Original subtitles

He used a hole to escape

Looks like someone got here first

Damn Who did this?

Oh no Hurry up and run

There is an intruder

Hurry up

This is a safe that is underground

The Target is the White Gold Head

Stop joking about this

I didn't steal anything

NO matter what you say, no one will believe you

Stop that

Tomorrow this will make it to the headlines of the newspapers,

Lupin and his companions have stolen the 5000 kg gold from the bank

There's no way out of this

Look out

Help me

You're really wonderful

This is power

Stop right there

You are really wonderful!

I think you should be very clear about the letter,

we are both countries with banks

And the most important thing is our Kedomi bank

What can we do about this?

My life will end right here Although it's just

gold in a bank, but it is also the Nation's treasury

Our country has entered a time of great peril

Officer, our bank has been working hard in a long time

Why would something like this happen to us

Officer, please save me

Please hurry up and find the gold...

Mr Luan, please leave everything to me

Shu and Marie?

Lupin, do you know them?

It's that handsome thief and Marie

They are robbers living in this world

I have definitely heard about them before

Who is it?

They should be about 25,6,7 about 30 years old now

They have already attained good skills at their young age

And they like to disguise themselves

If it's them, maybe they might be able to get in

This was the gold that they stole?

I think that's right

Do you know where they are?

They stayed here after they changed their appearances

But we don't know where the treasure is hidden

We can't do anything about that

We will just have to depend on rumours

Although we got news about Lupin's appearance...

Pops, are you here yet?

Lupin

The name of the police force has been made mud

If you don't like it, then come, try and catch me

You...

Lupin, you

Damn

Don't run

Wonderful

I'm falling

Why is it so difficult to do

Don't run

Lupin...

Lupin...

Lupin...

Pops

I really lose to your stubbornness

But there isn't any other way until this storm calms down

Let's take some shelter in this little wooden shack here

Pops, do you agree?

Lupin, I'm going to arrest you

You pretended to fall, you're despicable

This is really great

We lost our way and got caught in this storm

It's very easy to change the scenery, you must be having a hard time

We really are

I almost became anxious Lupin

Lu... pin?

That is my name

You're after all in the mountains, but you must have heard of me

I'm Inspector from the Police department. I'm here to arrest

this man, and I am prepared to bring him back to headquarters

I really have to hand it to you

Excuse me could I use your phone for a second?

Phone... But in this storm, I don't know whether we still can...

Let me try it for a second

Hello I'm Inspector, is this the National Police Department?

Hello The reception is too bad, I can't hear properly

Have you been living here for a long time?

You must feel very bored

If it were me, I would be bored with just one day here

If you really are that bored, why don't you play some cards?

If you win... then you will get the 5000 kg gold?

Please don't play games with me

I'm sorry I don't know how to play cards

This is really such a pity

I think that you really are very skilled

Hello

Hello hello

This is the National Police

Finally, we got through

I'm Inspector, I have already arrested Lupin the Third

I got it

We're sending backup over to you

Please wait at the place we agreed on

Got it

Lupin, you are done for

After 2 hours, the National Police will send their troops over here

You really had to work hard

You want them to come to this deep mountains

In two hours...

The National Police's guards...

The preparations are done

You can begin your war now Then Lupin, before they get here,

I would like to get your confession then

Where have you hidden the gold?

Why don't you tell me?

Please go ask Shu and Marie

Shu and Marie?

They are the real criminals

Lupin

Don't try to tell me lies

Then why do you think I'd be telling you lies!

This...

That's right

Then...

Shu and Marie and active robbers living in this world

But there is another party involved in this robbery

And there is a black drop behind all of this

Black drop?

Who is he?

Who are you?

We're here to take Lupin the Third

Don't frighten me like that

Are you from the National Police?

No We're from the Heavenly Crew

Hasn't it moved yet?

Then we will fight as we planned to

If it's Lupin, he would think that the Black Mask is me

And after that, he will appoint some people to come watch me

Luan

Why do you want to kill me?

Those who know the truth have already been killed

This is the order of our leader

Didn't we agree that the whole blame would fall on Marie?

Damn

You are so untrustworthy

These are just false promises

Lupin

Lupin...

Lupin...

Lupin, don't give up

Lupin

Lupin...

Don't give up

Wake up

Lupin...

Lupin...

Lupin...

These places are really troublesome

Although you just told me about Lupin just now

But if my partner wasn't Lupin...

What did you say?

Because Lupin doesn't know where the gold has been hidden

That's why I have never had any dealings with him before

Then we have completed the immediate job

What do you think you're doing?

It's got nothing to do with us

Stop that

This matter has got nothing to do with the two of them

Let them go

I'm sorry

We can't leave any evidence behind

Wait

You have been used by that man too?

That Bank Black mask

He is our partner

Just like you, we've been used by him as well

What do you want actually?

We are just normal assassins for hire

Although we've got our money, but we don't trust him

This is the truth, we are really...

Shut up

I don't care who you are, we're just here to finish the job

You don't know anything at all

What are you doing?

Stand up

I have no time to waste here Looks like you have become

more anxious after hearing what I have to say

What did you say?

Shu and Marie's betrayal

Don't talk nonsense

You and Shu worked together, are you ready to bite me then?

If you don't believe me, then this is none of my business anymore

They might have moved the gold right from the start

And they're using an illusion?

Who are you?

These are the gold that has been stolen

How could this be possible

It's outside

Don't tell me...

Let's kill him before we take the gold

Ok

You guys...

What do you think you're doing?

Mr Luan, we should be the ones asking you

You betrayed us

Betrayed? You're the ones who betrayed me

What are you talking about? You hired the assassins first

What nonsense are you talking about? Didn't you intend to move

the gold away? You wanted it all for yourself

Shut up

Why don't you just give up?

You are just like the assassin I killed, when we get back...

Where is the assassin I hired?

Down here

Lupin

Did you lie to us?

Pops, you saw it yourself

They are the real criminals

Shu and Maria and the black Mask called Mr Anlu

Lupin, from the start you were...

That's right

I suspected from the beginning you and Anlu stole the gold

But I didn't know where you hid it

That's why I thought of this little game

Lupin, you used me?

Pops, don't blame me for this

Because I needed an excuse to get closer to them

You

Damn

Don't move

You never wore this thing before have you?

A bullet proof vest?

Damn

I said it before

It's been a very interesting play being with you guys

Lupin, you were tricked too

All of this was engineered by the police

Lupin

Don't be too anxious

from what Pops said, it was really an interesting performance

But this all ends here

Speaking of which, where is Goemon?

Where did he go to?

What?

What's happening?

A flash of fire, the snow...

What is going on?

Damn

Such a pity

Lupin, you

Pops, you really worked hard this time

but...

Lupin, you

Good bye then

I'm off

Damn

Lupin you

Then why don't we talk about how to split this equally?

Lupin

Mountain?

Lupin, what are we going to do?

What are we going to do? What are we going to do?

The treasure disappeared in the snow?

We will never be able to find it until the snow melts

How could this be possible

Lupin, don't you move

The Snow man

Fujiko, let's get out of here

But that gold...

It will have to wait till Spring

That's right

Damn

That guy

Lupin, wait for me

Fujiko and another thief work together, and stole our prize

And a love triangle occurred, to think I loved her so much,

what is so great about that other man? I'm a man too All right!

Next episode, When The Eagle Falls