Original subtitles

It was all Kong Hao’s fault.

He always gives some bad ideas.

I have already criticized him.

Enough, stop complaining about your friend.

They were pretty freaked out back there too.

They wanted to come

I sent them back.

Xin Xin

Don't do that again.

You have no idea how worried your mother was just now.

Just because you married my mother

doesn’t mean that you can criticize me.

Xin Xin.

Did I say it wrong?

You're the one who married him.

I don't have anything to do with him.

Who is he to criticize me? Who are you?

Don't you talk to Uncle Zheng like that!

Mom, you yelled at me for him.

Who is more important to you? He or me?

You are the daughter of your mother.

Of course you are the most important.

I'm talking to my mother, not to you.

Cheng Xin.

You disappoint me so much.

Sit down, have a seat.

As an elder

I should save my children from worrying.

As a husband

I should be more of a shield for my wife.

I didn't expect you

to have such a big conflict for me.

I miss my dad.

It was all my fault.

I had to hurry to get this license.

Lao Zheng.

You.

Where is it?

It’s here.

Here.

Dad, calm down.

Don’t you think it’s too much

for Aunt Jiang?

Don’t blame my dad.

He did get too excited.

I'm sorry.

Xin Xin.

Xin Xin.

Xin Xin.

Dad.

Xin Xin.

Xin Xin, are you all right?

You’re not hurt, aren’t you?

Not dead yet.

Don't be ridiculous.

What the hell is going on here?

Why did she jump off a building?

Zheng Sheng.

I got it.

So this kid is your son.

That’s why I never like him.

You... you two got a license.

You two.

Yeah.

You two.

Dad.

How can you marry him?

He is a liar

and a hypocrite.

Why can't I marry him?

Don’t you know

if he hadn't leaked the news back then

I wouldn't have been expelled from school.

Cheng Jianye

I've told you a million times.

What good would it do me to let the cat out of the bag?

I got fired too.

Enough, stop,

Don't play innocent.

Back then

you might be the one who

instigated our divorce.

You.

Cheng Jianye, that's enough.

I didn’t get in touch with Lao Zheng

until our divorce.

You’re not only insulting us.

You're also insulting yourself.

Your family is really something.

You’ve abducted my wife and my daughter.

What do you mean by that?

Cheng Jianye, make it clear.

Who’ve abducted your wife and daughter?

Jiang Jie and you divorced long ago.

She has nothing to do with you.

Xin Xin is your daughter.

No one can change that fact,

No matter what happens.

Uncle Cheng, let's all calm down.

Cheng Xin is safe and sound, isn’t she?

So you guys don't know it yet.

This brat is in a relationship with Xin Xin.

Never thought

Zheng Qian and Cheng Xin could make such a big deal out of it.

I'm nervous to death.

But you were just not available.

I was just too busy with work.

And even I rushed over there

nothing would change.

Honey, I promise.

If anything happens to you in the future

I'll be there for you.

If I call you in the future

whatever you're up to

just come out and take my call.

I won't interrupt your work for nothing.

If I'm looking for you, it must be something important.

Okay, even though it’s not important

you can also call me.

Preparing for dinner?

Honey, take a look.

Take a look.

Day to day

you always get lots of weird stuff

to fool me.

Tell you what

it's really not any weird stuff.

The law explicitly states that

a destroyed marriage certificate has no effect on marriage.

It's valid, yet you still tore it up.

I was just acting on impulse.

Anyway, we’ve already registered.

Don't back out.

I’d like to back out.

Oh no.

We just got married and you're gonna back out?

You'll just have to live with me.

What else can I do?

I'll have to make do with it.

For old days’ sake.

You were so good to me and took me in.

It’s not fair.

I’ve never lied to you.

I’ve given you my heart and soul.

The only thing I am afraid is that you would be upset.

Every time you get upset, it will tear my heart apart.

The fan is the proof

I really don't know how to care for you.

Go away.

Let go.

Today I'm cooking.

Go, take a break.

Take a break.

The apron.

Okay.

The apron.

Let's go, baby girl.

What did you bring me here for?

Haven't you always wanted to play?

What's the point of playing now?

Of course there's a point.

Let's go.

Come here, have you got the tickets?

Yes.

I asked Zheng Qian to teach me

order the VIP tickets online.

We don't even have to wait in line.

Right?

Xin Xin

We’ve bought VIP tickets.

You can have as much fun as you want today.

Just make sure you have a good time.

Xin Xin, just enjoy yourself.

Uncle Zheng, you're my mother's new husband.

Does that mean you are obligated to

accompany me and make sure I have a good time?

That's for sure.

Xin Xin, why don't I play with you?

No.

Xin Xin said that she wants me to accompany her.

Don't worry. Uncle Zheng will be with you to the end today.

Play as much as you want.

Then it's a deal.

A gentleman's word

is past recalling.

Let's go.

The kid.

Let's go.

She is still a kid.

Are you sure you can play with her?

No problem.

Dad, are you sure?

Let's not force it. Come on down.

I’m fine.

Be careful, Lao Zheng.

It's okay. It's okay.

It's okay, Uncle Zheng can do that.

Uncle Zheng, this is fun.

Isn't it fun, Uncle Zheng?

Is it?

It is. It is.

Are you having fun?

Higher.

Look at your two faces.

This one.

This one. This one.

This one gives me the largest size.

Thanks, this one please.

It’s not good.

Daughter

Uncle Zheng can't afford to have you toss and turn like this.

It’s fine.

Look at this. That’s all right.

That’s some ugly picture.

Lao Zheng, are you okay?

I’m fine.

Dad, are you okay?

Let's stop playing.

I’m fine.

I’m fine.

It’s okay.

Well, let’s go on.

Daughter.

It’s okay.

Take it easy.

Oh, my God.

Are you sure you don't have heart disease or high blood pressure or anything?

I'm not responsible for the seizure.

It's okay. I'm in good health.

I have to take care of your mother for the rest of her life.

Forget it.

Why?

We're almost there.

I'm not playing anymore.

What’s wrong?

If something happens to you

my mother will never forgive me.

It’s not that I care about you.

I'm just afraid my mother will be angry.

I got a complaint?

From your first day of work

I’ve told you that

we should treat the people with spring-like warmth.

Stick with smile enforcement and civilized enforcement.

Exchange the people’s love

with our hearts.

Look at you.

You’ve humiliated

the whole urban management team.

I am asking you, can you fix that?

I can, I will.

Your attitude of repentance is not bad.

You should always remind yourself in the future.

Smile enforcement.

Yes, I got it, Captain.

Go ahead.

Good morning, Sis.

Are you still setting up a stall here?

Put it away. Put it away. Come on.

Put it away.

Morning, Bro.

The business is good.

Did you not sleep well last night?

My face is winded.

What do you know?

The captain told me to

stick with smile enforcement.

Keep smiling the way you are

you'll have facial paralysis in two days.

I'm all for work.

To get the people to cooperate with us.

Our payroll

is not even as much as these peddlers.

We have to work so hard, wind and sun.

The only thing we’ve got are the uniforms. That’s superficial.

You're not thinking right.

Civil servants

are meant to serve the people.

Okay, you're noble.

You stick with your smile enforcement

and I'll do what I have to do.

Why did they all run away?

Hello, Mom, it's me.

I'm off duty.

But I'll be back later.

I'm going to go to Zheng Qian's.

Kong Hao

you're not playing some kind of game with me, are you?

What kind of game am I playing with you?

Why are you treating me like I were a prisoner?

Zheng Qian needs you, right?

Tell him to give me a call.

Their family issue is a mess.

He won't have time to call you.

What's wrong with his family? What's wrong?

That's what I'm telling you.

Zheng Qian and his family

are in trouble.

I'll go visit him.

See if you can help.

If I can't, I can at least have a drink with him.

Something really happened.

All right. You can drink.

But I'm telling you, don’t drink too much.

It’s bad for your health, understand?

Okay. I'm hanging up, Mom.

Bye.

Come back early.

Mom.

What's wrong with you? Have a pain in your shoulders?

I'm a little tired today.

I will give you a massage.

It’s said that

daughters are near and dear to mother's heart.

That's true.

Mom.

If you have something to say, say it.

Are you really happy with Uncle Zheng?

Come here, sit down.

Of course.

Why else would I have married him?

Your father

only cares about his thoughts.

He needs others to accommodate him.

But Uncle Zheng really gets me.

He’s willing to do so many things for me.

When you are in my age

you’ll know that

Reality is much more important than vanity.

Being rich looks good

but it's really not as good as having someone who really cares about you.

It feels good.

Uncle Zheng had to put it there.

He said it was the first time you two took a picture together.

It’s monumental.

In fact

your uncle treats you like his own daughter.

He also knows if you're unhappy

I won’t be happy either.

He knew you were screwing him.

But he was still willing to play with you

That was because he hoped that you would accept him.

Little squirrel. Little squirrel.

Do you know what the difference is between you and a star?

I don't know.

The stars are in the sky.

And you're in my heart

Little squirrel. Little squirrel.

Do you know what I lack of ?

I have no idea.

I lack of you.

Your scenario with the little squirrel

is good.

It's just to get a smile from you.

Eat some nuts.

Your mother is watching you very closely.

How do you still have time to come here?

I lied to her and said I went to visit Zheng Qian.

She bought it.

You lied again?

You mom is easily duped.

It's me who's good at acting.

Come here, Jia Jia, I miss you.

Come here and give me a hug.

Wait a minute.

Take your clothes off before that.

Why?

Who would wear work clothes

at home?

It’s not work clothes, it’s uniform.

I'm just too busy today.

I forgot to change it when I got off work.

I’ve had enough rest.

I'm going to do live stream.

Isn't it a half hour break?

It has been only two minutes.

But the fans have been waiting for me for a long time.

They have sent me so many gifts.

The least I can do is playing games with them, right?

It’s not easy for me to come here.

The only thing you would do is doing live stream?

You can watch it too.

Watch me on live steam.

Remember to send me gifts.

Be a good boy.

Mr. Cheng

Xin Xin won't be back for dinner today.

Why don't you just eat first?

Wait a little longer.

The food is getting cold.

Why don't I take it and warm it up?

Zheng Qian has sent Xin Xin back.

It's a little late.

I told them to take a taxi back.

Don't worry.

You must have a tough day.

As long as you and Xin Xin are happy, it's okay.

Xin Xin is a stubborn child.

But I can tell

she's starting to accept you.

It's okay. I'm not in a hurry.

There's plenty of time.

I always think Xin Xin is a good kid.

She will accept it sooner or later.

Go to sleep.

Okay.

You glued it?

No.

Can it be Zheng Qian?

It's Xin Xin.

There's no way Zheng Qian could have glued this

and put it under your pillow.

I didn't expect Xin Xin to accept you so quickly.

It’s late.

Where were you?

Don't interrogate me like that.

I went to Zheng's for my mom.

Don't worry.

No matter who my mother marries

you are my only dad.

Stop there.

Come here.

Did that boy Zheng Qian send you back?

You're determined to be with him, aren't you?

No, kid.

Do you think that boy can bring you happiness?

Dad.

Everyone's standard of happiness is different.

Your definition of happiness

is not mine.

My definition of happiness

is not yours.

Happiness is a matter of my thoughts.

If I think I am happy...

Stop your tongue twisters.

I'll tell you what.

You don't fit in with that kid.

Why?

If I think we fit each other, we fit.

It's not like you're marrying him.

I don't want

my future son-in-law to be useless.

What makes you think he's useless?

Mom was right.

You never cared about anything but what you thought.

Everyone else has to obey you unconditionally.

When will you be able to ask

what do I really want?

Enough of this nonsense.

I'll tell you what.

No.

I order you to break up with this boy.

Immediately. Now.

Break up? Immediately?

Nonsense.

What did you just say?

Good words don't come twice.

You...

I'm tired today. I don't want to fight with you.

I think I'll go back to my mom's place.

Xin Xin.

Didn't you go back? Why are you here again?

Let's go to your bedroom first.

It's late.

Not so good, huh?

What’s not good?

I'm not afraid. What are you afraid of?

Let's go.

Keep it down. Don't wake up Mom and Dad.

What is this?

Business proposal.

It was the new idea I got

when I was in Tengda.

These days I have been

refining these new ideas.

I don't want to talk to you about work.

I had a fight with Lao Cheng.

I need you to take me in.

Please, please.

It's no use playing cute.

I am cute.

Then I'll see how cute you are.

Scratch me. Are you going to scratch me?

Dad.

You scared me to death!

Dad.

Again? You're still acting.

You're still trying to trick me, aren't you?

Mom, why aren't you guys asleep?

Mr. Chu, your coffee.

Thank you.

Yun Fei

sorry to keep you waiting.

It's okay, uncle.

You don't look good.

You must haven’t got much rest last night.

It's okay. Just some old maladies.

Have a seat.

What's up, Uncle?

Yesterday, Cheng Xin

was mad at me again.

Cheng Xin’s temper is fierce.

Sometimes she just doesn’t know how to hide it.

Don't take it personally.

After she's done with her tantrum, it's over.

I don't think she's sulking.

Don't worry about it too much.

That's for you.

Now she's sulky at me every day.

Yun Fei.

Talk to her when you get time.

Tell her to stay away from that boy Zheng Qian.

Uncle.

To be fair

Zheng Qian is an excellent man

but not necessarily for Cheng Xin.

I have reservations about your assessment of Zheng Qian.

But you said he is not suitable for Cheng Xin.

I absolutely agree.

This girl is just too stubborn.

How many times have I talked her out of it?

She just won't listen.

Cheng Xin grew up

as the apple of your eye.

She may not understand

what it means

to be with an ordinary person like Zheng Qian.

It means that you have to worry about food and water.

Worry about money.

From her childhood

Cheng Xin has a wonderful father like you

to support her.

That’s why she can have a relationship with Zheng Qian

free from all worries.

If only Cheng Xin could have a taste of this moneyless day

then Zheng Qian wouldn’t be

as attractive to her as now.

What you said makes sense.

What's going on?

These two kids, Zheng Qian and Xin Xin...

What's wrong with these two kids?

We are married.

If they also get married in the future

it's not legally forbidden.

But wouldn't this ethical relationship be messed up?

If the neighbors know

what will they think of us?

I would say you think too much.

In my opinion

it would be nice if these two kids really got together.

Think about it, then the mother's family will be the in-laws' family.

That’s convenient.

Oh, my God, Jie.

You are so big-hearted.

And you are so vain.

You are always concerned about what people think.

Is it so important what other people think?

It's the child's own happiness that's most important.

Listen.

That’s intolerable to the ear.

All right. Keep it down.

What? That's enough.

Chen Guang

why does this dress smell so heavily of perfume?

Perfume?

I don't usually wear perfume either.

It smells like perfume.

I'd forgotten if you hadn't mentioned it.

A female colleague

bought a new bottle of perfume and sprayed it on me yesterday.

It’s just kidding.

The other male colleagues got sprayed, really.

Really?

Of course, you don't believe me?

Mo Xiaobao came to the house to fix the plumbing.

I didn’t suspect you either.

Okay, that's a little bit of crap.

Xi Xi

I'm really tired at work these days.

Just stop being paranoid, okay?

Believe me.

Let's watch TV, okay?

I'm not watching. I'm going on with the laundry.

Zheng Qian.

I have something to ask you.

How long have you been with Xin Xin?

More than two years. Why?

In these days

you must be very close.

Dad, what exactly do you want to ask?

I was trying to ask you

where are you two at now?

I see you're being secretive.

I thought you wanted to ask this.

Don't worry.

