Original subtitles

Please remain quiet when you're killing someone

Ok

Wonderful

Your special training is complete

Lupin

Jigen, Goeman, thank you both

Thank you for training Weili

It's not all dependent on us

Aren't I right Goeman?

Her own sense of belief played a big part in the results

I am so happy

To be praised by two famous people

Wonderful

You pervert

Lupin, you can tell us now can't you

What are you doing with her?

A prank

What? Are you joking?!

You took one girl in for training just because of one joke?

No It's the name of the camel

Our target this time is a camel

The camel

That's right According to ancient legends,

when you put the treasure on the back, it will disappear without a trace

To be able to find the camel, we've to have a girl of pure heart like her

Why?

Because Youxin was a princess who sat on a sacred camel when she got married

If the girl isn't pure of heart, then she will not be able to get on

So I see, but isn't it dangerous with just the two of you around?

And you're not exactly very honourable

What are you talking about? She is a girl who was chosen by the computer

If I were to work with her, our success rate is 99.9999%

Who is it?

Come on out

You have some moves there

But you dare to point a gun at me, you are quite daring

This isn't a toy you know

Weili

It's uncle Lupin

Is he asleep yet?

Tonight will be a very good night

Let's have some red wine and then...

Don't you know how to drink red wine?

You are still a child after all

Then if we don't drink the wine, how about a kiss then?

Ouch

Fujiko?

Lupin, nice night

What's the matter? I heard that you were

planning something, that's why I dropped by to take a look

But I didn't think that you would look for the help of a little girl

This is...

I understand, you don't really mean it

Red wine is drunk only when you're playing games

Right You're right about that

It's sleep gas...

One sheep, two sheep...

Lupin, tell me

What is the target this time?

Youxin

Youxin?

That legendary Camel?

Right, the Camel is asleep deep in the desert

Where is the grave of the camel then?

150 meters away from a small town in Barluxin

This is enough information for now

Why are you working with a little girl

Youxin will only respond to girls of pure hearts

Right, I'm not pure... ouch!!

Little girl, I'm leaving Lupin in your hands

Useless thing

Is it a bomb?

It's Lupin's room

Lupin

Isn't he around?

I don't think he's dead yet

It's better that we set out sooner

If Fujiko were to find it first, then things will really turn for the bad

Did someone plan for the bomb?

Why is Lupin the target?

This bomb... it's him?!

Jigen, do you know who it is?

It's an assassin

Someone paid him to kill Lupin

It should be like this

Lupin, what will happen to us after you get your treasure?

Are we going to split up then?

Don't joke, nothing like that will happen

After getting the treasure, you don't need to remain pure any more

Lupin...

What's the matter? What happen?

Captain, could you please drive more safely?

Captain How could this be? Why would people be dropping off like that

Lupin

Weili, what happened?

Look at this

A time bomb

Has he already left?

But it's right here

It shouldn't be wrong

Jigen, look this way

What is it?

I think the reward has been raised

100 thousand US dollars, it's not very cheap

Are we going then?

We have no choice

Dammit, who is it?

I won't forgive them for this

Someone wants to kill us?

Weili, What happens after this won't be easy

Don't get careless

Yes

oh no

They saw us

You are really lucky

I hate you

You are so troublesome

Lupin, we are still 150 meters away from where the camel is resting

Don't worry, we are going by boat from this point forward

On boat?

Right on a boat

A boat in the desert

It's also called a camel

We'll stop here

I can't take it any more

Just a little bit more to the oasis, can we walk there?

I knew we should have taken the camel

We can't take things too slowly

Lupin really knows how to make people worry for him

Isn't he with her?

If the special training works

Miss, you must remember that move

We have bought the camel for you

We can leave now

OK

Behind you

What did you say?

Stone water killer sword

It's what Mr Goeman taught me

Lupin, are you all right?

Thank you for saving me

Old man, why did you open it?

You never closed it properly

Really

What/

Hurry up and hide

Hurry up

Lupin

Down there

Don't hide

Tell me your name

I'm called Busi It's no use for you to know

my name because, Lupin the Third, you're going to die here

This is a machine

Were you the one who put this on the plane?

You are worth 100000 US dollars in reward

Who sent you here?

I believe you wouldn't tell me

Fashi

Why did you bring something like this?

How could this be happening?

Lupin

Hurry up and come here

I thought you were really serious

It's no use

His body isn't afraid of bullets

The last present

We're here

The hat, you already have no more fire arrows I have to

hand it to you Lupin, you already know it's a fire arrow with just

one look. But if we were to shoot this from here...

how could this be

Don't continue any more

Lupin, we're done

Why don't you make your last prayers

No one's going to pray

But you cannot do anything to her

This is the last wish, you can agree to it

My target is just you, I promise you

Because this is your last wish

Thank you And there is one more thing...

You can't kill me either

Thinking of this...

Lupin, you are so despicable

Looking at your dressing, I don't think you will be able to get here

And you won't be able to kill me either...

Are you all right?

This looks stupid, but...

You

We are being pursued by strange looking people

We're finished

Get down

You, get down

You're holding on to my leg

I'm begging you, please just die quietly

No I don't want to

Let me go now

You idiot

It hurts Of I were to tell you

the name of its owner, you wouldn't say something like that

What does that mean?

I... I...

Weili...

Lupin

You saved me

If you didn't do that, I would have died

We're setting off soon, you don't want me to be left alone do you?

Lupin

Mr killer, thank you

Lupin, you're just like a king

It's so romantic

Weili is a princess isn't she

Lupin

Weili

No, if this continues, then the camel will not come

Not even this?

I am a trustworthy thief, Lupin the Third

When we begin something, we will see it to the end

I hate you

It's like that

Weili, we did it

It's light, the light

That's right

He died here, that means Lupin is still alive

It's too early to celebrate

That treasure is a little strange

Don't you think it's the target this time?

I'm going to take a look at it

Seems that many people have tried to brainwash Lupin

Are you trying to lure Lupin out here?

Is this man a saint

Or is he a killer? Although we're talking about

the grave of the camels, but our surroundings are a little scary

Lupin, I'm really scared

What are you talking about? Leave everything to me

Don't frighten her

Really...

Lupin, it's dangerous to go around touching everything

Don't worry, it's just an ordinary skull

Then let's go find the real one then

Lupin

What's the matter?

You feel for it

Fell... for it?

She's getting angry

Oh no Let's run for it

Lupin

Don't bother about me, just run

Lupin

Run away

I can't

Please don't be angry

Please I beg of you

Youxin

Youxin

What is going on?

Lupin, it's all right now

She already understands

It just wanted to see if you were the princess

She has good judgement

Youxin

It's that one isn't it According to

ancient scriptures, this should be where the treasure is hidden

It's just water

How could it possibly be here

Lupin, the most important thing in the desert is water

And water is your last target

It will also become your deathbed

What's going on?

Weili...

For this game, I've used this assassin to complete my job

We did it I finally killed Lupin

Everything was for this one moment

Balaxin

This 100 years is mine

And I will become a full fledged assassin

I think we should just also kill Lupin's woman as well

I am already a famous person in the world

Bring Lupin's coffin down here

Lupin

To think Lupin's companions have killed him

How could this be possible

But I won't give Lupin up to you

I won't give him up to anyone

Why? Isn't this leopard...

That's right

The one you killed was black leopard

And me too Goemon's skills,

will allow something to remain as still as death for a time

Because you are still a new horn at assassination

You found out already?

When you killed that assassin

And what he said when you killed him

Then... why?

If it was you, I would willingly let you lie to me again

Don't be an assassin

Because you're a good kid

Lupin, don't do this

Weili, this job isn't what you think it is

With a heart like yours, I think you should just give it up

Don't you feel happier that Lupin is still alive?

Not going to stop are you?

Have a good rest then

We really have to give it to her

No, this girl is really skilled If you don't use this

skill properly, Lupin wouldn't have been able to live again

You should be very afraid of women

It would be nice if that were the case

Jigen, what's wrong with Fujiko?

She should be here by now

I'm not afraid of dying

Didn't you see her?

I saw here

She has your coffin and she's going to get her 100000 reward

With that?

When did that happen?

Don't bother about her, Women are like that

No that is another souvenir from lupin

Present

What is it?

Fujiko...

This time the target is a very rare treasure,

and that is the Golden Apple,

and this thing will be sent to New York.

Of course, Inspector will be there, and he will prepare

powerful defences. In the end, everything was...

Next episode, there is Poison in the Golden apple