Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,620 --> 00:00:25,284
China-Hong Kong Grens
2
00:03:18,631 --> 00:03:20,531
Blok 37? Langs daar
3
00:03:20,767 --> 00:03:21,699
bedankt.
4
00:04:22,962 --> 00:04:25,430
Mrs. Lee,je bent mooi.
5
00:04:26,032 --> 00:04:28,762
Ze zeggen dat jullie meelballen
de meest duurste zijn
6
00:04:28,968 --> 00:04:30,993
natuurlijk, kom binnen
7
00:04:32,905 --> 00:04:34,668
Je komt op het juiste ogenblik
8
00:04:34,974 --> 00:04:37,738
Het water kookt, het wacht op jou
9
00:04:44,917 --> 00:04:47,511
Ik ken jou
10
00:04:47,920 --> 00:04:51,219
Ik zag je op de TV, toen je
voor het eerst in Hong Kong kwam
11
00:04:51,357 --> 00:04:52,346
Je bent een ster!
12
00:04:52,725 --> 00:04:54,192
dat ben ik al lang.
13
00:04:56,896 --> 00:04:59,023
ga,zitten
14
00:05:02,268 --> 00:05:03,792
Raad eens hoe oud ik ben
15
00:05:07,573 --> 00:05:09,131
Ga hier zitten, alstublieft
16
00:05:16,316 --> 00:05:17,146
Hier
17
00:05:29,195 --> 00:05:31,163
Raad eens, Mrs. Lee
18
00:05:40,406 --> 00:05:41,532
Wel...
19
00:05:42,442 --> 00:05:44,569
Je ben in je dertigste
20
00:05:46,479 --> 00:05:49,778
Ik ben oud, noem me tante Mei
21
00:05:54,354 --> 00:05:55,787
Je hebt geen rimpels
22
00:05:55,988 --> 00:05:58,513
En ik heb een goed kleurtje
23
00:05:58,858 --> 00:06:01,918
Ik ben mijn eigen advertentie
24
00:06:03,162 --> 00:06:05,687
Je huid is gaaf
25
00:06:07,333 --> 00:06:10,029
mijn meelballetje zijn het waard
26
00:06:10,536 --> 00:06:13,096
Je krijgt waar je voor betaald
27
00:06:39,499 --> 00:06:41,763
Mrs. Lee
28
00:06:42,001 --> 00:06:44,128
Wil je nog meer groenten
29
00:06:47,440 --> 00:06:51,103
IK denk dat je kruid haat met
een sterke smaak
30
00:06:51,344 --> 00:06:52,902
Deze kool is lekker
31
00:06:53,079 --> 00:06:54,671
Ik zal het een beetje, uitwringen
32
00:06:54,881 --> 00:06:57,782
IK doe een beetje meer gember
in de vulling
33
00:06:58,484 --> 00:07:00,213
OP jou Okay
34
00:07:14,434 --> 00:07:15,423
De zuiderlingen zeggen altijd...
35
00:07:15,568 --> 00:07:19,265
Goed gevoel komt van een dutje
Goede smaak komt van een knoedel
36
00:07:20,206 --> 00:07:23,369
Dit heeft 1,400 jaar of historie
37
00:07:24,277 --> 00:07:26,404
Maar de zuiderlingen zeggen nog
38
00:07:26,579 --> 00:07:30,413
Het is vlees gevuld deeg, niets speciaals
39
00:07:42,028 --> 00:07:45,429
IK gebruik hoge -gluten meel
40
00:07:45,731 --> 00:07:47,961
Voor samenstelling en luchtigheid
41
00:07:48,201 --> 00:07:51,261
Ik kneed het fijn
42
00:07:51,404 --> 00:07:55,101
Totdat het een gepeld ei is
43
00:07:55,341 --> 00:07:58,435
Glad,helder, en zacht
44
00:08:03,216 --> 00:08:06,674
Er is een geheim om het recept
geheim te houden
45
00:08:54,834 --> 00:08:58,167
Zo dat de vette smaak ontploft
in de mond
46
00:09:02,441 --> 00:09:03,408
Mrs. Lee
47
00:09:13,986 --> 00:09:15,851
Eet het, nu is het warm
48
00:09:41,147 --> 00:09:42,079
Doe op je gemak
49
00:09:42,248 --> 00:09:43,943
Gedraag je, baby
50
00:09:44,417 --> 00:09:47,511
Ik eet dit meer. Het is voedzaam
51
00:09:47,753 --> 00:09:49,880
Soms in soep...
52
00:09:50,389 --> 00:09:52,721
of gemixt en gestoomd met een citroenschil
53
00:09:54,894 --> 00:09:57,419
Maar de knoedels zijn goed
54
00:09:58,998 --> 00:10:00,989
Zij maakte me beroemd
55
00:10:01,901 --> 00:10:02,765
Hier, baby
56
00:10:17,350 --> 00:10:19,477
Het is zonde om dit weg te gooien
57
00:10:21,520 --> 00:10:22,680
Was het
58
00:10:23,289 --> 00:10:25,723
Begraaf het met de bloemen
59
00:10:26,392 --> 00:10:29,122
Zij zullen goed bloeien
60
00:10:32,965 --> 00:10:34,364
Laat me je vertellen
61
00:10:34,700 --> 00:10:38,295
Dure schoonheidsmiddelen
blijven goed...
62
00:10:38,504 --> 00:10:44,272
vogelnestjes,paddestoelen
bijen pollen, parels...
63
00:10:44,710 --> 00:10:46,041
noodzakelijk voor het extract
64
00:10:47,580 --> 00:10:48,842
Allemaal leugens!
65
00:10:49,281 --> 00:10:51,613
Voor vrouwen om jonger te lijken,
66
00:10:51,817 --> 00:10:53,250
je moet beginnen in jezelf...
67
00:10:53,419 --> 00:10:55,250
voor de beste kleur
68
00:10:59,358 --> 00:11:01,883
Alleen mijn geheime formule kan dit
69
00:11:14,206 --> 00:11:15,434
Mrs. Lee...
70
00:11:15,908 --> 00:11:19,571
denk aan het resultaat,
niet wat het was
71
00:11:58,084 --> 00:11:59,984
Laat me voor je zingen
72
00:12:00,152 --> 00:12:02,814
Waneer mijn klanten gegeten hebben...
73
00:12:02,955 --> 00:12:05,890
Ik zing vaak liedjes uit mijn jeugd...
74
00:12:06,058 --> 00:12:08,891
voor vermaak,luister:
75
00:12:12,098 --> 00:12:20,130
Lake Hung waters zijn ruw
76
00:12:20,339 --> 00:12:28,178
Aan de kust is mijn huis
77
00:12:28,414 --> 00:12:36,116
In de morgen gaan de boten
weg met de netten,
78
00:12:36,355 --> 00:12:47,527
avonds, komen ze terug geladen met vis
79
00:12:47,933 --> 00:12:51,699
Wilde eenden zijn hier
80
00:12:51,871 --> 00:12:56,501
Herfst loopt over gelijk met de rijst
81
00:12:56,542 --> 00:13:03,948
Ze zeggen de hemel is mooi
82
00:13:04,116 --> 00:13:16,961
hoe kan ik het vergelijken
met Lake Hung?
83
00:13:41,487 --> 00:13:44,547
De keuken word morgen geleverd
84
00:13:45,057 --> 00:13:46,251
Breng de soep overmorgen
85
00:13:47,092 --> 00:13:48,286
Excuseer me, Mr. Lee, Ik moet gaan
86
00:13:48,460 --> 00:13:50,052
bezorg Mrs. Lee's soep nu
87
00:13:53,599 --> 00:13:57,626
Mr. Lee, verblijf je hier voor een maand
88
00:13:57,970 --> 00:13:59,301
Je wil niet weggaan
89
00:14:00,339 --> 00:14:02,170
Mijn huis word gerenoveerd
90
00:14:03,642 --> 00:14:06,634
Mijn dineerset is juist gearriveerd uit Parijs
91
00:14:06,879 --> 00:14:09,643
Het is te vochtig, mijn ontwerper
weigert te werken
92
00:14:12,318 --> 00:14:15,947
Ik ben moeilijk net als hem
93
00:14:16,422 --> 00:14:20,518
Het voelt niet goed,
Ik weiger het
94
00:14:21,327 --> 00:14:23,795
alstublieft gedraag je
95
00:14:24,730 --> 00:14:26,220
Stop het...
96
00:14:26,765 --> 00:14:28,289
IK gedraag me wanneer ik eet
97
00:14:32,304 --> 00:14:35,171
Je bent stout ik kan het breken
98
00:14:43,415 --> 00:14:44,712
Wat is het?
99
00:14:45,918 --> 00:14:47,283
Goed voor jou
100
00:14:50,923 --> 00:14:52,288
Het lijkt verschrikkelijk
101
00:14:56,228 --> 00:14:59,163
Probeer een beetje? nee, bedankt
102
00:15:23,455 --> 00:15:24,615
Je soep, Madam
103
00:15:28,193 --> 00:15:29,922
Wat zij ze tegen Mr. Lee?
104
00:15:30,229 --> 00:15:31,389
Ik weet het niet
105
00:15:38,037 --> 00:15:41,973
Shenzhen, China
106
00:15:58,424 --> 00:16:02,485
IK heb zoveel gedaan om dit te hebben
107
00:16:02,861 --> 00:16:06,661
Het is hard om iets geheim te houden
Ik hoor dat de reporters foto�s willen
108
00:16:06,865 --> 00:16:10,892
Het probleem is van Hong Kong
Niet doen kom voor de volgende twee weken
109
00:16:11,136 --> 00:16:13,070
Zelfs de lokale kunnen niets in voorraad hebben
110
00:16:13,405 --> 00:16:14,337
Wel ik zie
111
00:16:14,907 --> 00:16:18,035
Dit is voor jou bedankt
112
00:16:19,611 --> 00:16:23,274
Ken je hem? Wie?
113
00:16:23,482 --> 00:16:27,350
S.N. Wang O, hij
114
00:16:27,519 --> 00:16:29,077
Waarom gingen jullie uit elkaar?
115
00:16:29,388 --> 00:16:30,412
Het is lang geleden
116
00:16:30,589 --> 00:16:32,181
Hij hield niet van het 1 kind politiek
117
00:16:32,358 --> 00:16:34,758
Maar ik deed 10 foetussen per dag...
118
00:16:34,927 --> 00:16:37,487
zo over 3,000 per jaar,
over 30,000 in 10 jaren
119
00:16:37,663 --> 00:16:39,756
omdat ik zoveel abortussen had gedaan
120
00:16:39,932 --> 00:16:43,698
Was hij bang dat we vervloekt werden
121
00:16:43,902 --> 00:16:45,392
Het was nationaal politiek ja...
122
00:16:45,571 --> 00:16:46,833
Ik diende de mensen, Bedankt
123
00:16:47,039 --> 00:16:48,438
Bedankt, dag
124
00:16:50,776 --> 00:16:54,234
Deze kant, Miss
125
00:16:54,947 --> 00:16:58,781
China-Hong Kong Grens
126
00:16:59,852 --> 00:17:01,319
Door de lazer,die daar?
127
00:17:02,221 --> 00:17:03,848
De lunchbox Ok�
128
00:17:16,235 --> 00:17:17,031
Open het
129
00:17:28,881 --> 00:17:30,473
Ham eieren en rijst?
130
00:17:30,649 --> 00:17:33,675
Ja, de lunch voor mijn zoon:
131
00:17:33,852 --> 00:17:35,410
Ham eieren, eenvoudig rijst
132
00:17:38,123 --> 00:17:39,590
Je mag gaan, Bedankt
133
00:17:42,961 --> 00:17:43,723
Bedankt
134
00:17:50,936 --> 00:17:52,563
IK lieg niet tegen jou,vertrouw me
135
00:17:54,206 --> 00:17:55,070
Stop dat!
136
00:17:56,475 --> 00:17:57,533
Anna!
137
00:17:59,311 --> 00:18:01,302
Geloof me, ik loog niet tegen jou
138
00:18:01,480 --> 00:18:03,311
Stop met me te volgen
139
00:18:03,449 --> 00:18:04,575
Je kunt beter stoppen of ik sla je in stukjes
140
00:18:08,353 --> 00:18:12,414
Ik nam dit voor je op
141
00:18:12,591 --> 00:18:13,489
Geniet!
142
00:18:39,251 --> 00:18:40,275
Hallo? Fung!
143
00:18:41,086 --> 00:18:42,144
Ja
144
00:18:43,222 --> 00:18:44,814
Regent het in Londen?
145
00:18:46,558 --> 00:18:50,221
Je ma haalt alles uit jou credit kaard
146
00:18:53,232 --> 00:18:56,065
Met wie ben je? Een meisje?
147
00:18:56,268 --> 00:18:57,292
Vriendin?
148
00:18:58,904 --> 00:19:00,565
Ga je uit?
149
00:19:02,274 --> 00:19:03,605
Weet je ma dat?
150
00:19:05,744 --> 00:19:08,008
En ze vertelde me...
151
00:19:08,213 --> 00:19:10,272
ze heeft je rapport gezien
152
00:19:12,618 --> 00:19:15,246
Je deed er goed aan om me te kiezen
als je sponsor
153
00:19:15,921 --> 00:19:17,320
Ik bel je later
154
00:19:17,489 --> 00:19:18,683
Ok�?Dag!
155
00:19:19,791 --> 00:19:21,918
Afspraakje met 13 jaar!
156
00:19:22,694 --> 00:19:24,286
Afspraakje met 13 jaar?
157
00:19:24,596 --> 00:19:26,461
Kalverliefde. Jou zoon?
158
00:19:27,132 --> 00:19:28,861
Lijk ik zo oud?
159
00:19:31,170 --> 00:19:33,661
Heb jij kinderen?
160
00:19:35,040 --> 00:19:37,838
We weten niet wiens fout het is
161
00:19:38,477 --> 00:19:41,776
Het brengt je jeugd terug...
162
00:19:42,481 --> 00:19:44,472
en zijn hart
163
00:19:56,995 --> 00:19:59,555
Heb je meer potentie spul
voor sneller resultaat?
164
00:20:01,867 --> 00:20:04,927
Het is het beste in de 5de
of de 6de maand
165
00:20:05,170 --> 00:20:08,606
Het breekt de baarmoeder en
dan glijd het eruit
166
00:20:09,274 --> 00:20:12,209
Het is bedekt met een laagje vet
167
00:20:12,377 --> 00:20:15,471
De kleur is bepaald
en je kunt de schedel zien
168
00:20:17,349 --> 00:20:19,715
En de kleine handjes en voetje zweven rond
169
00:20:21,787 --> 00:20:24,347
In de eerste maand, zijn ze klein
170
00:20:24,656 --> 00:20:28,456
Bij de derde maand, zijn ze taai
171
00:20:29,061 --> 00:20:32,087
De 5 de maand is perfect, lijkt op een poesje...
172
00:20:32,397 --> 00:20:34,763
en het meest voedzaam
173
00:20:35,901 --> 00:20:37,664
Laat me het je laten zien
174
00:20:40,505 --> 00:20:43,997
Er zijn er die zeggen zelfs als je 80 bent
175
00:20:44,343 --> 00:20:45,435
Na het eten van hen
176
00:20:45,677 --> 00:20:48,441
Je,je weer 18 jaar voelt
177
00:20:49,615 --> 00:20:50,445
Zie
178
00:22:04,056 --> 00:22:07,856
Dit is wat ik gehakt heb
179
00:22:10,362 --> 00:22:11,920
Ben je nog steeds bang?
180
00:22:14,333 --> 00:22:16,062
Ik was een dokter
181
00:22:16,501 --> 00:22:19,629
In China, alleen die het beste verstand
hebben kunnen medicijnen studeren
182
00:22:20,572 --> 00:22:23,405
Mijn sterkste punt was opereren
zonder bloeding
183
00:22:23,608 --> 00:22:24,836
Altijd zonder bloed
184
00:22:25,310 --> 00:22:26,777
Dus je redde vele levens
185
00:22:28,480 --> 00:22:31,313
Niets is over als ik klaar ben!
186
00:22:34,219 --> 00:22:36,710
We moeten al ons lot ondergaan
187
00:22:37,089 --> 00:22:38,954
Ons lot is voor iedereen anders
188
00:22:39,725 --> 00:22:43,161
Zo we moeten onze tijd op waarde
stellen...
189
00:22:43,528 --> 00:22:45,120
en een goed leven leiden
190
00:25:16,181 --> 00:25:18,308
Honey?
191
00:25:18,483 --> 00:25:21,111
IK ben net jou favoriete bakkerij
192
00:25:22,420 --> 00:25:23,853
Wil je soms pudding taart?
193
00:25:24,089 --> 00:25:26,284
Ik werk eigenlijk
194
00:25:26,658 --> 00:25:27,716
Ik ben laat thuis
195
00:25:28,693 --> 00:25:30,593
Onthoud je belofte
196
00:25:31,696 --> 00:25:35,257
Ja natuurlijk, onze 15de trouwdag
197
00:25:36,835 --> 00:25:38,700
IK hou je gezelschap morgen
198
00:25:40,338 --> 00:25:42,829
Ok�? dag
199
00:25:57,622 --> 00:25:59,249
Je was net op reis vorige week
200
00:26:00,559 --> 00:26:02,459
Je beloofde om bij me te zijn
201
00:26:03,995 --> 00:26:05,986
Ik ging net voor een paar dagen
202
00:26:08,700 --> 00:26:11,168
Ik wil op bezoek bij mijn neef in Londen
203
00:26:12,270 --> 00:26:15,205
Goed, als je dat wil
204
00:26:23,248 --> 00:26:24,374
En ook gaan winkelen,
205
00:26:28,420 --> 00:26:29,648
Zo veel aandacht?
206
00:26:32,524 --> 00:26:34,151
Je gebruikt het om veel te lachen
207
00:26:35,293 --> 00:26:37,193
Ben je gelukkig met al die aandacht?
208
00:26:37,629 --> 00:26:40,257
Lachen kan niet gelijk zijn als gelukkig
209
00:26:40,832 --> 00:26:42,493
En, kom je niet
210
00:26:43,802 --> 00:26:45,292
Ik ben weg voor 4 of 5 dagen
211
00:26:45,737 --> 00:26:47,068
En als het niet?
212
00:26:49,808 --> 00:26:52,174
Ik zal je schrijven anders een boete als
het me niet lukt
213
00:26:53,378 --> 00:26:55,141
Boetes zijn voor een vergissing
214
00:26:56,481 --> 00:26:57,607
Ook goed
215
00:27:01,686 --> 00:27:04,917
Hallo? Als je het contract niet stuurt
216
00:27:05,357 --> 00:27:06,654
Ik zal mijn verstand wijzigen
217
00:27:08,660 --> 00:27:11,857
Niet meer dan 950 miljoen
218
00:27:24,409 --> 00:27:27,207
Deze zijn lief en knapperig
219
00:27:28,013 --> 00:27:32,313
Bij de 2de maand
ze hebben kleine handjes en voetjes
220
00:27:32,484 --> 00:27:34,475
En benen ook! Dat worden botten?
221
00:27:34,886 --> 00:27:37,081
Nee... de botten zijn te hard
222
00:27:37,255 --> 00:27:39,280
IK hak ze fijner de volgende keer
223
00:27:41,059 --> 00:27:43,289
Kook ze in bouillon de volgende keer
224
00:27:44,229 --> 00:27:46,857
IK wil ze een andere smaak geven
225
00:27:48,366 --> 00:27:49,663
Ben je klaar?
226
00:28:41,820 --> 00:28:44,448
Dit kan maar een weg op?
227
00:28:44,923 --> 00:28:48,086
Mijn huid is te kwabbig
228
00:28:52,063 --> 00:28:53,792
Het is veel beter!
229
00:28:54,065 --> 00:28:57,057
Ik moet je meest sterke weefsel
230
00:28:57,235 --> 00:28:59,203
Ik vind het...
231
00:28:59,404 --> 00:29:01,304
Laat me nu zingen
232
00:29:02,240 --> 00:29:04,401
Zing als je wil,ik moet gaan
233
00:29:04,576 --> 00:29:06,305
Dag, Mrs. Lee...
234
00:29:09,681 --> 00:29:11,342
Mrs. Lee, deze kant uit alstublieft
235
00:29:12,283 --> 00:29:14,183
Ik zal het voor je vinden
236
00:29:14,419 --> 00:29:17,354
Bel me als je het hebt
Maak je geen zorgen!
237
00:29:19,958 --> 00:29:21,391
Tante Mei?
