Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reclamizza il tuo prodotto o marchio qui,contatta subito www.OpenSubtitles.org
2
00:00:22,000 --> 00:00:31,500
Il gigante Dio guerriero Appare a Tokyo
3
00:00:38,467 --> 00:00:40,467
E 'successo la notte scorsa.
4
00:00:41,996 --> 00:00:43,750
Mio fratello, che è in un college improvvisamente si presentò
5
00:00:44,000 --> 00:00:46,100
nell'appartamento dove vivo da sola.
6
00:00:47,100 --> 00:00:50,700
Non era mai stato nella mia stanza, anche quando abbiamo vissuto a casa con i nostri genitori
7
00:00:51,300 --> 00:00:57,100
così vederlo nello stesso posto con il mio letto e vestiti era un po 'strano.
8
00:00:57,700 --> 00:00:58,900
Poi mio fratello ha detto:
9
00:00:59,000 --> 00:01:01,700
Mi dispiace interrompere la tua (o vostra) vita quotidiana, ma ...
10
00:01:01,850 --> 00:01:04,200
Che ti prende? Sei ubriaco?
11
00:01:04,300 --> 00:01:06,365
un grande disastro è in arrivo.
12
00:01:06,700 --> 00:01:08,090
Che dici?
13
00:01:08,800 --> 00:01:10,969
Non è che sia la solita bufala in giro in internet?
14
00:01:11,200 --> 00:01:12,700
Ci hai veramente creduto ?
15
00:01:13,700 --> 00:01:15,539
Non pensavo che tu fossi tanto stupido.
16
00:01:16,700 --> 00:01:18,550
Mi scuso per questo avvertimento improvviso.
17
00:01:18,600 --> 00:01:21,300
Ma è vero. Questa città sarà distrutta domani.
18
00:01:27,689 --> 00:01:29,800
In realtà, le calamità non solo colpiscono all'improvviso,
19
00:01:29,912 --> 00:01:31,812
in realtà essi sono preceduti da segni o avvertimenti.
20
00:01:31,877 --> 00:01:34,884
Ho pensato che mio fratello non avrebbe mai detto una cosa simile.
21
00:01:35,000 --> 00:01:38,101
Mi sentivo come se fossi seduta faccia a faccia
con un ragazzo che sembrava solo come mio fratello
22
00:01:38,200 --> 00:01:40,147
e stava iniziando a spaventarmi.
23
00:01:40,595 --> 00:01:42,824
Cosa ... chi sei?
24
00:01:43,000 --> 00:01:45,200
Sono l'avvertimento.
25
00:01:46,000 --> 00:01:47,168
Sono spaventata.
26
00:01:47,807 --> 00:01:49,661
Qualcosa di strano sta accadendo.
27
00:01:50,300 --> 00:01:52,619
Ma dovrei tenere a mente ...
28
00:01:53,269 --> 00:01:56,560
che le cose strane e perfino straordinarie accadono.
29
00:01:57,450 --> 00:01:58,899
Mio fratello ha detto:
30
00:01:58,938 --> 00:02:01,404
La cosa più importante è come si reagisce
ad un presagio o ad un avviso
31
00:02:01,494 --> 00:02:03,352
mentre stai vivendo la tua vita di tutti i giorni.
32
00:02:03,353 --> 00:02:04,082
Aspetta...
33
00:02:05,000 --> 00:02:07,107
Brividi lungo la schiena.
34
00:02:07,816 --> 00:02:09,302
Qualcosa in lui è sbagliato.
35
00:02:09,625 --> 00:02:10,999
Non è normale.
36
00:02:11,985 --> 00:02:14,300
Quando le mie gambe hanno cominciato a tremare ...
37
00:02:15,200 --> 00:02:17,127
mio fratello ha sorriso.
38
00:02:21,200 --> 00:02:23,501
Be', lascio decidere a te.
39
00:02:23,571 --> 00:02:26,319
Scusa se sembra che ti stia prendendo in giro, ma in realtà è proprio il contrario.
40
00:02:26,600 --> 00:02:29,150
Poi silenziosamente é andato via
41
00:02:29,208 --> 00:02:30,778
ed é scomparso.
42
00:02:56,500 --> 00:03:00,256
Ieri sera ho dovuto avvertire tutti.
43
00:03:01,699 --> 00:03:04,086
Avrei dovuto urlare con tutto il fiato possibile
44
00:03:05,613 --> 00:03:07,497
che la città in cui viviamo scomparirà,
45
00:03:08,000 --> 00:03:09,876
che i nostri giorni sono finiti.
46
00:03:11,000 --> 00:03:12,819
Cosa avrei potuto dire per farglielo capire?
47
00:03:14,600 --> 00:03:17,342
In definitiva l'avvertimento non li raggiunse mai.
48
00:03:17,945 --> 00:03:19,625
Non gliel'ho mai detto.
49
00:03:24,100 --> 00:03:25,555
E il disastro ...
50
00:03:26,600 --> 00:03:30,000
accade proprio davanti ai nostri occhi.
51
00:03:33,881 --> 00:03:37,803
Fuggite da questa città prima di domani.
52
00:03:38,410 --> 00:03:40,535
Un dio non è solo un creatore,
53
00:03:41,247 --> 00:03:43,249
né è un Dio semplicemente colui che ...
54
00:03:43,468 --> 00:03:46,690
...concede ogni desiderio o preghiera.
55
00:03:49,000 --> 00:03:50,776
Una grande calamità
56
00:03:50,800 --> 00:03:53,423
con una forma simile a quella umana discesa dal cielo.
57
00:03:54,409 --> 00:03:56,337
Tutti hanno capito.
58
00:03:57,300 --> 00:03:59,736
La paura è la vera natura di un dio.
59
00:04:00,672 --> 00:04:02,400
Questo è il motivo per cui gli esseri umani
60
00:04:02,507 --> 00:04:04,181
cadono in ginocchio e supplicano, e pregano
61
00:04:04,200 --> 00:04:07,543
uno che sta per far loro del male
62
00:04:07,809 --> 00:04:11,063
e prendere le loro vite.
63
00:06:32,060 --> 00:06:34,329
Il mondo ha una durata fissa.
64
00:06:36,200 --> 00:06:38,581
E tuttavia, se fosse lasciato a noi
65
00:06:39,300 --> 00:06:42,681
la vita del mondo sarebbe prolungata indefinitamente.
66
00:06:43,200 --> 00:06:46,151
Così é il mondo stesso che forzatamente lo convoca qui.
67
00:06:49,350 --> 00:06:54,001
In quel momento abbiamo capito che la fine era inevitabile.
68
00:06:57,000 --> 00:07:01,915
Tuttavia, tutto quello che volevamo era continuare a vivere.
69
00:07:05,878 --> 00:07:08,046
Non volevamo che il mondo finisse.
70
00:07:20,846 --> 00:07:23,300
Il primo giorno, gli esseri umani e tutti
gli esseri viventi sulla superficie spariranno.
71
00:07:23,400 --> 00:07:26,730
Si dice che il dio della creazione ha fatto questo mondo in sette giorni.
72
00:07:27,024 --> 00:07:29,900
Il secondo giorno, ogni traccia di vita sparirà dal mondo.
73
00:07:30,000 --> 00:07:32,400
Abbiamo anche creato un sacco di cose in questo mondo.
74
00:07:32,500 --> 00:07:36,508
Il terzo giorno, il sole e la luna cadranno,
e giorno e notte cesseranno di essere.
75
00:07:39,200 --> 00:07:41,800
Il quarto giorno, la terra affonderà
e tutto sarà allagato.
76
00:07:41,888 --> 00:07:44,500
Il quinto giorno, il mare e cielo svaniranno.
77
00:07:44,800 --> 00:07:48,643
Può sembrare come tutto è stato distrutto
in un istante come questo,
78
00:07:50,200 --> 00:07:54,419
ma probabilmente ci é voluto lo stesso tempo
per distruggere così come per creare.
79
00:07:55,999 --> 00:07:59,702
Il sesto giorno, la luce si estinguerà
Se ci vogliono sette giorni affinché le fiamme consumino il mondo,
80
00:07:59,703 --> 00:08:02,503
e tutto sarà avvolto nel caos e nell'oscurità.
avete così tante possibilità di fuggire loro.
81
00:08:03,084 --> 00:08:04,887
Correre. Sopravvivere.
82
00:08:05,700 --> 00:08:08,200
È possibile creare un nuovo mondo con le proprie mani.
83
00:08:08,300 --> 00:08:13,000
Il settimo giorno, la calamità completa il suo lavoro,
e nella gioia del riposo piange in silenzio.
84
00:08:13,100 --> 00:08:16,189
Non so quale sia la volontà del mondo,
85
00:08:16,600 --> 00:08:19,700
e non mi interessa quello che pensano gli dei.
86
00:08:21,055 --> 00:08:22,430
Così come finisce il mondo,
87
00:08:22,431 --> 00:08:25,445
Io vivrò, in fuga, in attesa,
88
00:08:25,923 --> 00:08:29,000
sperando che esista ancora qualcosa oltre a me.
89
00:08:29,790 --> 00:08:31,906
Questo è l'inizio dei sette giorni di fuoco.
90
00:08:32,176 --> 00:08:37,577
Prima dell'avvento del nuovo mondo,
verrà il grande incendio.
90
00:08:38,305 --> 00:09:38,917
Valuti questo sottotitolo al www.osdb.link/7wkuy
Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli
7902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof