Original subtitles

The abduction of General Suleimani

was planned and executed by a skilled team of professionals.

Unfortunately the suspects managed to

commit the crime and flee the country.

However, they left a trail of evidence

that enabled us to reconstruct their modus operandi.

Based on the findings of the investigation

and the identity of the victim

we are certain that the Israeli intelligence

agency Mossad is behind the abduction.

Dad, you're on TV. ‐Roni, no food in the room.

But you're on TV... ‐To the kitchen.

Get ready, it's late. ‐Dad...

‐Roni, food stays in the kitchen.

How many times do I have to tell you? ‐Why

isn't he in uniform? He'll miss the bus.

He was showing me how he assembles

his rifle. It's gunmanship week.

Showing off to his desk‐jockey dad?

‐Hey, Artillery isn't a desk job.

Dad! ‐What? ‐Come here!

Big Brother,

the final round, tonight...

Dad!

We're back with the debacle that's shaking the world,

the abduction of Iranian Defense Minister Farhad Suleimani.

The Russians have released security

camera footage documenting the abduction

which took place two weeks ago at the Imperial Park Hotel...

Roni, how many times have I told you

not to put the empty carton back?

And no food in the living room!

The Russians claim that the kidnappers...

What's going on?

I don't know. Mossad kidnapped someone in Moscow.

According to Russian Intelligence the perpetrator

is Ben Rafael, an Israeli with Greek citizenship...

What? ‐I told you so!

...and they have footage...

Benny, what is this?

...allegedly showing Ben Rafael leaving the airport.

That's my passport. That's me.

Here's the footage from the airport security cameras

and here we see him arriving at the hotel

where Defense Minister Suleimani was staying.

What's going on, Dad? Anything else you want to tell us?

The use of disguises, hats, wigs,

as we saw the others use...

Hi, Itzik. Yes, I'm watching it now.

Uh... I'll talk to you later. I want to watch this.

No, of course I'm coming in today. Bye.

You aren't going to work.

Efrat, don't overreact. ‐Overreact?

That's your passport. ‐What do you expect me to do?

I don't know. Go to the police and

complain. ‐Against who? Mossad?

Roni, answer the phone.

I'm watching TV. ‐Answer it, Roni.

I'd guess that the man identified as Ben Rafael

released the gas into the Iranian Defense

Minister's room from the room directly above,

perhaps through a hole he drilled in the

ceiling or through a ventilation duct.

We're piecing together from the

info we received from the Russians.

Dad, it's the radio people.

Right. So as we can see here...

Want me to talk to them?

No, I'll take it.

Good morning.

Hello, this is Osnat from 104FM. Ben Rafael? ‐Yes.

We're doing a special report on the abduction

in Russia and we wanted to interview you.

I have nothing to say. Thank you.

Just a few words... ‐No, thanks.

I still want to go to the police,

for the sake of protocol.

I'll call from the office, okay?

Try to calm down, okay?

Don't get upset. ‐Keep me posted.

...Wearing a kind of gas mask...

Something happened during that time, right?

Something went wrong when they

were in the room, that's for sure.

Notice the hotel guest, who apparently isn't in

on the kidnapping, walking down the hallway.

The kidnappers guessed this might

happen, but look what happens next.

The cameras don't record sound but the guest seems

to hear something suspicious coming from the room,

maybe it's a struggle or something being dragged.

Either way it's enough to arouse his

suspicion and he goes to the door.

The interesting thing is the reaction of

the woman identified as Natalie Alfasia,

We see her reach in and pull something out

that's pretty easy to identify as a gun.

The kidnappers didn't foresee this scenario but

luckily for them the guest decides to move on

and the woman identified as Natalie quickly

hides the gun in the chambermaids' station.

I'd say that an innocent bystander's

life was unwittingly saved right there.

Tell me the truth. It's horrible, isn't it?

What'll I do now?

Don't be ridiculous, Natalie. ‐Look how loose it is.

Who tries on a dress at 7 a. m.?

You haven't eaten anything since the

ritual bath. You've lost too much weight.

Revi, I'm getting married tonight

and that's all you have to say?

It's a compliment.

Wow, you look beautiful. ‐Let's see.

Wow! Who is that hot bride?

Unbelievable... ‐Take it.

Hello? ‐This is Osnat from 104FM. Is this Natalie Alfasia?

Osnat from 104FM?

Yeah, sure...

"Osnat from 104FM", huh? Bye‐bye.

Stupid Limor. She always has to ruin things for me.

She must be suicidal to mess with you today.

Nati...

Yuval! Don't come in! ‐I need Revital.

Okay, move away from the door, she'll come out.

Revi! ‐Just a sec. ‐Come unzip me.

Quick, go out. Don't let him see me.

Out.

Are you calling off the wedding?

You're making me nervous. What's the matter?

There was a Mossad operation in Russia.

Apparently they used passports belonging to Israeli citizens.

So?

Natalie's French passport is on the list.

Is this Limor's idea of a joke?

What?

Don't tell me it's for real.

Revi, what are you doing there?

You tell her. ‐We aren't saying anything yet.

Are you crazy? ‐Let's not ruin her day if we don't have to.

I'll make a few calls to work and

see what I can find out, okay?

Stay with her. Make sure nobody says anything

and don't say anything until I talk to you.

Revi! Get in here!

Revi, I'm counting on you.

I'm done for.

According to the Russians

the kidnappers used gas to put the people

in the Defense Minister's room to sleep.

Evidence of this can be seen in footage

which shows Asia Brinditch and Sean Tilson

putting on gas masks before they break into Suleimani's room.

A few minutes later they leave the room with the

unconscious Defense Minister in a wheelchair

and put him into a car waiting in the hotel parking lot.

Footage of reactions from Arabs all

over the world are coming in...

and the latest update is that the defense

forces in Israel and abroad are preparing...

The Brain Aliens took over the world

and all the adults disappeared...

Start making phone calls, Asia. Sell the rights to Hollywood.

You deserve better than teaching pre‐school. ‐Really?

The Americans love this stuff.

Alon's dad, it's circle time. ‐I'm

out of here. Aloni, give me a kiss.

See? it's the Americans. Don't

forget where you came from, star.

Hello? ‐Is this Asia Brinditch? ‐Yes.

This is Osnat from 104FM. We have a few questions for you.

Hi, Osnat from 104FM...

Roni, remember what we said? Not a word to anyone. ‐Okay.

Dad is not involved and you don't know anything. Okay?

I heard you, Dad.

Good morning, Miki. ‐Crazy morning.

Yeah, it is crazy.

Ronen and I were shocked. He couldn't believe it was you.

It isn't me. It's my passport.

They said they used nerve gas. You're

a chemist, right? ‐Yeah, Dad,

you're a chemist, right?

Yes, yes...

It's just a coincidence. ‐If it weren't, would you say so?

I'm going, Dad. ‐Bye, sweetie. Remember what we said? ‐Yes.

"I don't know anything, I was born yesterday." Bye.

Even if it wasn't you, it was exciting to see your picture.

"Benny Rafael ‐ Asia Brinditch ‐ Sean

Tilson Natalie Alfasia ‐ Emma Lipmann"

Didn't you see it yet?

"Emma Lipmann"

I have to go to work.

Bye, Benny.

"Emma Lipmann"

Search: Emma Lipmann

Search: Emma Lipmann

"Call"

"Call"

Hi, this is Emma. Please leave a message after the beep.

Hi, Emma, this is Hagai from London...

I mean, my name is Benny,

Ben, Ben Rafael. If you saw the news...

you're probably as shocked as I am,

but please don't talk to anybody about me.

Okay?

I'll try calling this number later.

Thanks. Sorry to bother you.

...this morning, after the whole fiasco.

You're the only one with Russian citizenship. Aren't you afraid?

I'm sure the Russians know that I have nothing to do with it.

I'm just sorry that my passport photo is so ugly.

If I'd known the whole world would be

seeing it, I'd have made more of an effort.

But seriously, you deny having anything to do with the affair,

but you were in Moscow when it happened.

But I wasn't near there. I mean I

was visiting my family in Moscow

but from what I hear the kidnapping happened

in the suburbs and that's pretty far away.

Moscow isn't Bat‐Yam, you know.

It still sounds close enough. Do you know any of the others?

Sean Tilson or Ben Rafael, for

instance? ‐No, I've never met them,

but I'd be glad to meet them if you interview them.

Sorry, Micha, the TV crew is waiting

for me. I have to get off the phone.

Okay, thanks. Bye‐bye.

Good morning, Asia Brinditch. ‐Hello.

How are you feeling? ‐Fine.

What a great parking spot, right in front.

Killer! ‐Come on, forget them.

We're so hot. ‐They're so stupid.

Hello. ‐Hello. ‐Hello.

Good morning, Natalie. Congratulations.

‐How's it going? Thanks.

What's up, Mom? ‐I'm good, and you?

How's it going? Hey, Limori. Hair. Now.

Did you tell them to keep it quiet?

Your sister is so excited... ‐Mom, not now!

Chill, Mom. We'll get to the wedding

and everything'll be fine. Smile.

Did you ask? ‐Nobody here knows anything.

So what's the good of you working

for the attorney general?

Mossad doesn't tell us when they kidnap

people. ‐Maybe they should start.

No, no spray. Afterwards it looks...

Is Natalie okay? ‐She's having a ball here.

Good.

Revi,

the kidnapping was on April 15th. ‐So?

That was the weekend when Nati went

to the women's festival in Tzfat.

You're suggesting that she flew off to kidnap some Arab instead?

Go interrogate your friends, not me.

What do you think you're doing?

‐Celebs are good for my portfolio.

I'll kill you. ‐Okay, okay.

Make sure nobody puts on the news channel.

Do you think anyone here ever asked to watch the news?

April 15 2014 "Nati, how's Tzfat?" "It's amazing here, babe!"

"Crazy about you" "Miss you :))))))))"

Do it like... that.

She won't leave me with these, Mom. Right?

April 15 "Nati in a women's festival in Tzfat"

Hi, this is Emma. Please leave a message after...

Look who's here! It's James Bond.

The commander, no less. The Greek! Yaso!

Hello, Benny! ‐Yeah...

Have the newspapers called? ‐Constantly.

I'm not talking to them. ‐Did they ask you to keep quiet?

What? Who?

The government. ‐No, nobody spoke to me.

Believe me, they will. ‐Is that right?

Did you notice that the kidnapping took place

when you were at the convention in London? ‐No.

You didn't notice? ‐No, I didn't notice.

Whoa...

Yes? ‐Is this Ben Rafael?

Yes. No comment. Sorry.

This is Emma... Lipmann.

Can you please tell me what's going on?

Ben? Are you there? ‐Yes.

What's going on?

I have no idea...

It must be a mistake.

Are you with Mossad?

Of course not. Uh...

I'm going to the police. ‐No!

I'll come by after work. We'll talk.

I think...

it's best that... I mean, we should talk about what to do...

we should talk before we do anything, okay?

I don't know...

I'm not sure about it.

It'll only take a few minutes, okay?

Okay.

Okay, bye.

Who was that? The head of Mossad?

That was just... Efrat's cousin, he works at...

the Foreign Ministry. ‐And?

They don't know anything so I'm

going over to talk to him tonight.

"Emma Lipmann to Ben Rafael: 13 Ben‐Attar St. Apt. 5"

Eitan, Lipmann sent him an address.

13 Ben‐Attar St., apt. 5, Tel Aviv.

Run "Observatory" on Lipmann and

Rafael's phones. ‐It's the Chief.

I want to know if they have common

acquaintances, if they call the same numbers,

if they order pizza from the same place. Everything.

Yes, Udi. ‐I just made some calls, it's

official. It wasn't a Mossad operation.

So I'll continue the investigation. ‐Yes.

We have to find out what's going on.

Any news?

Still checking out the five. Nothing solid yet.

There's a briefing with the Prime Minister in an hour.

Udi, I'm busy. ‐The Security Service is in

charge of this investigation. I need you there.

It's not Mossad. ‐What next?

Eitan, we located Sean Tilson.

He boarded a flight to Mumbai 27 days ago.

He left for Israel this morning. He'll be landing in two hours.

Look what I found on YouTube.

Excuse me.

Sean Tilson? ‐What?

You have a call from your father.

Thanks.

Hello?

Heard the latest? ‐About what?

Your picture is all over the world.

What? ‐Our friend is missing.

Our "friend." ‐So you're calling the plane?

Listen, you're exposing me. ‐You listen. The

police are waiting for you at the airport.

We're about to land. ‐They're going

to arrest you. Don't let that happen.

Your route is ready. Begin journey.

What's up?

You're asking me?

Uh...

Things are starting to settle down.

Have the newspapers stopped calling?

Uh...

sort of.

Good. Are you coming home?

Benny?

Benny?

I have to stay late. I have to talk to the lab in the US.

Does it have to be today? Come home,

you need some peace and quiet.

Sorry. I'll try to keep it brief.

All right?

Bye, honey. ‐Come home soon. I'm waiting.

At the next corner turn left.

Are you in the car?

Yeah.

I had to go to the store... I didn't feel like walking.

Oh, okay. I'll see you at home, sweetie.

Bye, honey.

Did you get that?

I have to take this.

What's up?

Did you speak to him?

I need you to get hold of him. I'm waiting.

Okay, I'm here. I'm waiting for an answer. Bye.

What's with you? ‐I had to take the call.

What's up with all the calls? ‐What?

Yuval, what's the matter? ‐Nothing.

Nothing... ‐Yuval, talk to me.

What is this, Yuval?

Is this for real?

"115 messages"

"What a wedding present!!!!" "Where are you?!?!?"

Our wedding is ruined.

It's all right, sweetheart. Everything's under control.

Are you nuts? Can you picture the ceremony?

Instead of thinking about us everyone will

be talking about this. Even the rabbi.

To hell with them. Who cares what they think? ‐I care!

I wanted a perfect wedding, not a joke!

Do you want to call it off?

Postpone it? ‐Don't be ridiculous.

Then don't let this ruin it. ‐Oh, God...

Let's forget about it until tomorrow. ‐No...

What is this? ‐Let's forget about it until tomorrow.

We'll go, we'll drink, we'll get married, we'll dance...

we'll deal with this tomorrow, together.

Ohhh... ‐Let's get through the wedding

and everything'll be fine.

I promise. Honey...

I promise.

Okay?

Honey...

Let's go. Everyone's waiting. Come on.

Someone gave us the evil eye.

I can't believe her! I'm gonna kill that stupid Revital!

I told her to give me baby pink and she gave me candy pink.

I have to stop off at home.

Are you serious? Look at the time. ‐Just 15 minutes, babe.

Nati... ‐I'm not getting married in this lipstick.

"Time until landing: 25 minutes"

Occupied!

Occupied...

Off you go.

Please enter your password. Activated.

I'll be right back, bro.

Activated.

Nati.

Nati.

Nati...

Do you think I'm crazy?

Yes.

Thanks for taking care of me. I love you.

Let's get married. ‐Let's do it.

Can I come in?

Are we alone? ‐Yes.

What have you got me into?

Emma, wait, I haven't got you into

anything. I have nothing to do with this.

You lied to me. ‐What?

You said your name was Hagai... ‐I had

no way of knowing this would happen.

You've got some nerve, I'll give you that. ‐I'm sorry, really,

but promise you won't say a word about what happened.

I'm so scared.

Don't open it.

Emma Lipmann?

It's the police.

Emma Lipmann? Can you please come with us?

Are you alone?

Asia Brinditch?

You're under arrest. Come with us.

What's the matter? ‐Folks...

What's the matter?

Let's go.

Woo!

Natalie Alfasia, you're under arrest.

This must be a mistake. Please...

You happen to be talking to a lawyer.

‐We have a warrant for her arrest.

I want to see it. ‐Stop it, listen...

Yuval... ‐I'm asking you... ‐Yuval...

Just a minute, please...

Wait... Nati, I'm coming to the police station with you.

I'll take care of this...

Subtitles & translation: NG Subtitling