238
00:29:22,060 --> 00:29:24,654
Jij bent...? Mrs. Kam heeft
jou aanbevolen
239
00:29:25,497 --> 00:29:28,330
Kom binnen, hallo,Kleine meid
240
00:29:37,976 --> 00:29:39,841
Vraag het tante Mei
241
00:29:40,411 --> 00:29:41,776
Vind iemand anders
242
00:29:43,047 --> 00:29:47,177
Waar? Mrs. Kam zei dat je een groot
doctor bent in China
243
00:29:47,352 --> 00:29:48,376
Ik geloof haar
244
00:29:50,188 --> 00:29:51,314
Het is te gevaarlijk
245
00:29:55,393 --> 00:29:57,953
Laat me je een Shenzhen
hospitaal aanbevelen
246
00:29:58,129 --> 00:30:00,893
Het is vrij goed, en het is legaal
247
00:30:02,801 --> 00:30:06,669
Ik weet het, maar ik kan
het niet betalen
248
00:30:06,838 --> 00:30:08,203
Zwarte markt, dan
249
00:30:09,774 --> 00:30:10,798
Jij bent de zwarte markt
250
00:30:12,510 --> 00:30:13,636
Nee, dat ben ik niet!
251
00:30:28,493 --> 00:30:29,892
Haar voeten zijn gezwollen
252
00:30:34,999 --> 00:30:36,364
Laat eens zien
253
00:30:36,868 --> 00:30:38,335
ik denk dat ze in gewicht
is aangekomen
254
00:30:42,640 --> 00:30:44,005
Ze is allang 5 maanden
255
00:30:44,676 --> 00:30:46,906
In de 1 ste maand,kan ik de
vagina schoonmaken
256
00:30:47,045 --> 00:30:50,537
Maar nou is alles al op zijn plaats,
ik kan het niet
257
00:30:50,849 --> 00:30:52,908
De botten zal de vagina doorboren
258
00:30:53,818 --> 00:30:55,251
het is te gevaarlijk, nee
259
00:30:55,620 --> 00:30:59,021
Ik smeek je, ze is pas 15 jaar
260
00:31:00,225 --> 00:31:02,159
Ik ben gepensioneerd,
en het is illegaal
261
00:31:02,994 --> 00:31:05,690
Hoe kan zij nu een baby baren?
262
00:31:05,897 --> 00:31:07,159
Ze is te jong om een moeder te zijn
263
00:31:19,611 --> 00:31:22,546
Zeg iets! praat!
264
00:31:22,814 --> 00:31:24,577
Praat en smeek tante Mei!
265
00:31:27,919 --> 00:31:30,717
Ik moet je vertellen
266
00:31:31,389 --> 00:31:35,883
Haar vader deed het, we kunnen
het niet houden
267
00:31:37,161 --> 00:31:39,857
Alstublieft, aborteer haar
268
00:31:40,498 --> 00:31:42,523
Het is een monster
269
00:31:43,101 --> 00:31:44,864
Wanneer de baby is geboren...
270
00:31:45,036 --> 00:31:49,405
Is het mijn kind of kleinkind?
271
00:31:50,675 --> 00:31:53,371
Alstublieft
272
00:32:12,397 --> 00:32:14,092
Verlaat je baan vandaag
273
00:32:14,365 --> 00:32:16,492
Wil jij mijn suikeroom zijn pappie?
ik kan je veroorloven
274
00:32:16,834 --> 00:32:18,768
je eet niet zo veel
275
00:32:19,070 --> 00:32:20,662
O nee
276
00:32:21,172 --> 00:32:22,696
Je lacht ook graag niet
277
00:34:51,422 --> 00:34:55,449
Je huis is zo prachtig!
278
00:34:55,793 --> 00:34:58,261
Wat heeft dat voor zin? Het is leeg
279
00:34:58,930 --> 00:35:01,057
Het is maar een huis,niet meer
280
00:35:02,400 --> 00:35:05,597
Mijn man is met een jong meisjes
281
00:35:05,803 --> 00:35:07,703
Zag hij het verschil?
282
00:35:12,110 --> 00:35:15,705
Ik kan niet wachten,ik heb je nodig
283
00:35:26,057 --> 00:35:27,718
Voor jeugd en schoonheid
284
00:35:28,893 --> 00:35:31,953
Vrouwen moeten vechten
tegen de tijd
285
00:35:33,965 --> 00:35:38,334
Ik gebruik het om te lachen
286
00:35:39,637 --> 00:35:42,435
Na de school,kwam ik in de TV series
287
00:35:42,940 --> 00:35:44,202
Ik was hoogst populair
288
00:35:44,609 --> 00:35:46,975
Mr. Lee was de sponsor van mijn show
289
00:35:48,045 --> 00:35:50,240
Ik viel toen ik een stunt deed
290
00:35:50,848 --> 00:35:54,841
En hij vong me op
291
00:35:55,653 --> 00:35:57,280
Dus toen trouwde je hem?
292
00:35:57,622 --> 00:35:59,988
Ik was net 20jaar
293
00:36:00,758 --> 00:36:02,521
ledereen wil goed trouwen
294
00:36:03,227 --> 00:36:05,957
Hij was in de 30, en hij hield van me
295
00:36:06,964 --> 00:36:09,933
Ik dacht dat ik altijd gelukkig zou zijn
296
00:36:10,568 --> 00:36:12,661
Alle mannen houden van 20-jarige grietjes
297
00:36:13,804 --> 00:36:16,568
Ja, Wanneer zij in de 30 zijn...
298
00:36:17,108 --> 00:36:20,100
en in de 40's en 50's...
299
00:36:21,078 --> 00:36:24,047
en in de 60's en 70's
300
00:36:25,583 --> 00:36:27,312
Ik laat het gaan
301
00:36:27,485 --> 00:36:31,012
Zolang als hij met haar pronken kan
302
00:36:33,357 --> 00:36:34,847
Mannen zijn allemaal het zelfde...
303
00:36:35,960 --> 00:36:37,723
alles wat zij weten is seks
304
00:36:39,163 --> 00:36:42,064
Wat is er zo goed aan 20-jaar oud?
305
00:36:43,868 --> 00:36:45,062
en jij?
306
00:36:47,205 --> 00:36:48,297
Zo verdrietig
307
00:36:49,273 --> 00:36:51,935
Ik heb met mijn eerste
liefde gebroken...
308
00:36:52,076 --> 00:36:55,443
en trouwde met een gewone kok
309
00:36:55,613 --> 00:36:56,671
een kok...
310
00:36:59,283 --> 00:37:01,046
Tijden zijn veranderd
311
00:37:01,219 --> 00:37:03,585
Alle Chinese wilde toen naar HK
komen in die tijd
312
00:37:03,754 --> 00:37:06,951
hij wilde een Hong Kong identity kaard
313
00:37:07,258 --> 00:37:08,190
En ik...
314
00:37:09,160 --> 00:37:10,752
Na hard werken
315
00:37:11,095 --> 00:37:13,723
Ik kreeg de mijne en groeide op
316
00:37:14,365 --> 00:37:16,959
Maar ik ben toch gaan scheiden
317
00:37:19,570 --> 00:37:23,700
Ik denk niet dat je daar
voor gescheiden bent
318
00:37:28,613 --> 00:37:31,411
Vrouwen als jij zijn er overal
319
00:37:33,618 --> 00:37:35,882
Ik ben blij dat je me kent
320
00:37:37,922 --> 00:37:41,824
anders... 2 de vrouw in 5 jaar...
321
00:37:41,959 --> 00:37:43,893
derde vrouw in 10 jaar...
322
00:37:44,829 --> 00:37:48,265
en vierde vrouw in 15
323
00:37:49,800 --> 00:37:51,893
en ik ben verschillend van jou
324
00:37:52,069 --> 00:37:53,263
IK verlaat me op mezelf
325
00:37:55,206 --> 00:37:58,004
Jij mag dan rijk zijn, maar ik ben vrij
326
00:37:58,376 --> 00:38:07,114
Aan de kust is mijn huis
327
00:38:07,485 --> 00:38:15,984
Mrs. Lee, ga heen met jullie net
328
00:38:16,193 --> 00:38:17,421
Mrs. Lee!
329
00:38:17,595 --> 00:38:28,403
Keer terug geladen met vis
330
00:38:29,974 --> 00:38:32,340
Bedankt,Tante Mei
Je bent welkom, Dag
331
00:38:39,884 --> 00:38:43,376
Hallo? Nog niet, Mrs. Lee
332
00:38:43,587 --> 00:38:47,114
Met geld kun je het kopen,
net als liefde
333
00:38:47,291 --> 00:38:49,225
Het hooft materiaal is raar
334
00:38:49,927 --> 00:38:51,986
Goed, dag
335
00:39:07,712 --> 00:39:09,111
Wat is dit voor een plaats?
336
00:39:41,679 --> 00:39:42,907
Relax...
337
00:39:43,848 --> 00:39:44,906
Bijna klaar
338
00:40:14,712 --> 00:40:16,145
Relax...
339
00:40:27,625 --> 00:40:28,990
relax
340
00:40:36,133 --> 00:40:37,498
IK ben zo klaar
341
00:40:52,917 --> 00:40:56,910
Het is al 18 uur
342
00:40:57,221 --> 00:40:58,449
Relax
343
00:40:59,690 --> 00:41:02,750
Jij moet ook relaxen,
344
00:41:03,227 --> 00:41:05,491
Komt alles goed?
345
00:41:05,663 --> 00:41:06,822
Maak je geen zorgen
346
00:41:07,198 --> 00:41:08,460
Relax
347
00:41:11,101 --> 00:41:12,591
De vagina is niet volledig uitgezet
348
00:41:13,070 --> 00:41:15,538
Ze heeft nog steeds het lichaam
van een meisje
349
00:41:19,577 --> 00:41:22,205
Wij vrouwen moeten onszelf verdedigen...
350
00:41:22,413 --> 00:41:23,846
Of ze zullen ons overheersen
351
00:41:24,882 --> 00:41:27,544
Zorg goed voor je dochter...
352
00:41:27,785 --> 00:41:29,343
Zo dat dit niet meer gebeurt
353
00:41:36,227 --> 00:41:37,319
Het water breekt
354
00:41:41,699 --> 00:41:43,758
Het is goed. Doe niet zo nerveus
355
00:41:45,069 --> 00:41:48,163
Ik zweer het is over in tien seconden
356
00:41:48,472 --> 00:41:49,803
Haal diep adem
357
00:41:50,708 --> 00:41:54,735
Werk met me mee, relax... Hou vol
358
00:41:58,983 --> 00:42:03,181
Relax! Schreeuw als je wil
359
00:42:03,721 --> 00:42:07,088
Het is volledige ontsluiting,
geen zorgen
360
00:42:07,424 --> 00:42:10,416
Een,Twee,Drie
361
00:42:13,264 --> 00:42:15,960
Het hooft is eruit... wacht!
362
00:42:17,601 --> 00:42:18,499
Waar zijn mijn tangen?
363
00:42:19,904 --> 00:42:20,962
Relax...
364
00:42:32,716 --> 00:42:34,274
relax
365
00:42:42,159 --> 00:42:43,456
Mooi
366
00:42:44,728 --> 00:42:46,491
Wees niet treurig
367
00:42:46,697 --> 00:42:49,063
De baby leeft niet langer
368
00:42:51,702 --> 00:42:52,930
Zo vers
369
00:43:03,247 --> 00:43:04,236
Kleine meid
370
00:43:05,015 --> 00:43:06,573
Kleine meid, jij bent ok�
371
00:43:07,451 --> 00:43:08,509
Het is al goed
372
00:43:08,686 --> 00:43:10,415
Het is over. Kleine meid
373
00:43:14,925 --> 00:43:18,622
Ga even liggen op de bank
374
00:43:19,697 --> 00:43:20,959
Rustig
375
00:43:21,899 --> 00:43:24,094
Bedankt Neem mijn schoenen
376
00:43:25,603 --> 00:43:27,400
Laat me voor je zingen
377
00:43:29,540 --> 00:43:31,599
Ze is zo zwaar
378
00:43:31,809 --> 00:43:32,798
Ik kan haar niet langer houden
379
00:43:33,243 --> 00:43:34,107
Wacht
380
00:44:02,740 --> 00:44:05,504
Mrs. Lee, help jezelf
381
00:44:05,809 --> 00:44:07,504
Ik zal gestoomde meelballetjes maken
382
00:44:10,347 --> 00:44:12,577
IK heb meer wijn nodig
383
00:47:10,828 --> 00:47:12,261
Het was een jongen
384
00:47:13,030 --> 00:47:13,997
Een jongen?
385
00:47:24,775 --> 00:47:28,472
zie,kijk naar dat
386
00:47:32,149 --> 00:47:33,548
Zo mooie en zeldzaam
387
00:47:33,717 --> 00:47:37,676
In China,plegen ze alleen
abortus bij meisjes
388
00:47:38,155 --> 00:47:42,148
Ik gebruikte geen drugs,
alleen een katheter
389
00:47:42,292 --> 00:47:44,351
Drugs maakt het oneetbaar
390
00:47:45,662 --> 00:47:47,630
Ze beschadigen het zenuwstelsel
391
00:47:47,798 --> 00:47:49,959
Het is eveneens een eerstgeboren,
nog meer voedzaam
392
00:47:50,100 --> 00:47:52,568
Het meeste voedzame in de wereld
393
00:47:52,736 --> 00:47:55,967
Je zag de moeder leuke meid
394
00:47:56,106 --> 00:47:58,904
Jong, nog op de high school
395
00:47:59,209 --> 00:48:02,144
Gezond
396
00:48:02,913 --> 00:48:06,007
Nou, waar wacht je op?
Wat kook je vandaag?
397
00:50:31,428 --> 00:50:35,558
Je voelt je als een nieuwe vrouw
398
00:51:14,971 --> 00:51:16,495
Mijn man heeft zijn been gebroken
399
00:52:13,997 --> 00:52:17,330
Nou heb je me nodig
400
00:52:19,903 --> 00:52:24,237
Normaal zou je, je niet druk maken
waar ik naar toe ga
401
00:52:53,036 --> 00:52:54,264
Je ruikt lekker...
402
00:52:59,242 --> 00:53:00,402
ziet er leuk uit
403
00:53:02,879 --> 00:53:04,540
Je hebt me in geen eeuwen vastgehouden
404
00:53:15,458 --> 00:53:16,720
Dorst?
