All language subtitles for the.real.housewives.of.beverly.hills.s10e14.1080p.web.h264-oath

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Previously on "The Real Housewives of Beverly Hills."

- We're in Italy, you guys.

- Hon, could you take a picture of us?

- A little bit more, yeah.

- All these bitches, I swear.

- Denise, Brandi Glanville,

she said you two had sex, okay?

- What?

First of all, I do not have an open marriage,

and I have not cheated on my husband, okay?

- Yes.

- And by the way,

Brandi has said that she has had sex

with people from this group.

- I'm... I'm really struggling with the whole saying

that she had sex with someone... - Listen to me.

- I don't believe she said that.

- I don't, either. I don't believe she said that.

- This chick gets so drunk...

- I don't think she's ever said that,

so don't say that.

Don't even put that out there.

- Brandi told me this the very first time I met her.

All I'm doing is being honest.

I would never lie about that,

but I'm not gonna name names because I don't know

if it's true or not, and I don't care.

- When are all these conversations happening again

if you don't know her? - She... I know.

She... - You say you don't want

a relationship with her 'cause she's a loose cannon,

but you're talking to her. - Teddi, she called me.

- You answered.

- So what?

- 'Cause you're friendly enough... that's the point.

You're talking.

Kyle and Teddi are not very fond of Denise

so is it also possible that they're quick to believe

the worst about Denise?

What is the issue, Teddi?

- To me the issue is what you're saying

doesn't fully add up.

You said, "I met her,

"she said all these negative things,

and I wanted to distance myself,"

yet you'd have her come to your work set?

That's what I'm... - To do an interview?

That's a different situation.

- It's a different circumstance

because she's not getting plastered, in other words.

- But it's still Brandi Glanville.

- We have a mutual agent, though, Lisa.

- The point is there is actually a relationship.

There is a friendship.

- You guys, Denise is not saying that she did not have

communication with Brandi.

Even if Brandi had said certain things

in their first dinner, when she did the podcast,

she was still on good terms with Brandi,

and Brandi came to her.

- That's all we're concerned about.

If we can't get the full story, then it's only Brandi's fault.

"Brandi's brought up these things."

- Okay, the background then.

Let me tell you this.

Did I say anything about you guys?

No, I did not.

She's the one that actually said that about you.

I don't care. - No, but you've gotta care!

- I don't.

- Denise, stand up for yourself.

Come on.

Just say something.

This is her time to set it straight

and it doesn't feel like it's going the right way.

- It feels dirty.

- And what do you mean by that?

- Well, it's not clean. Someone's not being honest.

It's so frustrating for me to watch Denise Richards,

like, dance around and... and deny and blame.

Denise, you have chosen to sit here,

and you need to... ing own it.

- I have owned it and it's not good enough.

Now you know why I get up and leave.

- Denise. - Oh, boy.

- If you wanna be here, you're here.

If you don't wanna be here, then go.

- Lisa, you're being very rude right now.

- Why are you guys choosing to believe Brandi over Denise,

who you have more of a relationship with?

- Actually... - I mean, if it had...

Excuse me a second. Let me finish.

- Sorry.

- I don't know Brandi.

I'm just going by what I've seen in the press.

I don't know her personally.

Why are you guys taking her side

over the one you're hanging out with all the time?

- I have no... - I'm not taking a side.

- But you're believing. - You were just saying she...

You don't believe that she didn't say that.

- I don't know why they're putting what Brandi says

as the Bible.

- It's not about believing Brandi over Denise.

Only you guys know the truth. You know what I mean?

Honestly. - How do we resolve this?

How do we move forward? I don't know.

- I'm in a place where I'm like,

I can be cool, I can be fine,

and we can see how it goes, but my guard's up.

That's how I'm gonna... I'm gonna proceed with caution.

Denise is constantly contradicting herself,

and once somebody has repeatedly proven

a pattern to me,

I'm not gonna, like, continue hoping

that it's going to change.

I'd love to be proven wrong, but that has yet to happen.

- Just take it slow.

That's how you move forward.

You don't have to, like, kiss

and make up and be best friends.

- That's right. - Ladies, there...

Ladies, they have to... - Wait, hold on.

Listen, listen, listen, listen.

- They have to open this up as a club right now,

so can we just move over here and have a drink?

- Sure, yeah, let's do that. - So follow me.

- I'm ready for another. - So we can finish this.

