All language subtitles for xvbggfmkjjgfdswyooljgfIndiscretions
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soran卯)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,000 --> 00:00:39,720
WYST臉PUJ膭:
2
00:00:39,720 --> 00:00:44,220
Napisy stworzone ze s艂uchu:
by .:艢wierszczyk69:.
3
00:00:44,220 --> 00:00:48,880
Specjalnie dla urzytkownik贸w:
www.pornoonline.com.pl
4
00:00:48,880 --> 00:00:53,740
B艂臋dy napewon jakie艣 s膮
wi臋c mile widzina korekta ;)
5
00:00:53,740 --> 00:00:55,740
Mi艂ego seansu :)
6
00:02:05,420 --> 00:02:09,260
"INDISCRETIONS"
7
00:02:21,720 --> 00:02:23,800
Dobrze Panie Jones...
8
00:02:25,020 --> 00:02:28,960
Zadzwo艅 do nas, je艣li mia艂by艣 jakiekolwiek problemy,
w przeciwnym razie zobaczymy si臋 za 2 tygodnie.
9
00:02:28,960 --> 00:02:29,960
Dobrze, dzi臋kuje
10
00:02:34,340 --> 00:02:37,620
Hej, twoja ostatnia wizyta zosta艂a odwo艂ana.
11
00:02:37,620 --> 00:02:38,980
Wy艣mienicie
12
00:02:38,980 --> 00:02:41,860
Mog臋 wr贸ci膰 do domu wcze艣niej i zacz膮膰 si臋 rozpakowywa膰...
13
00:02:42,340 --> 00:02:43,860
Wiedzia艂am, 偶e to powiesz.
14
00:02:43,860 --> 00:02:46,180
Oto twoje info i bilety.
15
00:02:46,180 --> 00:02:48,860
Powiedz twojej mamie,
偶e bardzo dzi臋kuj臋 jej za za艂atwienie tych bilet贸w.
16
00:02:48,860 --> 00:02:49,880
Oczywi艣cie
17
00:02:49,880 --> 00:02:51,880
David jeszcze nic nie wie?
18
00:02:52,100 --> 00:02:54,420
Nie ma poj臋cia.
19
00:02:54,420 --> 00:02:56,040
B臋dzie taki zaskoczony
20
00:02:56,040 --> 00:02:57,200
Tak, niesamowite.
21
00:02:57,200 --> 00:02:58,960
Mam nadziej臋, 偶e b臋dziecie si臋 dobrze bawi膰...
22
00:02:58,960 --> 00:03:00,840
..i nic nie popsuje wam humoru.
23
00:03:01,220 --> 00:03:02,720
- Bye
- Bye
24
00:04:33,200 --> 00:04:34,660
Oh! Cze艣膰 skarbie!
25
00:04:34,660 --> 00:04:35,720
Co u ciebie
26
00:04:40,960 --> 00:04:43,600
Podoba mi si臋 to wszystko.
27
00:04:43,600 --> 00:04:44,360
Tak
28
00:04:46,200 --> 00:04:47,500
Co u ciebie?
29
00:04:47,500 --> 00:04:49,500
- Dobrze
- Dobrze?
30
00:04:55,320 --> 00:04:57,060
A co powiesz na rundk臋 golfa?
31
00:04:57,600 --> 00:04:58,180
Wow
32
00:04:58,180 --> 00:04:59,920
Mia艂am nadziej臋 nie robi膰...
33
00:05:00,080 --> 00:05:01,920
...absolutnie niczego.
34
00:05:02,300 --> 00:05:04,080
Wi臋c Glade Jones...
35
00:05:04,080 --> 00:05:08,200
M贸j szef wyjecha艂 na tydzie艅 i da艂 mi p艂atny urlop.
36
00:05:08,200 --> 00:05:09,360
Da艂 ci p艂atny urlop?
37
00:05:09,360 --> 00:05:12,280
- Da艂 mi p艂atny urlop
- Da艂 ci p艂atny urlop.
38
00:05:12,980 --> 00:05:14,960
Podoba mi si臋 ten p艂atny urlop.
39
00:05:17,000 --> 00:05:18,520
Chcesz spr贸bowa膰 seksu z menad偶erem?
40
00:05:19,820 --> 00:05:21,600
Zgadzasz si臋 na seks?
41
00:16:38,280 --> 00:16:40,280
Tak!
42
00:16:44,700 --> 00:16:46,180
Kim!
43
00:16:48,420 --> 00:16:49,520
Kim!
44
00:16:50,120 --> 00:16:51,800
Gdzie jeste艣, skarbie?
45
00:16:54,100 --> 00:16:55,620
Najdro偶szy Davidzie!
46
00:16:55,740 --> 00:16:59,080
Po prostu nie mog臋 przesta膰 my艣le膰 o naszej wsp贸lnej nocy.
47
00:16:59,080 --> 00:17:01,400
- Przesta艅
- Nie mog臋...czekaj.
48
00:18:07,380 --> 00:18:08,780
Kim?
49
00:18:08,780 --> 00:18:11,080
O moj Bo偶e!
Co si臋 sta艂o?
50
00:18:11,440 --> 00:18:13,160
David ma romans.{David having an affair}
51
00:18:13,160 --> 00:18:14,260
Co takiego?
52
00:18:14,260 --> 00:18:16,500
O m贸j Bo偶e!
Chod藕 do mnie
53
00:18:16,500 --> 00:18:17,800
Tak mi przykro.
54
00:18:17,800 --> 00:18:19,800
To straszne.
55
00:18:25,660 --> 00:18:29,440
M贸wi, 偶e spotka艂 j膮 na konferencji w Nowym Jorku.
56
00:18:30,620 --> 00:18:34,520
M贸wi 偶e zrobi艂 to tylko raz,
a pozostali w kontakcie przez kilka tygodni i...
57
00:18:34,940 --> 00:18:38,800
...kiedy pr贸bowa艂 z ni膮 zerwa膰,
ona chcia艂a go zatrzyma膰: e-mailami...
58
00:18:38,800 --> 00:18:40,800
...dzwoni艂a do jego biura i...
59
00:18:41,020 --> 00:18:44,080
...ci膮gle go szpieguje.
60
00:18:45,240 --> 00:18:47,440
Bardzo mi przykro...
61
00:18:50,140 --> 00:18:53,020
Wiem, wiem.
Niespodziewanie musia艂 dosta膰 nowy telefon.
62
00:18:53,540 --> 00:18:56,320
I dzia艂a艂 tak pobie偶nie.
63
00:18:59,820 --> 00:19:01,720
W tym czasie m贸wi艂...
64
00:19:02,500 --> 00:19:05,840
...偶e jest zestresowany przez promocj臋, ale...
65
00:19:05,840 --> 00:19:09,000
Jestem tak cholernie g艂upia.
66
00:19:09,120 --> 00:19:11,340
Nie mog臋 uwierzy膰 偶e by艂am tak g艂upia.
67
00:19:11,340 --> 00:19:13,900
No co ty Kim,
nie jeste艣 g艂upia.
68
00:19:16,280 --> 00:19:19,420
Po prostu nie przypuszcza艂am,
偶e David m贸g艂by zrobi膰 co艣 takiego.
