Original subtitles

Ustedes son de Cherokee Flats. ¿Qué hacen por aquí?

¿Vivimos en un país libre, o no, sheriff?

¡Manos hacia arriba! ¿La Belle sabe que ustedes están aquí?

¿Crees que ella nos está esperando?

Creo que hoy ella va, pues voy a llevarlos.

- ¿Dónde están sus caballos? - Vamos a resolver esto de otro modo.

O no.

Date la vuelta! ¡Y vamos caminando!

¡Sí señor!

CHEROKEE FLATS

PROHIBIDA LA ENTRADA DE EXTRANJOS NO ENSEÑANZA

No debería haber matado al sheriff.

Esto traerá problemas para todos.

Para empezar no deberíamos haber ido a la ciudad.

- ¿Quién disparó? - No sé.

¿Que pasó?

Hay problemas. ¡Y de los grandes!

No vamos a poder pasar. Tiene guardias en todas partes.

Envía seis hombres al encuentro de ellos.

Escoge cinco.

Está bien. Los tres, tú y tú. Pueden ir.

Como la Belle dejó.

Los muchachos violan las treguas. Y asesinar al sheriff.

- Pensaba que era inteligente. - Espera demasiado.

Mientras yo sea sheriff, no habrá pactos con bandidos por aquí.

Es mejor hacer señal para el rancho.

Es responsable de los hombres. Tienes que saber quién fue.

No, sé de nada Señora. No qué hombres lo hicieron.

Quien violó mi pacto con el Delegado debía ser ahorcado.

- Ahora vamos a tener problemas. - Tal vez sea algún forastero.

No quiero oír sus excusas estúpidas. ¡Estoy harta!

No me culpe. Yo siempre te obedezco.

¿Qué señal es ése?

- Es una patrulla. Y de las grandes.

- Yo sabía. - Quiero a todos los hombres aquí.

¡Sí señor!

Slim, Si podemos evitar.

No dispararemos. ¿Qué has descubierto?

No mucho ... pero suficiente.

- ¿Habla? - ¿Dónde está Rose?

Está en la colina, con el Bob y el Yuma. No te preocupes por ella.

¿Está guardada con Bob y el Yuma?

- Son los hombres que buscan. - ¿El Bob y el Yuma?

- No puede ser. - Estuvieron fuera ayer por la noche.

Los buscará.

¡Usted está rodeado!

- Vamos, recoger algunos de ellos. - ¡Si vamos!

¡No! No, fue demasiado rápido. Debería esperar

Déjame intentar otra vez.

Cuando es serio, no hay otra oportunidad.

Con calma y relajada.

No dejes que los ojos te traicionen. Esto ha ocurrido mucho.

¿Está seguro de que el arma no está cargada?

Claro que sí. Duerme, y quédese quieto. Él se preocupa por todo.

- Está presa, mi chica. - ¿Presa? ¿Por qué?

Lo hice! Lo hice!

Lo consiguió.

Tiene mucha fuerza en las manos.

Rose eres una chica elegante.

Sabes tú me mueves con mis sentimientos.

Siempre está huyendo.

Las mujeres deben haber acostumbrado mal allí en su tierra.

Algunas no son tan decididas como tú.

Quieren pronto saber de casarse.

No pienso en eso todavía.

Quiero gozar de la vida antes de eso.

Pero quien sabe este día va a llegar.

Pensaba que era como la Sra. Belle.

Pero no es.

- ¿Qué quiere decir con eso? - Nada que ofenda a su madre.

Para mí, ella es la mujer ideal.

No quiere pasar aquí el resto de su vida, ¿no es así?

No sé.

Todavía sabe poco sobre la vida. Necesita alguien que te oriente.

Tengo mucho para eso.

Esta con miedo.

No tengo miedo de nada.

Peguen los caballos. Belle quiere hablar con ustedes.

- ¿Qué fue, tío Jim? - Nada especial. Quedate tranquila.

- ¿Que pasó? - Nada.

Se queda aquí hasta que venga a recogerla.

- Tenga cuidado. - Hasta parece que soy niño.

Belle no quiere que se meta en eso.

¡Está bien, Tío Jim!

Ustedes van delante.

Parar.

Tren los cinturones.

- ¿Qué pasó, Sr. Davis? - No tengo tiempo para hablar.

Está bien.

Jugar los rifles también.

Ahora sigan.

No entiendo, Sr. Davis.

- De la manera que está actuando. - Belle está esperando. Entre.

Bueno ...

se encontraban en Antioch la noche en que el Sheriff fue asesinado.

Nosotros? No estuvimos allí, señora. Alguien está mintiendo.

Jim Davis, por ejemplo.

- ¿Crees que es mentiroso, Bob? - No señora.

Tengo mucho respeto por el Sr. Davis.

Él debe estar mal informado.

Jim, ve al cañón.

¡Hablar con el nuevo Delegado!

Lleva ellos contigo.

¡No nos va a entregar al Delegado de Antioch!

- ¡Vamos a ahorcar! - Yo tenía un acuerdo con el Sheriff.

Si no hubieran ido allí, nada de esto sucedería.

- Bueno, no es ... - No respetaron mi palabra ...

y van a pagar por ello.

