Original subtitles

How could this have happened To think we actually committed

the crime of not paying up after a meal?

I, Inspector, will arrest Lupin the Third

The Lock that is worth 1000

I have been trying to arrest you for 10 years

I have never had a day of rest

I've forsaken my country, flag and the woman that I love

All for the sake of arresting you

You had a woman before?

That's why...

That's why... I'm really depressed

Lupin you... actually did this for a...

How could this be happening

Pops, you're really optimistic

Are you Mr Lupin?

That's right

I'm here to receive you

Who is it?

Don't you feel that this is going too far?

This is a specially made bullet for death

You will be able to awaken again in 30 minutes

Pops, don't get a cold you hear

You must be thinking of a really strange plan to deal with this

To think you need someone to save you from jail

I just wanted to test you to see if you were sincere

Because I don't want to be tricked again

Mr Lupin, everything that I have said is true

If I were to steal the car, are you going to help be buy it?

Of course

How much is it?

1000 US dollars

It's a very good price

I will get what I want

I really want to drive that car

Please prepare a cheque worth 1000 dollars then

Please hurry up and leave this place

Three people have infiltrated the bank

The police have already surrounded the bank, and they are looking

for a chance to break in Fujiko, please come live with me

I'm a very expensive woman to upkeep

Don't worry My father is a very rich man

A wonderful father indeed

One of the criminals definitely got arrested,

and after that he escape and that guy is Lupin the Third

And the two remaining criminals are

Lupin's companions Jigen and Goemon

If we don't go soon it's going to be very dangerous

The American Police aren't like the ones in Japan

please wait a moment

What are you looking for?

I found it

We're going to eat and then we're going to rob the bank

What an uncouth fellow

Officer, please give us our orders Although I really

would like to catch him, but not in this incidence

All right Get ready to break in

Let's go

Inspector

There's a lot of money in here

What happened?

Lupin, isn't this a big waste? Even if you had more money,

it would be of no use to you when you die would it?

There's no mistake about that

What about it?

I'm making doubly sure that people love money the most

I love women better

Don't bother about that money

Just go and arrest Lupin

Arr... rest... Lupin

Lupin, are you all right?

Fujiko, Nice to meet you

You didn't get anything out of your robbery?

Can't it happen?

Please drive the car

Fujiko, please wait

That is my car

The president's car?

Right This is the tire that the president uses

On the surface, it looks like an ordinary car,

but this car can actually match up to an army tank

The body of the car is three meters thick with gold

And the glass is super strong glass

If you don't use a bomb, you will not even be able to scratch it

Are we going to get the car that the president is using?

That's right

Only three people know about the secret of the tire

And the owner of this wheel is having a holiday right now

Then can't we just steal the entire car then

That is not possible

Because without this wheel... the car door will not open up

And I heard that no matter what, no lock will be of use

A car that won't move, is useless

Lupin, what are you doing stealing this car?

Did you want to pretend to be president and go for a drive?

The Wealthy man would like to buy it

How much is he paying?

1000 US dollars

This is one that is worth 1000 dollars

Fujiko, the wheel

Give it to me

I don't have it

Lupin it's there

Ouch

Miss, you don't want to die young do you?

Of course not

Very good

You want to work with me?

I don't want to be knocked down from the back like Lupin was

I won't let such an attractive guy do that to me

I am not that dumb that I would take these words to be real

Is that so?

You did well

I'm going there tomorrow

I will assassinate the president and I will blame it on Lupin

I will come as well

Because I would like to see him die with my own eyes

Whatever you wish

Let's go meet there again then

That woman

Are we going to just watch like that?

A thief needs to rest as well

They're using that car to take Fujiko away

You want to steal that car?

It's natural for a ship to dock

But now, there isn't even a ship

I don't understand at all

Who was the one who drove the car here

Although it can't be Fujiko who did it

But we have to find him, then we'll come back here to watch

Looks like just watching will reward us as well

All right Let me go then

Do it first

I think we should go take a look

Let's do it like this then

However, we have to see how our opponent reacts as well

First of all, someone has come in to sit

Thank you

You dared to lie to me

Compared to sitting in a car, he's more suitable to sit on a horse

Tomorrow he's going to go to England to personally attend a visit

Then the car he's going to use is in the palace's garage

This is our chance to steal it

Is that really so?

Young man

Fujiko... she disappeared right in front of me

She just left a note

she really is too much

To think she's lied to a young and innocent person

Please don't talk bad about her

No He's already fallen deeply for Fujiko

Shut up, you're really noisy

If you take 500 from the bank, then we wouldn't need to stay here

This is all Lupin's fault

Lupin

If I were to arrest him, then I'll pass this cold to him as well

So it is Inspector after all

Can't you find Fujiko?

That's right And it's getting more interesting by the minute

What's the matter?

We found the men

He's Shun. Ancar's bodyguard

So that's how it is

If we go in now, then we will be able to take it back

You don't need to do that It's rare that Fujiko has already

taken it, why don't we just let her have a bit more time

If you want the car that the president uses

Isn't it better that you go to the bank to get it?

Won't you get the car more easily then?

If that's the case, then his plan would not be able to go through

His plans?

That's right

He wants to put all the blame on Lupin

The matter about taking from the bank, and stealing the car...

and the thing about killing the president

Assassinate the President?

Assassinate is it?

I think he is trying to frame you

He is really a sly one You are now being set up

as the culprit to the assassination of the president

This is to save yourself

Tomorrow, he's going to be dead

And the lead person is here

Tomorrow is really going to be interesting

No

I can't take it anymore

I'm going to die

Pops, you are really pitiful

I'm staying at the Malinsi Hotel after all

If you have time, come visit me, let me treat you to some breakfast

I'm on the tenth floor, 18th story

Love you Lupin

What do you mean by that

That fellow

Let me send you to a better place

This is known as a hotel from hell

The president only has one of such cars

Then, just as we planned, we will sit an ordinary car to the airport

You're despicable, you pushed the blame on Lupin

Don't push the blame all to Lupin

Miss Fujiko, he will push the blame to you

Stop that

Why don't you die before me

If you die, I'm going to earn a lot more money

You are too greedy

You are a pig

Old man?

Idiot

Hurry up and save me

Help me

Lupin, I'm going to eat...

No I'm here to arrest you!!

What's the matter?

Fujiko, what's happened?

They would like to kill the president

What did you say?

Assassinate?

Don't run

Fujiko, this is very suitable for you

Don't run

Will anyone not run from you?

Idiot You really think those bullets do work?

How could this be happening I'm going to arrest you for

the crime for attempting assassination on the president

You

He didn't even find out that the car was exchanged

He's really an idiot

Because of the time?

We already stole it from the room early on last night

Lupin, I'm going to take the car away

Fujiko?

Whatever you wish

You bought it? What do you mean by that?

Yes We have bought this car from Mr Lupin

What the heck is going on?

If we give this to Miss Fujiko, then you will be very happy

How much do you want for it?

1000 Us dollars

Please don't worry about it, all of it is my father's money

I was going to buy it for you

Lupin is really

That means that Inspector will become famous

The president says: Please call me Vagen

The Police officer says: Please call me Inspector

Inspector, vagen

They seem to suit each other

That's right At this point in time

The most important diamond is in the building, but in the middle

of the journey, we were involved in some talented youth issue

actually turned sea water into pure drinkable water,

this is a very important development in discovery! But...

Next episode, the Talented Youth's Dangerous Game