69
00:19:20,380 --> 00:19:22,420
To znaczy...po
70
00:19:22,420 --> 00:19:25,400
...15 latach ma艂o偶e艅stwa.
71
00:19:25,400 --> 00:19:27,160
Nie toleruj臋 tego
72
00:19:27,940 --> 00:19:29,880
Co teraz zrobisz?
73
00:19:31,520 --> 00:19:33,400
Niewiem
74
00:19:34,460 --> 00:19:37,760
To znaczy...nie mog臋,
zosta膰 z nim, tak?
75
00:19:37,760 --> 00:19:39,760
Tak my艣l臋...
76
00:19:40,180 --> 00:19:42,400
A co Hannah?
Wie co艣 o tym?
77
00:19:43,620 --> 00:19:45,080
Zdecydowanie nie.
78
00:19:45,240 --> 00:19:48,040
Ona wraca do domu ze szko艂y co 2 tygodnie.
79
00:19:49,700 --> 00:19:51,900
Po prostu nie wiem co mam zrobi膰?
80
00:19:54,320 --> 00:19:55,780
Nie mam poj臋cia
81
00:19:57,780 --> 00:19:59,860
Chod藕!
Wszystko b臋dzie dobrze!
82
00:20:00,420 --> 00:20:01,840
Jak si臋 czujesz?
83
00:20:16,440 --> 00:20:18,660
David co ty tutaj robisz?
84
00:20:19,100 --> 00:20:20,340
Zostaw mnie!
85
00:20:20,340 --> 00:20:22,080
Co? Dlaczego?
86
00:20:22,800 --> 00:20:24,680
Dowiedzieli si臋 o nas
87
00:20:25,260 --> 00:20:26,840
To znaczy...
88
00:20:28,520 --> 00:20:29,860
Tak
89
00:32:24,940 --> 00:32:26,620
Wi臋c, co s膮dzisz?
90
00:32:26,620 --> 00:32:27,620
Uroczy, co nie?
91
00:32:27,620 --> 00:32:28,960
Tak
92
00:32:29,580 --> 00:32:31,660
Ale nie tak urocze jak to tam.
93
00:32:33,360 --> 00:32:34,580
Ciasteczko
94
00:32:35,720 --> 00:32:38,920
- Idzie tutaj
- M贸wisz jakby to by艂o co艣 z艂ego.
95
00:32:38,920 --> 00:32:40,220
Hej!
96
00:32:40,220 --> 00:32:41,720
- Hej
- Jestem Shane
97
00:32:41,720 --> 00:32:43,720
- Hej Britany
- Mi艂o pozna膰
98
00:32:43,720 --> 00:32:45,460
- Alex, Cze艣膰
- Shane
99
00:32:45,460 --> 00:32:48,540
- Hej, Kim, mi艂o pozna膰
- Mi艂o pozna膰
100
00:32:48,540 --> 00:32:49,960
Czy si臋 przeprowadzacie?
101
00:32:49,960 --> 00:32:51,580
Nie ale...
102
00:32:51,580 --> 00:32:54,460
...Kim jest na nowo singielk膮.
103
00:32:55,040 --> 00:32:56,220
Nie mo偶e by膰
104
00:32:56,960 --> 00:32:58,380
Mog臋 wam w czym艣 pom贸c?
105
00:32:58,380 --> 00:32:59,940
- Nie!
- Oczywi艣cie!
106
00:32:59,940 --> 00:33:01,580
Mo偶esz wnie艣膰 krzes艂o.
107
00:33:02,200 --> 00:33:03,640
Za mn膮
108
00:33:04,400 --> 00:33:05,800
Dzi臋ki
109
00:33:09,380 --> 00:33:11,180
Musisz spr贸bowa膰 troszk臋 tego.
110
00:33:11,420 --> 00:33:13,780
Jest uroczy ale...
111
00:33:13,780 --> 00:33:15,300
...jest do艣膰 m艂ody.
112
00:33:15,300 --> 00:33:18,160
Mog艂 by by膰 moim pasierbcem
113
00:33:19,520 --> 00:33:21,600
Ca艂kowicie legalnym
114
00:33:22,700 --> 00:33:23,960
Chod藕!
115
00:34:30,460 --> 00:34:32,500
Wygl膮dasz tak jak Jezus.
116
00:34:33,760 --> 00:34:35,980
Tak oczywi艣cie, co?{that obvious}
117
00:34:38,860 --> 00:34:40,900
Co tutaj robisz tak p贸藕no?
118
00:34:41,320 --> 00:34:43,420
K艂ad艂em p艂yty gipsowe.
119
00:34:43,980 --> 00:34:46,880
Nie takiej odpowiedzi si臋 spodziewa艂am.
120
00:34:47,160 --> 00:34:49,760
Nawet nietypowej dzia艂alno艣ci nocnej
121
00:34:49,760 --> 00:34:52,420
Tak, moi rodzice cz臋sto mi to powtarzaj膮
122
00:34:52,420 --> 00:34:54,560
Pomy艣la艂em 偶e zaskocz臋 mojego ojca.
123
00:34:54,560 --> 00:34:57,000
Za艂o偶ymy razem uniform.
124
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Mo偶e na co艣 to si臋 sprawdzi.
125
00:35:03,580 --> 00:35:06,120
Nie wygladasz na takiego co mo偶e ju偶 pi膰.
126
00:35:06,120 --> 00:35:09,240
W zesz艂ym tygodniu sko艅czy艂em 21 lat.
127
00:35:09,720 --> 00:35:13,420
Zatem, sp贸藕nione "Wszystkiego najlepszego"
128
00:35:19,940 --> 00:35:22,260
Tak tutaj spokojnie
129
00:35:25,040 --> 00:35:26,740
Sk膮d pochodzisz?
130
00:35:26,740 --> 00:35:28,300
Ze 艣r贸dmie艣cia.
131
00:35:29,400 --> 00:35:31,480
Niewiele bywa艂em w mie艣cie ale...
132
00:35:31,480 --> 00:35:33,880
...tutaj jest zupe艂nie inny 艣wiat...
133
00:35:34,500 --> 00:35:36,740
...i wszystko mo偶e si臋 wydarzy膰
134
00:35:41,720 --> 00:35:43,160
Co ci si臋 sta艂o w g艂ow臋?
135
00:35:44,540 --> 00:35:45,840
Oh
136
00:35:46,180 --> 00:35:47,840
Uderzy艂em si臋 o p贸艂k臋
137
00:35:47,840 --> 00:35:50,700
- Pozwolisz 偶e si臋 temu przyj偶臋.
- Oczywi艣膰ie
138
00:35:50,700 --> 00:35:52,700
Jeste艣 lekark膮?
139
00:35:52,820 --> 00:35:55,060
A czy to ma znaczenie.
140
00:35:55,060 --> 00:35:57,640
- Tak jestem
- Tak?
141
00:35:57,640 --> 00:35:59,640
142
00:35:59,640 --> 00:36:01,080
143
00:36:02,400 --> 00:36:04,120
Ehhh...
144
00:36:04,120 --> 00:36:05,420
Nie tak 藕le.
