Original subtitles

Hello, What's going on, Pat?

I read your letter, Phob.

What are you going to do?

I don't know.

Wanna come to see me at my resort in Chiangmai?

Today's just 20th of the month. There are few more days

Stay here and think carefully. It might get better.

Phob

Phob!

Alright, so I will pack my stuff then take a bus to see you.

Catch the flight, don't waste your time, I'll pay for it.

How could I forget that you're Miss Nopvarin, owner of the famous resort in Chiangmai.

No need to worry about the money, right?

We only got each other. When it comes to you, I could afford anything.

Thank you so much, Pat.

See you.

The Yearbook

If I still got you by my side In the 8:00 am. of the morning

We smiled and look in the other eyes.

In the middle of the cold night. There're hundred of the stars.

You whispered asking me to hold you in my arms.

Keep every seconds.

Don't want our good memories to be gone.

Or it is a good luck.

That today I get a chance to hug you.

But, should we think twice?

The day we didn't tell how much we love each other.

Will we hold our hands and smile again?

You'll always be with me in the day we tired.

I want you to keep it, our story that we write together.

In 2002

Phob

Phob

Phob

Phob

Phob

Phob

What's up my dear, Nut?

Stop teasing me!

I have something for you.

What's that?

Here

Huh, How on earth could you find it?!

I'm craving of it!

I tried so hard to get it.

I ask my brother to find it all over Siam.

Thank you so much!

If you want me to do you a favor, you can always ask me for it.

Everything?

I don't know. So you owe me once.

How about teaching you how to play guitar?

I'll teach you first when I can play this song.

Huh, No! Not guitar.

You taught me many times.

Ummm. Alright.

Since you know me well, I depend on you.

Let's have a kiss!

How dare you, haha.

Anyway, why do you want the CD of Pooh band that much?

It's a secret.

But I struggled to find this for you!

Ah, What day is today?

It's Wednesday.

What we will study?

Guidance.

Shit!

It taught by Praphasri.

What time is it? Hurry up!

That's my bag! Let's go, Nut!

I'm in rush!

Entrance exam in 2002 divided into 2 rounds,

1st in October which will be held in the next 20 days.

And the 2nd is on March that you have to pay attention for it.

It's for life changing. Get it?

Yes, please.

If..this..love..

Phob

Phob

If

Phob

What?! I'm busy.

How busy of you, Mr.Theeraphob?

I'm practicing the song.

Hmmm

Hmmmm I mean practicing the exam,

I just wonder which faculty suits me most.

If I go with engineering, I can't do it.

I might go with the medical.

But, right now.. You might not get any.

Go write I'll study hard.. for 3 pages. Due tomorrow.

Oh, Teacher. There's a school fair tomorrow.

4 pages.

Alright, 3 pages. Where should I place?

Department room.

Theeraphob, don't be too much teasing on me!

Don't think that you can do anything because you are clever.

Nutthasit, Please take care of him. Do you get it?

Yes, please.

Okay, so..

That's all.

Nutthasit, Paveena,Jitdee, meet me at the department after class.

Alright?

Yes, please.

The others, keep studying.

Nut, why did not you tell me she's looking at me ?

I told you. I even shake you !

You let her complained me.

You did it!

Ah, let's have shaved ice after school.

It's on me

and I'll tell you my secret.

Umm

But...

But what?

You have to help me writing I'll study hard.. for 1 page.

You did it again. You treat me like a servant.

Okay.. It's a deal.

You freaking did it again.

Great, my dear. Hehe

Hmmm, you listened it all day.

Here, glass jelly with coconut jelly in red syrup, no condensed milk.

Shit! how can you remember?

It's not remembering, It's caring.

Blast it!

You better eat before it melt.

Ah, At noon you said you have something to tell me ?

Ah

Listen to me carefully.

What?

I've been thinking.

I think I..

look like Big from D2B brand. Look!

When I sit like this, I freaking look familiar with him!

Like this

take a look.

Do i look like him? I might be his little brother.

Bro Big and Little Phob.

Eww, If i were him, I'd be disappointed.

Hahaha, alright, the thing I wanna tell you��

The reason why I practicing this song all day

Because tomorrow, there's a school fair, right?

Do you see that table?

That pretty girl sitting there.

That's Jah, grade 11 class 7.

I'll show this song for her tomorrow.

Do you think she will like it?

All of your efforts is just for flirting a girl?

I thought you like music.

Hey, being a cool guy,

this should have both cool music and cool girl!

I struggling ask my brother to find CD all over Siam,

just for the girl?

Do you think she will know?

that I'm gonna play guitar for her tomorrow.

Did you say something?

I have to meet my brother. I better go home now.

Nut, wait for me! I'm not done yet.

At that time, when we were together