Original subtitles

Isn't it here yet?

Don't be so anxious This airplane is carrying

the rings for Fujiko and myself how can I not be anxious

It hurts

Have you been deceived by Fujiko again?

Don't talk about these things now

I will invite you to the wedding, so be prepared with your gift

You are such a big fool

But it's really strange

It should be here already

Found it

It can't be wrong right?

I don't think I can go wrong with this one

Is there a problem here?

The distance is quite far apart

It's because of these dark clouds

The captain wants to take a safer route

But in that case, will we be able to fly there?

This is plane number 1503-1073 Height at 33000 meters,

we're 3 hours and 30 minutes away from our destination

What nonsense is he talking about?

It seems that he hasn't realized he's going in the wrong direction

Then tell him the destination of my rings

I see it

Goemon, please make it prettier

Lupin, we have a problem here

What did you say?

Because of the flight, that's why we've sent them down here to welcome it!

Oh no

I don't want to face the whole army just so that we can have your ring Fujiko

We found our target

Runway 203 Height 8000 meters

Continue going towards target at right speed

The Secret Code is the Star of Russia

Port 287

Height 4400

I can see our target very clearly

We have confirmed it

The target is already dead

Dead? Are you referring to

using the radar to track our target, in order to prepare to attack

Then what about saying even if we prepare to send out missiles?

The target isn't something you use without permission

Then can't we move as we like in this situation?

Then will the person who wanted the rings delivered be sleeping

in the driver's room? The target isn't going to accept this

We're approaching target

We will not allow it to fall

It should be like this then

We have already locked in on the target

We can get ready to launch any time

How is this possible?

Direction at 30 degrees

Are we going to strike!?

This is the news for now

Today, the American passenger plane has been shot down

Problem is we don't know why it left its original route, and was

discovered by the united army. Everything is a huge mystery

Is this the doing of Lupin?

I don't think so?

Although reports say that Lupin has had designs on the plane

That's why I say Lupin was the one who shot down the plane

Lupin won't do such a stupid thing

However, this matter should have something to do with him

But this way, we can't just make our move as we like

Because if we were found out, then more serious problems will occur

Captain!

Don't do anything that attracts too much attention

At least we should move in order to arrest Lupin

Yes...

Is this how it is?

I really hate this

Right

If you do this now, at least it won't be brought down

It isn't this place Look there

Yes?

Even America has been brought it

It is just one plane, isn't it going a little over board?

Lupin, on that plane, is it really just an ordinary ring?

Of course! It's called the Russian Star

As long as I get it, she will marry me

Oh I see

Fujiko told you that?

It seems to have a secret behind it

That fishing boat there

That fishing boat there

This is the city in the sea

Please go back to where you came from

Even Inspector has appeared

It's no use staying here any longer

Let's hurry up and get rid of them

Lupin I won't let you escape again

Idiot Don't open fire in a place like this

Do you see it? You can't run any more

There is no time to play with you

Damn

Lupin, don't you dare run

You...

You have no more interest in this then?

Miss Fujiko, we finally meet

Luofu?!

He has come here personally, I'm really honoured

Because this is very important to our country

Excuse me... is it the Russian Star then?

Because of some reason, it has fallen into the sea

Can we eat these snacks?

Help yourself

The food from our country is definitely better

Don't find it suitable for your own taste buds?

Although it's something that any other country would have found

Especially a country like ours with such large organizations,

sometimes we can't really get accurate information

When we get the news, the missiles have already been launched

I have no interest in topics concerning your army

You can't do anything about what has already happened

But the problem is with the Star of Russia

It fell into their hands and then sank into the ocean

In our information network, before he died, he came into contact

with one of our agents, and one more called Fujiko

Then you really can't get it at all?

It is a wonder that you were once part of the CIA, you are so careful

you want to get your hands on anything and everything

There is nothing that cheap, and this is the main rule of our society

I understand

I'll give it to you then

It's this one I've already made a note that

no such thing exists, that's why I feel as if I've been deceived

Not at all?!

Hurry up and go get them

Yes

Such idiots

I'm really sorry about it!

Goemon

Fujiko, how do you do

Lupin

If you sleep on the snow like that, you will catch a cold

Why don't you play a game of hide and seek on my warm bed...

What do you intend to do here?

If you're here to save someone, aren't you a little early?

Please start right from the beginning

First of all, from the Russian Star

And including what happened inside

Little mai?

In Canada, it was discovered out of the blue

In our experiment, it can actually grow at minus 40 degrees

This way doesn't it solve all the food problems in the world?

That's what everyone thought

Are there people who are afraid of it then?

That's why the CIA have decided to destroy evidence of it

Along with the staff who know about it

And the person who has been assigned this task, was the one who

crashed the plane. Guka was on that flight then?

It's that guy all right

Jigen, do you know him?

He was my partner when I got my first assignment

He's known as the master of left hand

He uses his left hand then?

Then he's an agent of the CIA?

Although he was betrayed

What did you say?

He went against his orders and stole them

And the case has been named the Russian Star

So I see, a lot of people

will be willing to pay a lot of it then

I heard that they were preparing to sell it in Hong Kong

And what about the matter of being shot down on the way there?

It's all because of that little seed then

The problem is, where has it disappeared to?

Did it sink into the sea with the plane?

Or...

We already got the news

He should be with someone called Madam Barbara

CIA was watching her along time ago

Barbara is here?

Barbara

Jigen

Long time no see

You came after all

I thought we wouldn't be able to meet again

I also brought the alcohol that he likes so much

The target is interacting with an unknown guy

They have already been arrested Just as was ordered

There won't be any other orders

Please get lost now

A very beautiful woman

It's a pity she is a widow

Did her partner die then?

Leave this to Jigen, let's get out of here

I thought that if I had a chance to meet you I would like to ask you something

What is it?

Why didn't you open fire at that time?

Jigen, why?

It's not that I didn't shoot, I couldn't shoot

I knew we would have to have this show down sooner or later

For me?

That's right

In a world like ours, there is no need for two of us to exist

One will lose, the other will win, one out of two

And in the end, I lost

That's how it is

No it isn't

What do you mean?

He said so

If Jigen were to open fire, he would have lost

So I am not with him, and you...

No matter how you put it, it is already in the past

It's very dangerous

Jigen

Barbara

Jigen Barbara

Jigen

Damn

Lupin, please help me catch that helicopter

Barbara has been taken away

I got it Leave it to me

All right Just stay there and don't move

Is it happening again?

Take him away

Let's begin then

First, from this name

Don't you have any manners?

If you want to know someone else's name, you have to first introduce yourself

I've no time to play games with you, if you don't want to die,

just answer my questions

What is your reason for contacting this woman?

Although I'm like that, but actually, I'm a playboy

Looks like the pressure is getting greater

You know about the Russian Star then?

I knew it is alive

Alive Shunice Andeli

Gute Feili Gaolu

If you want to continue this, you will die

It's all right, he's already dead anyway

what are you doing?

I don't think you should continue with this

Fujiko...

This time are you really going to work with them?

I'm interested only in the money

Do you know this man?

He is Lupin's Companion

If you kill this ma, then you'll be taking Lupin on as your enemy

What can a third rate thief do to me?

Don't underestimate him, especially when he becomes your enemy

I really have to hand it to you Fujiko, you are very clear about everything

What is that?

Look out

Jigen, are you all right?

Lupin, don't you feel that it's a bit late/

Because we have to catch that helicopter, that's why we wasted a bit of time

Is Barbara all right?

Goemon is following them

Is that so?

Sorry to have kept you waiting

Those are explosives

Barbara knows where it is?

At least this is what they think

If you don't hurry up and deal with this, we will be taken as another target

Is it down here?

Yes

I won't interfere with your meeting

Barbara

Jigen

Barbara!

Next Episode:

Who opened fire in order to get at the secret from Barbara?

Is it the KGB? Or the CIA? And where is the real ring?

The questions just keep coming, and there is no answer at all

If he is still alive, then what will happen?

Next Episode, The Russian Star is A Reward from Hell