145
00:36:05,420 --> 00:36:09,140
Mo偶esz potrzebwa膰 kilka szf贸w,
je艣li nie chcesz mie膰 blizny
146
00:36:12,200 --> 00:36:14,340
Blizny szlifuj膮 charakter
147
00:36:14,680 --> 00:36:17,940
Wystarczy 偶e b臋dziesz mia艂 na to oko,
aby nie wda艂a si臋 infekcja.
148
00:36:17,940 --> 00:36:20,120
Tak doktorze.
149
00:36:20,120 --> 00:36:23,400
Pi臋kna i inteligentna.
150
00:36:25,940 --> 00:36:28,760
Nie wiem co zrobi艂 ci m膮偶...
151
00:36:28,760 --> 00:36:30,960
...ale to totalny idiota.
152
00:37:03,840 --> 00:37:05,460
T臋sknisz za ni膮, prawda?
153
00:37:08,160 --> 00:37:09,780
Tak
154
00:37:09,780 --> 00:37:11,040
T臋skni臋
155
00:37:11,040 --> 00:37:13,640
Ale tym musz臋 zaj膮膰 si臋 sam
156
00:37:14,160 --> 00:37:16,580
C贸偶, musisz to naprawi膰.
157
00:37:19,560 --> 00:37:20,680
Kotku
158
00:37:20,680 --> 00:37:24,340
Niekt贸rych rzeczy nie mo偶na po prostu naprawi膰.
159
00:37:24,340 --> 00:37:27,240
B臋dzie dobrze jak odbierze m贸j telefon.
160
00:37:27,240 --> 00:37:30,220
Sk艂adasz wniosek o rozw贸d?
161
00:37:31,720 --> 00:37:33,480
Nie wiem
162
00:37:33,480 --> 00:37:36,160
Nie jestem pewien
163
00:37:36,160 --> 00:37:38,520
C贸偶, wi臋c to co艣 oznacza.
164
00:37:42,120 --> 00:37:43,940
Chcia艂bym mie膰 tak膮 nadziej臋, kotku...
165
00:37:43,940 --> 00:37:47,420
Chcia艂bym mie膰 tak膮 nadziej臋...
166
00:38:03,440 --> 00:38:07,020
Hej!
Kto艣 chce si臋 z tob膮 widzie膰 w sali nr. 3.
167
00:38:26,240 --> 00:38:28,060
Tw贸j tata ci臋 tu przys艂a艂?
168
00:38:28,060 --> 00:38:31,480
Nie, chcia艂am si臋 z tob膮 zobaczy膰, bo...
169
00:38:31,480 --> 00:38:33,940
...nie wiem gdzie jest moje miejsce.
170
00:38:33,940 --> 00:38:36,460
I t臋skni艂am za tob膮.
171
00:38:36,460 --> 00:38:38,460
Ja za tob膮 r贸wnie偶
172
00:38:39,260 --> 00:38:41,360
Tata te偶 za tob膮 t臋skni
173
00:38:42,020 --> 00:38:43,500
C贸偶...
174
00:38:43,500 --> 00:38:45,500
...to by艂 jego w艂asny wyb贸r.
175
00:38:45,500 --> 00:38:47,500
Wiem, wiem
176
00:38:47,500 --> 00:38:49,640
Nie mam zamiaru go obra偶a膰.
177
00:38:49,640 --> 00:38:54,080
Ale tak w艂a艣ciwie to on nawet nie wie jakim jest idiot膮.
178
00:38:54,420 --> 00:38:56,080
Naprawd臋?
179
00:38:57,900 --> 00:39:02,200
Tak, nadal si臋 nad tym m臋czy.
Czuj臋 偶e naprawd臋 zmieszany
180
00:39:02,200 --> 00:39:04,200
To dobrze
181
00:39:04,200 --> 00:39:06,200
A ty? Jak tam szko艂a?
182
00:39:06,600 --> 00:39:09,860
Wspaniale, mam same pi膮tki w tym semestrze
183
00:39:09,860 --> 00:39:12,460
I rozpocze艂am sta偶 kilka tygodni temu
184
00:39:12,460 --> 00:39:16,680
To fantastyczne, jestem taka dumna z ciebie!
185
00:39:18,960 --> 00:39:21,680
Czy naprawd臋 za nami t臋sknisz?
186
00:39:23,480 --> 00:39:25,520
Bardziej ni偶 do czego innego.
187
00:39:26,180 --> 00:39:29,440
To prosz臋 przyjd藕 na moje urodziny w sobot臋.
188
00:39:31,820 --> 00:39:34,580
Nie wiem czy jestem jeszcze gotowa zobaczy膰 si臋 z twoim ojcem
189
00:39:34,580 --> 00:39:37,920
Zr贸b to dla mnie,
prosz臋, prosz臋, prosz臋...
190
00:39:40,540 --> 00:39:42,460
- Okej
- Tak
191
00:39:43,120 --> 00:39:45,160
Dzi臋kuj臋
192
00:39:58,200 --> 00:39:59,600
Och cholera!
193
00:40:18,220 --> 00:40:19,200
Hej!
194
00:40:19,200 --> 00:40:21,200
Co u ciebie?
195
00:40:21,200 --> 00:40:24,480
Ca艂kiem nie藕le.
Id臋 do przodu.
196
00:40:24,480 --> 00:40:26,480
A ty?
197
00:40:26,480 --> 00:40:30,260
W艂a艣ciwie to mam pewien problem.
198
00:40:30,260 --> 00:40:33,060
Czy przypadkiem nie wiesz nic o...
199
00:40:33,060 --> 00:40:35,620
...niszczarce do 艣mieci?
200
00:40:36,020 --> 00:40:38,120
Wygl膮dasz 偶e potrzebujesz pomocy.
201
00:40:38,120 --> 00:40:39,440
Tak
202
00:40:41,220 --> 00:40:44,140
- Pomog臋, idziemy
- Dzi臋kuje
203
00:41:00,240 --> 00:41:01,800
Pachnie niesamowicie
204
00:41:01,800 --> 00:41:05,160
- Co gotujesz?
- Tylko kurczaka i ziemniaki
205
00:41:05,880 --> 00:41:08,860
Przez ostatnie miesi膮ce na obiad jad艂em tylko Pizz臋.
206
00:41:08,860 --> 00:41:10,140
Wow
207
00:41:10,660 --> 00:41:13,040
Wiesz co,
zawrzyjmy umow臋.
208
00:41:13,280 --> 00:41:16,440
Naprawisz niszczark臋, a b臋dziesz m贸g艂 zosta膰 na obiad.
209
00:41:16,440 --> 00:41:19,340
Wrzuca艂am tam nawet niekt贸re ciasteczka.
210
00:41:19,800 --> 00:41:21,340
Wyzwanie zaakceptowane
211
00:41:40,040 --> 00:41:42,980
Jest to jedna z moich ulubionych piosenek.
212
00:41:42,980 --> 00:41:44,300
Naprawd臋?
213
00:41:44,740 --> 00:41:47,000
Dziw臋 si臋 nawet 偶e wiesz kto to jest.