405
00:53:17,861 --> 00:53:18,919
Ik pak water
406
00:57:11,661 --> 00:57:12,685
Het is zo heet
407
00:57:13,763 --> 00:57:16,698
En we moeten nog naar Mongkok toe
408
00:57:16,900 --> 00:57:19,232
Ik was dat vergeten
409
00:57:19,436 --> 00:57:20,698
Met twee dozen
410
00:57:20,870 --> 00:57:23,065
Woe is mijn hand en ze zijn groot
411
00:57:24,107 --> 00:57:25,131
Oh?
412
00:57:27,644 --> 00:57:30,010
Wat is dat... "bloed" Wat is het?
413
00:57:30,146 --> 00:57:31,670
Je maakt een geintje
414
00:57:33,716 --> 00:57:36,879
Hier is een zakdoek
Van wie is het,chauffeur?
415
00:57:38,822 --> 00:57:40,653
Kay? Hoe voel je,je?
416
00:57:40,824 --> 00:57:46,456
Kay? Antwoord me
417
00:57:47,163 --> 00:57:51,930
Kay? Ben je in orde?
418
00:57:52,469 --> 00:57:54,596
Ik wil niet dood
419
00:57:59,609 --> 00:58:06,310
Ga niet dood, Kay!
420
00:58:06,516 --> 00:58:10,577
Het is allemaal mijn schuld!
421
00:59:49,018 --> 00:59:50,986
Het is een redelijk bedrag
422
00:59:52,155 --> 00:59:55,750
Ik ben bezig, mijn assistent
Emily volgt mij op
423
00:59:56,159 --> 00:59:58,787
Geen zorgen,dag!
424
00:59:59,462 --> 01:00:02,727
Schaap placenta�s of langlevende
paddestoelen?
425
01:00:02,899 --> 01:00:04,025
Anders, moet het de sneeuw Lotus zijn
426
01:00:04,200 --> 01:00:07,966
Ik zeg een grote facelift
427
01:00:10,473 --> 01:00:12,407
Ze deed iets
428
01:00:12,575 --> 01:00:14,372
Of consumeerde iets
429
01:00:14,577 --> 01:00:16,670
Mrs. Lee
430
01:00:17,013 --> 01:00:20,141
je bent mooi
431
01:00:20,583 --> 01:00:22,073
Praten jullie achter mijn rug?
432
01:00:22,251 --> 01:00:25,015
Natuurlijk niet!
alleen maar hoe mooi je lijkt
433
01:00:25,321 --> 01:00:26,345
Alstublieft wacht een ogenblik
434
01:00:29,025 --> 01:00:30,583
Je bent zo laat
435
01:00:30,960 --> 01:00:33,190
Misschien vind ze zichzelf een mentor
436
01:00:33,396 --> 01:00:36,729
Ik denk "voodoo" is dichterbij
437
01:00:37,734 --> 01:00:40,328
Wat een gemene gedachten!
438
01:00:41,337 --> 01:00:43,396
Dat is vreselijk
439
01:00:44,307 --> 01:00:45,501
Het is eng
440
01:00:47,243 --> 01:00:50,542
Ga zitten alstublieft,
jij bent de gastheer
441
01:00:50,913 --> 01:00:52,813
Jij bent de gast
442
01:00:53,583 --> 01:00:55,278
Alstublieft help jullie je zelf
443
01:00:55,752 --> 01:00:58,016
Het eten ruikt verdacht naar vis
444
01:00:59,856 --> 01:01:02,586
Is het in het vlees?
445
01:01:02,759 --> 01:01:04,727
Vis,ik eet geen vis
446
01:01:05,228 --> 01:01:06,889
Is het in de vis?
447
01:01:07,230 --> 01:01:08,925
Ik denk het
448
01:01:09,866 --> 01:01:12,733
Er is een vreemde geur
449
01:01:14,203 --> 01:01:15,966
Ik ruik het ook wat is er mis?
450
01:01:18,307 --> 01:01:21,708
Het is niet de vis
451
01:01:22,512 --> 01:01:24,878
Maar het stinkt wel
452
01:01:25,548 --> 01:01:26,845
Wat is dat?
453
01:01:27,083 --> 01:01:28,914
Het komt van hier
454
01:01:34,290 --> 01:01:36,155
Excuseer me
455
01:01:38,861 --> 01:01:41,056
Ze is alweer weg
456
01:01:41,297 --> 01:01:44,061
Waar is ze naar toe
457
01:01:44,200 --> 01:01:46,828
De geur komt rechts van jou
458
01:02:44,627 --> 01:02:45,787
Tante Mei?
459
01:02:46,963 --> 01:02:48,430
Wat is jou "beste spul"
460
01:02:49,932 --> 01:02:51,092
Wat gaf je me te eten?
461
01:02:51,400 --> 01:02:54,267
Was de foetus ziek?
462
01:02:55,271 --> 01:02:57,102
Ik ruik overal naar vis
463
01:02:57,306 --> 01:02:58,330
Wat bedoel je?
464
01:02:58,674 --> 01:03:01,609
Ik heb net zoveel gegeten en ik ben ok�
465
01:03:02,145 --> 01:03:05,205
Als er iets gebeurt met mij
hou ik jou verantwoordelijk!
466
01:03:05,348 --> 01:03:06,576
Ik verzeker je!
467
01:03:07,617 --> 01:03:09,608
Je verzekerd mij?
468
01:03:10,153 --> 01:03:11,780
Jij bent de kannibaal
469
01:03:13,456 --> 01:03:15,151
Doe niet zo gek, Mrs. Lee.
470
01:03:15,625 --> 01:03:19,994
Het ruikt omdat het werkt,
je bent te gevoelig
471
01:03:20,396 --> 01:03:24,560
Kijk in de spiegel morgen,
je zult dan mooi zijn
472
01:03:25,968 --> 01:03:29,062
Wat moet ik doen?
473
01:03:30,673 --> 01:03:31,799
Wat moet ik doen?
474
01:03:36,212 --> 01:03:39,909
Deze baby was moeilijk te vinden
475
01:03:41,117 --> 01:03:43,585
Het was een kind van incest
476
01:03:43,719 --> 01:03:45,186
Een in miljoen, weet je
477
01:03:45,521 --> 01:03:46,647
Je bedoelt een echte bastaard?
478
01:03:47,290 --> 01:03:49,349
Dit is wegens de incest?
479
01:03:50,560 --> 01:03:55,190
Incest maakt het extra werkzaam
480
01:03:56,999 --> 01:03:59,968
Schiet op...
481
01:04:00,136 --> 01:04:03,264
Zet je TV op Channel 2... het is jou serie
482
01:04:16,586 --> 01:04:20,317
Nee werkelijk?
483
01:04:20,456 --> 01:04:22,549
Die ene waarvan je zij dat hij op Alan lijkt
484
01:04:23,259 --> 01:04:25,090
Nee toch
485
01:04:31,400 --> 01:04:33,391
Geef het maar toe
486
01:04:33,636 --> 01:04:37,163
Nee werkelijk?