Come on. Come on, ladies.

- Can we have a round of drinks?

- Of course. I'll be right there, girls.

- Okay, so let me ask you this.

You didn't tell Brandi I was an... an icy bitch

or something like that?

- Apparently she doesn't like anyone.

She's like, "Erika's a cold-hearted bitch."

- I never said that about you.

I swear on my mother's grave.

- Oh, my God. We're going that far.

- I am. I am.

- Don't say that. - She is lying about that.

- She is lying. - She's... ing lying.

Actually, she's the one that said that.

I would never say that.

Lisa, that's the truth!

Brandi said to me,

"I heard Erika was really cold towards you."

I agreed with it and said, "She was cold towards me."

That's all I can say.

I didn't lie.

I ag... I did agree with the things she brought up.

- Let me just reiterate this.

Brandi said to you that Teddi was desperate

to be in this friend group. - Yes, she is.

- And that she rides on her father's coattails?

- She didn't say, "desperate to be in the group."

She did say the "ride on the coattails."

- Why didn't you say this last night?

- You didn't say these things to Brandi Glanville:

I am pathetic, you can't stand me,

and that I am desperate to fit in with this friend group

because I've been living in my father's shadow

my entire life? - No.

No.

I actually said worse sh... About Teddi

than Brandi said I said,

so that's what I'm confused about.

- What's happening?

- I don't know what I believe.

- I've been... ing honest and then some.

- All right. Okay.

- I've had fun with Denise. I like Denise.

I think that she's a good time.

Denise? - I'm a hugger.

- Oh, I like that!

I want my Bond girl in the water.

My visuals of you and Aaron having sex

are, like, right up there with my favorite porn.

Yeah, it's, like, real... ing good.

But if she's calling me a cold-hearted bitch

when I think I've been nice to her

then it leaves us in a strange place.

- Do you need to be honest about anything?

Does anyone else? - Sure, absolutely.

And let's throw it off Denise.

In my opinion... we... when we went... we took a dance class

and we sat on the floor afterwards

and we were just talking about our kids

and then I asked you,

"Do you think that your body image affected your daughter

in any way?"

- This is what happens when

Rinna opens up Pandora's Box of,

"Let's all be honest."

Well, now you're in the hot seat, Rinna.

- Let me ask you a question. I always wondered this.

Because you're so fit,

do you ever worry that your fitness of your body hurts her?

- No.

- I don't know.

I'm... I don't even have a daughter

so I can't really say as a mother of a daughter

I wouldn't do that. - Wouldn't do what?

- Dancing nearly naked.

- I don't understand that dancing thing.

- Well, that's not for you to understand.

I'm talking to her.

- I know.

I'm trying to gain clarity, 'cause we're all here

in a group but what you're saying,

the dancing, you mean, like the dancing Instagram videos?

- Dancing on Instagram in a bathing suit or underwear...

- I actually don't think that that

is what caused Amelia's anorexia.

- And I'm not saying it was.

Does your daughter look at that and maybe feel bad?

I don't know.

- People are gonna judge all of us as mothers

however they're gonna judge us.

- It wasn't a thing of judging you per se.

It was more the situation. - Of course it is!

Of course it is. - Okay.

Okay.

- Why would you even ask me that question?

- I was just being honest if we're gonna share

everything that we've talked about.

- I think for anybody struggling with any food issues

we're gonna pick up bits and pieces

that we're gonna focus on the... Maybe our parents,

maybe somebody in a magazine, maybe a celebrity.

You can't nail it down to one thing.

- What I can say, Garcelle, is I am so proud of her

for coming out... - Yeah, absolutely.

- The way that she has in a public forum,

and... and talked about it. - 100%.

I'm not a perfect parent.

I am proud of you as a mom. All of us.

All of us.

- I think we should go. - Yeah.

- Let's just go to the hotel, honey.

- It's another night in Rome, and still there's no resolve.

There's tears and there's anger and there's frustration.

- I'm going to bed. - I think we should go back.

- Server, cancel the drinks.

- There's this dark cloud that is now over us

and it's not gonna go away unless there is real,

honest conversation.

How is that gonna happen? I have no idea.

- Coming up...

- Stop attacking me.

You're coming off as a mean friend.

- Hello there.

- I just called down to the spa

and they could give us treatments.

Do you wanna go? - Yes, yes, yes, please.

I look forward to it. - All right, bye.

- Buongiorno, Sutton.

- Buongiorno, beauty. How are you?

- I'm good, honey. How are you?

- I'm good. I'm awake.

I am going to go over to St. Peter's to go to mass

and I didn't know if maybe you wanted to come?

- I would love to go to mass. Absolutely.

I heard you guys had fun last night.

I'm sorry I missed it.

- Let me do this. - Ow!

Now let me do you. - Ow!

Hi. Please come in.

- Please, try attempt to be a human,

and please dress warmly. Okay, bye.

- Thank you. Bye.

- Buongiorno. - Hi.

- How are you today? - Good.

- The pregnant lady feels better than I do.

I show you where

you can get changed. - Okay, perfect.

- Kyle why did you keep me out until 4:00 in the morning?

- Why did you keep me out? Why did you do that?

- Why did you have to keep me out till 4:00 in the morning?

- I really care about Dorit.

I'm so happy that we are in a good place.

- Oh, my God. It's raining.

- But I feel like I'm in Vegas on Sunday morning.

You know that feeling?

- Are we waiting for Rinna? - It's her... it's her excursion.

Is this our car? Thank you.

- Thank you. - Ah!

- Grazie. - Buongiorno.

- Buon... giorno.

- Oh, my God. - Where the hell is Rinna?

I don't understand what's happening.

- Um, did you get my text that I sent you?

- Mm-hmm.

- I texted Denise last night checking on her

and I didn't hear back, so I think she's mad at me

and it's a friendship worth fighting for

because I really like Denise.

- I called her, but nothing's happening.

- I... I'm sure she got caught up somewhere.

- Oh, my God.

Well, last night was another hot mess.

- I wonder how Denise is.

- Last night was really tough, and I'm sorry about that.

- Energy that you are projecting towards me comes off

like you're attacking me

and you are almost interrogating me

and to... several of these big dinners,

you're coming off as a mean friend.

I feel like why the did you even invite me here?

- Because I love I you.

'Cause you're my friend. - Really?

- Yes. - It doesn't come off that way.

When you see your friend upset,

if I saw you crying at the table

and everyone was coming at you,

I would say, "Guys, stop."

Like, who does that and keep going and going and going?

It's so hurtful.

- Here's the thing that was not okay for me last night.

What you said about Brandi towards us...

- Is true. - That's not cool.

- By the way,

Brandi has said that she has had sex

with every single woman she's come in contact with

including some of the people from this group.

I'm not joking.

- I said she has said that about so many people.

- Well, but when you said it was somebody at the table,

that's not fair.

You don't need to tit for tat it.

Listen... - That was not my intention.

- And you've tit for tat a little bit with me.

Don't do it anymore. Don't do it.

- Lisa, stop attacking me.

I had your back.

I defended you with Kyle at my house

when she kept telling you to off and you.

- you, so off.

- Wait, don't tell her to off, Kyle.

That's not nice. - Please leave me alone.

Please? You're, like...

- Leave you alone?

All I said was don't tell her to off.

And if everyone for the last 20 dinners kept coming at you,

I would as your friend step and say, "Stop.

Guys, let's..."

That's where I feel like you have not been a friend to me.

- I was really just trying to clear the air last night

and I did it in a... ing terrible way.

- That's when I'm like "What the?"

- I know. - How would you... ing feel?

Is that a friend?

And I've never experienced this with you,

and I've known you a long time. - I know.

You know, if you're mad at me, I respect that.

- I'm not... I am hurt. That's it.

I'm not mad at you. I am very hurt.

- I don't wanna hurt you.

I don't wanna hurt you.

I don't. - Oh, please stop.

I feel like I really failed you, Denise.

I'm just trying to make it so that everybody can move on

and I've just... ed it up even more,

and I just don't know what to do about it.

- You're strong and you do stand up for what's right,

'cause that's the... the friend that I love.

- I should have come to you.

And I should have warned you.

Even though you were on a plane,

I should have sent a text and I didn't,

and I think that's where I feel really bad,

'cause you'd have warned me.

- I would have.

I would have told them, "Guys, don't go there."

- Mean and angry and...

- It's not just you. It's the... you know,

the rest of the women.

Don't... I don't even know why they even have me around

and then try and destroy my family.

For what?

- I hate to see you sad, too.

- Come...

- Okay?

- Sure it's okay with you?

- Of course, 'cause I love you.

I love you. I really do.

- I'm gonna be a better friend for you, too.

- I'd like to go to church.

- Let's go to church, okay?

- I think that would be really nice.

- Coming up...

- Can you see what you look like in this?

- Oh, my God.

I think I actually peed myself!

- I'm the driver.

Hi.

- Kyle and Dorit.

Our friend, uh, who booked the reservation is not coming,

so we only need two of the cars now.

- We'll be very happy to welcome you.

- Thank you. - Oh, okay, wonderful.

- Have you ever been in a Vespa before?

- No, I have not.

- Now we're giving you the helmet.

- Yes. - Can I go without a helmet?

- Oh, dear, there's the Italian law that we need the helmet.

- It doesn't go with her look.

- Oh, incredible.

- A little, uh,.

- Kyle!

- I'm telling you right now... Hold on.

I need this picture on Instagram.

- Are you... ing kidding me?

Fashion capital of the world.

- Dorit.

Not only could she design Buca di Beppo

but if she needed to help out in the kitchen,

she looks great in a hairnet.

- I need to take my hair down.

It's stuffed on the.

Can you see what you look like in this?

- Oh, my God.

- I think I actually peed myself.

- Lisa Rinna's gonna pay for this.

- Okay. - Kyle?

- Very good.

- I will see you when I see you.

- Whoo! Whoo!

- Oh, you look so relaxed.

What do you got going on when you get home?

- Well, we go kinda right into Thanksgiving,

so we'll go down to Laguna. - Mm.

- What about you?

- We always go to Tom's daughter's house

for Thanksgiving. - Oh, that's nice.

- Yeah, it's wonderful.

I got very lucky, you know,

that Tom has really nice kids.

- Does she cook? - She's a chef.

- Really? - Oh, yeah.

- Oh! - So it's like...

Forget about it.

And I'm their age.

- Oh, my God. Hi!

- It's very nice to meet you.

- These bits are slapping my calves.

- Are they? They're super cute, though.

- They're like...

- How'd you do that? - Press the button.

- Oh!

Momma didn't raise a fool.

I love that we're going to church on Sunday.

- I do, too. I love it.

- Let's go to church.

- It'll be good. - Yeah, it sure will be.

Well...

- I think everything happens for a reason.

- I'm glad you're coming. - Thank you.

I think that I was supposed to have this moment

with Denise 'cause at least we got to something.

- Hi, ladies. I'm joining you.

- So glad you're coming.

- What do you think about Rome? Do you like the city?

- Oh, it's amazing.

- This is the part of my friendship with Kyle

that I love so much

that almost compensates for some of the really sh... y

things that she does.

- This'll be nice. I'm glad this worked out.

- Me, too. - Me, too.

- Um, 'cause I think I need church more

than anybody right now.

- Oh, gosh, Lisa. - I do.

I do.

- Why do you say that?

- 'Cause I'm not... I haven't been back

to my true self for a while.

- Huh.

Is there a better side to Lisa Rinna?

- And for all the other sins

that have been around us all weekend.

Our future sins. - Right.

- We grew up Episcopalian. - I was raised Catholic.

- I was raised a Presbyterian. - I was brought up Catholic.

- We went to church every week. - And then my parents stopped.

- I converted to Catholicism.

- So I decided to go with the family down the street

to Catholic church.

- I am religious but more now spiritual.

- When that family, like, moved away,

I found another family that was Presbyterian

and I started to go to the Presbyterian church with them.

- I can't really be a true Catholic.

I've been divorced too many times.

- So I went to church my whole time growing up

with other families!

I think this is why our house is...

Looks a little bit like this because, you know,

Harry lived here for three years.

- Oh. - And he loves this.

- It is beautiful, yeah. - You know?

- It does remind me of your house.

- Doesn't it?

- And why was he here, again? I can't remember.

- He was, um, with Ursula Andress at the time,

and they had a child.

She lived here. - Bombshell!

- She was the first Bond girl.

They were doing "Clash of the Titans" together.

- Oh, I love that movie so much.

- I know. - You're so cute.

- Ursula is the movie star that you would imagine.

He said she called him and she said,

"Harry, Harry, come to my room."

And so he did at 28 years old.

He went on in and she got pregnant that night.

- What? - And that was that.

At 44. - That's it.

- First time.

- Thank you.

Oh, my God.

Dorit, Dorit.

- It's fine. It's fine.

It's fine.

It's fine. We've got places to go.

- This is a sabotage!

Oh, my God.

- Who knew it was gonna be so crowded at St. Peter's?

I did,

and the line is wrapped around the block.

It's like a two-hour wait,

but it's not my trip to organize.

- Hi. - HI.

- From Rome!

- We're as close as we can get

and we're hoping that it will help us.

- If you had asked me,

I would have told you to get tickets

for St. Peter's ahead of time.

- We need Jesus. - Especially me.

- It's religion through osmosis.

- Coming up...

- Where are they?

- Why do you care so much?

- Because I wanna prepare myself.

Tonight I have something to say.

- Welcome to Nannarella.

- Thank you.

- You'll love this place. It's incredible, isn't it?

- You wanna sit here? - Thank you.

Grazie.

- Oh, my God.

I will never, ever, ever get that visual out of my head

of you with the white hairnet here

and your helmet with the nosepiece on this side.

- Having, like, best hairdressers in the world

do your hair and then you have to put a helmet on.

- I know!

Where do you think Rinna went? - I don't understand.

- What happened? I don't understand.

Honestly, like, I'm just... I hope everything's okay.

- Hi, how are you? - How are you?

- So hungry. I want pasta pamarono.

- Pasta pamarono. - A little bit of everything.

- For you?

- I'll do the same.

Oh, Rinna. - Rinna!

- Hi, girls. Oh, my gosh.

- Rinna! - I am so sorry.

- Is everything okay? - Oh, my gosh, you guys.

- Is everything okay, first of all?

- Yes, everything's okay.

I had a little bit of a breakdown.

- What? - I did.

I saw Denise in the lobby and I just said,

"You know what? I wanna talk to you,"

'cause I was tough last night.

I feel like we get in those group situations.

I'm, like, trying to fix it. - Yeah, I know.

- I feel responsible to try to get to the truth

and let's fix it and, you know,

so we started talking about that,

and she was... she was pretty upset with me.

'Cause, you know, Denise and I have been friends

for a really long time. - I know.

- And she's like, "You're not there for me.

You're not being a good friend,"

and that got me.

So when she said that, I was like,

", I gotta take a good look at that."

- I feel for Denise being in this position right now

and I would be upset, too, if I was Denise,

but I think that Rinna is just trying to get to the truth.

- I mean, I cried a lot.

I really did. - Did she cry?

- She cried.

You know, I think she's reeling from a lot of it.

She's... she's really hurt by the accusations

and she's afraid for her children

and all of it. You know what I mean?

'Cause it's a lot.

We have to have empathy,

and I always wanna go back to that

because even though we can

be mad and notice what's going on and whatnot,

you gotta have some empathy here

because I think Denise Richards is in pain.

- I understand what you're saying

and you do feel bad and you apologized,

but what started it was the things that you were hearing...

- I know. - Behind... you know,

that she wasn't being honest about.

- I know.

- So it didn't just come out of the blue but...

- It didn't come out of the blue

but in the end... - Yes.

- I felt badly because I'm a better friend than that

and I haven't been a good friend.

- Maybe because you guys have a history

she feels like you shouldn't be vocal about it.

- Right. I think it's all of that.

- But you would be doing it with anyone.

- I know. - Not...

This is not a personal thing on Denise.

Anyone that would be in the group.

It's just... I'm glad you and Denise

had that conversation.

- I think it was really important to have it...

- Yeah.

- Because I think... you guys

could be honest with me...

I probably was way too harsh last night.

You have chosen to sit here,

then you need to... ing own it.

- Now you know why I get up and leave.

- If you wanna be here, you're here.

If you don't wanna be here, then go.

- I think when you get to a point of frustration,

that's how you end up handling it.

- We're having dinner tonight all of us, right?

The last couple of nights for Denise

have been a little intense and I don't want her

to shut down.

- The key is to be honest. - Exactly,

but I've been trying to force... When I try to force,

you can't force people to be honest.

You can't force people to say something

that they're not ready to do,

so I need to just take a breath and allow it to just come out,

whatever that is. Yeah.

- Right. We are out of here.

Pizza! - Pizza party.

- Pizza party.

- Gorge. Get a load of this.

Okay.

- Last night. I gotta go eat pizza.

- Get it. - Yeah!

- Whoo!

- Is it pretty, Phoenix? Can you see it?

- Yeah.

- Aww.

- You can't have it until after lunch, okay?

- No, breakfast is not lunch.

- Yes, it is.

- You should be a lawyer.

- I love this look you got, baby.

You look beautiful. I love the earrings.

- Thank you. - The hat.

Are you having fun down there?

- Yeah.

Um, there's been, like, good stuff,

and there's been some tough stuff

but that's a... that's a later convo.

I'm meeting everybody right now.

- You guys hungry? - Yes.

I'm finally getting my pizza. - We're finally getting pizza.

- I'm so excited. - Fun.

- Guys, the room is now ready at Buca di Beppo.

- It is? - I have gutted, demoed...

- No. - Completely... yes.

- Why don't we take this particular room

and you can come up with your own idea?

- That would be a lot of fun to create.

- Buddha the Peppa? Buddha de Peppo.

Bu...

- Buca di Peppo? I don't know.

Is it like The Olive Garden? I don't know.

I'm sorry. I'm not being disrespectful.

I really don't... I've never heard of this restaurant ever

in my life.

- I was thinking that we have Teddi's baby shower there.

Oh, that's sweet.

- And we put together a nice baby shower for her,

and what we do is keep it very, very secret, guys.

You know, you have to make sure everybody knows...

- Okay. - That it is a surprise.

- Okay.

- I was actually talking to her.

- Yeah. - Yeah, it gets boring.

- You need to get invitations out for your shower.

What we need to figure out is do we do it here?

We can do it at a restaurant.

- Thank God I have Dorit.

- We'll decorate with flowers, you know?

We'll do it all really pretty, really nice.

- I've been so busy,

by the time I get this shower organized,

the baby will be attending it herself.

- I, like, napped for a little bit.

Like, I woke up, like, 15 minutes before we were

supposed to meet. - What'd you do?

I went to the Vatican.

- I wish we got to go inside. - It was raining,

but it was still beautiful. - It was very beautiful.

- Yeah.

- I've had a chance to really think about things

and I am taking control tonight because I've had it.

So I just wanna say my piece and at least they know

how I feel.

- Thank you.

Hi. I think there are eight of us.

- Girl. - Another dinner.

Here we go. - Stay strong, Denise!

- I am. - You can do this!

- Oh, how cute.

- Wow. - Yeah.

- Do you wanna sit at the head? - Yes!

Yeah, sit right there.

Hello.

- Thank you.

- And some flat water. - And vino, vino, vino.

- There's so many carbs here. - We're in Italy.

- I don't think I had any vegetables other than tomato.

Are we ready to order?

- I ate a later lunch, so I'm okay for right now.

- I am so hungry.

- I had a ham and cheese sandwich.

- You did? From where?

- Kids menu at the hotel.

I love a kids menu. - That's hilarious.

- Where is the restroom?

- Go up these little steps and then go left.

- Okay.

- Where are they?

- I am not their keeper.

Why do you care so much?

- Well, because I want to prepare myself.

I have been listening to these women

the last few nights here in Rome

and tonight I have something to say.

- Welcome to Nannarella. - Thank you.

Thank you.

- Coming up...

- I'm done.

No, I'm done. - Well, I mean...

- I need to get my car.

- Where are they?

- They're coming.

- Hi. Welcome to Nannarella.

- Thank you.

- Why do you care so much?

- Well, because I want to prepare myself.

- Thank you.

- Oh, there you are!

- Looking all like teddy bears.

- Your teddy bear coat.

Come sit next to me.

- I'm gonna try to stay away from the door.

Do you want a drink, madam?

- Yeah.

- I would like some wine. - Yeah?

Madam, you want wine? - Can I get some water?

- Yes, madam. - How are you feeling, Kyle?

- I mean, no bueno. - No bueno?

- Hold on, the picture that Kyle sent me of you...

- Oh, my God, Teddi.

- Please appreciate this.

- They're not even in the Vespa.

They're in the sidecars.

- So two Vespas and two sidecars.

- Yes, and, like, these tiny little...

And then with this helmet on.

- The biggest dorks you've ever seen.

- I laughed so hard, I swear,

it felt like I did about a thousand sit-ups.

- Oh, my God. That's a funny story.

- Well, I mean, listen.

This is our last night together.

- Speaking of that, I wanna just say, Lisa,

thank you so much for having all of us,

so I'd like to do a toast and then I would love to talk.

- Wonderful.

- Oh, I don't wanna... I can't toast but...

- Right. - Yeah.

Cheers.

- Cheers, everyone. - Cheers.

Cheers.

- I am so glad that you and I got to talk,

and you are a big advocate of being our true authentic self

and to be brutally honest,

there's so much judgment in this group.

Every single... ing dinner, I have been on

the receiving end of what feels like being attacked,

as soon as we sit down.

That is not... ing cool.

- Let me tell you. I did not see this coming.

She never said to me,

"Oh, tonight's the night I'm going to stand up,"

and I'm seeing a whole new Denise.

- My husband did not want me to go on this trip.

He had a feeling, and he was right.

When you kept asking me, "Be honest, be honest,"

any time I was, no one believed me.

- When things are brought out into the open

and put out there,

they have to be addressed in this group.

- They do not.

- She tells us the night before,

"I'm done talking about this,"

then she comes to the dinner

with a perfectly prepared speech.

What else are you gonna do to try to make us look bad

and you play the victim?

- It's okay for us to have fun.

We all have amazing things we going on in our life,

different things... Hold on.

I have to say this because this has been probably

the worst trip I've ever been on in my entire life.

That is the truth.

I don't deserve this, and you know that.

- Who do you feel attacked you? I did not attack you.

- Wait, you have... You have not attacked me?

You drag in Brandi.

That's not... ing cool, and you know what?

It has gotten to the point...

This is the God's honest truth...

Where it is "Mean Girls."

- If being a mean girl is standing up

and saying how you feel and not backing down from that,

well, then I'm a mother... ing mean girl

till the day I... ing die.

- I'm glad that you shared how you were feeling,

but I also think calling a group of people mean girls

when you're saying you're not a judgmental person

is very sh... y.

- That is my experience and observation, okay?

- Are we afraid to face each other and go at it?

Absolutely not.

- I am being brutally honest. That is the truth,

and you keep bombarding me, and it's not... ing cool.

- But this group of women were horribly bullied last year

because we were called

the mean girls of Beverly Hills.

It's a copout, it's easy to say that,

and she knows that that's not cool.

- I don't believe anyone wants to hurt you deliberately.

I really don't. - Well, you would...

That I disagree with.

- I know... having been on the receiving end

of a lot of darts thrown... That it may not be comfortable

in the moment and you... - I need a moment.

I wanna hear you, but I'll be back.

- What's up with the dramatic exit?

- I'm actually gonna go.

I've said everything I had to say.

I'm done. - Denise, Denise, don't go.

- No, I'm... I am.

It's... honestly, this is... It's okay.

- I really don't want you to go.

- Just because someone doesn't agree with you

doesn't mean they're attacking you.

She makes this big speech and then doesn't want

anyone else to say anything...

- She... she likes to leave.

- I don't believe we'd be in this situation

if Denise hadn't left so many times

in the middle of conversations.

- Well, I mean...

- I'm heading back to the hotel.

I told them I'm leaving, okay?

- Yeah. - Are you okay, honey?

- It's just... I'm tired. I miss my family.

- I know.

- I'd rather be home with my kids.

- It's all too easy to point the finger and say,

"Mean girl, mean girl, mean girl,"

and then bow out gracefully and leave us all here

to pick up the pieces.

- I get we can have disagreements and stuff.

They crossed a line that is really evil and detrimental

and it's not cool.

- Denise is finally speaking up.

She's finally saying, "I don't deserve this.

This is not okay." I am so proud of Denise,

but I think Denise not giving full closure to this,

it's gonna keep brewing underneath.

Going to the hotel? - Yeah.

- It's insane, but I'm gonna go back.

- All righty.

- Have a good night. - Thank you, hon.

You, too.

- Are you okay? - Yeah, I'm tired.

I miss my kids. - I know.

- It's hard.

- I need to get my car.

- They are assholes. - Let me just say something.

You can't come in here and make a big speech like that

and then not hear anybody else's opinion.

- I was willing to kind of be cool about it,

but then tonight she comes in calling us all mean girls

and that's where it's... ed.

- You wanna move past this? - Okay.

- Figure out how we can all move past this.

- All right, fine.

I've been hearing what these bitches have to say for months,

but then there's the part of me that goes,

"You know what?

"I actually do like these women.

I've had fun with them before."

Fine, I'll go back in there.

And so I need to go in and see what their reaction is.

- You know what? But she makes choices, too.

We gotta listen, and no, it's not easy.

And you know what?

- You guys... - Thank you for coming back.

- Yay! - I want to move past this.

I don't wanna also leave you. - Oh.

- Thank you for coming back. - You're welcome.

- I would like there to be resolve

and to be able to move on because it's obviously

a lot more fun to be laughing and having fun

like we were today.

- That would be great.

- And we do have, uh, a lot of fun together.

- I know that. I've experienced it.

- No one wants anybody to be hurt.

- No.

- Nobody here wants that to happen.

- It doesn't feel that way, though.

- I know. I know.

- Let's enjoy this last night.

- I think it's best if we don't label each other

and call each other names in any way.

You can say how you feel. - Hold on.

I don't... I'm not saying you guys are that.

I said it's... it feels like that.

- I understand that, but I'm asking if we

as a group could not call each other names.

That's all, and I understand,

and I accept how you feel. Trust me.

- Thank you. - Okay?

You know that. - Yeah.

- I'd love to have a good time.

- Wow. - Whoa.

- I've never had a pizza like this, honey.

- I would love for us to just have a nice dinner,

wrap it up,

and move forward with our friendship.

- I haven't had a good artichoke like this

since the last time I was here, honey.

I know this. I've seen this.

I've done this. We love each other.

- Anybody want some pizza?

- We can put all the bullsh... aside

and really have a good time together.

- I'm gonna go back to Friday night

the first night we got here.

What is the most trouble you got in as a teenager?

- When my mom found out that I had had sex for the first time,

she called a family meeting. - No!

- How did everybody know it happened?

- 'Cause Kim caught me.

- We snuck down to Tijuana.

I moved to San Diego when I was 15.

The drinking age in Tijuana was 18

so my boyfriend and some friends,

we snuck down there,

so I got in big trouble for that.

- I'd have beat your ass for that, too.

- Did you get spanked? - Ooh, I got the belt, bitch.

- Yeah, me, too. - Can I ask a question?

Craziest place you've ever had sex.

- Hospital. - Hospital!

- That was my answer! - You what?!

- I had a massive head injury when I was 16.

My boyfriend's father was head of cardiology

and he would just sit there, and I thought,

", why is he here?"

And I was just lying there and it was dark and stuff.

Anyway, we had sex and... Not his dad.

His dad was hot, too,

and you know that's my age group!

I'm just saying.

My point being,

son and I had sex in my hospital room

when I got it together.

- Holy Toledo.

- Probably still with me, that head injury.

- I had a private room. Now, come on.

- Kyle?

- At a table for 10 people at a black tie event.

What?

- Wait, were other people there?

- Nobody knew... I can't. Anyway, Garcelle?

- Commercial flight. - Oh.

Risky.

- Mm. - Not a private one.

- Sutton?

- I would rather go for the most romantic.

- Oh, shut up, Sutton! - Oh, girl, shut up!

- It's still good! It's still good!

I might tell you the craziest place,

but it was still sort of romantic

in Avignon in France.

Like, outside in sleeping bags without a tent.

At a, you know, campground.

- Now, it's not my proudest moment.

It was myself and my boyfriend and my good friend

and her boyfriend. - What?

- And we were having sex next to each other

in the back of the station wagon.

- Wow!

- Station wagons are family cars, you know?

- And that's the weirdest...

That's the weirdest place moment.

- Okay. Brace yourselves.

Denise, go.

A church parking lot.

- Holy sh...!

- No wonder you couldn't get into the Vatican today!

- This is much more the Denise I know who's open

and doesn't give a sh... About what she says.

This proves after everything that's gone down

that we can have fun together and we forgive.

- Well, Rinna, at least the trip's ending well.

Thank you. - Oh, good.

Thank the Lord. - Yes!

- Okay, tonight, right now,

we are dropping everything that's negative...

- And move forward. - And move... well, okay.

It's my toast.

One, two, three, yeah.

Yeah!

- May I have some more wine, please?

- Next time on "The Real Housewives of Beverly Hills..."

- Welcome to your baby shower.

- I love a baby shower.

People have a good time at baby showers.

- We do. - We certainly do.

- Brandi...

- Denise has said that none of this is true.

- You're a liar and you should never be believed.

- I'm not a... ing liar.

I can back it all... ing up.

- You've got texts to prove this?

Because I believe Denise.

- I sucked on her ...ing clitoris!

Subtitles Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.