214
00:41:47,000 --> 00:41:49,260
Barry Watters istna legenda.
215
00:41:49,260 --> 00:41:50,920
Dok艂adnie
216
00:41:50,920 --> 00:41:54,360
Ale to troch臋 nie z twoich czas贸w co?
217
00:41:54,360 --> 00:41:58,200
Ta piosenka zosta艂a nagrana w 1942
218
00:41:59,420 --> 00:42:02,360
Ok, teraz jestem pod wra偶eniem.
219
00:42:02,360 --> 00:42:04,960
Po prostu nie mog臋 dosta膰 si臋 do innej muzyki.
220
00:42:04,960 --> 00:42:06,960
Nie maj膮 duszy.
221
00:42:06,960 --> 00:42:09,280
A ty co my艣lisz?
222
00:42:10,380 --> 00:42:12,400
Ja te偶.
223
00:42:50,300 --> 00:42:51,160
Dlaczego nie?
224
00:42:51,880 --> 00:42:53,980
Potrzebujesz zgody doros艂ych?
225
00:42:54,740 --> 00:42:56,640
Nie mo偶esz zaprzeczy膰 swojej atrakcyjno艣ci.
226
00:42:56,640 --> 00:42:58,640
Ciesz臋 si臋, 偶e ci臋 spotka艂em
227
00:43:12,820 --> 00:43:15,360
- Ale...
- Ciiiiii...
228
00:43:15,360 --> 00:43:17,360
Nic nie m贸w.
229
00:43:17,360 --> 00:43:21,240
Zas艂ugujesz na to aby by膰 doceniana.
230
00:53:53,520 --> 00:53:54,480
Hej!
231
00:53:55,360 --> 00:53:57,500
Dzi臋kuj臋 za kwiaty.
232
00:53:57,960 --> 00:54:01,220
- S膮 pi臋kne
- Ciesz臋 si臋 偶e dzwonisz.
233
00:54:01,800 --> 00:54:06,520
Kwiaciarka m贸wi艂a 偶e kwiaty s膮 romantyczne.
Nie wierzy艂em w to.
234
00:54:06,520 --> 00:54:10,160
W艂a艣ciwie to i tak mia艂am zamiar dzisiaj zadzwoni膰.
235
00:54:10,160 --> 00:54:13,680
Mam nadziej臋 偶e ta magia nie by艂a zbyt droga.
236
00:54:14,080 --> 00:54:17,160
Hannah chc臋 abym przysz艂a na jej urodzinow膮 kolacj臋.
237
00:54:17,160 --> 00:54:21,100
Chc臋 si臋 z tob膮 zobaczy膰, jeste艣 na to gotowy?
238
00:54:21,100 --> 00:54:24,480
Oczywi艣cie, nie pragn臋 niczego innego.
239
00:54:25,640 --> 00:54:28,620
Tak, wspaniale.
Do zobaczenia p贸藕niej
240
00:54:29,520 --> 00:54:31,660
Bye
241
00:54:50,380 --> 00:54:52,840
Ciii...
M贸j tata dzwoni.
242
00:54:53,800 --> 00:54:55,920
- Cze艣膰 tato!
- Hej!
243
00:54:55,920 --> 00:55:00,080
Czy to ty zaprosi艂a艣 Kim na swoje przyj臋cie?
244
00:55:00,080 --> 00:55:02,520
Czemu pytasz jeste艣 z艂y?
245
00:55:02,520 --> 00:55:05,380
Nie, niewa偶ne
246
00:55:05,380 --> 00:55:07,840
Przyzwyczai艂em si臋 do twoich w艣cibskich sposob贸w.
247
00:55:08,300 --> 00:55:09,840
Rzeczywi艣cie przyjdzie.
248
00:55:09,840 --> 00:55:13,000
- Dzi臋kuj臋
- Ok, Do zobaczenia.
249
00:55:15,800 --> 00:55:19,180
Seksowna ma艂a swatka.
250
00:55:19,180 --> 00:55:21,900
To w艂a艣ciwie b臋dzie m贸j drugi raz
251
00:55:21,900 --> 00:55:24,520
M贸j tata spotka艂 Kim gdy mia艂am 4 lata...
252
00:55:24,520 --> 00:55:26,520
Wpad艂am na ni膮 w parku.
253
00:55:26,520 --> 00:55:28,220
Lody kt贸re mia艂a...
254
00:55:28,220 --> 00:55:30,220
...wyladowa艂y na jej sukience.
255
00:55:30,700 --> 00:55:34,160
M贸j tata by艂 na mnie w艣ciek艂y za to,
偶e nie patrz臋 gdzie id臋.
256
00:55:34,160 --> 00:55:37,160
Nalega艂 偶e zap艂aci albo wyczy艣ci sukienk臋.
257
00:55:37,600 --> 00:55:40,460
A ona chcia艂a mi da膰 nowe lody.
258
00:55:40,460 --> 00:55:43,620
Kaznodziejska mi艂o艣膰 od pierwszego wej偶enia.
259
00:55:43,620 --> 00:55:45,620
Mam nadzieje 偶e to wszystko zadzia艂a.
260
00:55:45,620 --> 00:55:47,620
Ja r贸wnie偶
261
00:55:47,620 --> 00:55:50,500
Ale m贸j tata jest w drodze do domu i ...
262
00:55:50,500 --> 00:55:53,460
...prawdopodobnie to nie zrobi na nim dobrego wra偶enia.
263
00:55:53,460 --> 00:55:55,680
No to lepiej si臋 pospieszmy.
264
01:05:06,980 --> 01:05:09,220
O Bo偶e! Ale du偶o!
265
01:05:34,780 --> 01:05:38,700
Hej!
Obudzi艂em si臋 a ciebie nie by艂o.
266
01:05:38,700 --> 01:05:40,420
Och.... Ja...
267
01:05:40,420 --> 01:05:43,780
Musz臋 uda膰 si臋 wcze艣niej do pracy, przykro mi
268
01:05:43,780 --> 01:05:47,200
Tak, my艣l臋 偶e to przez to dobre przespanie si臋.
269
01:05:49,400 --> 01:05:51,060
Co si臋 dzieje?
270
01:05:53,320 --> 01:05:56,660
Nie wiem tylko czy to dobry pomys艂.
271
01:05:56,660 --> 01:05:58,660
Bo jestem m艂odszy?
272
01:05:59,200 --> 01:06:00,660
Tak...
273
01:06:00,660 --> 01:06:02,660
...i...
274
01:06:02,660 --> 01:06:05,180
M贸j rozw贸d, nie wiem czy to jest dobry pomys艂.
275
01:06:05,520 --> 01:06:07,980
Zupe艂nie inaczej by艂o ostatniej nocy
276
01:06:17,360 --> 01:06:21,420
Widz臋 co si臋 dzieje.
Ty chcesz mu wybaczy膰
277
01:06:21,420 --> 01:06:24,340
Czy my艣lisz 偶e tanie kwiaty naprawi膮 to co ci zrobi艂?
278
01:06:24,340 --> 01:06:26,260
Sk膮d wiesz?
Wiesz co...
279
01:06:26,260 --> 01:06:30,100
To nie ma znaczenia.
To by艂a pomy艂ka.
280
01:06:30,100 --> 01:06:32,500
- Musisz odej艣膰
-Kimberly!
281
01:06:32,500 --> 01:06:35,720
Prosz臋, nie r贸b tego.
Ja naprawd臋 ci臋 lubi臋.
282
01:06:35,720 --> 01:06:40,320
Shane musz臋 ju偶 i艣膰, po prostu odejd藕.
283
01:06:40,980 --> 01:06:43,020
Poprostu odejd藕
284
01:06:59,240 --> 01:07:00,580
Cze艣膰!
285
01:07:02,200 --> 01:07:03,280
Dzisiaj?
286
01:07:05,420 --> 01:07:07,700
Tak, s膮dze 偶e mog臋.
287
01:07:08,380 --> 01:07:09,700
Dobrze
288
01:07:10,020 --> 01:07:12,120
Do zobaczenia, bye
289
01:07:27,100 --> 01:07:28,700
Dzi臋kuj臋 偶e przysz艂a艣
290
01:07:28,700 --> 01:07:30,700
Po prostu pomy艣la艂em...
291
01:07:32,120 --> 01:07:33,460
...偶e porozmawiamy.
292
01:07:33,460 --> 01:07:37,080
S膮dz臋 偶e mog臋 ci臋 zaprosi膰 przed jutrzejszym obiadem
293
01:07:37,080 --> 01:07:39,080
Je艣li chcesz
294
01:07:40,380 --> 01:07:44,700
Sporo ostatnio si臋 dzia艂o.
295
01:07:44,700 --> 01:07:46,400
Tak oczywi艣cie.
296
01:07:46,400 --> 01:07:48,400
Rozumiem
297
01:07:51,060 --> 01:07:52,780
Jak w pracy?
298
01:07:53,760 --> 01:07:56,320
Dobrze a u ciebie?
299
01:07:56,320 --> 01:07:58,920
A...po staremu
300
01:08:01,300 --> 01:08:03,800
Hannah powiedzia艂a mi 偶e idzie jej bardzo dobrze w szkole.
301
01:08:03,800 --> 01:08:05,800
Dosta艂a r贸wnie偶 sta偶.
302
01:08:05,800 --> 01:08:07,800
Musisz by膰 dumny.
303
01:08:07,800 --> 01:08:09,800
Oczywi艣cie
304
01:08:10,600 --> 01:08:12,300
Idealny tatu艣
305
01:08:12,840 --> 01:08:15,240
Nie mog臋 bra膰 ca艂ej zas艂ugi na siebie.
306
01:08:15,240 --> 01:08:17,540
Wiesz przecie偶 kto zajmowa艂 si臋 ni膮 wcze艣niej.
307
01:08:19,080 --> 01:08:22,080
Poniewa偶 wiedzia艂a ju偶 wtedy 偶e musi zosta膰 lekarzem
308
01:08:22,940 --> 01:08:25,340
To dobre dziecko
309
01:08:25,340 --> 01:08:27,340
Co dajesz jej na urodziny?
310
01:08:27,340 --> 01:08:29,180
311
01:08:29,180 --> 01:08:32,100
Dosta艂a艣 jej oficjalne zaproszenie?
312
01:08:32,100 --> 01:08:33,880
Jeszcze nie zdecydowa艂em
313
01:08:34,960 --> 01:08:37,020
Prawdopodobnie jutro zabior臋 j膮 na zakupy
314
01:08:45,000 --> 01:08:46,320
Kim ja...
315
01:08:46,320 --> 01:08:48,320
...t臋skni臋 za tob膮.
316
01:08:48,780 --> 01:08:51,100
Ja za tob膮 r贸wnie偶
317
01:08:51,540 --> 01:08:54,480
Ale naprawd臋 mnie zrani艂e艣
318
01:08:56,060 --> 01:08:57,720
Wiem o tym
319
01:08:57,720 --> 01:09:01,740
Dzie艅 w kt贸rym to si臋 sta艂o, bardzo tego 偶a艂uj臋
320
01:09:03,840 --> 01:09:05,900
Nie wiem czy mog臋...
321
01:09:05,900 --> 01:09:08,800
...wybaczy膰 sobi臋 za to co ci zrobi艂em
322
01:09:11,360 --> 01:09:12,820
I s膮dz臋...
323
01:09:12,820 --> 01:09:15,740
...偶e jeste艣 jedyn膮 kt贸r膮 kocham, wybacz mi
324
01:09:21,660 --> 01:09:23,520
Szczerze
325
01:09:24,540 --> 01:09:26,080
Sama nie wiem
326
01:09:27,380 --> 01:09:28,960
Chc臋 tego
327
01:09:30,140 --> 01:09:31,380
Chcesz?
328
01:09:32,380 --> 01:09:34,300
Tak
329
01:09:37,720 --> 01:09:39,720
Z艂o偶y艂a艣...
330
01:09:41,900 --> 01:09:45,360
...papiery rozwodowe?
331
01:09:46,600 --> 01:09:47,920
Nie
332
01:09:48,340 --> 01:09:51,340
Chcia艂am kilka razy
333
01:09:52,920 --> 01:09:54,800
Nie wiem
334
01:09:55,560 --> 01:09:58,080
Wszystko jest teraz takie pogmatwane
335
01:10:02,700 --> 01:10:04,020
Rozumi臋
336
01:10:09,780 --> 01:10:11,500
Mog臋 ci臋 o co艣 spyta膰
337
01:10:12,460 --> 01:10:14,340
Dlaczego to zrobi艂e艣?
338
01:10:15,360 --> 01:10:16,340
Jak?
339
01:10:17,020 --> 01:10:18,700
Czy ja co艣 藕le zrobi艂am?
340
01:10:19,400 --> 01:10:20,900
Nie
341
01:10:21,600 --> 01:10:25,120
Chcia艂bym, 偶eby to by艂o takie proste.
342
01:10:25,880 --> 01:10:28,220
Chcia艂bym m贸c powiedzie膰, 偶e...
343
01:10:28,460 --> 01:10:30,280
...jestem palantem
344
01:10:30,280 --> 01:10:32,700
I czuj臋 si臋 za to odpowiedzialny
345
01:10:34,600 --> 01:10:37,240
Musia艂em by膰 naprawd臋 pijany
346
01:10:40,000 --> 01:10:42,560
Nie ma na to usprawiedliwienia
347
01:10:43,200 --> 01:10:46,220
To by艂o 偶a艂osne co ci zrobi艂em
348
01:10:49,480 --> 01:10:52,600
Chc臋 tylko powiedzie膰 偶e ci臋 kocham...
349
01:10:53,660 --> 01:10:55,740
...i przepraszam
350
01:10:57,460 --> 01:10:58,960
Je艣li kiedykolwiek...
351
01:10:59,320 --> 01:11:01,540
...dasz mi drug膮 szans臋...
352
01:11:02,520 --> 01:11:05,780
Mog臋 ci obieca膰 偶e nic podobnego si臋 wi臋cej nie stanie
353
01:11:17,600 --> 01:11:19,580
Do zobaczenia jutro
354
01:11:19,580 --> 01:11:22,680
Musz臋 i艣膰 na kilka drink贸w do Michelle
355
01:11:33,000 --> 01:11:34,800
To co teraz zrobisz?
356
01:11:37,300 --> 01:11:39,140
Nie wiem
357
01:11:39,880 --> 01:11:44,580
To znaczy, nie wyobra偶a艂am sobie 偶e takie co艣 nast膮pi.
358
01:11:44,580 --> 01:11:47,240
Musisz si臋 poradzi膰...
359
01:11:47,240 --> 01:11:49,120
...bo je艣li zrobi to ponownie.
360
01:11:50,320 --> 01:11:52,400
My艣la艂am nad tym.
361
01:11:53,280 --> 01:11:54,840
Tylko...
362
01:11:54,840 --> 01:11:58,440
...David zawsze bywa艂 na terapiach
363
01:11:58,440 --> 01:12:00,960
Jego pierwsza 偶ona zmar艂a.
364
01:12:00,960 --> 01:12:03,680
Nie widzia艂 nikogo opr贸cz niej.
365
01:12:04,340 --> 01:12:06,460
Nie zaszkodzi spyta膰?
366
01:12:07,480 --> 01:12:09,840
Masz racj臋. Zapytam go
367
01:12:10,720 --> 01:12:14,200
Cziesz臋 si臋 偶e rozmy艣lasz nad tymi wszystkimi sprawami ale...
368
01:12:14,460 --> 01:12:16,540
...co z t膮 nag艂膮 zmian膮?
369
01:12:16,540 --> 01:12:19,060
W ubieg艂yp tygodniu dopiero co z艂o偶y艂a艣 papiery rozwodowe.
370
01:12:19,980 --> 01:12:21,860
Tak w艂a艣ciwie...
371
01:12:22,580 --> 01:12:24,900
...ostatnio...
372
01:12:24,900 --> 01:12:28,300
...dosta艂am nauczk臋 jak 艂atwo jest...
373
01:12:28,300 --> 01:12:30,300
...si臋 pomyli膰.
374
01:12:30,300 --> 01:12:31,600
Co takiego?
375
01:12:31,600 --> 01:12:33,100
Wzgl臋dem kogo?
376
01:12:33,100 --> 01:12:35,100
S膮siada?
377
01:12:35,520 --> 01:12:39,860
Tak...
Czuj臋 si臋 winna z tego powodu.
378
01:12:39,860 --> 01:12:45,160
Kiedy powiedzia艂am 偶e nie mo偶emy si臋 widywa膰, zacz膮艂 si臋 dziwnie zachowywa膰.
379
01:12:45,160 --> 01:12:48,160
Dziwnie? Czyli jak?
380
01:12:48,780 --> 01:12:52,100
Nie mog臋 tego wyja艣ni膰.
381
01:12:53,800 --> 01:12:55,000
Po prostu...
382
01:12:55,320 --> 01:12:59,400
Zacz膮艂 si臋 czepia膰 za te kwiaty od Davida.
383
01:12:59,400 --> 01:13:01,400
Jest zazdrosny?
384
01:13:01,400 --> 01:13:02,900
Tak
385
01:13:07,920 --> 01:13:10,540
Ile razy wy...
386
01:13:10,860 --> 01:13:13,660
- Tylko raz
- Co?
387
01:13:13,660 --> 01:13:18,000
Wow!
Masz racj臋 to naprawd臋 dziwne.
388
01:13:26,180 --> 01:13:27,640
To nie powinno trwa膰 tak d艂ugo
389
01:13:29,580 --> 01:13:31,540
Co to mia艂o znaczy膰?
390
01:13:33,640 --> 01:13:35,140
Co ty tutaj robisz?
391
01:13:37,500 --> 01:13:40,840
Przepraszam 偶e by艂em wcze艣niej taki niegrzeczny
392
01:13:40,840 --> 01:13:42,840
Moje serce czuje...
393
01:13:43,260 --> 01:13:46,080
...偶e nie pozwoli ci odej艣膰.
394
01:13:46,400 --> 01:13:49,420
Przepraszam 偶e poczu艂e艣 si臋 ura偶ony.
395
01:13:49,420 --> 01:13:51,420
Ja tylko...
396
01:13:51,420 --> 01:13:53,500
Tyle si臋 teraz dzieje.
397
01:13:53,860 --> 01:13:58,100
Rozumiem, rozdzielenie maj膮tku to du偶a sprawa.
398
01:14:01,160 --> 01:14:03,080
Nadal jeste艣my przyjaci贸艂mi?
399
01:14:04,400 --> 01:14:06,640
Pewnie, przyjaciele.
400
01:14:07,480 --> 01:14:10,340
- Dobrej nocy
- Tobie r贸wnie偶
401
01:14:50,560 --> 01:14:52,780
Cze艣膰 Kim!
Jeste艣 w domu?
402
01:15:02,920 --> 01:15:05,400
- Kim?
- Jestem tutaj!
403
01:15:07,940 --> 01:15:09,640
- Cze艣膰
- Witaj
404
01:15:09,640 --> 01:15:11,900
Szybko
Kt贸re lepsze?
405
01:15:11,900 --> 01:15:13,500
- Te czy te?
- Te.
406
01:15:13,500 --> 01:15:15,500
- M贸wisz 偶e te?
- Tak
407
01:15:17,900 --> 01:15:22,920
Wow, wygl膮dasz niesamowicie.
Chyba pr贸bujesz si臋 z kim艣 pogodzi膰?
408
01:15:22,920 --> 01:15:24,920
Jestem pewna 偶e t臋skinisz.
409
01:15:25,740 --> 01:15:27,720
A propos.
410
01:15:27,720 --> 01:15:29,720
Gdzie jest tw贸j tata?
411
01:15:29,720 --> 01:15:33,200
Wys艂a艂 mnie tutaj i abym zabra艂a ci臋 na spotkanie czy co艣.
412
01:15:33,200 --> 01:15:34,640
Jeste艣 gotowa.
413
01:15:34,640 --> 01:15:36,340
Ammm
414
01:15:36,340 --> 01:15:38,340
Daj mi jakie艣 5 minut.
415
01:15:38,340 --> 01:15:41,960
Dobrze, wychodz臋 poczekam na zewn膮trz.
416
01:15:52,680 --> 01:15:54,320
Hannah!
417
01:15:54,320 --> 01:15:56,580
Witam Panno Stan
418
01:15:57,360 --> 01:15:59,420
Nie powiedzia艂a mi pani 偶e ma c贸rk臋?
419
01:15:59,420 --> 01:16:01,420
Ona jest...
420
01:16:01,420 --> 01:16:03,060
...osza艂amiaj膮ca.
421
01:16:03,200 --> 01:16:06,720
Poniewa偶 Shane prawie si臋 nie znamy.
422
01:16:08,280 --> 01:16:10,240
To prawie przypadek
423
01:16:10,840 --> 01:16:13,460
Jak dobrze pami臋tam mia艂em ci to da膰.
424
01:16:14,180 --> 01:16:15,860
Co to jest?
425
01:16:15,860 --> 01:16:17,980
To po prostu prezent...
426
01:16:18,460 --> 01:16:19,980
...dla przyjaci贸艂.
427
01:16:19,980 --> 01:16:21,980
Otw贸rz
428
01:16:33,700 --> 01:16:34,560
To...
429
01:16:34,560 --> 01:16:36,560
To orgynalna p艂yta.
430
01:16:36,560 --> 01:16:38,560
Nie by艂o 艂atwo...
431
01:16:38,560 --> 01:16:40,840
...jej kupi膰.
432
01:16:42,520 --> 01:16:45,080
- Shane to jest...
- Nie ma za co.
433
01:16:45,080 --> 01:16:48,220
呕ycz臋 pani膮 mi艂ego dnia.
434
01:16:52,100 --> 01:16:54,760
Jestem pewna 偶e widzia艂am go wcze艣niej
435
01:16:54,760 --> 01:16:58,340
C贸偶 idziemy
436
01:18:15,340 --> 01:18:16,600
Dzi臋kuj臋 za kolacj臋
437
01:18:16,600 --> 01:18:18,000
Nie ma za co
438
01:18:18,800 --> 01:18:20,000
C贸偶...
439
01:18:20,000 --> 01:18:24,180
Mam zamiar sp臋dzi膰 czas ze swoimi znajomymi, nie pogniewasz si臋 je艣li m贸j tata odwiezie ci臋 do domu?
440
01:18:25,020 --> 01:18:26,180
Dobrze
441
01:18:27,280 --> 01:18:29,000
Baw si臋 dobrze
442
01:18:29,000 --> 01:18:32,500
Wszystkiego najlepszego i ciesz si臋 swoimi 18-nastymi urodzinami.
443
01:18:32,500 --> 01:18:34,780
444
01:18:34,780 --> 01:18:36,580
A ty ciesz si臋 tym wieczorem.
445
01:18:37,820 --> 01:18:39,200
Bye
446
01:18:42,060 --> 01:18:43,380
Moja...
447
01:18:43,380 --> 01:18:44,980
Pa tato
448
01:18:47,660 --> 01:18:48,820
Nie wpadni艂 w 偶adne k艂opoty.
449
01:18:48,820 --> 01:18:50,420
Dobrze
450
01:18:52,460 --> 01:18:56,020
Ro艣nie tak szybko
451
01:18:56,020 --> 01:18:59,000
My艣l臋 偶e po prostu to zrobi艂a.
452
01:18:59,000 --> 01:19:00,620
Znowu
453
01:19:00,620 --> 01:19:02,220
Z pewno艣ci膮
454
01:19:02,820 --> 01:19:04,220
Pos艂uchaj
455
01:19:04,220 --> 01:19:05,900
M贸j szofer
456
01:19:05,900 --> 01:19:07,700
...pozna艂 zab贸jcz膮 kobiet臋...
457
01:19:07,700 --> 01:19:09,700
...albo pije dzisiejszej nocy
458
01:19:09,700 --> 01:19:12,640
Niekt贸rzy wgladaj膮 na zdenerwowanych.
459
01:19:13,660 --> 01:19:16,640
Ciesz臋 si臋 偶e mog臋 zobaczy膰 ci臋 zdenerwowanego
460
01:19:17,060 --> 01:19:19,200
Chod藕my
461
01:19:42,800 --> 01:19:44,440
艁adnie, podoba mi si臋 tutaj.
462
01:19:45,040 --> 01:19:48,400
Dzi臋ki, chcesz co艣?
463
01:19:48,760 --> 01:19:51,240
Wspaniale by by艂o jak by艣 zrobi艂a kaw臋.
464
01:19:51,980 --> 01:19:54,220
Ale zrozumi臋 je艣li mia艂 bym wr贸ci膰 do domu
465
01:19:54,740 --> 01:19:57,160
Albo mo偶esz tutaj zosta膰.
466
01:19:59,880 --> 01:20:03,020
Czy ty zaproponowa艂a艣 abym zosta艂?
467
01:20:03,300 --> 01:20:03,920
Tak
468
01:20:04,820 --> 01:20:06,420
Ale na kanapie.
469
01:20:10,020 --> 01:20:11,860
Chyba wygl膮da dobrze.
470
01:20:12,000 --> 01:20:14,580
Jest dla wszystkich.
Dobranoc
471
01:21:50,380 --> 01:21:51,480
Witaj
472
01:21:51,480 --> 01:21:53,480
Poranek?
473
01:21:53,480 --> 01:21:55,480
Chcesz kawy? Jest gotowa
474
01:21:55,480 --> 01:21:58,160
Oczywi艣cie
475
01:22:03,700 --> 01:22:05,980
- Nadal czarna
- Dzi臋kuje
476
01:22:11,420 --> 01:22:14,560
Wi臋c, my艣la艂am nad tym co m贸wi艂e艣.
477
01:22:14,560 --> 01:22:19,880
Zastanawiam si臋 czy mo偶e spr贸bujemy poradnictwa?
478
01:22:20,620 --> 01:22:22,140
Oczywi艣cie
479
01:22:23,660 --> 01:22:26,560
Mo偶emy spr贸bowa膰 co艣 znale艣膰 popo艂udniu.
480
01:22:28,200 --> 01:22:29,640
Naprawd臋?
481
01:22:30,960 --> 01:22:32,580
Chod藕 do mnie
482
01:22:33,980 --> 01:22:37,160
Powiedzia艂em 偶e zrobi臋 wszystko aby to zadzia艂a艂o.
483
01:22:37,400 --> 01:22:39,160
Zrobi臋 to
484
01:22:40,420 --> 01:22:42,320
Dobrze
485
01:22:42,320 --> 01:22:44,320
To zajmij si臋 wszystkim
486
01:22:44,600 --> 01:22:46,400
Mog臋 wzi膮膰 najpierw prysznic?
487
01:22:46,400 --> 01:22:48,980
- 艢mia艂o
- Zjedz 艣niadanie
488
01:22:49,800 --> 01:22:52,360
Je艣li chcesz mo偶esz do mnie do艂膮czy膰?
489
01:23:23,680 --> 01:23:25,520
Czy ty mnie wykorzystala艣?
490
01:23:26,140 --> 01:23:28,280
To nie twoja sprawa
491
01:23:28,280 --> 01:23:30,460
David spa艂 na kanapie ostatniej nocy.
492
01:23:30,460 --> 01:23:33,100
Wi臋cej nie mog臋 ci powiedzie膰 o moim go艣ciu.
493
01:23:33,100 --> 01:23:35,100
Wi臋c obserwowa艂a艣?
494
01:23:35,100 --> 01:23:37,340
Czy do艂膮czy艂a艣 do przedstawienia?
495
01:23:37,340 --> 01:23:40,940
- Chcesz czego艣 wi臋cej?
- To jest koniec!
496
01:23:40,940 --> 01:23:42,940
Trzymaj si臋 kurwa zdala odemnie!
497
01:23:42,940 --> 01:23:44,940
I mojej rodziny
498
01:23:57,020 --> 01:23:59,220
Cze艣膰, chcia艂a艣 mnie wiedzie膰?
499
01:23:59,220 --> 01:24:00,840
Mamy problem
500
01:24:01,200 --> 01:24:04,660
- Co?
- Shane jest w drugim pokoju.
501
01:24:04,660 --> 01:24:07,380
Jezu!
502
01:24:11,000 --> 01:24:13,140
Co ty tutaj robisz?
503
01:24:17,720 --> 01:24:19,800
My艣l臋 偶e mam problem z panowaniem nad sob膮
504
01:24:19,860 --> 01:24:24,340
Nie mo偶esz si臋 tak zachowywa膰.
Nie mam czasu na twoje bzdury.
505
01:24:27,760 --> 01:24:29,800
My艣l臋 偶e jest z艂amana.
506
01:24:32,160 --> 01:24:36,660
Od jakiego艣 czasu mam problemy z opanowaniem si臋 przez ciebie.
507
01:24:38,480 --> 01:24:41,060
508
01:24:43,900 --> 01:24:49,360
Michele, Dr. Morris niech zrobi prze艣wietlenie rentgenowskie?
- Tak oczywi艣cie
509
01:24:49,360 --> 01:24:52,520
B臋dziesz pod bardzo dobr膮 opiek膮.
510
01:24:56,880 --> 01:24:58,580
Taki wstyd
511
01:24:58,580 --> 01:25:01,440
Mog艂o nam by膰 tak dobrze razem.
512
01:25:11,800 --> 01:25:13,900
Kim wszystko w porz膮dku?
513
01:25:15,140 --> 01:25:16,820
Sama nie wiem
514
01:25:17,420 --> 01:25:20,920
Czy jego r臋ka jest faktycznie z艂amana czy to jakie艣 jego wymys艂y?
515
01:25:20,920 --> 01:25:22,920
Tak jest z艂amana
516
01:25:22,920 --> 01:25:27,820
Powiedzia艂 Dr. Morris, 偶e uderzy艂 w 艣ciane, poniewa偶 kobieta kt贸r膮 kocha...
517
01:25:27,820 --> 01:25:29,820
...wr贸ci艂a do swojego ex.
518
01:25:30,340 --> 01:25:32,740
Jezu Chryste!
519
01:25:32,740 --> 01:25:34,740
Co tu si臋 do cholery wyrabia?
520
01:25:37,040 --> 01:25:40,020
Szczerze, to nie mam nawet czasu aby o tym teraz rozmawia膰.
521
01:25:40,020 --> 01:25:42,660
David i ja mamy pierwsze spotkanie terapeutyczne.
522
01:25:42,660 --> 01:25:44,660
Ju偶 jestem sp贸藕niona
523
01:25:44,660 --> 01:25:46,660
Odezw臋 si臋 p贸藕艅iej.
524
01:26:06,700 --> 01:26:09,380
Wi臋c co o tym my艣lisz?
525
01:26:09,840 --> 01:26:11,380
526
01:26:13,120 --> 01:26:17,540
Nie wiem, nie podje艂am jeszcze decyzji?
527
01:26:21,860 --> 01:26:23,500
Chc臋 aby艣 wiedzia艂a
528
01:26:24,000 --> 01:26:27,180
Tak jak m贸wi艂em zrobi臋 wszystko aby to zadzia艂a艂o.
529
01:26:28,060 --> 01:26:30,800
Lubi臋 ci臋... za wszystko
530
01:26:32,220 --> 01:26:33,820
Kocham ci臋
531
01:26:34,960 --> 01:26:36,900
Powiedz mi co mam zrobi膰?
532
01:26:38,100 --> 01:26:39,780
Poca艂uj mnie
533
01:26:40,620 --> 01:26:42,340
Przepraszam?
534
01:26:42,900 --> 01:26:47,420
Pos艂uchaj, mo偶emy rozmawia膰 o niebieskiej twarzy
535
01:26:47,420 --> 01:26:51,680
Ale je艣li uczucie znika to wszystko jest tylko strat膮 czasu.
536
01:26:51,680 --> 01:26:53,400
Chc臋 to poczu膰
537
01:26:53,400 --> 01:26:55,400
Poca艂uj mnie
538
01:37:36,320 --> 01:37:38,240
Co to?
539
01:37:38,240 --> 01:37:40,240
Czy kto艣 puka艂 do d藕wi?
540
01:37:45,180 --> 01:37:47,520
Jest p贸艂noc i kto艣 puka do dzwi?
541
01:37:49,580 --> 01:37:52,180
Nie mam poj臋cia kto to mo偶e by膰
542
01:37:52,180 --> 01:37:53,900
Zosta艅 tutaj
543
01:38:12,500 --> 01:38:13,920
Pani Stan
544
01:38:14,360 --> 01:38:15,640
545
01:38:15,640 --> 01:38:16,880
Tak
546
01:38:16,880 --> 01:38:19,340
Przepraszam czy zna pani Shane Jakobs?
547
01:38:19,340 --> 01:38:20,640
Tak oczywi艣cie
548
01:38:20,640 --> 01:38:22,900
Czy wszystko z nim w porz膮dku?
549
01:38:23,500 --> 01:38:28,200
Sprawa dotyczy pacjenta, kt贸ry pojawi艂 si臋 dzisiaj u ciebie, Shane Harrison.
550
01:38:29,880 --> 01:38:34,000
Mo偶e wyda ci si臋 to niepowa偶ne ale tak naprawd臋 to go poszukujemy.
551
01:38:34,000 --> 01:38:39,220
Mamy jego dane od twojej asystentki, mo偶e to si臋 okaza膰 pomocne w sprawie twojego s膮siada.
552
01:38:40,620 --> 01:38:45,980
Nie rozumi臋 Shane jest moim s膮siadem
553
01:38:47,220 --> 01:38:49,520
To jest prawdziwy Shane Harrison
554
01:38:49,740 --> 01:38:52,200
Zagin膮艂 kilka miesi臋cy temu.
555
01:38:52,200 --> 01:38:55,060
Zostawiaj膮膰 偶on臋.
556
01:38:56,580 --> 01:38:59,480
Mamy m臋偶czyzn臋 kt贸ry podszywa si臋 za Shane'a.
557
01:39:00,820 --> 01:39:03,220
Uwie偶cie mi, ostatnio zjawiamy si臋 w sam膮 por臋.
558
01:39:03,220 --> 01:39:06,980
- Mo偶liwe, 偶e planowa艂 kolejne morderstwo.
- Tak po prostu?
559
01:39:08,200 --> 01:39:11,020
Prosz臋 za mn膮.
Powinni艣cie to zobaczy膰.
560
01:39:47,580 --> 01:39:48,800
Szefie
561
01:39:49,900 --> 01:39:51,320
Znalaz艂y go psy.
562
01:39:52,320 --> 01:39:53,320
Idziemy
563
01:39:56,880 --> 01:40:00,080
- O Bo偶e
- To straszne.
564
01:40:02,200 --> 01:40:03,920
Wporz膮dku?
565
01:40:07,780 --> 01:40:09,240
David
566
01:40:11,720 --> 01:40:13,640
Musimy porozmawia膰.
567
01:40:14,240 --> 01:40:16,940
"INDISCRETIONS"
568
01:40:16,940 --> 01:40:18,940
38328