487
01:04:42,812 --> 01:04:43,574
Sorry geeft niet
488
01:04:50,953 --> 01:04:53,114
Mrs. Lee, huil je nu?
489
01:04:53,823 --> 01:04:57,190
Huil niet, wees sterk
490
01:04:57,393 --> 01:04:59,554
Slaap goed
491
01:04:59,762 --> 01:05:00,854
Neem een heet bad
492
01:05:01,063 --> 01:05:02,997
Drink een wijntje,dan voel je, je goed
493
01:05:03,666 --> 01:05:05,725
Goedenacht, Mrs. Lee
494
01:06:55,945 --> 01:06:56,934
Ik kom...
495
01:07:01,117 --> 01:07:02,311
Tante Mei?
496
01:07:02,685 --> 01:07:04,778
Ja, Mr. Lee
497
01:07:12,328 --> 01:07:14,057
Je overtreed de wet
498
01:07:18,367 --> 01:07:19,356
Hoezo?
499
01:07:19,935 --> 01:07:23,200
Dit is alleen maar mijn
meelballetjes winkel
500
01:07:26,442 --> 01:07:28,137
jij advocaat cannibalist
501
01:07:33,382 --> 01:07:34,440
Werk het werkelijk?
502
01:07:38,454 --> 01:07:40,251
Alstublieft ga zitten
503
01:07:48,397 --> 01:07:51,161
Ik zal het je bewijzen
504
01:08:11,087 --> 01:08:13,248
Alstublieft neem een stoel, Mr. Lee
505
01:08:25,468 --> 01:08:27,663
Wij Chinese hebben een lange historie
506
01:08:27,837 --> 01:08:30,101
Wie kan vertellen het is illegaal
om vlees te eten?
507
01:08:30,606 --> 01:08:32,972
Over mensen eten
508
01:08:33,175 --> 01:08:35,370
Zeer oude medici boeken zeggen...
509
01:08:35,544 --> 01:08:37,876
Menselijk vlees en organen...
510
01:08:38,013 --> 01:08:40,709
kan ziektes genezen
511
01:08:42,551 --> 01:08:44,212
Door honger
512
01:08:44,420 --> 01:08:46,786
Mensen kunnen niet verdragen om
hen eigen kinderen te eten
513
01:08:47,590 --> 01:08:50,184
Zo ruilden ze de kinderen
en aten de andere op
514
01:08:53,362 --> 01:08:55,489
Een zeer oude chef hoorde dat...
515
01:08:56,132 --> 01:09:00,296
...zijn keizer wilde het proeven
516
01:09:01,470 --> 01:09:03,165
Om zijn keizer te plezieren...
517
01:09:03,339 --> 01:09:06,103
...kookte hij zijn eigen zoon en serveerde
die aan hem
518
01:09:09,879 --> 01:09:12,177
Verhalen verteld voor zonen en dochters...
519
01:09:12,348 --> 01:09:16,375
...stukjes vlees voor de ouders' medicijnen
520
01:09:19,121 --> 01:09:20,713
In het Water Margin
521
01:09:21,524 --> 01:09:25,858
Helden aten menselijke organen met wijn
522
01:09:27,329 --> 01:09:29,923
Een iemand opent een winkel
gebruikt vlees als vulling
523
01:09:35,638 --> 01:09:37,697
De Japanse en de Chinese
524
01:09:39,575 --> 01:09:43,534
China had burgerlijk onrust en honger
525
01:09:43,712 --> 01:09:45,179
Vermeden ze menselijk vlees?
526
01:09:47,316 --> 01:09:50,911
We haten mensen "hartgrondig"
527
01:09:53,489 --> 01:09:55,116
Een parodies lied beschrijven...
528
01:09:55,291 --> 01:09:57,486
"eten van babaries vlees...
529
01:09:58,427 --> 01:10:01,521
zijn bloed drinken"
530
01:10:04,133 --> 01:10:07,261
We houden van mensen "met al ons hart"
531
01:10:07,536 --> 01:10:10,630
We willen een hapje nemen...
532
01:10:11,674 --> 01:10:13,335
en slikken hem in
533
01:10:14,710 --> 01:10:18,441
We zijn in elkaar
534
01:12:28,210 --> 01:12:31,441
Was jij 20 in 1960?
535
01:12:35,084 --> 01:12:36,642
Je bent in de 60 nu
536
01:12:41,423 --> 01:12:44,256
Leeftijd is alleen maar een nummer
537
01:12:52,701 --> 01:12:54,328
Maar je bent een oude vrouw
538
01:13:00,142 --> 01:13:02,906
Mijn lichaam is waar
539
01:13:03,178 --> 01:13:05,476
Voel het, harder
540
01:13:08,684 --> 01:13:10,948
Is het jong genoeg?
541
01:13:12,454 --> 01:13:13,978
Je kunt hetzelfde zijn...
542
01:13:14,990 --> 01:13:16,321
...blijf jong voor altijd
543
01:13:16,959 --> 01:13:20,360
Blijf jong voor altijd door
mijn meelballetjes te eten
544
01:13:39,915 --> 01:13:41,507
Dit is Mrs. Lee
545
01:13:41,683 --> 01:13:43,674
Heb je een voorraad?
546
01:13:45,287 --> 01:13:48,085
Geld is geen probleem
547
01:13:48,390 --> 01:13:50,324
Ik heb voorraad nodig...
548
01:14:21,256 --> 01:14:23,053
Mr. Lee, wil je terug?
549
01:14:24,226 --> 01:14:27,389
ja,om je vlees te eten
550
01:14:27,830 --> 01:14:29,889
Dat is een belofte
Ik moet gaan
551
01:14:33,001 --> 01:14:34,935
Goedendag
552
01:14:39,441 --> 01:14:44,435
Ik wacht op jou
553
01:14:51,453 --> 01:14:53,785
Ik wacht op jou
554
01:15:04,199 --> 01:15:08,761
Tante Mei!
555
01:15:14,676 --> 01:15:16,166
Tante Mei,ik ben het
556
01:16:32,888 --> 01:16:35,379
Duizelig? En uitslag?
557
01:16:35,557 --> 01:16:37,081
Het zijn zenuwen!
558
01:16:37,526 --> 01:16:40,586
Je voelt je goed als je thuis bent...
559
01:16:40,796 --> 01:16:42,127
Het komt goed
560
01:16:42,698 --> 01:16:47,101
Ik gaf je iets om te kalmeren
561
01:16:47,302 --> 01:16:49,600
In een Hotel leven is niets voor jou
562
01:16:53,175 --> 01:16:54,005
Zuster?
563
01:16:54,409 --> 01:16:55,706
Ja, Dr. Wong
564
01:16:56,011 --> 01:16:59,037
Mrs. Lee's chauffeur komt
haar medicijnen halen
565
01:16:59,815 --> 01:17:01,248
Ja,hoeveel dagen voorschrift
voor de medicijnen?
566
01:17:02,351 --> 01:17:04,410
Geef haar een week Ok�
567
01:17:35,183 --> 01:17:37,879
Mr. Lee's secretaresse belde en vroeg het
568
01:17:38,086 --> 01:17:40,316
Waarom vluchtte je weg gisteren
569
01:17:40,722 --> 01:17:43,987
Ik ben nu hier;
hier is jouw verslag
570
01:17:44,126 --> 01:17:46,060
Bel ons als je morgenziekten iedere keer is
571
01:17:46,328 --> 01:17:47,090
Bedankt
572
01:17:47,262 --> 01:17:48,354
Dag, Dag
573
01:18:58,233 --> 01:18:59,393
Bedankt
574
01:19:27,129 --> 01:19:28,096
Tante Mei
575
01:19:29,631 --> 01:19:30,825
Je maakt me bang!
576
01:19:32,868 --> 01:19:34,859
Ik was brutaal...
577
01:19:35,403 --> 01:19:39,635
Maar als een vrouw
weet je waar ik door ging
578
01:19:40,408 --> 01:19:42,137
Ik heb echt je hulp nodig
579
01:19:43,545 --> 01:19:45,274
Ik ben gepensioneerd
580
01:19:45,747 --> 01:19:47,214
Geld is geen probleem
581
01:19:48,416 --> 01:19:52,216
Dat beste martiaal was een droom
582
01:20:00,395 --> 01:20:02,295
Mrs. Lee, probeer dat niet
583
01:20:03,165 --> 01:20:05,531
Ik smeek je, ik heb je echt nodig
584
01:20:05,700 --> 01:20:06,792
Please help
585
01:20:19,147 --> 01:20:22,207
Mr. Lee, ik doe mijn haar nu
586
01:20:22,417 --> 01:20:24,681
Ik wachtte op je telefoontje
587
01:20:25,687 --> 01:20:28,019
Ik wil je snel zien!
588
01:20:28,857 --> 01:20:30,256
Ok�, Dag!
589
01:21:12,767 --> 01:21:13,734
Geen beweging
590
01:21:17,439 --> 01:21:19,873
Report, we zijn bij 2103
591
01:21:20,609 --> 01:21:23,874
Slachtoffer is mannelijk, vreselijk gesneden...
We willen een ambulance
592
01:21:25,080 --> 01:21:28,140
We hebben de vrouw onder controle
593
01:21:45,166 --> 01:21:46,155
Kom snel
594
01:21:46,735 --> 01:21:49,932
Zeg de ambulance op te schieten
595
01:22:44,693 --> 01:22:45,682
Wat is dit?
596
01:22:47,062 --> 01:22:49,724
Moest je gillen?
Zoveel martiaal over
597
01:23:42,317 --> 01:23:45,047
Hij is terug bij mij
598
01:23:45,820 --> 01:23:48,948
Ik laat hem niet meer gaan
599
01:23:49,624 --> 01:23:50,648
Geef op
600
01:23:53,428 --> 01:23:56,226
Ik dacht er over na
601
01:23:57,866 --> 01:23:59,390
Maar je bent zwanger
602
01:24:00,735 --> 01:24:04,569
Hij wil een zoon
603
01:24:08,410 --> 01:24:09,570
En als het een meisje is?
604
01:24:10,111 --> 01:24:14,571
Dan reken ik minder
605
01:24:15,984 --> 01:24:17,042
Je krijgt een kind?
606
01:24:20,155 --> 01:24:21,884
Ik ben al 5 maanden
607
01:24:22,390 --> 01:24:24,790
Het is bijna gedaan
608
01:24:25,460 --> 01:24:29,988
Ik ben jong, de tijd is niets
609
01:24:32,667 --> 01:24:34,692
Ik kan leven van Mr. Lee's cheque...
610
01:24:35,670 --> 01:24:37,604
.. zeker voor de eerste tijd
611
01:24:42,277 --> 01:24:43,767
Ik wil jou baby
612
01:24:45,246 --> 01:24:49,182
Waarom? Uitwisseling gegevens?
613
01:24:50,652 --> 01:24:52,677
Ik wil je baby nu
614
01:24:56,157 --> 01:24:57,522
Nu?
615
01:24:58,827 --> 01:25:03,560
Aborteer het, Je hoeft het niet te dragen
616
01:25:03,765 --> 01:25:06,461
En ik hoef me geen zorgen te maken
617
01:25:12,841 --> 01:25:15,867
Ik verdubbel je prijs
618
01:25:17,479 --> 01:25:18,537
Hoe is dat mogelijk?
619
01:25:39,734 --> 01:25:43,431
Doctor, ze is in haar 2 de trimester
620
01:25:43,872 --> 01:25:45,669
Laat haar geen miskraam hebben
621
01:25:46,574 --> 01:25:50,066
Gebruik geen medicijnen om
de geboorte op te wekken
622
01:25:50,945 --> 01:25:53,436
Ik wil geen medicijnen in het lichaam
623
01:25:54,415 --> 01:25:58,112
Gebruik een katheter...
624
01:25:58,253 --> 01:26:01,450
...en adrenaline om de stimulatie
van de vagina
625
01:26:02,290 --> 01:26:05,521
Dan is de foetus perfect
626
01:26:07,996 --> 01:26:10,089
Deze methode duurt langer
627
01:26:11,332 --> 01:26:14,699
En doet de moeder veel pijn
628
01:26:15,470 --> 01:26:18,132
De pijn duurt een tijdje
629
01:26:21,709 --> 01:26:23,142
Je wil...
630
01:26:23,344 --> 01:26:24,936
De foetus houden?
631
01:26:25,113 --> 01:26:28,514
Ja, en in zijn pure vorm
632
01:26:30,218 --> 01:26:33,346
Waarom wil je dat?
633
01:26:34,923 --> 01:26:38,324
Tropy, een souvenir
634
01:26:39,027 --> 01:26:42,292
Het is de wereld meest dure tropy
635
01:26:43,965 --> 01:26:46,331
Snel, dan
636
01:26:53,908 --> 01:26:56,638
Ik wil wachten
637
01:27:18,600 --> 01:27:23,094
Shenzhen, China
638
01:28:37,812 --> 01:28:39,439
Doe drie wensen...
639
01:28:39,747 --> 01:28:41,578
...in de muziek box
640
01:28:41,816 --> 01:28:42,874
Je eerste wens?
641
01:28:43,084 --> 01:28:44,779
Een man om me lief te hebben
heel mijn leven
642
01:28:45,053 --> 01:28:47,248
En dan?
643
01:28:47,488 --> 01:28:48,716
altijd gelukkig
644
01:28:49,023 --> 01:28:52,288
Wat is de derde? Snel
645
01:28:52,493 --> 01:28:53,255
Jeugd en schoonheid
646
01:28:55,330 --> 01:28:59,562
Natuurlijk, schoonheid snel,
het is jou beurt
647
01:28:59,734 --> 01:29:03,693
Jou wens om te trouwen is ingewilligd
648
01:29:04,272 --> 01:29:06,240
Wacht,groet mijn gasten voor mij
649
01:29:06,474 --> 01:29:09,875
Ik heb iets achtergelaten,snel dan
650
01:29:20,876 --> 01:29:27,876
Vertaald door L.J.M
42692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof