Original subtitles

- Invata-ma sa fiu ca tine. - Ooh.

De ce mi-ar oferi Gradina o carte pe care nu o putem citi?

Trebuie sa fie Ingrozitor

pierzindu-ti Intreaga familie.

- O vreau. - Iti fac o favoare.

Crezi ca vei scapa cu ...

Inger mic egoist!

- Ce se Intimpla? - Cum o gasesc?

Calatoria ta s-a terminat, Wynonna Earp.

Si al meu tocmai a Inceput.

- Haide! - Ai ucis-o!

Haide! Inapoi! Inapoi!

Hei!

Generalul Graham?

Oricum vor fi cu totii mincare.

Doc! Doc! Stai in spate!

- tine-ma departe de ea! - Hei, nu-ti face griji.

Trebuie doar sa supravietuieSti pina dimineata,

apoi se Indreapta spre arca.

Sa fie hrana pentru demonii noStri, dar hei,

o alta zi este o alta zi.

Mercedes, te simti bine?

Sa nu fiu Nedley, dar asta doare ca o catea.

Si am platit o gramada de vama pentru a obtine aceasta tinuta aici

iar acum, este acoperit de singe.

E Imbibat In singe!

Doc! Stiu ca eSti acolo!

Trebuie sa te lupti cu el!

Nu ai de gind sa te hraneSti!

AS putea folosi cu adevarat un ajutor dintr-un Inger pe jumatate

Si un pui cu un pistol cu ​​fundul mare chiar acum!

Esti frumoasa.

Si cumplit.

Ceata?

Ceata nu mai este necesara.

Eu sunt siguranta.

Ce ti-a facut Jolene?

Jolene.

Ah da, cealalta jumatate a corpului.

Ei bine, cred ca a ajutat-o ​​pe Waverly ...

evolua.

Waverly Earp, Stergi ast privirea eterica de pe fata ta

In acest minut. Acesta nu este un videoclip Enya.

Vreau sora mea Inapoi.

Nu am decit o destinatie.

Nu te Indepartezi de mine!

Am trecut prin iad ca sa te recuperez,

deci daca te gindeSti o secunda doar vei plati cautiune.

Afacerile omului sunt nu mai este preocuparea mea.

Nu sunt om.

Eu sunt femeia care nu o va face te uiti sa devii asta ...

lucru.

Cum doriti.

Ce-ai facut?

De ce?

Pentru ca a venit rindul ei, Wynonna.

Nu pot vedea.

Nu pot vedea.

Waverly?

Nu ma lasa singur In Intuneric!

Sprijină-ne şi să devină membru VIP pentru a elimina toate anunţurile www.OpenSubtitles.org

Deci, ce mai face Eroii Mici Tabara de antrenament?

ESti o maSina mare de ucidere ca Wynonna Inca?

LiniSte.

Doamne, sunetul lui Doc Si Jeremy,

dintre toti cei neajutorati oamenii InchiSi In acea cuSca,

tipind catre Wynonna, aSa cum tocmai ea

a plecat cu ultimul Clanton viu.

Nu cred ca voi mai dormi vreodata.

Oricare ar fi alegerile lui Wynonna facut, ea are un plan.

Si am Incredere In ea.

Aw ...

Singurul lucru In care ar trebui sa ai Incredere

este acel sentiment mic bolnav din intestinul tau.

Pentru ca acel secerator din ceata cu Wynonna ...

Este Billy.

Nu. Wynonna nu mi-ar face asta.

Poate ca Billy s-a retras propriul dinte pentru a te salva,

dar Wynonna?

Il conduce spre moartea lui.

Dumnezeu. Nu sunt duSmanul tau, Rachel.

Intr-adevar.

Doar ca ... vreau sa obtin la naiba din acest loc.

Pentru bine.

Si Wynonna?

Ea este un rahat.

La fel ca fiecare Earp dinaintea ei.

E oameni buni.

Si ea este familia mea.

Bine ... scumpo.

Dar eSti a ei?

Parul lui Jolene arde.

Ce Inseamna asta?

Ca tinta seceratorului este moarta,

care Inseamna...

va merge dupa cel mai urit duSman:

un Earp.

Deci, fam-ul tau?

Acum este In pericol real.

Daca nu...

Nu.

Doar daca ce?

Daca nu Il Intoarcem pe Billy.

Vampire Doc, pleaca.

Sa-l luam pe Cowboy Doc Inapoi, bine, partener?

Argh! Rahat sfint, care este o tona de singe.

Uite.

Cred ca sunt Socat pentru ca acesta este singele meu, nu?

Totul?

Doamne, chiar suntem drepti saci de singe pina la urma, nu?

Nu Nu NU.

Bine bine.

Mercedes, trebuie sa te odihneSti!

Nu sunt medic, dar ...

Da. OpreSte singele!

Bine, nu mai spune cuvintul B!

Cred ca aS putea opreSte toate acestea.

Domnule Holliday?

Mi-ai salvat viata Si Sunt aici sa va salvez

pentru ca Stiu ca nu vrei sa manince o persoana nevinovata.

Daca trebuie sa trec printr-o vircolac sa-mi atinga premiul ...

aSa sa fie.

Functioneaza?

Oh da. Asta ma va elibera frate din Reaperdom.

Te leaga de tine Si de Lil Billy Impreuna pentru totdeauna acum, Rach.

Este ceea ce ai vrut, nu?

Incerc doar sa ajut pe toata lumea.

Desigur ca esti.

Acum tot stoarce In timp ce adun, uh,

ritualist ... bastoane.

Uh ...

Este doar o ramura.

Este doar o ramura.

Sunt ramuri In padurile, idiotule.

Cit timp va dura?

Continuati sa stringeti.

Mai tare.

O fac bine? Este aproape?

Oh, eSti atit de aproape.

Aproape ca Il pot gusta.

Continua. Ia Waverly.

Buna ziua?

Ajutor?

Daca Imi recuperez vederea

Si eSti cel putin Sase din zece,

Voi distinge cu tine.

Buna ziua?

Bine, bine cinci ...

... punctul cinci.

Secerator. Secerator. Secerator.

Ah!

Waverly.

Ajutor!

Ah!

Continua.

Waverly!

Earp! Earp!

Este In regula, sunt eu. E In regula. Este Billy.

E In regula. Aici.

ti-am luat arma.

Daca poti detine Peacemaker, atunci nu eSti ...

atunci nu mai eSti secerator. Cum?

Nu am nici o idee.

Billy, sora mea ...

Sunt...

Sunt orb. Nu pot vedea.

Atunci mai bine stai aproape.

Te-am prins, Earp.

Nu-l mai pot opri.

Daca un vampir vrea sa se hraneasca, se vor hrani.

E deja moarta. Lasa-ma doar sa o maninc.

Hei, hei.

Hei. Nu te opresc pentru ea.

Stiu ca nu vrei sa faci asta.

Nu eSti tu adevarat.

Ai reparat. Te-ai schimbat.

Stiu, Doc, Stiu.

Vrei sa te hraneSti? Ia-ma.

Nu-mi pasa.

Mi-am pierdut dragostea, slujba.

Si daca maninci o persoana nevinovata,

apoi mi-am pierdut Si eu fratele.

- Jeremy. - Doc!

Am avut cea mai ciudata viziune.

In tine, uh ...?

Multumesc.

Voi rezista.

Stiam ca o vei face.

Dar suntem Inca blocati aici.

Ah, Mercedes.

AS putea avea o forta supraomeneasca,

dar unul dintre mine nu va fi suficient.

Vircolaci plus bare de fier este egal cu labe cintate. Eu ...

Baieti, literalmente mor

Si noi-Stim cu totii ca eu s-a nascut pentru a fi vampir.

Aceasta este de fapt o idee buna.

Esti sigur?

Adica, daca nu o faci, ea este un gonon.

Nu am mai creat niciodata pe cineva.

Voi avea nevoie de acordul tau expres.

Consimtamintul este atit de important.

Permisiunea Vamp acordata,

acum treci aici S suge-ma deja!

Wynonna, ma auzi?

Unde este Waverly?

Bine, ma Intorc Inapoi In directia ta.

... trecind la ...

Noah ...

... cod.

Nu...

... necesar.

- Ecuson negru. - Atentie.

Tabara 41.

Trecerea la protocolul Noah, cod roSu.

Eliminati cetatenii.

Nu este nevoie de supravietuitori.

Locuitorii mei.

Oh, Wynonna, mai bine o iei!

Se pare ca o sa merg da cu piciorul la fundul guvernului.

Nu vom muri Intr-o cuSca.

Chirurgul meu dentar ma va ucide.

Acele furniruri erau proaspete.

Cred ca aS putea sa-l scurg.

Chiar avem nevoie sa lucram asupra suprimarii poftei de mincare.

Ce eSti tu, o agentie de modelare din anii 90?

Voi minca pe cine vreau. Gata cu dietele.

Vampin te arata bine, fata.

- Oh, Mercedes. - Hm?

Baruri?

Hai sa o tragem.

La dracu o rata.

Globii mei oculari s-au Intors In afaceri.

DeSi aparent exista nimic de vazut aici.

Unde e Cleo? Unde este Rachel?

Billy, singe proaspat.

M-au facut din nou.

Te-au salvat.

Probabil pentru a te salva.

Este vreo sans ticalosul tau nu

sa-mi iau mentorul ca momeala?

Nu, Cleo este dezamagit.

Bine, va face orice sa obtina ceea ce vrea.

Ei bine, ce vrea ea?

Nu Stiu. Trebuie sa mergem sa aflam.

O sa-l gasesc pe Waverly.

- Acesta este singele lui Rachel. - Nu Stim asta.

Da, o iau!

Un Clanton nu poate desface un alt Clanton.

Wynonna, este In pericol.

Nu ma Intorc la ferma ta.

Ultima data cind am fost acolo ...

- Este o capcana, puStiule. - Cui ii pasa?

Ai o arma magica S Rachel are nevoie de tine pentru a o salva.

Am rupt radacina.

Am fost torturat de mine propria mama sa te salveze.

Incercai sa o salvezi pe Rachel.

Deci Imi datorezi una.

Si Ii datorezi citeva.

- Sunt unul singur din mine, omule! - ESti Wynonna Earp!

Bine, obiSnuia Rachel continuati despre voi, baieti.

- Cum a fost dupa ce te-ai Intors. - Da, am fost un timpit.

- Am fost o mizerie. - Nu. A spus ca s-a Imbunatatit.

Ca ai fost minunat.

Si nu este un Inger puternic.

E singura.

Waverly ar vrea ca tu.

Lovitura scazuta, Asshole Junior.

OK, sa mergem. Sa mergem.

Daca calc pe asta ferma, voi fi recoltata.

Dar um,

poate pot gasi pe cineva sa ma ajute sa ma ocup de asta.

Ei bine, noroc.

Multumiri.

Se pare ca suntem doar noi doi.

Sa o facem diferit de data aceasta.

Si sa speram ca Waverly's ameliorat pina acum.

Oamenii.

Exista Intotdeauna o criza.

Ne-ai lasat sa ieSim de aici imediat!

Da! Citeva din acestea alimentele sunt fiinte umane!

Foarte convingator.

Oh Doamne! Duza!

Ne gazeaza!

Acesta este Monumentul din nou.

Deschide aceasta uSa!

Nu vei scapa de asta.

Tocmai am facut-o, catea.

Nu tu.

E timpul sa pleci de aici,

pentru ca colonelul Sanders aici a decis sa alimenteze locul.

Asculta, doamna. Nu le poti lasa sa iasa.

Sunt monStri. Acest e un nenorocit vircolac.

El este Si florarul meu.

Si se numeSte Freddy.

- Sincer, Il prefer pe Fred. - Nu este timpul!

- Obtine. - Sa mergem.

Hai! Hai! Hai.

Vedeti, general, oraSul nostru aici,

- este destul de inclusiv. - Da.

Sau cel putin, de acum Inainte va fi.

Dar nu la felul tau.

Ce este asta, armata?

Utter dickwads.

Mutati-l Si pierdeti-l.

Doar cine naiba crezi ca eSti?

Sunt nenorocitul de Serif al Purgatoriului.

Te-ai Incurcat cu oraSul greSit.

Ah!

Trebuie sa-i aducem pe toti departe de aceasta cladire,

- inapoi la siguranta. - Ceata Inca se Inchide.

S-ar putea sa nu mai existe o siguranta.

Chiar de-a lungul lateralei.

Dar poate ... exista o deschidere.

ASteptati un minut.

Mai multa ceata? Doamne, e peste tot.

Nu avem timp sa facem tatuaje Memento.

Daca acest lucru este corect, atunci ceata a disparut.

Ce este, sire?

Acolo merge toata credinta mea feminista de strada.

- Doc? - MoStenitorul.

- Trebuie sa ma pregatesc. - Pentru ce?

Nu Stiu.

Totul este bine.

Bine, trebuie sa obtinem toate acestea oameni, Si altfel, acasa.

Altfel, o voi face nu fi afectat de gaz,

aSa ca ma voi Intoarce Inapoi Si sa-i ia pe toti cei care se lupta.

Si armele mele.

Bine, toata lumea, sa mergem!

Ne miScam!

Uf, cine a Imbunatatit unul?

Oh, asta e groaznic.

Seceratori.

StramoSi Clanton.

Nu voi raspunde la aceasta reuniune de familie.

Vezi ca a fost tezaur, clar.

Si pina la urma ... Doamne, cui Ii pasa?

Stii, pentru ca mama?

ESti anulat.

Vezi, probabil ai avut o mama draguta.

Unul care nu te-a antrenat sa uraSti.

Ei bine, dracu 'asta Si dracu' cu aceasta familie!

Mama mea a fost un erou.

Nimanui nu-i pasa.

Vorbesc despre mine.

Si este timpul

ca imperiul familiei mele de murdarie se Ingropa.

Pleaca de la ea!

Oh, Wynonna Earp.

Ma bucur ca ai venit.

Ai fost o momeala atit de buna, scumpo.

- Du-te! - Esti ca un maestru de baiter.

Si acum ca eSti aici,

putem Incepe In sfirSit.

- Holt! - Seriful Clayborn.

L-ai transformat Intr-un secerator.

Mm. Nu Nu eu.

Exact asta se Intimpla cu noi.

Clantonii.

Ei bine, cu exceptia lui Mam.

Nu a avut niciodata Sansa,

pentru ca este In Holt intestinele inferioare, nu?

ESti psihotic.

Sunt un Clanton.

MoStenitorul Clanton.

Dar vezi, mama ...

curva aia,

totuSi nu mi-a spus niciodata toate acestea.

Despre seceratori.

Si stramoSii noStri.

Cum te-ar urmari In jur.

Traind In capul tau, cerind razbunare.

CerSind mincare.

Nici macar nu dorm!

MoStenirea este o catea.

Dar acum, fratele cel mare s-a Intors

pentru a va asigura ca totul merge la plan.

- Ce face? - Hm.

Cleo.

Cheama-l.

Anulati totul. Poti sa pleci.

Stii mai bine decit oricine

ca nu poti pleca niciodata Triunghiul Riului Fantoma.

Si pentru mine,

acele lucruri legate Intotdeauna de sufletul meu?

Hm. Dar nu pentru mult timp.

Pentru ca sunt pe cale sa trec lanterna

catre cel mai mare duSman al familiei noastre.

Nu. Nu face asta.

Si odata ce ai devenit moStenitor,

vei ucide pe toata lumea cine Inseamna orice pentru tine.

Si cea mai rea parte?

Vei fi tot acolo.

Urmarindu-te cum o faci.

Cam ca bietii mei frati.

Nu vreau sa fac asta din nou dar voi ImpuSca un alt om.

Ha! Uf!

Rachel. Ia asta, nu indiferent ce se Intimpla,

nu-l da Inapoi. Alerga!

Malediceres ad hostes.

Nu, nu o voi face.

Daca aveti nevoie de ajutor, va pot oferi ...

Waverly Earp?

Acesta nu mai este numele meu.

Sunt un scion al mare gardian, Julian,

protector al tarimului al cincilea.

Foarte bine.

Hei, ar trebui sa fim evacuarea acestei facilitati.

Voi pleca odata a mea proprietatea este returnata.

- Ce proprietate? - Il aveti.

Si daca nu veti fi de acord sa mi-o daruiasca,

Voi lua de la tine.

Cartea.

Da-mi-o Si ma voi Intoarce acasa.

Esti acasa.

ASa sa fie. Voi lua de la tine.

Nu.

IndrazneSti sa ma sfidezi?

Fac asta pentru al me prietene, Waverly Earp.

- Acum ieSi din ea. - Eu sunt ea.

Sigur nu ai rahat.

Ai vazut ce urmeaza.

Stii ce te aSteapta In continuare.

Stiu, de asemenea, ca Wynonna ne-a Invatat

ca exista Intotdeauna o alta cale.

