Original subtitles

The message says that we have to get the Belthasa

Lupin the Third

He's just a little thief, how much can he possibly take

And we're in Shang Hai again

It isn't a joke

Even if this were hell, he would be able to steal it

Lupin

Fujiko, how do you do

Lupin, I'm really sorry

I can't be with you

You are a thief with class

Fujiko

When the Eagle Descends

Fujiko, I got close to you just so that I could use you

Prince Liwei, I'm very clear about this point

If you really want to be with me...

For our Country

Why did I reject his offer

Fujiko

When the Red wings fall

His eyes will reflect true love

When his wings start flapping again

Then you will be able to conquer evil

Liwei, this is so romantic

We are working hard all because of this legend

Belthasa Tegonghe, Population 3000

It's a little country surrounded by sand and sea

It was once governed by its king

But 10 years ago after the revolution,

it has now become an democratic country

And his whereabouts, are controlled by the computer

within the government. If you believe too much in machines

Then the outcome will not be good

What is his target then?

In the city, there is a statue of a guardian goddess

If it gets into his hands

Then its value will rise many fold

I object to this plan

Prince, please think about this carefully

This is too dangerous

Idiot Why do you think I have wasted

these 10 years in this world looking for this eagle?

Everything is so that he would have a change of heart,

My life that was full of happiness and freedom for our country

This was the only order I got from our king before he died

But how are we going to save our country with this thing?

Before the cleric, those who oppose the prophecy of

the country will not be forgiven Sir Yalu

My prince, just buck up your courage and go

They will be watching over you

When the red wings fall

His wings will be able to stop the evil. The object that

will help us regain our freedom, lies in that statue

Just like what I imagined, it appeared

You can't fool me, Fujiko, you came to steal what is mine

Liwei, you've to wait 10 more years

who is it?

Strange?

It was too easy getting past the system's defences

And after that, we've to cut the power supply

Who is it?

Fujiko, you are too nave

Lupin If I'm him,

then the power source must be coming from somewhere else

I really miss you

I miss you too

Where is it?

I want to get it back

Goemon

I'm going to take back the treasure and Fujiko

Lupin, why are you here?

What are you talking about? If you want it,

then the target must be hidden in the heart of the sword

Because when both things are together, then their

worth will be 1000 times. We aren't here to steal the sword

No way I won't believe you

Who asked you...

Liwei

Fujiko

Fujiko, why did you bring this thing and this guy here?

Didn't I tell you I'll give it to you piece by piece?

Duluofu

Lupin, why don't you just give up

Pops, why are you here?

Idiot

I hid a recorder inside this city

You used the same method as I did

Prince, this is the first time we meet after 10 years

I'm really grateful And you have brought

that eagle which I most hate back to me

Then I will receive it with gladness and then destroy it

Hurry up and give it to me

Open fire

Don't let them escape

Open fire

What are you doing dawdling about?

Hurry up

Weili

Weili

Let's go

Hurry up and leave this place

No I don't want to Weili

I don't want to Weili

Dammit! can't take it anymore

I want to leave this place

Weili

Duluofu

We have found the crash site of the helicopter

But there isn't any trace of the other people

Continue with your investigation

Hurry up

Find it and then destroy it

Yes

We are safe for the moment

Looks like we aren't out of the woods yet

It's the prince How could this be?

Returns after 10 years? For the first time This means that our country has a ruler.

Prince, you look well

After I show you, I will execute you

Then the royal bloodline will come to an end

The people will give up all hope and our government

will reign supreme. You evil fiend

As long as I get it back, your luck will end

Why don't you worry about yourself before you worry about the others?

Because you must stay alive until we execute you tomorrow

When you put the eagle into the heart of the city,

This disaster, was caused when someone stole the eagle

10 years ago from this place. If you put it back into the heart,

the disaster will disappear?

This is such trite

Such a pity

The people have just about given up all hope

When we defeat these rebels, there will be no other

way out for them. Fujiko, wake up

Even you have been seduced by the prophecy, isn't it shameful?

Because of you those people have been taken away

It was you who destroyed everything

I'm that guy, but is that really Liwei?

I just wanted to help him fulfil his wishes

Are you serious about him? I'm serious about it, if he

is really giving everything he's got into that prophecy

I would like to help him fulfil it too

There is no more time

This is just what he expected

There is no other way

Although I don't believe in this But there is

no way I will allow Fujiko to go to her death

That's why I like you

That's how it is

I hoped you would tell me you love me

You forgot this

Lupin, don't do what you did the last time

Our enemy and the police have become much closer

Leave everything to me

All you need is this I can't win on

an empty stomach, are you going to cook something?

There are many unidentified objects around here

And many things I do not recognize

Defence system D

The Attack Chopper is going up

Coming

Lupin is going to come in again

Attack Chopper, this is the control room

This time another intruder has appeared in the South wing

Attack chopper, this time another intruder in the west wing

Attack chopper, things don't look very good

That stupid control troop, what's going on now?

No This is coming in from all sides

Get ready to retreat back to the city

Get back into the city

I got it Coming back immediately Roger

Damn Who was the one who stole our fuel?

Is it referring to you?

It should be When is this?

When you were playing around

What? There has been a glitch?

Where is the chopper?

Not back yet?

How could this be? Get someone out there to investigate

If you can't find it, then use whatever is available to you

Welcome back

A noodle shop?

Isn't this the computer's mainframe?

What are you doing calling here? Don't interfere

with our business Liwei

Fujiko

Liwei, don't give in

Your companions will be here very soon. And the people of

the city are beginning to rebel as well

Everything has been done all for you

That stupid computer

Lupin, everything is going very well

It should be

When your own life is threatened

He will definitely cut of its power supply

Then please give back the eagle

Such a hard won result, this is your fruits of labour

Am I the only one who thinks like this?

I was joking

I will give it back to you

Lupin, I've got you now

Pops, please wait We are...

Shut up I'm very touched

You don't need to worry about the lawyers

I don't need one

I have to hand it to Officer Inspector

But this thief will be killed immediately

This isn't too good is it?

You can't execute anyone just as you like it

It isn't just as I like it

Because this thief will kill you

That's why I have to open fire to retaliate

That's how it's going to be

I'm not dead yet

You're such a fool

Pops, he said you would die along with him too

Duloufu, are you still human?

All who believe in this prophecy will die

That guy

Damn

Liwei Dammit

You are done for

What are you talking about? It's just a prophecy

I am your successor

I am not afraid of any prophecy

What's wrong?

What's up?

The pro... prophecy is true

Lu... Lupin, where are you doing?

Lupin

Lupin, thank you

And Fujiko, you too

Liwei...

Fujiko, it's all right

I understand

You are someone who likes to live life on the edge

Go then

Go to him

You still have time

Liwei

Why does this have to happen in front of me

How pitiful

Let's leave then

Pops has become a totally different person.

So it's because he pities a girl who's looking for me for revenge,

and she wants to kill me how frightening. This is really too scary

and I returned fire and hurt her, what am I going to do?

Next episode Brother is Fuming