Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,310 --> 00:01:37,470
Isn't it here yet?
2
00:01:37,970 --> 00:01:38,960
Don't be so anxious
This airplane is carrying
3
00:01:39,440 --> 00:01:44,040
the rings for Fujiko and myself
how can I not be anxious
4
00:01:49,720 --> 00:01:50,980
It hurts
5
00:01:51,450 --> 00:01:52,920
Have you been deceived
by Fujiko again?
6
00:01:53,690 --> 00:01:54,820
Don't talk about these things now
7
00:01:55,290 --> 00:01:57,660
I will invite you to the wedding,
so be prepared with your gift
8
00:01:59,530 --> 00:02:00,760
You are such a big fool
9
00:02:03,730 --> 00:02:04,820
But it's really strange
10
00:02:05,400 --> 00:02:07,270
It should be here already
11
00:02:07,940 --> 00:02:08,730
Found it
12
00:02:09,170 --> 00:02:09,900
It can't be wrong right?
13
00:02:10,370 --> 00:02:12,430
I don't think I can go
wrong with this one
14
00:02:13,110 --> 00:02:14,080
Is there a problem here?
15
00:02:14,540 --> 00:02:15,870
The distance is quite far apart
16
00:02:16,510 --> 00:02:18,540
It's because of these dark clouds
17
00:02:19,210 --> 00:02:21,010
The captain wants to
take a safer route
18
00:02:21,580 --> 00:02:25,020
But in that case,
will we be able to fly there?
19
00:02:29,420 --> 00:02:33,950
This is plane number 1503-1073
Height at 33000 meters,
20
00:02:34,330 --> 00:02:37,700
we're 3 hours and 30 minutes
away from our destination
21
00:02:38,130 --> 00:02:39,760
What nonsense is
he talking about?
22
00:02:40,470 --> 00:02:43,130
It seems that he hasn't realized
he's going in the wrong direction
23
00:02:43,570 --> 00:02:46,740
Then tell him the
destination of my rings
24
00:02:52,380 --> 00:02:53,750
I see it
25
00:03:08,160 --> 00:03:09,630
Goemon, please make it prettier
26
00:03:17,710 --> 00:03:19,800
Lupin, we have a problem here
27
00:03:21,110 --> 00:03:22,040
What did you say?
28
00:03:22,480 --> 00:03:25,610
Because of the flight, that's why
we've sent them down here to welcome it!
29
00:03:25,950 --> 00:03:27,110
Oh no
30
00:03:27,650 --> 00:03:31,640
I don't want to face the whole
army just so that we can have your ring Fujiko
31
00:03:36,090 --> 00:03:37,890
We found our target
32
00:03:38,360 --> 00:03:40,120
Runway 203 Height 8000 meters
33
00:03:41,700 --> 00:03:45,000
Continue going towards
target at right speed
34
00:03:48,300 --> 00:03:54,000
The Secret Code is
the Star of Russia
35
00:03:59,950 --> 00:04:01,070
Port 287
36
00:04:01,520 --> 00:04:02,880
Height 4400
37
00:04:03,290 --> 00:04:04,880
I can see our target very clearly
38
00:04:05,520 --> 00:04:06,350
We have confirmed it
39
00:04:06,760 --> 00:04:07,880
The target is already dead
40
00:04:12,330 --> 00:04:13,730
Dead?
Are you referring to
41
00:04:14,200 --> 00:04:19,290
using the radar to track our
target, in order to prepare to attack
42
00:04:19,670 --> 00:04:23,260
Then what about saying even if we
prepare to send out missiles?
43
00:04:23,770 --> 00:04:26,040
The target isn't something
you use without permission
44
00:04:26,610 --> 00:04:29,600
Then can't we move as we
like in this situation?
45
00:04:30,480 --> 00:04:34,420
Then will the person who wanted
the rings delivered be sleeping
46
00:04:40,090 --> 00:04:41,920
in the driver's room? The target
isn't going to accept this
47
00:04:42,360 --> 00:04:43,760
We're approaching target
48
00:04:44,330 --> 00:04:47,660
We will not allow it to fall
49
00:04:48,200 --> 00:04:49,750
It should be like this then
50
00:04:52,170 --> 00:04:53,630
We have already locked
in on the target
51
00:04:54,170 --> 00:04:55,690
We can get ready
to launch any time
52
00:04:56,100 --> 00:04:57,090
How is this possible?
53
00:04:57,570 --> 00:04:58,800
Direction at 30 degrees
54
00:04:59,210 --> 00:05:01,230
Are we going to strike!?
55
00:05:31,440 --> 00:05:32,740
This is the news for now
56
00:05:33,340 --> 00:05:42,150
Today, the American passenger
plane has been shot down
57
00:05:43,450 --> 00:05:48,550
Problem is we don't know why it
left its original route, and was
58
00:05:48,990 --> 00:05:50,750
discovered by the united army.
Everything is a huge mystery
59
00:05:52,760 --> 00:05:53,890
Is this the doing of Lupin?
60
00:05:55,030 --> 00:05:56,760
I don't think so?
61
00:05:57,830 --> 00:06:01,960
Although reports say that Lupin
has had designs on the plane
62
00:06:02,770 --> 00:06:05,670
That's why I say Lupin was the
one who shot down the plane
63
00:06:06,040 --> 00:06:07,670
Lupin won't do such
a stupid thing
64
00:06:08,380 --> 00:06:12,680
However, this matter should have
something to do with him
65
00:06:13,250 --> 00:06:15,880
But this way, we can't just
make our move as we like
66
00:06:16,380 --> 00:06:19,720
Because if we were found out,
then more serious problems will occur
67
00:06:20,190 --> 00:06:21,310
Captain!
68
00:06:21,820 --> 00:06:23,450
Don't do anything that
attracts too much attention
69
00:06:23,960 --> 00:06:26,660
At least we should move in
order to arrest Lupin
70
00:06:27,160 --> 00:06:28,890
Yes...
71
00:06:42,040 --> 00:06:44,100
Is this how it is?
72
00:06:44,810 --> 00:06:45,680
I really hate this
73
00:06:46,150 --> 00:06:47,140
Right
74
00:06:47,720 --> 00:06:50,840
If you do this now, at least
it won't be brought down
75
00:06:52,220 --> 00:06:53,850
It isn't this place
Look there
76
00:06:54,320 --> 00:06:55,520
Yes?
77
00:06:58,690 --> 00:07:00,590
Even America has been brought it
78
00:07:01,160 --> 00:07:03,830
It is just one plane, isn't it
going a little over board?
79
00:07:04,470 --> 00:07:08,930
Lupin, on that plane, is it
really just an ordinary ring?
80
00:07:09,570 --> 00:07:12,730
Of course!
It's called the Russian Star
81
00:07:13,240 --> 00:07:14,710
As long as I get it,
she will marry me
82
00:07:15,040 --> 00:07:16,410
Oh I see
83
00:07:16,910 --> 00:07:18,380
Fujiko told you that?
84
00:07:19,280 --> 00:07:20,910
It seems to have
a secret behind it
85
00:07:25,220 --> 00:07:26,310
That fishing boat there
86
00:07:27,920 --> 00:07:28,980
That fishing boat there
87
00:07:29,560 --> 00:07:31,490
This is the city in the sea
88
00:07:32,660 --> 00:07:34,690
Please go back to
where you came from
89
00:07:35,300 --> 00:07:36,660
Even Inspector has appeared
90
00:07:37,130 --> 00:07:38,930
It's no use staying
here any longer
91
00:07:42,300 --> 00:07:44,530
Let's hurry up and
get rid of them
92
00:07:45,240 --> 00:07:47,170
Lupin I won't let
you escape again
93
00:07:48,480 --> 00:07:50,940
Idiot Don't open fire
in a place like this
94
00:07:58,420 --> 00:08:00,010
Do you see it?
You can't run any more
95
00:08:06,460 --> 00:08:08,950
There is no time to play with you
96
00:08:10,300 --> 00:08:11,060
Damn
97
00:08:11,500 --> 00:08:13,430
Lupin, don't you dare run
98
00:08:15,440 --> 00:08:17,200
You...
99
00:08:44,870 --> 00:08:48,060
You have no more
interest in this then?
100
00:08:51,740 --> 00:08:54,540
Miss Fujiko, we finally meet
101
00:08:55,940 --> 00:08:57,610
Luofu?!
102
00:08:58,250 --> 00:09:02,180
He has come here personally,
I'm really honoured
103
00:09:03,050 --> 00:09:07,390
Because this is very important
to our country
104
00:09:08,060 --> 00:09:10,390
Excuse me...
is it the Russian Star then?
105
00:09:11,330 --> 00:09:14,760
Because of some reason,
it has fallen into the sea
106
00:09:19,200 --> 00:09:21,260
Can we eat these snacks?
107
00:09:21,940 --> 00:09:23,530
Help yourself
108
00:09:25,210 --> 00:09:30,010
The food from our country
is definitely better
109
00:09:30,850 --> 00:09:32,640
Don't find it suitable for
your own taste buds?
110
00:09:33,380 --> 00:09:37,480
Although it's something that any
other country would have found
111
00:09:37,920 --> 00:09:40,580
Especially a country like ours
with such large organizations,
112
00:09:41,160 --> 00:09:45,020
sometimes we can't really
get accurate information
113
00:09:45,590 --> 00:09:51,030
When we get the news, the
missiles have already been launched
114
00:09:51,400 --> 00:09:53,990
I have no interest in topics
concerning your army
115
00:09:54,740 --> 00:09:57,170
You can't do anything about
what has already happened
116
00:09:57,570 --> 00:10:00,010
But the problem is with
the Star of Russia
117
00:10:01,080 --> 00:10:04,880
It fell into their hands and
then sank into the ocean
118
00:10:05,310 --> 00:10:11,050
In our information network,
before he died, he came into contact
119
00:10:11,350 --> 00:10:13,750
with one of our agents,
and one more called Fujiko
120
00:10:14,120 --> 00:10:16,720
Then you really can't
get it at all?
121
00:10:17,090 --> 00:10:22,430
It is a wonder that you were
once part of the CIA, you are so careful
122
00:10:26,000 --> 00:10:29,600
you want to get your hands
on anything and everything
123
00:10:30,240 --> 00:10:33,870
There is nothing that cheap, and
this is the main rule of our society
124
00:10:38,450 --> 00:10:39,310
I understand
125
00:10:39,710 --> 00:10:41,240
I'll give it to you then
126
00:10:43,050 --> 00:10:45,080
It's this one
I've already made a note that
127
00:10:49,090 --> 00:10:52,650
no such thing exists, that's why
I feel as if I've been deceived
128
00:10:53,800 --> 00:10:56,060
Not at all?!
129
00:11:03,440 --> 00:11:04,270
Hurry up and go get them
130
00:11:04,670 --> 00:11:06,000
Yes
131
00:11:07,140 --> 00:11:08,610
Such idiots
132
00:11:09,740 --> 00:11:11,410
I'm really sorry about it!
133
00:11:48,420 --> 00:11:49,510
Goemon
134
00:11:50,720 --> 00:11:51,810
Fujiko, how do you do
135
00:11:52,490 --> 00:11:53,580
Lupin
136
00:11:54,060 --> 00:11:56,580
If you sleep on the snow like
that, you will catch a cold
137
00:11:56,990 --> 00:12:01,090
Why don't you play a game of hide
and seek on my warm bed...
138
00:12:01,700 --> 00:12:02,920
What do you intend to do here?
139
00:12:03,400 --> 00:12:05,200
If you're here to save someone,
aren't you a little early?
140
00:12:28,990 --> 00:12:31,250
Please start right
from the beginning
141
00:12:33,660 --> 00:12:35,600
First of all,
from the Russian Star
142
00:12:37,770 --> 00:12:39,490
And including
what happened inside
143
00:12:39,870 --> 00:12:41,130
Little mai?
144
00:12:41,600 --> 00:12:45,900
In Canada, it was
discovered out of the blue
145
00:12:49,880 --> 00:12:54,650
In our experiment, it can
actually grow at minus 40 degrees
146
00:13:01,990 --> 00:13:05,190
This way doesn't it solve all
the food problems in the world?
147
00:13:05,690 --> 00:13:07,250
That's what everyone thought
148
00:13:07,960 --> 00:13:12,400
Are there people who are
afraid of it then?
149
00:13:13,640 --> 00:13:17,700
That's why the CIA have decided
to destroy evidence of it
150
00:13:18,840 --> 00:13:21,240
Along with the staff
who know about it
151
00:13:24,280 --> 00:13:29,010
And the person who has been
assigned this task, was the one who
152
00:13:29,820 --> 00:13:33,120
crashed the plane.
Guka was on that flight then?
153
00:13:33,590 --> 00:13:34,780
It's that guy all right
154
00:13:35,420 --> 00:13:36,890
Jigen, do you know him?
155
00:13:38,390 --> 00:13:40,220
He was my partner when I
got my first assignment
156
00:13:40,660 --> 00:13:42,130
He's known as the
master of left hand
157
00:13:42,830 --> 00:13:44,660
He uses his left hand then?
158
00:13:46,170 --> 00:13:48,400
Then he's an agent of the CIA?
159
00:13:48,900 --> 00:13:49,930
Although he was betrayed
160
00:13:50,370 --> 00:13:51,600
What did you say?
161
00:13:52,040 --> 00:13:54,700
He went against his
orders and stole them
162
00:13:55,310 --> 00:13:59,250
And the case has been
named the Russian Star
163
00:13:59,780 --> 00:14:01,370
So I see, a lot of people
164
00:14:01,850 --> 00:14:03,410
will be willing to pay
a lot of it then
165
00:14:04,320 --> 00:14:07,120
I heard that they were preparing
to sell it in Hong Kong
166
00:14:08,720 --> 00:14:11,020
And what about the matter of
being shot down on the way there?
167
00:14:11,590 --> 00:14:15,760
It's all because of that
little seed then
168
00:14:16,300 --> 00:14:18,390
The problem is,
where has it disappeared to?
169
00:14:19,030 --> 00:14:21,660
Did it sink into the sea
with the plane?
170
00:14:22,440 --> 00:14:23,730
Or...
171
00:14:24,470 --> 00:14:27,200
We already got the news
172
00:14:27,980 --> 00:14:30,340
He should be with someone
called Madam Barbara
173
00:14:30,980 --> 00:14:32,540
CIA was watching
her along time ago
174
00:14:34,120 --> 00:14:37,180
Barbara is here?
175
00:15:02,910 --> 00:15:04,500
Barbara
176
00:15:10,690 --> 00:15:12,590
Jigen
177
00:15:19,030 --> 00:15:20,290
Long time no see
178
00:15:21,530 --> 00:15:22,960
You came after all
179
00:15:23,930 --> 00:15:26,060
I thought we wouldn't
be able to meet again
180
00:15:26,900 --> 00:15:30,000
I also brought the alcohol
that he likes so much
181
00:15:32,770 --> 00:15:34,870
The target is interacting
with an unknown guy
182
00:15:35,440 --> 00:15:37,240
They have already been arrested
Just as was ordered
183
00:15:37,710 --> 00:15:39,150
There won't be any other orders
184
00:15:39,780 --> 00:15:41,270
Please get lost now
185
00:15:49,920 --> 00:15:51,550
A very beautiful woman
186
00:15:52,290 --> 00:15:54,160
It's a pity she is a widow
187
00:15:54,730 --> 00:15:56,530
Did her partner die then?
188
00:15:58,330 --> 00:16:01,530
Leave this to Jigen,
let's get out of here
189
00:16:15,120 --> 00:16:20,710
I thought that if I had a chance
to meet you I would like to ask you something
190
00:16:21,320 --> 00:16:22,380
What is it?
191
00:16:22,860 --> 00:16:24,790
Why didn't you open
fire at that time?
192
00:16:28,130 --> 00:16:29,490
Jigen, why?
193
00:16:30,670 --> 00:16:34,470
It's not that I didn't shoot,
I couldn't shoot
194
00:17:02,860 --> 00:17:06,360
I knew we would have to have this
show down sooner or later
195
00:17:16,880 --> 00:17:17,970
For me?
196
00:17:19,110 --> 00:17:20,310
That's right
197
00:17:20,820 --> 00:17:23,410
In a world like ours, there is no
need for two of us to exist
198
00:17:23,820 --> 00:17:25,840
One will lose, the other
will win, one out of two
199
00:17:26,320 --> 00:17:27,480
And in the end, I lost
200
00:17:33,430 --> 00:17:34,830
That's how it is
201
00:17:37,900 --> 00:17:38,890
No it isn't
202
00:17:39,630 --> 00:17:40,690
What do you mean?
203
00:17:41,170 --> 00:17:42,100
He said so
204
00:17:42,540 --> 00:17:45,030
If Jigen were to open fire,
he would have lost
205
00:17:45,540 --> 00:17:49,940
So I am not with him, and you...
206
00:17:52,280 --> 00:17:55,270
No matter how you put it,
it is already in the past
207
00:18:11,830 --> 00:18:13,660
It's very dangerous
208
00:18:24,250 --> 00:18:25,440
Jigen
209
00:18:25,980 --> 00:18:26,880
Barbara
210
00:18:27,320 --> 00:18:29,010
Jigen
Barbara
211
00:18:33,090 --> 00:18:34,550
Jigen
212
00:18:35,720 --> 00:18:37,160
Damn
213
00:18:38,930 --> 00:18:40,590
Lupin, please help me
catch that helicopter
214
00:18:41,030 --> 00:18:41,930
Barbara has been taken away
215
00:18:42,560 --> 00:18:45,050
I got it
Leave it to me
216
00:18:50,640 --> 00:18:51,940
All right Just stay
there and don't move
217
00:18:56,380 --> 00:18:58,740
Is it happening again?
218
00:18:59,810 --> 00:19:01,250
Take him away
219
00:19:15,430 --> 00:19:17,920
Let's begin then
220
00:19:18,230 --> 00:19:19,700
First, from this name
221
00:19:20,170 --> 00:19:21,260
Don't you have any manners?
222
00:19:21,770 --> 00:19:24,330
If you want to know someone
else's name, you have to first introduce yourself
223
00:19:27,640 --> 00:19:30,980
I've no time to play games with
you, if you don't want to die,
224
00:19:31,310 --> 00:19:33,250
just answer my questions
225
00:19:33,980 --> 00:19:36,580
What is your reason for
contacting this woman?
226
00:19:37,180 --> 00:19:40,350
Although I'm like that,
but actually, I'm a playboy
227
00:19:42,190 --> 00:19:45,160
Looks like the pressure
is getting greater
228
00:19:48,430 --> 00:19:51,420
You know about the
Russian Star then?
229
00:19:52,330 --> 00:19:54,490
I knew it is alive
230
00:19:55,600 --> 00:19:58,800
Alive Shunice
Andeli
231
00:19:59,170 --> 00:20:04,010
Gute Feili
Gaolu
232
00:20:04,250 --> 00:20:05,870
If you want to continue this,
you will die
233
00:20:06,310 --> 00:20:09,250
It's all right,
he's already dead anyway
234
00:20:13,690 --> 00:20:14,680
what are you doing?
235
00:20:15,190 --> 00:20:17,020
I don't think you should
continue with this
236
00:20:18,290 --> 00:20:19,420
Fujiko...
237
00:20:19,830 --> 00:20:21,660
This time are you really
going to work with them?
238
00:20:22,200 --> 00:20:24,530
I'm interested only in the money
239
00:20:25,030 --> 00:20:26,120
Do you know this man?
240
00:20:26,670 --> 00:20:27,730
He is Lupin's Companion
241
00:20:28,240 --> 00:20:30,860
If you kill this ma, then you'll
be taking Lupin on as your enemy
242
00:20:32,070 --> 00:20:33,870
What can a third rate
thief do to me?
243
00:20:34,540 --> 00:20:38,600
Don't underestimate him,
especially when he becomes your enemy
244
00:20:39,110 --> 00:20:41,380
I really have to hand it to you
Fujiko, you are very clear about everything
245
00:21:01,340 --> 00:21:02,630
What is that?
246
00:21:10,180 --> 00:21:11,870
Look out
247
00:21:13,010 --> 00:21:14,210
Jigen, are you all right?
248
00:21:14,650 --> 00:21:16,080
Lupin, don't you feel
that it's a bit late/
249
00:21:17,150 --> 00:21:19,020
Because we have to catch that
helicopter, that's why we wasted a bit of time
250
00:21:19,590 --> 00:21:20,650
Is Barbara all right?
251
00:21:21,360 --> 00:21:22,410
Goemon is following them
252
00:21:22,920 --> 00:21:24,250
Is that so?
253
00:21:27,130 --> 00:21:28,930
Sorry to have kept you waiting
254
00:21:33,370 --> 00:21:35,200
Those are explosives
255
00:21:44,880 --> 00:21:47,400
Barbara knows where it is?
256
00:21:47,880 --> 00:21:49,510
At least this is what they think
257
00:21:50,220 --> 00:21:53,380
If you don't hurry up and deal
with this, we will be taken as another target
258
00:22:10,570 --> 00:22:11,200
Is it down here?
259
00:22:11,740 --> 00:22:12,670
Yes
260
00:22:13,140 --> 00:22:15,230
I won't interfere
with your meeting
261
00:22:18,310 --> 00:22:19,510
Barbara
262
00:22:20,720 --> 00:22:22,340
Jigen
263
00:22:26,750 --> 00:22:29,780
Barbara!
264
00:22:40,330 --> 00:22:43,060
Next Episode:
265
00:22:46,270 --> 00:22:48,940
Who opened fire in order to get
at the secret from Barbara?
266
00:22:49,410 --> 00:22:53,140
Is it the KGB? Or the CIA?
And where is the real ring?
267
00:22:53,650 --> 00:22:56,010
The questions just keep coming,
and there is no answer at all
268
00:22:56,620 --> 00:23:00,680
If he is still alive,
then what will happen?
269
00:23:01,120 --> 00:23:04,520
Next Episode, The Russian Star
is A Reward from Hell
20029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof