Original subtitles

That itches I didn't think

that Lupin would get into trouble because of this with me

Ouch

I'm sorry Could you use a bit more strength

Even those who are unrelated have been dragged into this

What a coincidence, just like me

Then... then...

The quickest way to get out of this is to give up

Even if we can get there, I really wouldn't know what to do

with the disease Is that so? I'm really sorry

It really itches But if you can get the ancient

Egyptian flower powder, then we might be able to do something about it

Ancient Egyptian...

Flower powder?

All right I get it

Give it up It's kept under heavy guard at the National Museum

Because there are only three of these in the world

Three?

But if there was just one, then we can make it can't we?

Make it? That's right

To a scientist like me, it's just a small dish in a plate

Wonderful This way I can make all kinds of medicine to sell

This isn't a dream

That's right I'll prescribe some ordinary medication for you then

I found it If you use this, it should stop the itching

I'm saved

Then Professor, thank you very much

You will be able to say goodbye to Hong Kong's Foot

Be careful of it you hear

Invention is the most valuable

It really itches

Again? You're quiet when it comes to eating

It really itches

Jigen, you're taking advantage of me when I'm so weak...

It really itches

Stop that

This is making the rare steak hard to eat

I can't take it anymore

Doufu Soup

Steak

Because it's special food

It itches

How awful

The professor's medication must not be working

And it's getting worse

This is your punishment for believing a woman who can't be trusted

Don't talk anymore even more every time you talk about her bad points

If he's in charge he would be looking into this disease

Of course we have to ask him for his help. It itches badly

These are all the gifts that Fujiko has given to you

Let's go then

Where are we going?

Just one place

We're going to steal that Ancient flower

It's too itchy, that's why we must

Then just go

You are such a loser

If you are a friend, you would help. I don't know what

it is, but this disease should be cured with just a little sunlight

You can kill the germs with this sunlight

I understand I won't ask you again

I will go do it myself

It itches

We did it

It itches

Right right Be a good boy

Come this way

As long as you have this, the Hong Kong's foot will be...

It itches

Don't be afraid

Is this it?

Pops?

How did you know I would be here?

Watch me

What's wrong?

Oh no

It itches

How could this be happening right here

It itches

It really itches

Lupin, I've been waiting a long time for you

You've really outdone yourself this time

Professor!

Lupin, I believe that you would appear tonight

If you're together, that means you are partners

Don't say that, we just have a working relationship with each other

Working relationship?

I'll be using you to get all of the information that you need

Because you are the results of my long experiment, you are

the most special one Lupin, the time to talk is over

Bring him away

This is the information that I agreed to give you

Thank you Inspector, I'm really grateful

Don't need to thank me, I was just following my orders

Wonderful, this plan is too perfect

I didn't think that Lupin would be so easily tricked

But it's always because of Fujiko's Help, that's why things are

going so well. This is the reward that we promised you

The number is correct, but professor is evil

You used Lupin to follow me

Is that so?

What does this information have to do with you betraying Lupin?

That is a precious collection that a researcher like me would have

Is that so To me this information,

is more interesting that what a third rate novel can provide

You don't need to worry about being Lonely anymore

Lupin, I will curse you

Then I hope you won't have nightmares about Lupin

You too

Goodbye then

Everything is going as planned

This is going too well

Let me tell you some good news then

Now we're in the safe, Lupin is going to be reborn in here

Just like you half a year ago As long as we work harder,

then we will be able to have a baby just like Lupin

It's about time to change the diapers

Are we going yet?

Using animals to do an experiment, we'll definitely be able to succeed

according to ICPO information, we will be able to make a baby like Lupin

And I will be able to use this to create Lupin, to steal

the treasures of the world Where are you taking me to?

You won't just take me to Japan like that?

You're right You're totally right

This way, we'll send you to the station and then return to Japan

How did you guess

It itches it really itches

I didn't think that we would be tricked by a fake and get

ourselves caught It's too itchy

Pops, I'm sorry. Could you help me take this off?

What did you say? You want to harass me?

I won't trust you

Haven't you ever gotten this disease before?

This is too hard

I can't take it anymore It's so itchy

Shut up, it's just Hong Kong's feet...

What about this

It's too itchy

Lupin

We're saved

Really?

Oh no

Let go Hurry up and let go

You want to be killed? Let go I say

I'm not letting go

How could this be

Thank you Jigen

I will bring a new one for you

Thank you

It's going to begin again It really itches

It's too itchy It's so itchy

Look at this carefully, there should be something in here

What did you say?

It's true

This one too This one as well

This is the reason why you're itching

Dammit, Fujiko is one of it?

That woman is a frightening thing

Lupin, I'm really sorry

I didn't want things to happen this way

Although I know he has a motive in this

But I didn't think it would happen this way

The Professor would like to use your DNA to create a human being

Make a human?

In other words, a clone

You will understand everything when you hear this tape

I understand

Lupin will definitely go to the research lab

Gather all of the mobile units

Yes sir

Opposite the research lab is an island

If we can get in, then we will find that place

This time, you'll not be able to run again

Challenge is part and parcel of science

Lupin will be born again soon

I won't forgive him

It's enough that there is one of me around

Don't joke about it

It's so gross to have another person just like me appear

Hey hey

What? Lupin has escaped again?

What are you doing?

I'm counting on you before Lupin appears

I already know about your plans

Lu... Lupin!

How could you make a baby

Give me back my DNA

I have to hand it to you Lupin

A gun is not something a researcher should hold

Why don't you just sit here quietly

Pops, you have brought a lot of people with you

all right, this way they've no way out

This is the first time in history that 20 thousand people being

mobilised First seal off the exit

No one would be able to let them run away

Lupin, why don't you just give up?

This safe will not allow itself to be opened

Because it has already recorded my voice pattern

Unless I give it the go ahead with my voice, the door will not open

You think that I, Lupin will leave behind a safe that cannot be opened?

It's really difficult to open

No, I will find a way to open it

If we really can't do it, then we will blast it open

Blast it open? This explosive

here can blow away anything within 50 meters of the safe

This is...

Keep quiet

Get ready

We have already made the arrangements

Things have gone wrong

Watch this

This is Fujiko's tape

Oh no, they're going to open it...

I think you should just sit right there and watch

You were too careless

I will enter the safe immediately after that

I think we should give up using explosives

I'll take your life then

Professor look out, everyone, get in

1,2... Wait, don't open the door

The demon is using a knife and pointing it at me

Lupin that guy is using a knife to threaten the professor

All right, let's go in then

Use this window to get in

There isn't any safe that I can't open

It's hiding him

That's right, use it to record your voice

Then get ready the poison gas

OK Got it If in this hour someone

enters the room, they will be poisoned to death

Poisoned?

Jigen, are you ready?

We can open it

It's already begun

Lupin's information...

Wait

Please have a good sleep

Lupin, is this really poison gas?

If you don't believe it, touch it with your own hand

Just a short contact, you'll die within one second

Found it

This is the copy of the fake

The professor will be releasing the poison gas soon

Is this its weakness?

It's afraid of gold

I know, as long as we are in it, the poison gas will never have any effect

The research I've conducted for 7 years

How could we leave something like this here?

Lupin, the escape route has been prepared

Of course

We're going to use it...

Lupin, don't you run

Go then

It hurts please hurry up and get out

I'm very sorry professor I'll leave immediately

That Lupin, to think he lied to me and made me stay in this dust

It hurts Let's hurry then

Lupin, don't you run

Are we going to use this to deal with the poison gas?

Wait, they are just pretending to use it to run away

Then they must be on the roof top

Let's go after them then

We're being locked in

We won't be able to open it from this side

Help

Help me destroy this

Lupin, you...

Nice of you to come all this way to get me

You have been playing me for a fool all along

Lupin, I won't let you escape again

Sir, Look out

Please let go

I won't let go even if I died

Lupin, wait a moment Don't you run

Don't run

Take care of yourself

Goodbye

Next episode I don't know why,

Lupin's home's secret location is in the hands of the police

And someone has been using this in hopes that Inspector would arrest me.

This person's real reason is... to get ready for the presidential elections,

but since when did things in the world go smoothly?

Next episode there is a smell of a plot in that secret