Original subtitles

Don't run

You thief, I'm going to arrest you

Lupin, I'm going to arrest you now

What?

What has happened?

What's wrong?

I have already prepared the super glue for all of this

And you actually used such a despicable method

You really don't show much respect do you

If you really want it so much, I'm going to give it back to you

Be careful your face doesn't fall off from the force of the pull

Dammit

Lupin, thank you

Dammit, I can't get it off

Bastard

Goemon

The Strange Tune

Lupin, good morning

I have a job for you, do you want to work with me?

Fujiko, aren't you taking a break in Africa?

But now Lupin has no strength to help you any more

He is mentally hurt

I think you should just give it up

But Lupin won't be defeated so easily

Lupin will be able to stand up again

Use this to help him regain his confidence

Fujiko, it doesn't seem to be working

Really!

Let him come up

This is the wealthy widow, and this is a party meant only for women

Of course, all of them are rich women

All of the rich women all in one place, it's just like being in a jewellery store

I just want to borrow your hands, and steal this diamond

Lupin

Lupin

lupin!

Do you get it?

Our 3, 7 bill

then she must have some very special item up for exhibition to show everyone

Fujiko, where are you?

Everyone, we have already entered self automation mode

And this is the most attractive part of the whole trip

Everyone, please take a look below yourselves

Now this is just as was reported in the news,

there have been many frightful wars in that country

Wonderful

This fire missile was made in France

But the explosives inside here are made in our country

The computers that control the missiles are all made in Japan

That's right

Because of every country's help, I'm able to earn so much money

This time, I've brought everyone here to thank you

for your support all these years

What kind of a war machine is it?

It's flying here just about now

Everyone, we're in a state of emergency right now

Madam, we are now under threat

In a situation like this, please give up all of your valuable belongings

Please hurry up

We are accepting their guidance

Fujiko, where are you?

What are you doing?

Stop that

Lupin, I don't think you should try anything stupid

give the diamond to me now

Arrest this man

Thank you very much

But Fujiko, why do you need me to take part in this?

Your part to play in this has just begun

This time we'll use this device to arrest Lupin

We'll finish it like this

I'm Inspector

Are you the one in charge? You are so rude

Inspector-kun, Madam's guests have all been stripped of their valuables

And the culprit said to send you over

Captain, I reject this offer

Because in the ICPO, I'm in charge of arresting Lupin

Now let me talk, I'm the Madam

Keibyu, the 151th person is Lupin the Third

Lupin? I'm going then

But there's something that troubles me

I have already accepted the money from 150 women, but I haven't

gotten any money from Lupin Fujiko?

How do you do, have you prepared the things we have asked for?

Everyone has to put a deposit of 1500 dollars

All of this was kept in this safe box

But the 151th person didn't pay enough

He just had these here

Just 10 dollars, isn't it a little too much difference?

But what is the relationship between you and Lupin

Don't say anything more, this will stop here

The deal has failed

Look at this here

Lupin

Everyone has been let out

The time when you're moving around the world with a thief has ended

He is the one that she has been preparing for

everyone shoots at him, everyone will be able to regain their freedom

She is the only one who can allow this game

Could the first brave person step out?

This is scary

help me

It hurts

It hurts

We escaped

We succeeded in capturing Lupin alive

Lupin, I'm counting on you from now on

I think he's immortal

How can Lupin die?

It hurts

This thing...

This guy

Watch me

Then what I just used, was the path to escape from this place?

Wonderful

I have a share of this too?

All right, this time, let's use this now

Inspector

Keibyu, why are you here?

Fujiko

Fujiko, I should be the one who asks that of you

I have been invited to go on a trip with her

The Police?

I'm here to collect bill number 3, 7 from Fujiko

What is it?

A diamond

Diamond?

Just these things?

That money...

It's money

That's right

I almost forgot

How much is there?

Yes...

You don't seem to be Inspector

And you are not Fujiko either

If you really want the diamond, then go find those birds

All of them have been eaten alive

If you want the gold, then just go with the flow

Because the wind has also taken the money away as well

Lupin, did you hear that?

I have one more question for you

If at this time no birds appear, are you really going to kill me?

Of course, because second class people like you are things we get rid of

Second class? It's me?

I'm second class?

You were tricked by those mere words, you are not any second class person

Then why don't you kill the heartless person that I am

Kill me

Take it up

Take it up

Aim at me, open fire

I am prepared to kill the culprits

Open fire then

I didn't want to live like this anyway

We are all vain people

Why don't you just go ahead and open fire then

That is your job

I can't open fire and kill you

Am I really a second class person?

A fake

You are the fake

You are the one

If you aren't the fake, then go through this box

What is that?

I have invented this and it sees through disguises

No matter what kind of disguise, we'll be able to discover it

Get in then

You actually dared to invent this thing?

Don't say anything more, just hurry up and get in

You are a bird

You are the fake

You are Lupin the third aren't you

What did you say?

I'm Inspector who looks like Inspector

If you are really Inspector, then go in and let me see it

All right, I'll help you shut your mouth up

Watch this

Then please enjoy this

We don't need to accept any fee

If you keep Fujiko here

Can't you see everything in one shot?

This is a very good thing to steal

It's really great

I'm home

What's wrong with you?

Jigen, I have a job for you.

Is this regarding that island?

What kind of an attitude is that?

What about you Goemon?

Is it about that?

How could you look like you know everything

Lupin

Where are you hiding?

In a moment of ignorance, I actually kidnapped a millionaire.

I am really a big idiot, Inspector, I didn't think you would be so stupid!

For your own fame, of course I'll go find that millionaire,

but in the end it's...

Next episode Liking the game of kidnap