We two haven't gotten to third base yet.

What? Third base?

What does that mean?

It means that what you are worried about hasn't happened yet.

That's not too late.

That's good.

Since you haven't gotten to

the third... third base

just put an end to the relationship ASAP.

Dad.

Anyway, I'm telling you

I don't agree with you and Cheng Xin to be together.

Who is there?

That’s rude. Can’t he knock properly?

I'll go check it out.

We’ve received the instructions

to create a new image of the new city management.

So we should mind our attitude

in our future work.

Violent enforcement is always forbidden.

Good work today, everyone.

I made reservations for Chongqing hot pot

to treat you all.

Go to eat if you’ve got time. Dismissed.

Thank you, Captain.

Kong Hao, aren't you going?

I'm not going. I have to be with my girlfriend.

You guys go.

What a good boyfriend!

You’re always thinking about your girlfriend.

Of course.

Let's go. See you tomorrow.

See you.

Xin Xin, go back with me.

I'm not going.

Let's go.

No.

You're like a control freak.

What's the difference between me going back and going to jail?

Mom.

Cheng Jianye

are you really going to treat your daughter like this?

What do you want?

I want to take my own daughter away.

Can’t I？

Lao Cheng

calm down, let’s have a talk.

You can’t just come in and ravish someone.

What kind of reasoning is that?

It's not impossible for me to go back.

Unless you promise me to be with Zheng Qian.

Uncle Cheng, don't give Cheng Xin a hard time.

Shut up.

I think

you’ve inherited your father's genes.

You are both good at taking the love of others.

Cheng Jianye, this is my home.

If Cheng Xin doesn’t want to go

she can’t go.

And just make it clear to me

who takes the love of others?

When I married Jiang Jie

she had been divorced with you for more than ten years.

I'm telling you

this is my house, not your company.

Fine.

This is in your house and I don't want to argue with you.

Here's the deal.

It's not impossible for the two of them to be together.

Zheng Qian, sign this.

And you and Cheng Xin can be together.

What’s that?

What?

This is an insult to me.

We Zhengs will never sign this agreement to be adopted into the bride's family.

Dad.

What the hell do you want?

You just have to tear me up with Zheng Qian

do you?

In order to ensure the interests of our Cheng family

he'll have to sign this contract.

And the children that you have in the future

should use our last name, Cheng

not Zheng.

Uncle Cheng, I won't sign this contract.

Then you and Cheng Xin should break up.

I won't sign the contract.

Nor will I give up Cheng Xin.

You really talk big.

I'll tell you what.

You're not good enough for Cheng Xin.

Cheng Jianye

can you stop messing around here?

Lao Cheng

It's my freedom to choose who I'm with.

It's none of your business.

I'm your father. Of course it’s my business.

She's my daughter, too.

I want them to be together.

You're really going too far.

Okay, stop it.

Cheng Jianye, Zheng Qian won’t sign

this agreement to be adopted into the bride's family.

Cheng Xin

the door of the Zheng’s family is always open to you.

You can transfer your account

here whenever you want.

Not as Jiang Jie's daughter

but rather as

Zheng Qian's wife.

Zheng Qian, sending the guest away.

Fine.

You are good.

Wait.

Take your contract away.

I will leave it here

for you guys think about it.

Uncle Zheng, you were so handsome.

Jia Jia, I'm here.

My colleagues all went to a hot pot gathering.

I'm the only one who's home... and with my girl.

It's great.

It’s about time.

Isn’t it the “Legends of the Maze”that you’re a fan of ?

A paparazzo caught the main actor and actress kissing

and forgot to draw the curtains.

The scene is very hot.

Do you think the actors and actresses can really

grow to love each other during making a TV show?

What do you know?

There is a kind of romance called a promotional romance.

There is a kind of relationship called a collaborative pairing.

Such childish scandals can only fool

amateurs like you.

Then I'm relieved.

I'm afraid that when you are in the shows in the future

you would grow to love your colleagues.

I will start the live stream.

Don’t talk.