Original subtitles

Midori? How's there?

Today. It's already 101 days since that.

We're get going~~!

You're not forget anything? -Nothing~!

Wait me. -Papa~~ Fast~~!

Let's go. Hurry up~!

Do your best~ Do your best~

Do your best~ Do your best~ More~!

Let's go.

Morning~~

Morning~!

Haru. -I'll get going~!

See ya~ Please take care of him. Excuse me.

Leave it to us. -Bye Haru!

Oh no!

Good Morning. Good Morning.

Good Morning.

Good morning. Today, let's do our best again~!

Good morning.

Good Morning. -Morning.

You're 2 minutes late.

Are you okay? Ah... I'm sorry!

You seems tired. -No.

You just like a child that sleep during the meal.

Woah~ You bring your own bento.

It just last night leftover. This can reduce food costs.

You woke up early in the morning to prepare bento.

Totally respected.

Please visit the bookstore this afternoon.

Alright!

Today again,

let's keep smiling everyone.

It's around here,right? -Yes.

You really want to look inside, right?

Shizuku? Come here with mom.

Okay~

Mom will pick the book for you. Just wait a second, okay?

It's better for the kids to be able looking into the books and read it, right?

Yeah, but nowadays, many children books come with vinyl packaging.

That's right.

Hello, wanna some okonomiyaki?

Hello, Please visit our okonomiyaki shop.

Still not yet...

Bro? -Em?

Are you looking for house?

Eh? -This is very good property!

I'll take you to the rent consultant right now. -No, it's okay.

Wait.... I'm not someone suspicious.

If you go straight and turn left,

there will be okonomiyaki shop, and on the 2nd floor...

Eh... Wait...

You're Shunpei, right?

Yes, You're Shunpei!

Well... That's right. It's me!!!

Me me!! Eh?

I'm Sousuke, we went to the same school!

Eh? Sou-chan? -Yeah~

Sou-chan? Really? -Shunpei~~

Woah, cant believe it.

You haven't changed at all~!

stop it stop it!

Why in such place?

It's just happened~! So are you living around here?

yeah. -I just came to this town a week ago.

It's not just coincidence, it's a fate.

For now, let's go to my store.

Ah.. wait. I'm still working.

Ah.. Then... Take this.

Ah... Okay.

So when?

Sooner... -How about today?

Maybe not today, but I'll come as soon as possible.

Ah, okay. -Sorry, I need to get going.

Okay. -See ya.

Let's have a chat again!!

Ah... Hello.

How about some okonomiyaki?

Our okonomiyaki is delicious~~

Thank you! I'll be waiting~~!!

Mama, what is okonomiyaki?

Okonomiyaki is a cabbage or meat... and bunch of your favorite vegetables...

Seems delicious~! -Then mom will make it for you!

Okay.

Oya-san, I may have found someone that will share the second floor with me.

A while ago, I just meet my childhood friend.

If he's as poor like you, then he's not allowed.

Of course not. He's probably an office worker...

...So I'm sure he can pay the rent.

You know... He may look like office worker..

Just leave it to me. I'll make sure that this store will become the best in 6 months.

I don't even remember asking you for that.

Hmm... He and me are together in daycare center.

Both of us did not have father. Both of us really in similar situation.

Every day, It always both of us that be the last to be picked.

You're drawing is good! What are you drawing?

It's Triple Five, This is me.

Then I'll take the blue one. -Okay.

Well, it's just a very short time because I'm transferred,

But for me, he's like real brother to me.

That's good.

That's really good.

Haru. Sorry I'm late.

Papa~! -Yeah.

Goodbye~ -Bye bye.

Papa, I'm hungry.

Ah..

Let's have a meal outside today?

Okay. -The today, Let's go to Sou-chan's shop.

Is Sou-chan shop far?

Papa have supper exotic race mood.

Hold tight!

GO!!

I think it's around here.

There it is. -Yeah.

It's here.

It'll be rattling.

if the rent is 100,000 yen, it'll be good for you.

Is 100,000 yen too much? Should I put 80,000 yen?

You'll end up to live alone if it's continued like that.

Nijiya~ Nijiya~

Nijiya~ Ah...

There it is. Yeah, arrived~!

We've arrived.

Okay, let's go.

Good evening. -Welcome.

Woah~ Shunpei. So you really come fast.

Boss, there he is.

Hello. -Hello.

How about 80,000? -Eh?

Eh? Eh?!

Your child? -Yeah.

Are you married? -Yes.

Is that so.

Well, just sit first. -Okay.

Eh.. So publishing company...

Egg Plant? Yes.

Ah, you're also good~!

Stop it.

You haven't changed at all.

But you also drawing the same thing before right?

Yeah, It's Triple Five -That's right...

It's the name that kids really like to come up with.

Have three or five in the name.

But at that time, the scene was quite solid.

Normally, all five peoples do different jobs,

But when someone from the friends in trouble, all of them will gather in Dr, Shrogane's...

..secret base, switch to costume, and ready to fight.

Really... I'm not really know about that tho..

But... Since you're already married and have child...

...share house will be no no, right? -Yeah..

Currently, I live on the 2nd floor, but I can't afford to live alone.

Ah, is that so.

But, if you take all your family with you here, I'm totally okay with it.

That's not right..

So your concern is about your wife?

Yeah, that's right.

What kind of person is your wife? Older? Younger?

Well...

Are your mom pretty?

Yes. -Really~~

Do you like your mom? -Yes.

Is that so, next time, bring your mom together and have a meal here.

When?

When~?

Ah. I forgot something. -What?

Today, there's something that Haru need to do.

Something? -That's right, something. Haru, We're going back.

But the okonomiyaki is almost done.

I'm sorry, but I really need to be back home. haru, let's go.

Excuse us~! -Hey~!

If you don't mind, you can take this home.

Ah, I'm sorry. Thank you.

Sou-chan, I'll come again. -Eh... But...

Sousuke, read the situation.

A father and a small child came to a meal alone...

There may be a reason behind that.

Papa. -Yes?

That's smell good.

That is...

It's 101 days since Midori death.

There's many things happened today.

We're back~!

Haru, wash your hand. -Okay.

Even after 100 days...

Both of us, not used yet to live alone like this.

Papa, I already washed my hand.

Okay, wait a second.

Ittadakimasu~~

Haru, it's still hot, please be careful.

How? -Delicious~!

Delicious right? eat this also...

But it's okay.

For Haru's sake, I need to keep smiling.

Then, let's count until 10 before go out.

1, 2, 3...

There's someone crying somewhere...

hang up there.

Then, again tomorrow...

let's keep smiling everyone!

Papa, Wake up!

Papa!!

Wake up..

Papa!!

Morning, Haru.

Oh no, I overslept!

Ah, Thank you as always.

Then, excuse me. Yeah, thank you very much.

Someone said to be your friend is here...

Hey! -Eh? Sou-chan?!

Here's Yakisoba. everyone, please enjoy it!

This very delicious even if it's cool down.

Hey.. wait a sec...

You're getting hungry right? -Thank you for the food.

Ah... You're welcome.

Ah.. Thank you. -What are you doing?

Since you giving your business card, so I come for a visit.

It's okay Shunpei, It's a lunch break already.

Ah, thank you.

I'm sorry everyone.

That's really delicious you know~

It's delicious!

Yesterday okonomiyaki also delicious.

Right?! When it comes to okonomiyaki...

It's the best to share it with friends and family, it's a symbol of happiness for me. -It's real delicious.

When I come to that shop more that a week ago, I've noticed.

"This is the real happiness that I searching for".

Then, I quit my current job,

ask the boss to work there,

and forced him to take me as his disciple.

That temperament of you, really not change at all.

Eh. in what aspect?

Don't you remember? Where we're in school,

when I drew the Triple Five,

you said "It's all decided now, I'll become superhero!".

Then you gather all the children around and said something like "Red Shunpei", and "You bad guys".

At that times, I really enjoyed it though...

...but everyone else really troubled by it.

Is that so~~

Sou-chan, I'm sorry for leaving suddenly yesterday.

Ah, no... Me too...

If I'm saying something that I shouldn't yesterday, I'm sorry too.

That's why...

Ah, that's why you troubled to come here and also bring this yakisoba?

Yes. I think, If I'm gonna meet you It's better to not come with empty hand.

You know what. -Yes?

Sigh..

My wife already dead.

What?

Since she's a picture book's writer,

She need to go to the Europe 3 months ago to do a coverage.

Me and Haru went to the airport to send her off.

Haru, be a good son, okay?

Okay. -Take care.

Okay. -Take care~

Okay.

Good luck~ -Thank you~

Louder!

Do your best~!! -Yes~!

That was the last time we saw her.

Then, he got into an accident there and died.

Is that so.

Yes.

Haru still thinking that her mom will comeback.

Really?

I've not tell him yet.

The funeral was hold over there by the parents.

Without me and Haru.

That's why I act like that yesterday.

I'm really bad at cheating.

Sorry, I don't know about it. -It's okay.

I'm really sorry. -Stop it.

It can't be helped. Please don't mind.

I'll come again next time.

next time, let's have a chat again about our memories and other stuffs.

Ah, okay.

Thanks for the yakisoba.

Ah, that's right.

I'll tell it now, basically the things you do with my head, I'm not really like it.

Why you tell me that now.

Ittadakimasu!!

Sensei, I don't like pumpkin.

You don't have to force yourself to eat it, but if you chew it 30 times, it'll become sweet.

Really~?

Is it real?

It's getting sweet. -See?

What is that? -It's pumpkin.

What is that? -Pumpkin.

It's a secret~! Go sit back.

Rei-sensei, do you write all this comment by yourself?

Yeah. -Eh~

For our class decoration, we only took pictures and put it on it.

Is it gonna be okay by doing that?

Not at all. Compare to your class, my class is way below it.

Please slacking off a bit more too.

Since I have a child, I need to be better that other teachers.

What do you mean by that?

Because their mom will told me that their child is same important than my own child.

Is that things legit?

Let's say during a school trip,

because the nursery is closed, so I bring my child together with me.

And on that time, when there's 3 children injured because of my lack supervision,

What will the parent say?

But that analogy is a bit extreme.

Because of that, I also need to be extreme.

Let's get back to work.

Shunpei, do you have a moment? -Yes.

About this proposal.

Thanks for the Yakisoba.

Thanks. -Eh, Sou-chan?

What? Excuse me.

What are you doing?

I'm sorry.

What now?

I've got a good idea.

I'll be a mother. -Huh?

It's really hard to be a single father. right?

If you need any help, I'm willing to do anything.

There's nothing for you to help both of us.

Hehehe... you must think I'm the only one that will live with you, right?

What do you mean? -Both of us meet at school, right?

take that into example, the share house is almost the same.

Peoples from different families, live under the same roof,

There, we would able to share various things like parenting and so on. How's that?

You know right? parenting is not like making Okonomiyaki. -I know.

Done with that. -It's not done yet.

Look here.

Be my family? -Yes!

I'm planning on recruiting family by posting using SNS using this hashtag.

I think if I do this, many families will be exited about this.

No one will be excited about this! -Wait wait...!!

Now. I'm really into this idea!!

Shhh~~ -Isn't it nice...

to have someone at home when go out or come back home.

Saying "I'm home.", "Welcome back". I think there's many single mother...

..or single father like you out there.

Let's make that house, everyone house.

Everyone house? -Yeah.

I'll develop a new family in that house.

I;m sorry, but I think it's not gonna work.

This is just like a play where no one will be happy about it.

Is there a word that you can say to make people gather around?

hashtag.... What? -I don't know!

You! If you able to get any type of help, what will you wanna have?

Em... 24 hours support.

Is that so.

24HoursSupport. What else?

Let's exchange contact number and came up with strategy.

I'm really busy right now! Please don't get me involved!!

Wait wait!! I wont bother you after this.

Is there anything else? then... ＃OvernightIsWelcomed

O.. As expected..

What else? ＃suddenIsWelcomed.

Woah....Okay...next?

EmptyHandedWelcomed

How about OkonomiyakiForDinner?

Oh.. haha... That's good. -Wait wait!!

Okay.

Well well well...

Em~

First...

This is here....

Them, shall I change the position. Okay.

I think this is good.

Nice nice nice...

Okay... this is nice.

Next...

This is good.

Why Gacky is getting married?

Gakky is actress Aragaki Yui's nickname. She announce marriage with actor/singer, Hoshino Gen.

Nice nice.

Alright.

Nice nice nice...

This thing is so good.

Alright~!

And next..

BeMyFamily.

OverNightIsWelcomed

ChildCareIsWelcomed.

EmptyHandedWelcomed. OkonomiyakiForDinner.

24HoursSupport. SinglePreferentialTreatment.

RentConsultation. EveryoneHouse.

WelcomedNow WelcomedAnytime.

WithAirPurifier.

Share!

Put hands together -Thanks for the food!

Shizuku, while I'm cleaning up...

Wanna do Tanabata?

Tanabata, is a japan's festival where peoples celebrate this day by writing wishes, sometimes in the form of poetry, on tanzakua small pieces of paper, and hanging them on bamboo.

Tanabata? -yup.

On this paper, write any of your wish.

A wish?

Want me to help you write it?

I'll write it myself~!

Hello. -Hello.

Sorry to disturb you at this hour. -It's okay.

Today, Iida-san and Yoshikawa-san had a fight after school.

Both of the parents also make a big fuss about this.

They called the school and wanna heard an explanation from the teacher herself.

But after school time, I...

I already told them though...

But they are saying they will come to school now.

Now? -It seems that both of the parents are working on daytime.

-This sudden occurrence...

I know right...

I get it. I'll do something about it.

1 2

3 4

5 6

Shizuku, sorry, mom need to go out.

Let's do Tanabata later.

What should I do?

Where's place that I can request for help?

WelcomedNow? -Where?!

What's happened? Always checking the phone? Are you chased by loan shark?

I'm waiting for my new family to contact me.

What are you talking about?

Woah woah..! Oya-san, It's here!

Take the phone fast.

Yes, Hello.

Eh, now?

I've to go out for a while, so I need you to watch it over during the time.

Please. You're welcomed here now!

But, do you know the place?

It's a snack shop called Nijiya,

It's a dirty okonomiyaki shop by the way... -Dirty?

Okonomiyaki shop? -So it's not nursery?

It may not be nursery, but...

Does that means, it's unlicensed?

But I'm confident with it. Please come.

You know, here we have a grandpa that really like kids.

Hey, I'm not really good with kids..

There's no nursery teacher?

Well.... We don't have nursery teacher though...

But we have an aunt that looks like director.

Me? -I'll look for other place.

Because I can't leave my child at the place like that.

Well... I'll guarantee you that everyone here will take a really good care.

Excuse me.

What... Hello?

Whatis that? -Who's you're talking to?

What to do?

Nijiya?

I got this from before.

Thank you. I'll be waiting!

So it's that person?

Dash dash!! Triple Punch! Triple Kick!

Eh...It's Sou-chan.

I've got a bad feeling.

Hello.

Shunpei, they really came!

What are you taking about?

About that family recruitment, they're really come.

Here.

I still cant grab the situation though...

Well...I've been requested to look after a girl for an hour...

For now, everyone is watching over her, but...

How long will it takes from your home to our shop?

It's about 15 minutes by bicycle.

Eh wait! I'll not go there okay!

Well... Since this girl is on the same age as your son...

I'm asking you for a help now~!

I already told you about my situation, right? I'm also have many things to do.

I cant help you tonight.

Is that so...

I'm sorry, I'll hang up now.

Papa, what happened?

It's Sou-chan, seems he's in trouble situation.

Trouble situation? Then we should help him, right?!!

Em... You're right.

Well, then.. Are you coming too? -Yes.

Nice. It's decided.

Well, to let a small child alone at home is not good things, right?

Even though she come here because she's stuck in some situation,

but It's a reality that there's many single mother that troubled by this.

But, she's holding that security button,

Even that stuffed dolls have a GPS.

On this time, we cant even leave it to people next door.

That's right.

That's why, I'll make this house, are everyone house.

What?

HouseForEveryone

I'm never hear of that.

Are you okay? Is everything okay?

Don't press that button! Please don't press it~!

Good evening.

Finally...

Shunpei, you've come.

Seems you're really in trouble.

Can you do something? -Eh, me?

You come to help me right?

Can you tell me your name?

Shizuku... -What?

Shi? Shi? Shi...

It's bad, she don't like it.

Really~! Just come back here.

What are you doing? -Didn't you heard anything from her before?

Like the thing she likes.. -She's not talking at all.

So you're not even talking to her? -Yeah.

Look, it's Triple Five.

This is Red.

I also want to wear mask.

Okay.

Well then, Excuse us.

Please take care on a way home.

After saying all they want, seems they're happy and satisfied with it.

Then, I'm going back. -Eh?

Thanks for the work!

I slept.

You're really in though situation...

Stop saying things like that.

It just something that I usually do.

But still...

For these 3 months...

Everyone say...

It's really hard right? You're doing your best.

Thank you.

Honestly, I'm tired to be told so.

Because it's really hard. I'm really hang in there.

For everyone feeling sorry for me and Haru,

I don't like it.

Pitiful single father who preceded his wife...

I'm trying my best.

I'm really doing my best.

Because I decided, to always smile in front of Haru.

You really do your best.

That! Are you saying that on purpose!

Saying "doing your best". -Ah, sorry.

Just now it's real. Really?

Sorry.

Ah... -I'm sorry, thanks for your help.

Shizuku-chan is sleeping.

Ah.. He's my childhood friend, Shunpei.

And that his son, Haru.

Shizuku was playing with my son. It was great.

Thank you very much.

How much is it?

Ah well.. Today, no need to pay.

It's a trial by the way. -Trial?

Yeah... If you're in trouble again,

don't hesitate to come here again.

Its WelcomedAnytime by the way.

I'll pay you now because I'm only asking for you this once only.

But... -I don't want to be spoiled because it'll become habit.

Ah... It's not about Shizuku.

It'll become my habit if I'm being spoiled.

Is 3000 yen enough?

Ah.. Then...

Who's people around you that you will rely on when you're in situation like this?

There's none. -Then why not...

I don't want to rely on others as much as possible.

Shizuku. Wake up. We're going back.

Then, we'll provide the order form in August. -Thank you.

Thank you. -Thank you.

Makurazaki-san...

Do you have a minute? -What?

Just by looking at this book, it feels that I've met Midori.

So I've been looking for this book around the town.

Half a year ago, when the book was published,

together with Midori, we came to the bookstore.

I'm really nervous. -Will it be there?

I hope so.

It's here!

It's here? -Yeah.

Congrats. Now you'll become full-fledged picture book writer.

It's still far from it since it's not really sold yet.

Don't worry because it'll really sell well.

If this books did well, I wonder when will my next book will be released.

You already thinking about your next work?

Of course. The second, the third and so on.

If this book continued to be read,

Midori will always live in the memory of child that read this book.

That's why, I'll do my best.

Goodbye. -Hello.

Hello. Bye bye Na-chan.

Keita-sensei. -Ah, welcome.

It seems like something good happened to Haru yesterday.

Papa~!!

Oh~~ You're act as the last hero.

Tomorrow, well play in the pool with the kids since the weather is good.

Please don't forget to bring a swimsuit.

Okay, I got it. Say goodbye to teacher.

Goodbye~ -Goodbye~

Excuse us. Let's go. -Papa!

Let's go to Sou-chan place again today.

Did you have so much fun yesterday?

But we cant come today.

Haru, what you like to eat today for meals?

Thank you.

It's cooked well. It's tasty.

Here, Say A~~

Don't want.

Ah, I must prepare the swimsuit.

Where did I put the swimsuit?

Haru?

Did you know where's the swimsuit and the water gun?

I don;t know. -So you also don't know.

Where it is?

Where's mama go?

Mama?

Eh?

Where's mom?

I want to meet mom!

Well, mom is...

Where's mom?!

Where's mom?

I wanna meet mom!

I wanna meet mom!

Mama...

I missed mom!

You know, dad also missed mom.

I wanna meet mom!

I missed mom!

Haru.. Mama...

Welcome.

Excuse me. haru.

Yo~ Welcome.

Shizuku-chan~!

I called him here.

I'm sorry to ask you on this time.

No, It's because Shizuku want to eat okonomiyaki.

I also want to eat Okonomiyaki~!

Just now you don't want to eat anything.

Then~ right now this Oji-chan here will make a really delicious meals.

I'll leave it to you, Oji-chan~!

Please stop call me Oji-chan.

Here it is. -Woah~!

This is her first time eating Okonomiyaki.

That's a bit surprising.

But well.. Just be careful since it's still hot.

This Oya-san Okonomiyaki,

have the taste of happiness on it.

Can I eat it now?

Yeah. Mom will prepare it for you.

Then, Papa will will prepare for you.

Here. -It's still hot.

Ittadakima~su!

It's delicious!

Ah, It's really tasty.

Right? -Delicious!

How? Delicious?

That's because it's Oji-chan's!

I already said stop call me Oji-chan.

This is it, One piece of Okonomiyaki,

is shared by everyone.

I can't be more happy than this.

Here, Shizuku and mama, please eat a lot.

Thanks for coming all the way here.

Well, I'm just repaying the debt, that's all.

Please stop such things like repay and debt. We're here to help each other.

I don't really want to be spoiled by the dependence to others.

Ah, there's a superhero that Haru likes,

It's called Triple Five by the way.

And I'm the one that came with that name.

The trademark for them is, if our friends in trouble,

We'll he... -We'll help our friends!

That's right.

That's why...

If you got into trouble and really need help,

you can tell others and share it with.

I can't do that. -Why?

As I said yesterday.

Because I'm a single mother,

and also because I'm a woman,

I don't want to be seen to always seeking for help.

Always do it by yourself, don't always rely on parents,

I already prepared to live as single mother.

Its like...

Both of you are the same.

Eh? -Eh?

Normally, you wouldn't had enough time to spent with the child and playing together, right?

The time spent with the kids it's not measured by the length, but the quality.

Well, it's true, but... -Thanks.

But if it's here,

you'll have a lot of time to spend with.

Sou-chan, please stop it.

Mama, can you read this?

Em? Is this Haru's book?

It's a book written by my wife.

Please read it for them.

Then, shall we read it over there?

Yes. -Then, please take a sit.

Then....

Everyone's smile.

Bloom, Akagi Midori.

That my mom!

She's amazing right~!

When it's a good time, Let's smile together.

Ah haha..

When it's a happy time, let's smile together.

Uh fufu~

When eating something delicious, let's smile together.

Mu fufu~

When in terrifying times, let's smile together.

E hehe no he...

When in lonely times, let's smile together.

Wa haha no ha~

Look, everyone is smiling.

Oji-san laughing voice

Ga Haha~

Oba-san laughing voice

Da Haha~

One-san laughing voice

Kya Haha~

It's nice to have rooftop here.

Yeah.

I'll come here again.

Well, If we're having barbecue here, I think Haru will be happy.

It's good already, Shunpei.

What's good?

You can stop now.

Even though your look not like it..

Em?

You don't need to force yourself to smile.

You, And Shizuku's mom,

Both of you are amazing.

So cool!

Splendid!

But you know what...

Both of you shouldn't overdo it.

I don't think you need to overdo it to be respectful.

I think you not understand.

Both of me and Shizuku-chan's mom feeling.

Yes, of course I'll not be able to understand it but...

sometimes...

...you need to spit out that painful feeling and feel comfortable for a while.

I'll always listen to it.

You don't have to force yourself to talk. -Eh?

You do not have to tell about your story for other parties to be complacent.

But I'm not... -But,

After spending a lot of time with Shizuku together, and can't share this kind of feeling with anyone,

I'd come to realize that...

If you've someone to talk with about your feeling you'll be more happy.

Yeah, certainly..

when my wife's around, I talked a lot.

Talking about small worries...

and also tell little jokes...

Able to playing like catch ball must be exciting.

Then... Why don't we play catch ball now?!

What? Sou-chan, it's just analogy.

If I'm not mistaken, we used to play catch ball a lot on our school days.

Your ball was super fast, I can't catch it at all.

That's my bad. Sorry. Here.

So, should I talk about something...

Okay. I'll listen. Come.

For these 3 months,

But before that, don't feel sympathy to me okay.

Rather, I want you to laugh.

All right.

Where should I start...

Everyday after working,

After preparing meals for Haru, and doing some unfamiliar house chores,

When I'm putting Haru to sleep, sometimes I'm the first one to sleep.

There's a time...

Papa, Get up!

When I'm the first to asleep,

Haru will feel bored and trying to wake me up.

Papa, Wake up!

Then Haru's head bump to my face.

At that time, I really....

...thinks that the meteorite had fallen and it's the end of the world.

That's hurt!!

That's hurt! -It's really hurt~!

Did it hit?

Are you okay? Ah~!!

When I wake up, I got a nosebleed and Haru cried louder.

Haru still not know that Midori already dead.

That's why...

I really have a hard time to hide this thing.

When both of use went to the park together,

Papa, I'm comming~! -Ready!

Well, I'm just a little bit nervous.

When a child with his mother came to the park,

I'm trying really hard to distract Haru's attention.

Haru! There! What is that?

Let's go over there. -What is it? Where?

Hurry up hurry up!!

It feels like....

I'm to desperate and fools ,right?

The most desperate time is...

...last month when Haru asked about it plainly.

Haru, meals is ready.

Okay.

Say Papa. -Yes?

Where's mama now?

Mama? Mom is...

Say Papa!

Where's mama now?

Until that time, I've always distracting him,

tell him various lie,

but at that times, I can't think of any.

Listen.

Mama is...

Mama is...

Mama received call to become Triple Green.

Mama? Really?

Yeah, Really.

That's the poorest lie I'd ever told.

Using the child dreams, to lie.

Until now, Haru still believe it.

That's why...

That lie...

Will continue forever!

Mama Has become the Green.

Mama's special move is... Green Flash!!

Her vehicle is...

Super Emerald...

When I told him that every times,

his eye got so bright an shining.

It's really interesting, right?

Until now, the delusional things in his mind...

...had been really helpful.

Someday, I wonder If I should tell him the truth...

...or shouldn't I...

Why I'm being like this...

Why I'm being like this.

It should be something funny.

Sou-chan, I...

My lacrimal glands broke...

Shunpei...

It's not that, Sou-chan.

I... Want to smile.

After all, you've done your best.

Not, I'm not.

I'm not doing my best...

Let me tell you something.

You've done your best!!!

You....!!!

You've done a really good job!!!

Sou-chan... This ... I already said I hate it!

Sou-chan... No...

Don't cry more than me..

But...

Shizuku's mom is also crying~~!

Well, I'm also a human.

Right now, I understand what you're talking about before.

Huh?

Crying together like this...

Laughing together like this...

Listen to other's feeling...

Sharing with everyone like this...

This is what we called family, right?!

That's true. That's what I'm talking about.

That's the family I want to make!!

And for that reasons...

here...

Would like to live here with us?

I think it's impossible.

Eh.. Eh.. That's not right...

That's not right, Shunpei~~

I think they would want to come here again tomorrow.

Well, It's feel sorry to wake them up right now.

Why don't you stay here tonight?

Overnight trial.

Well, but...

If you can let us use that room over there...

Of course can. Please use it!

Shunpei too, right?

Well then I'll get back before his school tomorrow.

I'll also go back in the morning.

Nice. Well, actually I already prepared futon for you.

If...

...we're really going to live here together...

and that will fulfill Shizuku's wish,

then I'll reconsider about it.

Shizuku-chan's wish?

This is it.

I want to play with Mama more.

Ah... This bad...

I cannot cry.

I'll go down for a while.

let's not overdo ourself.

Okay.

But... I'm not sure if I can do it though.

That's true...

If you need any help again, let's meet here again.

Okay.

Ah, the swimsuit.

It's here~!

I'll get going!!

Have a nice day.

Let's go!!

Haru, I'd found the swimsuit and the water gun.

Where did you find it? -It's a secret~

Eh, tell me~!

I'll not tell you~ -Tell me~

Not telling~~ -Tell me.

Welcome~! Please wait a while, still not...

Is this the place that are looking for a family?

Ah Yes. Ah No. Ah.. Yes..

Mama, it's the right place.

Okay. Here~!

Hello.

I'm Meiku, and He's Daichi. Please take care of both us from now on~~!

Ah...

Translated and retimed by Aliuddin