Parece que está en serio.

Creo que no va a conseguir, Sr. Davis.

Hablo con Bailey. Usted se queda de boca cerrada.

Vamos, despierta.

¡Tardó mucho!

He venido lo más rápido posible. ¿Por qué?

Ya fue a Norte con el Sr. Davis y un grupo de hombres.

¡Esperan usted allí!

Pero su caballo está allí.

Fue con otro.

- ¿Qué haremos con los demás? - Atiran en ellos, maten a todos.

Disparar?

Eso no parece una orden de la patrona.

¿Quieres discutir las órdenes de la Sra. Belle?

Barfly ...

siga con los hombres. Voy a regresar.

Tengo algunas dudas.

¿Qué haremos? No podemos ir por allí. Encontraremos a Rose.

- Eso es lo que quiero. - ¿Quieres?

- No quiero mirar la cara de ella. - Deja eso conmigo.

Tiene que ser fuerte, su marica.

¡Muy bien!

Ellos ya están cerca.

- ¿Qué paso? - Una patrulla ...

y su madre y su tío.

- ¿Qué patrulla? - De Antioch. No se preocupe.

Yo y el Yuma buscaremos a algunos hombres.

Liberar a su madre, y el Sr. Davis.

¡Vamos, Yuma!

Pero yo...

Deja, eso con nosotros Srta. Rose. Quédate aquí esperando.

¿Dónde van, muchachos? ¿Se van a Texas?

Tal vez!

Tal vez, son muy inteligentes.

Saben cuándo es la hora de huir.

¿Saben de Belle y Jim Davis?

Deben haber huido también. Como los demás.

Tal vez.

- ¿Quieres venir con nosotros? - Estoy pensando en ir.

Vamos!

¿Alguien quiere decir algo?

Sólo podemos desear un buen viaje.

Pero ya que somos cristianos.

Haremos una oración.

Que Dios le dé un buen lugar allá en el cielo.

Amén!

Bueno ...

Es el final de Jim Davis ...

de la Belle Starr ...

y el fin de Cherokee Flats. Es que esperamos.

VIVA EL DELEGADO JACKSON QUE LIMPIÓ EL FLATS

Respire profundamente. A continuación va a ser un vals.

Esto es peor que perseguir a los bandidos.

- ¿Quieres beber un refresco? - ¡Seria bueno!

Pero un café ya me satisface.

- ¿Todo bien? - ¡Sí!

- Una taza de café, por favor. - Ella te sirve, estoy ocupada.

Es para ya, Delegado.

También quiero pastel de chocolate.

Nunca le vi. ¿Es nueva aquí?

Si nunca me ha visto, ahora está viendo.

Ten cuidado, Tom.

El café salió ahora del fuego.

Es bueno dejar enfriar un poco. Si no se va a quemar.

Rose!

Es nueva aquí, pero bien atrevida.

Sólo estaba tratando de avisarle.

Ahora vamos al vals.

- ¿Vamos a bailar? - Lo siento, pero no puedo.

Parece que empezamos mal.

Vamos a empezar todo de nuevo. ¿Vamos a bailar?

- No se bailar. - Yo te enseño.

No pierda tiempo enseñándome. Hay muchas cosas que ya saben.

- Danza conmigo, Tom? - Con todo el placer, señora Allen.

No llame a ella, Tom.

- ¿De dónde vino? - Es de Cimarron.

Es hija de una amiga mía. Que falleció.

No tenía a dónde ir. Yo le ofrecí un empleo.

- ¿Su madre era de Flats? - Sí, como otras personas, Tom.

¡Conocí a gente de bien allí!

Sólo porque mi marido fue muerto en Cherokee Flats ...

Lo siento, señora Allen. No fue eso lo que quise decir.

¡Mira, chicas!

Por supuesto, esta noche dormiré bien.

- Estoy muerta. - No puedo con mis pies.

- Buenas noches, señora Allen. Y gracias. - ¡Buenas noches, Rose!

¿Rose quiere compañía? ¡Ya es tan tarde!

No gracias. ¡Hasta luego!

¡Es tan extraña! ¿Vio cómo trató el sheriff?

Hola, Rose.

¿Qué tiene contra mí? Sólo estoy tratando de ser amable.

Yo no. Pensé que lo había dejado bien. Sr. Jackson!

¡Un momento! Eso es lo que me preocupa. Vamos a hablar.

Las otras chicas en Antioch que se derriten sólo de mirarlas.

Pero no soy así.

¿Está entendido?

¡No! No!. ¿Cuál es su problema?

Este distintivo.

Debe encontrar que le da grandes privilegios.

¡Qué idea! Si el problema es ese, basta con sacarlo.

¡Oh no!

Es la misma persona con o sin distintivo.

- ¿La misma persona? - Sí.

¡Arrogante, camina en la gente!

Siempre piensa que lo sabe todo.

Nunca conocí a una chica así.

Siempre de lengua afilada, pero linda como una diosa.

- ¡Pero interesa! - ¡Muy bien!

Siempre me han gustado las cosas como son.

¿No crees que se excedió ... un poquito?

Sólo fue. ¡Un poquito!

En este caso...

es fácil de olvidar.

¿Eso es un elogio? Gracias, sheriff.

Buenas noches, Delegado. Gracias por la compañia.

Es el sheriff. Voy allí.

¡Hola, Rose!

¿Qué es lo que hicieron Delegado? ¿Robaron un gallinero?

¡No! ¡No, fue mucho peor! ¡Sólo mataron a un ranchero!

- ¿Qué manera de hablar, Rose. - Iam atados como pollos.

Su misión es mantener la ley y el orden.

Antioch ahora es un lugar donde se puede vivir.

Vamos, bajen de ahí.

Vamos!

¡Son suyos!

- Tengo aquí unos pichones para ti. - Ya he visto algo mejor.

Coloque en celdas separadas.

¡Vamos, entran pronto!

Prendí a una persona que no para pedirle hablar con usted.

- ¿Qué hizo? - Nada.

Lo llevamos a su bien. Estaba cayendo de borracho.

¡Al frente!

Aquí está el Sheriff.

- Sheriff Jackson? - Soy yo mismo.

¡Usted no me conoce! ¡Eso no importa!

Mi nombre es Lafe Bailey!

Yo vivía en Flats.

¿Qué está haciendo en Antioch?

¡Conviértete en el cine!

Estoy viejo ...

y creo que la honestidad es la mejor política que existe.

Eso es del alcohol. Es mejor sanar.

Por favor, sheriff! Hablo en serio. Soy otro hombre.

Si te quedas, voy a ser el más honesto de los ciudadanos.

Todos tienen derecho a una segunda oportunidad.

¡Seré muy feliz!

¿No crees, sheriff?

Cualquier persona se puede engañar.

Usted debe caminar engañado desde hace mucho tiempo.

Ahora duerme y después hablamos.

Gracias, sheriff. No se arrepentirá.

¡Eres un caballero!

- ¡Hola, Tom! - Hola, Gaffer!

Este es el Sheriff Evans.

Hola Jackson, he oído hablar mucho de ti.

¿Por qué no?

Estábamos viendo estas cosas que trajimos del rancho Flats.

Tal vez hay algo que interesa.

Busco una pista cualquiera.

¿Has oído hablar de este nuevo bandido, el Bitter Creek?

Sólo de nombre.

Y yo la buscaba. Es como buscar aguja en el pajar.

No tenemos ninguna foto. Y ninguna descripción.

Anda solo con un grupo de hombres y viaja sin parar.

y nunca se queda en el mismo lugar.

No es probable que aparezca aquí.

- Aquí es peligroso para él. - Necesitaremos su ayuda.

¡El gobierno necesita!

Levante la mano derecha.

Yo lo nombro ayudante del sheriff de los Estados Unidos.

Jura por su honor que va a cumplir sus obligaciones?

- ¡Sí! - ¡Bien!

Entonces contare con su ayuda.

Nunca he visto a nadie ser promovido tan deprisa.

¿Todavía no han descubierto nada?

No.

Mañana por la mañana sigo hacia el norte. Para entrar en contacto con un hombre.

Si supiera algo, me avise.

No puedo abrir esto.

Volvemos dentro de unos minutos.

- ¿La Rose esta? - Está detrás de ella con la Sra. Allen.

Gracias!

- ¡Hola, Tom! - ¡Hola!

- ¿Conoces eso? - ¡Sí!

- ¿Es su retrato? - Sí.

¿Y el medallón es suyo? - ¡No!

Siempre fue...

de mi madre. Pronto, ahora ya lo sabes.

Soy hija de Belle Starr y estoy orgulloso de ello.

Ella no tiene culpa de eso, Tom.

Ella no tiene familia. No hay nadie. por eso la traje.

Usted y sus hombres mataron a mi madre.

He oído lo que dijo al pie de su sepultura.

Dale una oportunidad a ella, Tom.

No digas a nadie, que descubrió que ella es hija de la Belle ...

Rose, escúchame.

Encontramos a su madre y Jim Davis muertos cuando llegamos al rancho.

- ¡Sólo los enterramos! - No creo en ti.

Yo jamás mataría a una mujer.

¿Me va a expulsar de la ciudad?

¿Cuánto tiempo tengo para salir? ¿24 horas?

No voy a mandarla, Rose. Si lo desea, puede quedarse.

No importa de quién es hija, desde que sepa comportarse.

Imaginé que el medallón era de su madre.

Pese a que ...

le gustaba quedarse con él, Rose.

Debe tener a alguien de espera creo que es alguien importante.

Para hacer la barba dos veces al día.

Otra camisa lavada.

Su dinero debe ir todo a la lavandería.

Eso es mi problema.

Una vez olía algo parecido.

Fue allí en Nueva Orleans.

¡Pero no olía a hombres!

¿Alguien tiene gusto de este olor ...

si tienes es bueno ir justo antes de que desaparezca.

- Puede que alguien le guste. - ¿Quién será?

¿Que pasó?

Esta tierra nos da mala suerte.

BUSCAR - BITTER CREEK POR ROBO Y ASESINATO

No vamos a tardar, compraremos comida ...

encontraremos a Bailey y vamos pronto.

Bailey es un pobre diablo.

Sabe demasiado y siempre está perdido de borracho.

No dejaré que él hable.

No quiero que te quedes con la fisonomía de tristeza.

Vamos a comer y luego hablaremos más.

Tuve mucha suerte ...

de encontrarla Srta. Rose.

No sé qué sería de mí sin su ayuda.

Creo que no podía sobrevivir.

Bailey ...

El sheriff dice que no fueron sus hombres que mataron a mi madre.

Usted fue uno de los últimos en salir del rancho.

- ¿Recuerda algo? - Ya le dije lo que sabía.

Pero te contará todo de nuevo.

Yo estaba en el desfiladero cuando entraron tirando en el rancho.

En el desfiladero? Había hablado que estaba en el valle.

- Usted sabe algo ... - No, no sé nada.

No sé nada.

Si sabe. Y me va a contar todo.

- ¿Tienes algo para beber? - Busqué un coñac.

¡Debe ser el sheriff!

¡Hola, Bailey!

- Me siento feliz de verlo. - Yo también.

Pensé que había sucedido algo.

Ya hice mi parte.

Ahora estamos quites ... este es un país libre.

No esperaba que me iban a buscar.

Todos iban a ser ahorcados.

Sólo intenté salvarme, sólo eso.

No creo que un hombre valiente como tú.

Perdería el coraje.

Y para probar esto te llevar con nosotros hacia el norte.

No tardar en ir.

Rose!

Rose!

Bob!

¡Es el Yuma!

¡Hola, Rose!

Chicos, está la hija de la Belle Starr, Rose.

- Estoy encantado. - Es un honor conocerla, Srta.

Es una mujer joven y muy encantadora.

- ¿Qué hace en este lugar? - Yo trabajo aquí.

Trabaja en un restaurante?

Necesito ganar la vida.

¿Y el Lafe Bailey también trabaja aquí?

¡No!

Como yo iba diciendo, estoy muy enfermo.

Ella me cuida, no es Srta. Rose?

Xerife, me quedé haciendo compañía a la Srta. Rose hasta que llegue.

Lo siento, pero ahora tengo que ir.

- ¿Algún problema? - ¡No!

Ellos me sorprendió. Pensaba que era usted.

El restaurante ya cerró. Tal vez el Shepley esté abierto.

Debe ser el sheriff Jackson. He oído hablar mucho de ti.

Larguen sus armas.

Nadie anda armado en Antioch a no ser yo y mis hombres.

Lo siento, Sheriff. No lo sabíamos.

- ¿El Shepley, está en la misma calle? - Sí. Al final.

Lo siento, Srta.

¡Gracias, sheriff!

¿Vas a quedarte aquí?

No, Sr. vamos al fuerte Smith.

Vimos muchas mulas allí. Vamos a comprarlas.

Compradores de mulas ...

- ¿Por qué Bailey salió apresurado? - ¿Quieres comer algo?

No, tome su abrigo. Vamos al Shepley.

No tengo hambre.

En realidad hoy, no pasé muy bien.

Sentí mucho dolor de cabeza.

Lo siento, Rose. Entonces te llevo a casa.

Está bien. Ya vuelvo.

Salgan de la ciudad. El sheriff está desconfiado.

Eso no importa. Quiero estar contigo. ¿Donde vives?

En una pensión en la calle Street, casa tres.

Te veo en una hora. Si me puede recibir.

Busquen a Bailey y miren a él. Yo estaré en la taberna.

El sheriff no es de broma. ¿Y si nos fuésemos?

Ni pensar, tu miedoso. ¡Ahora vaya!

A propósito, ¿están de paso?

No, Deben tener alguna razón para estar aquí.

Nunca vi comerciantes de mulas con tantas armas.

Y Bailey salió como había visto al diablo.

- ¿Son de Cherokee Flats? - Rose no los conoce.

Al menos eso es lo que parecía.

Sai de allí y fui a taberna Shepley ...

y no estaban allí

Encontré el Bailey.

Si ellos son de Flats, Bailey, los conoce.

- ¿Dónde está? - En el Clancy.

Está muy borracho. Wilkins está con él.

Voy a hablar con él.

Tom, cuando venía aquí al forastero que buscaba.

- El de camisa negra. - ¿Por qué no se quedó de ojo?

Porque no estaba armado.

No se metió con nada. Y me saludó al pasar.

- Y ... y ... - ¿Y qué más?

Bueno ... la Srta. Rose estaba con él.

¿Dónde los vio?

Iam saliendo de casa de la Srta. Rose. Fueron al norte.

¡Su cabeza hueca!

Está muy buena la comida.

Si quieres más, puedo traer.

Su madre también me gustaba mucho de mi comida.

- ¿La conociste? - ¡Oh si!

Vivía casi 2 años en Cherokee Flats.

Eso hace mucho tiempo. La Srta. aún era muy pequeña.

¿Cómo era mi madre, George?

Muy linda. Pero cuando se enfurecía ...

usaba el látigo como nadie.

Una vez azotó a un hombre. Él no se defendió.

Usted se parece mucho a la señora Belle.

Si quieres más, es sólo llamar a George.

Gracias!

Rose ...

a propósito sobre el sheriff Jackson ...

Él dice que estoy equivocado.

Cuando saliste de allí, ella estaba muerta?

Imposible. Señorita. Belle y el Sr. Davis estaban tan vivos ...

como estamos ahora. Se quedaron allí cuando volví para buscarte.

¿Crees que alguno de nosotros los mató?

Bueno, Slim.

Usted es un buen hombre.

En momentos como este que la gente conoce a los amigos.

Mira mi mano.

Está temblando.

Bueno ...

Tomaré otro.

Solo más uno.

- Sheriff? - ¡Hola, Bailey!

Si necesito te llamo.

Y allí Sheriff.

- ¿Quiere un vaso, sheriff? - No gracias.

Tu salud.

¿Quién eran los hombres que estaban en el restaurante?

Sé que usted los conoce. ¿Quienes son?

¿Eran de Cherokee Flats?

- ¿Todavía están en la ciudad? - Sí.

Mire, sheriff ...

mi mano todavía tren. Estoy necesitando...

de otro vaso, Juro que será el último.

- ¿Usted paga uno más? - ¡Claro!

Yo les dije a ustedes que no anduvieran con armas.

- Pero, qué ciudad está. - Calma, Bronc.

¡Tira tu arma ahora!

- ¿Dónde está su jefe? - Jefe?

No tengo jefe. Nunca tuve.

- ¿Quién es el hombre de la camisa negra? - ¿Que hombre?

- ¿Donde está? - Es muy facil.

Cuando tienes dos armas, amigo.

Bronc!

¡No! ¡No!

¿Dónde está su jefe?

Está allí en George.

- Sheriff ... - No tengo tiempo para ti.

Dame otra bebida.

Si piensa que Bailey sabe algo. Está equivocada.

Creo que sabe quién mató a mi madre.

Si sabe. Sabe que fue el sheriff, pero no va a decir.

Por eso no viene hasta aquí.

Oh! Hola, Sheriff. ¡Ven, siéntate!

Tiene el sentido común de no estar armado.

Pues es, sheriff. ¿Quieres un cafe?

¿Pensaba que estaban de paso?

Bueno, sabe cómo son las cosas.

Tú eres nuevo...

mujeres, sabe cómo es.

¿Por qué no me dijo que los conocía?

¿Qué piensas, crees que tengo que hablar todo?

¿Quienes son ellos?

Son personas que yo conozco. Sólo eso.

- Es mejor venir conmigo, Rose. - Todavía no he terminado.

- No quiero ... - ¡Cierto, sheriff!

No quiero problemas.

Lo mejor que podemos hacer es salir de la ciudad.

Creo que es una buena idea.

Pueden coger las armas y salir.

Rose, si no lo sabe, tiene que confiar en mi palabra.

Usted está en mala compañía.

¿Mala compañía?

Si tiene con él estará también en mala compañía.

Usted tampoco cree que es mala compañía.

¿Que fué que sucedió?

Yo no hice nada. Él es el que comenzó.

Mala compañía, eso es lo que es.

Está en pésimo estado. Beber.

Encontramos el Bailey. El Yuma y el Slim se quedaron con él.

¿Está armado?

¿Quieres creer en el Sheriff, no?

La única manera de convencerla es hacer el Bailey hablar.

Vamos.

Ven, vamos allá.

Es mejor quedarse aquí mientras voy a buscar a Bailey.

Tal vez tenga problemas si va a presionarlo.

- Me siento feliz de verlo, Bob. - Voy a entrar, quedaré poco.

Prepara los caballos, vamos a partir.

¡Hare eso!

Este hombre es mi amigo. Es un muchacho y tanto.

¡Eso es amigo!

También era de Cherokee Flats?

Necesita otro vaso, Bailey.

El Slim está esperando.

Anda, Bailey. Vamos.

- ¿Para donde? - Para Fuerte Smith.

Me gusta más quedarme aquí en Antioch.

Si te quedas aquí, acabará en la calle. Tengo trabajo para usted.

Anda. Nosotros somos sus amigos.

¡Si claro! Por supuesto!

Pues, es mañana por la mañana seré despachado con un tiro.

- ¡Sueltame! - Vamos, Bailey.

¿Tienes miedo de hablar?

¿Tiene miedo de ser ahorcado, aquí en la ciudad?

¡Deja él en paz! ¡Deja él en paz!

Sé muchas cosas sobre ti, Bob.

Ahora podemos resolver varios asuntos.

Puedo ser viejo.

Sin embargo, no dejaré que lleve de aquí.

Es mejor que suelte el arma, Bailey.

Vamos, déme el placer de desafiarlo.

No me acercaría ni se tuviera más cerca.

Me protegen, muchachos.

- ¿Dónde está el tiroteo? - Los forasteros mataron al Bailey.

Él intentó matarme.

Están todos presos.

Fue en legítima defensa, Sheriff. Tengo testigos.

- Eso es lo que pasó. - Se defenderá ante el tribunal.

¡No quiero ser ahorcado, sheriff!

¡Desmonten todos!

Vi al Bailey disparar primero.

Eso no te interesa, ¿no?

No se meta en eso, Rose.

Se esconde detrás de ese distintivo.

Quemó el rancho. Y mató a mi madre.

Tom! ¡Levántate, Tom!

¡Llamen al Dr. Benson!

Habló antes de morir. Cocido del Bailey.

Antes de morir dijo. "El hombre que disparó es el Bitter Creek."

Bitter Creek?

Debería quitarme el distintivo por dejarlo escapar.

Tom, el hombre de la camisa negra era el Bitter Creek.

Estaba hablando para él ahora.

Dijo que el Bailey fue asesinado con una 32 ...

como Jim Davis y Belle Starr?

¡Pare quieto!

Acabo de cerrar su cabeza, si se va moviendo se abrirá de nuevo.

He de cogerlo, ni que tarde todo el verano.

Se quedará parado por algún tiempo.

Cuando el Sheriff Evans sepa, él estará muy feliz.

No voy a decir nada.

Este asunto es conmigo. Resolveré a mi manera. Conseguirlo?

Tenemos que comunicar la descripción al Sheriff Evans.

No tiene descripción.

Ya dije que el caso queda por mi cuenta.

Vaya a buscar los caballos.

¿Oyó lo que dije? No seré el responsable si ocurre algo.

Usted me trató bien, el Dr. Muchas gracias!

No tienes que descansar. No puede...

Entonces vete.

Es hora de dormir.

No hay nuevos mensajes

si cae en una emboscada, es mejor quedarnos separados.

Los caballos están bien. Está todo en orden.

Me llaman dentro de tres horas. Y no se queden cerca.

Rose ...

¿Está despierta?

¿Está fingiendo?

Sé que no estás durmiendo.

- ¿Por qué no contestas? - Tengo mucho sueño.

¿Estás bien?

¿No tiene frío?

Nunca vi a una chica tan callada.

Suelen ser unas charlas.

¿Tiene miedo de los indios?

Ya dije una vez que no tengo miedo de nada.

Está arma es un buen argumento, Rose.

Ya sabes ...

un argumento que entiendo bien.

Más dos noches y llegamos a Big Bend.

En este lugar es la misma cosa que estar en casa.

Buenas noches, Rose.

Buenas noches, Bob.

¡Pararon aquí!

Pasaron por la noche.

No están caminando tan deprisa como antes.

¿Que es eso?

Tal vez sea una cinta de pelo.

Tal vez sea...

Bueno ...

Vamos de nuevo. ¡Hacia el nordeste!

Lamento mucho, Tom. Creo que los perdimos.

Deben ir al noreste.

Siguiendo el camino por las montañas.

Vamos por el atajo.

Llegamos. Esta tierra está por nuestra cuenta.

Necesito una bebida. Es mejor venir y cuidar de mí.

Igualita a la de mi madre.

- Vamos a ver la luna. - La luna ha desaparecido.

Siempre tiene una respuesta. Y casi siempre equivocada. Vamos.

Ver! Estaba engañada. Allí está la luna.

Pues sí.

Cada vez que miro para ti te parece más bonita.

No conozco a ninguna chica más bonita ni más terca.

¿Qué estaba bebiendo?

Rose, vamos a casarnos?

Casado?

¿Dónde arreglaríamos un Juez de paz?

El Jed puede casarnos.

¡Él es un juez de paz!

Será un matrimonio legal y correcto.

Así que ya no tiene que dormir con arma debajo del cojín.

Para ello, Bob. No es un hombre para casarse.

Lo digo en serio. ¡Casaremos ahora mismo!

Vamos a decir esto a todos. ¡Haremos una fiesta de burla!

No sé.

Si está pensando en lo que ha habido.

La única cosa que tiene allí a su espera es la prisión.

Yo se. que ya pertenece al pasado.

Entonces, ¿qué esperamos?

No puede ser gente de Bíg Bend. Están todos en el baile.

Parece que se están divirtiendo a los montes.

¿Dónde estará el Sheriff de este lugar?

Al evaluar por el ruido, tenemos mucho a quien preguntar.

No, primero quiero hablar con el Sheriff.

Es nuestro amigo sheriff.

¿Que hará? Vamos de la ciudad?

Eso es demasiado simple.

Puede venir con más hombres. Entonces sería complicado.

Lo dudo. Está muy lejos de casa.

No sospechan a nadie de Big Bend.

Y debe tener una idea equivocada de la ciudad.

No me digas que este imbécil va a hablar con Jed.

Es eso mismo. Habla con el sheriff.

Tira ese vestido.

¡Hei, Bronc!

Bronc!

- ¿El sheriff está? - Sí.

Está ensayando para salir en la calle. Siempre ensaya para salir en la calle ..

Debe estar allí acostado. Si no se despierta.

¡Juega un cubo de agua!

¿Es usted, Clem? ¿Has traído alguna botella?

¿Es el sheriff de la ciudad?

Soy yo. ¿Qué es lo que desea?

Soy un sheriff ayudante del Gobernador. Necesito ayuda.

Seguro. A sus ordenes.

¿En qué puedo ayudar?

¿Conoces a un hombre llamado Bob Yountis?

Hay por ahí muchos Bobs.

No acostumbro llamar los nombres.

Nunca me puedo recordar.

Deja ver ... ¿Qué hace en la vida?

- ¿Es un vaquero? - ¡Es un bandido!

Está golpeando en la puerta equivocada.

¡No aceptamos bandidos, por aquí!

¡No entran aquí!

¿Qué me dice de Bitter Creek?

Este hombre.

Sí, oí hablar de él.

Me parece que es peligroso.

He oído hablar de algo sobre él que pueda ayudar.

Pero no recuerdo ahora.

Tiene alguna orden de arresto.

Sí.

Déjame ver.

Oh si.

¡Robó un banco en el oeste!

Y luego más adelante.

¡Mató a dos personas! Y robó un rancho.

Si quieren cogerlo es sólo seguir por el río.

Y llegarán allí con certeza.

Gracias, sheriff.

De nada. Tengo mucho gusto en ayudar.

Tenemos que ayudarnos unos a otros. Cada vez hay más bandidos.

Y las cosas están empeorando.

¿Que pasó? ¿Algún problema?

Parece que alguien pasó la mano en nuestros caballos.

Incluso debajo de mi nariz.

Voy a ahorrarlos aunque sea lo último que hago.

Clem! Clem!

Primero tienes que atraparlos.

Voy a cogerlos. No se preocupe.

No hay nada que más odio que los ladrones de caballos.

Clem.

Clem.

¿Dónde se metió este maldito ayudante.

Esta calle estaba llena de caballos cuando llegamos.

Hemos sido engañados.

- ¡Es muy silencioso! - ¡Sí!

No me gusta esta ciudad.

Vamos a buscar los caballos. Vaya de aquel lado de la calle.

Deja eso para mí.

Cierto, cuando aparezca en la luz.

¡Tom, cuidado!

- ¿Está bien? - Eso no fue nada.

No se preocupe. Voy a sacarlo de aquí.

Allí van ellos.

¿Qué sucedió a los chicos? ¿Que pasó?

Consigue caballos, si no quieres ir a la horca.

¿La fuerza? I? ¿Un oficial de la ley?

Voy a buscar sus caballos.

De aquí vemos todo el área.

Vamos a parar y descansar un poco.

El sheriff de Antioch sabe elegir un buen caballo.

Tiene buen aspecto.

Me quedará para mí.

Bela arma. ¿Qué más habrá aquí?

Bufandas? ¿Para que?

¡Este sheriff es un gran babaca!

Debe servir en ti.

¡No quiero!

¿Qué será esto?

Parece ser de una chica.

Estas personas reservadas son todas iguales.

Este sheriff es tan pobre como un ratón.

Aquí no tiene nada que vale algo.

¿Tiene algo especial en esta cinta?

No, es una cinta normal.

- Creo que va a estar bien. - Claro que voy a estar bien.

Tendrá que quedarse mucho tiempo sin forzar la pierna.

- Ya no es un hombre nuevo. - Lo que habló su maldito.

Cálmate! ¡Mucha calma!

Él no es tan viejo como parece.

Yo haré que descanse. Y no abandone esta cama.

Paso por aquí por la noche.

No es necesario.

- ¿Donde va? - Voy al correo.

¡Tom, escúchame!

Debería haberme escuchado, antes de meterme en mi camino.

Quise hacer todo solo y arregló una manera de llevar un tiro.

No es el primer tiro.

Voy a acabar con esos ladrones y asesinos.

Y el Bitter Creek terminará en la horca.

Va a hacer sufrir mucha gente.

¿A Rose?

No hay nada que hacer. Fue ella la que escogió.

Tom, conmigo no tiene que fingir.

Sé lo que siente.

Están parando y revisando a todos. Vamos de aquí.

Debería haber terminado con el Sheriff.

Tuvo la oportunidad de eso y falló.

- ¿Qué quiere aún? - ¡Bob!

- No se meta. - Tenemos que salir de aquí, Bob.

¿Para donde? Tenemos que parar para descansar.

Y si fuésemos a Cherokee?

También me acordé de eso.

Voy allá hasta que mate al caballo.

¡Hola, Joe!

No quiero aquí. Puede ir caminando.

- ¿Que pasó? - Problemas. No queremos más.

Necesitamos descansar y cambiar de caballos.

¿Tiene dinero para pagar?

Aunque no lo tenga, lo arreglaré en un instante.

¡Y te paré! - ¡No, no fuera!

Sale!

- ¿Dónde está el sheriff Jackson? - Allá adentro.

¡Sheriff, los encontraron!

- ¿Qué patrulla? - Los Kiowa.

Los tomaron por las montañas del norte.

Ver si puedes avisar a los que están en Clearwater.

Deje que los siga hacia el norte. Rápido!

Vamos a esos árboles.

Alcanzaron el Yuma.

- Voy a morir. - Va a estar bien. Vamos adelante.

Vaya por allí. Se van al noreste.

Probablemente hasta el fuerte Seguiremos, sheriff?

No. Tenemos que llevar a los hombres a la ciudad. Usted cuida de los caballos.

- ¿Que pasó? - ¡Fuimos emboscados!

- Tuvimos que renunciar. - ¿A dónde fueron?

Para el nordeste, sentido del Fuerte.

Es mejor esperar por los hombres de Clearwater ...

si no sucederá lo mismo que sucedió con nosotros.

No podemos perder sus rastros.

Bob!

Tenemos que parar.

El Yuma no aguanta más.

Tenemos que continuar. No van a renunciar a seguirnos.

Pero Bob ...

Yo estoy bien. Yo aguanto.

Me ayuda, Bob! ¡Me ayuda!

No vamos a ningún lado con ellos dos.

Es una casa, parece que estamos con suerte. Es nuestra oportunidad.

- ¿Cómo te va? - ¡Salgan de aquí a sus bandidos!

No quiero nada con ustedes. No quiero saber de problemas.

Es mejor quedarse parado ahí.

Necesitamos cambiar los caballos. ¿podemos hacer negocios?

¡Nada de negocios! Sale!

¡Vamos, fuera!

Eso es la manera de hablar. Tenemos aquí unos bellos caballos.

Ver este Appaloosa. Vale más de cien dólares

Puede ser. Pero no quiero negocios con sus caballos.

¡Ahora fuera de aquí!

- ¿Hay alguien más que pueda hablar? - ¡No tiene!

Si mi hijo estuviese, aquí te mataría.

Cierra la boca.

Está bien, cambiaremos de caballo, no podemos tardar.

Voy a mirarme.

Yuma, baja del caballo.

Si no puede ayudar por lo menos no molestar.

Él está muy mal, Bob.

Es! ¡Parece que si!

Los caballos están listos, Bob.

Vamos, Rose.

El caballo del Yuma todavía no está listo.

Yuma no va.

¿No vas?

Tenemos que apresurarnos. No podemos cargar un peso muerto.

No podemos dejarlo aquí. Va Morrir.

No puede dejarlo aquí.

No puede abandonarlo.

Cale la boca, si no callar, colócala en el caballo.

Está bien. Él se queda aquí, pero yo también me quedo.

No voy a dejarlo aquí para morir.

- Coloca en el caballo. - No, Bob.

¿Crees que va a morir?

No sé. Creo que si.

Entonces, no vale la pena esperar.

Creo que no.

Vamos a ponerla en el caballo.

Vamos de aquí.

Vamos hacia el norte, hacia las montañas.

Ellos consiguieron cambiar los caballos?

Sí, Cris. No pude hacer nada.

Bandidos! Bandidos!

- ¿Está con ellos? - Estaba. Está muy mal.

Te vas a ahorcar.

¿Esta durmiendo?

Casi.

Si está pensando en huir, es mejor desistir.

No tengo para dónde huir.

Fue una escena hermosa que hizo frente a los chicos.

Nunca más confiar en ti.

Tuvo suerte que el Bronc no terminó contigo.

Pero todavía da tiempo.

¿Esta durmiendo?

Rose!

Rose!

¡Se fue!

¡Que muera! - ¡Vamos detrás de ella!

Vamos!

¡Falta un caballo!

Todavía que no los llevó a todos.

Usted que manda, pero debemos liquidarla ella sabe demasiado ...

y no es de confianza.

Apuesto que regresó al rancho.

¿Cómo está, Yuma?

Voy a morir, Srta. Rose.

- De esa no escapo. - No digas eso.

Voy a cuidar de ti.

- ¿Está solo? - ¡Sí!

No puede quedarse aquí, Srta. Rose.

Ellos regresarán.

- ¿Dónde está Bob? - No te preocupes.

Yo huí de él.

Que bien...

No.

No es bueno. Sal de aquí Rose. Rápido!

Tu no puedes...

Bob nunca te dejará escapar.

Él se quedará detrás de usted. Sai de aquí, Rose ...

- ¡No voy! - Tiene que ir.

No tengo miedo de nada.

Ahora intenta descansar.

Escucheme.

Usted tiene que oírme.

Usted no conoce a Bob ...

Él ...

mató a la señorita Belle.

Ví...

Matado?

¿Mi madre?

Usted no sabe de lo que usted está hablando.

Yo juro, Srta. Rose.

Yo juro.

Yo lo veré ahorcado ...

Debería haber contado antes.

Yo quería pero yo tenía miedo.

Usted me perdona, Srta. Rose?

Por favor...

Yo pierdo.

Gracias ...

¡Es ella va allí! Vamos!

¡No dispares!

Tom!

Debería haber parado cuando aún estaba entero.

No puede ahorcar a un hombre por intentar ...

huir, sheriff ...

Es duro pero vamos a ahorcarlo.

Comience a caminar.

Yo me lastimé feo, sheriff.

Lo sé, pero lo buscó.

Estoy sangrando. ¿Puedo parar para ver mi brazo?

Todo bien. Pero sin gracia.

De una cosa sé sheriff ...

Nunca me ahorrar ...

Parar!

Usted no dispararía en mí, Tom.

Puede correr.

Pero yo te agarra ni que me cueste cinco años.

Usted sabe su destino: prisión!

Yo se.

No va a ser bueno.

Yo se.

¿Es serio lo que dijiste?

Usted esperaría cinco años para tomarme, Tom?

Sí.

FIN