it was Lupin,

the culprit seems to be army men who have been through strict training...

Of course

We just got here today

You just used my name like that, you went too far

It's not often you come here, we'll go steal it back from you

Really

But who is it actually?

Inspector

Chief

Do you or don't you know the reason why I'm looking for you

I'm really sorry about this

Why don't you hurry up and give me the case on Lupin?

Yes

but Chief, please wait a moment longer

The culprit isn't Lupin

Lupin is...

I don't want to listen to your excuses

Inspector, whatever it is, you've to hurry up and get back the gold

Chief, I totally understand

What's wrong? Did you find anything?

I know

Really?

This is a knife

I know that too

Why don't you hear me out first This is a knife

with special status, it's one that only the special forces use

Special forces?

Take a look at this

There are number carved on it

Right. It's the number of the force that uses it

So I see

It's a very good observation

I'm sorry to have disturbed you

So I see

The ones who stole the gold, are those fellows from the army?

That's right. There should be no mistake about it

But to think that something like this happened, such a rude fellow

Then let's go

All right then

What's wrong?

Were you just talking to someone else?

No, it's just me down here

Is something the matter?

Right. The knife just now...

Knife?

Knife?

Where?

I found it

It's here

I still have things to do, please hurry up and get lost

Look out

This is too dangerous

Officer Inspector, we found nothing

What did you say?

There is nothing in the training room as well

You guys... did you go through everything properly?

Officer Inspector, have you found the gold?

No, this...

I didn't think that you would suspect us of stealing the gold

But this knife

This is of course what Lupin left behind on purpose

Damn

That despicable fellow

That hurts

Let's go back

I'm really sorry. That knife...

Forget it

Get rid of that fellow for me

I am afraid that this will bring more trouble in the future

Yes

My hand still hurts

Lupin, Inspector and his gang are leaving

Looks like they didn't find anything

Lupin are we going in?

No, a thief doesn't work in broad daylight

You are really trouble

Until now, we can't find any evidence

This time we will definitely find something

Don't say anything that doesn't have any substance to it

But it was really them who stole the gold away

Forget it

Before we get our new orders, don't you dare make any move on your own

But Chief

Shut up

If you dally any longer, I'm going to fire you

Fire!

I got it

Calm down indeed

That idiot

Open fire

He is...

Do you know him?

We met before in the past

In the section with foreigners

We have already dealt with Inspector

The rats here have already jumped into our trap

Where is the gold being kept?

Ouch

I didn't think there would be an underground factory here

Jigen, long time no see

How do you do

You have begun to miss the air of Africa?

No, I am just here to look for something

Looking for something? What are you talking about?

Jigen, I have decided to build my own country in Africa

What did you say?

And then we will unite with America

I will use my gold to build one

You want to build a united country?

Then the people will not suffer any longer

But I'm worried that you will treat them more cruelly than before

You

You dare insult him?

Are you going to join us?

I am able to give you the post of a general here

A general is it?

That's no too bad

Damn. Is it a bullet proof glass?

Is this your answer?

You know about my plan? This is a very good time to send you there

What did you say?

Jigen

Lupin?

I will steal that gold

It's goodbye then

I'm sorry to have disturbed you

Hurry up and let's go get them

Yes

But Lupin, when did you get here?

It's the leader

What did you say?

I've done something to the explosives

Let me get down

Jigen, are you still alive?

I won't treat you as my partners anymore

You have finally come?

What?

Lupin, the assassination of Inspector has failed?

You are definitely evil

I won't treat you as my partners anymore

Jigen!

Goemon, will you believe me?

It really wasn't me

Goemon, you are really cold

Kill Lupin

Yes, Lupin, this time you've no more luck

welcome here

I am from funeral company, I'm sorry to disturb you at a time like this

Your height is 1.70 meters

80 cm broad

What is going on here? Because it's about time,

that's why we're helping you measure out your coffin

Coffin?

Yes. Your funeral matters have been attended to already

Even the hall has been booked and your grave plot has already

been picked out. Idiot

That hurts

I Inspector, will not die before I succeed in capturing Lupin

I have to hand it to Pops, however it looks very bothersome

Lupin?

I'm going to arrest you

When did this happen?

Pops, I am going to give you a visiting present soon

A visiting present?

It's wine, don't look so anxious

Number one helicopter

we have already found our target

There are two people there, and they are moving forward

Helicopter one, got it

Lupin, I'm really sorry about what happened

It's all right, don't worry about it

A bomb...

The game ends here

Go back with them, things should finish sooner than you know it

Open fire

All who oppose me will die

I will not work with you anymore

Why don't you relax

So I see, are you going to move using the underground drains?

The army has just arrived

All that's left is the outfit

Although it's the army, but someone will be checking it out as well

This is really troublesome

Have you already prepared it?

C24 is ready and waiting

Very good

In the landing section, we have found intruders

Repeat. We've found intruders in the landing bay

This time in the west entrance

You bring them to the landing bay

Yes

And you bring them to the west entrance

Hurry up

We have intruders

There is a trap there

They have been surrounded

Come with me

Yes

Something interesting is happening in the where the gold is being held

Jigen, you

Are you going to go after him?

No Why not?

Because of a more famous battle

Jigen, we will meet again

In our own country

Goodbye, my underground factory

Da... vid

Really too much

Goemon, it's time for you to do your stuff

Don't run

A truck? Gold?

SO you were the ones who did it after all

I'm going to arrest you

Pops, you have made a great effort

Lupin?

What nonsense are you up to now?

You have received your visiting gift

Lupin, I will arrest you

Lupin

Someone intends to trick their way into winning the prize of

5000 US dollars. To think that Inspector's dream has been

used for the bluff, it's really despicable

but you dare to use such a method, have you forgotten about me?

Next episode, the Chaotic Battle for the Prize money