Da-mi cartea.

Vino Si ia-l.

Nu ma simt diferit.

Inca mahmureala Si dornica sa te furi.

Nu a functionat.

BineInteles ca nu a functionat.

Mama a spus mereu ca am rahat pentru creiere

Si creierele degeaba.

Pot fi cel mai mare duSman al tau,

dar nu sunt moStenitorul Clanton.

Nu sunteti nici unul.

Eu sunt.

MiScare.

Te rog, nu, nu, nu, nu!

Nu cairnurile.

Intra In mijloc.

Bine, am Inteles, Evil Doc!

Seceratorii.

Fiecare Clanton care vreodata a vrut sa urmareasca asta,

cu exceptia laSului.

Sper ca a meritat, Cleo.

Ce? O Sansa de a scapa o viata de tortura

Si nenorocitele astea?

Cred ca vom vedea.

Mult succes, Wynonna.

Du-te dracu ', Cleo.

Da. Imi amintesc asta. Da.

Nu am nevoie de o Inchisoare pentru a te Invinge.

Dar frica ta Ii excita.

Te pot entuziasma daca m-ai lasat sa te duc acasa.

Data viitoare cind paSesc pe terenul curva Earp,

va fi sa-l Imbraci In singele rudelor tale.

Lasati prietenii mei din asta.

Nu ai facut-o niciodata.

- Au vrut sa ajute. - Si acum vor muri.

Stiu ca eSti acolo.

Lupta pentru numele lui Dumnezeu, Doc, lupta!

Te vei duela nimeni altul decit mine.

StramoSii noStri sunt doar aici

pentru a asista la corectare a Inregistrarii istorice.

Ce Inseamna asta?

Inseamna ca au suferit suficient de mult

din cauza actiunilor de Earps Si Doc Holliday.

Si acum, vor vedea ce se Intimpla cind lupta este corecta.

Clantonii ...

ei vor prevala.

Doc Holliday,

Nu ma lupt nenorocit cu tine.

Nici macar nu am o arma.

Wynonna.

Am Incercat sa fug, dar ...

Ridica pistolul.

- Nu. - Ridica pistolul

sau copilul moare.

Bine, vrei sa fac un OK,

hei, poate chiar un Mare Coral cu tine?

Voi avea nevoie de citeva asigurari.

Asigurari?

Nu stabiliti termenii Earp. Acum apuca arma.

Eu cu ce ma aleg?

Te duelez, mor Si apoi tu macelareSti pe toti cei pe care Ii iubesc?

Nu, sunt ... Trebuie sa-mi dai ceva.

A ei. Ea, o voi cruta.

Dar numai daca ridici nenorocita de arma.

Asta este vina ta oricum.

Erai cool.

Suficient!

Am un moment cu arma mea.

Coraleaza-ti emotiile, omule.

Nu trebuie sa faci asta, Wynonna.

Vreau cuvintul tau

ca nici macar un fir de par capul acestui copil este ranit.

Ai cuvantul meu. Holt.

- Nu! Tu literalmente .. - Asta este doar ...

... daca ridici arma acum!

Catea.

Ce risipa a fost toate astea, nu?

Toate scuzele tale. Tot ce ai facut.

- Doc .... - Doc este mort.

A mai fost mort Inainte.

Sunt moStenitorul Clanton.

Nu nu eSti. ESti o nenorocita.

ESti un nenorocit ca mine.

Dar spre deosebire de mine, tu ai am Incercat sa fiu mai bun.

Incerci sa fii mai bun.

Si eSti atit de aproape.

Nu te las sa faci asta.

Ridica pistolul.

Este timpul pentru o lupta corecta.

O lupta corecta este singurul lucr Stiu ca Doc crede cu siguranta.

Toata lumea ramine Impreuna, hai sa ajungem la camion!

Merge. Hai! Hai! Hai!

Hai! Hai! Hai!

Va vom trimite baieti la Shorty

ca sa te tin In siguranta pina ne dam seama de asta.

Au apa.

Si alcoolul. Poate.

Bine, baieti, Intoarceti-va, sa ne Intoarcem.

- Coboara jos, bine? - Haide, conduce.

- Ah! - Iisus!

Au! Picioarele mele sunt pe foc!

Vrei sa iei locul pasagerului?

Nu Nu! Ce simt acolo jos e pentru tine.

Jeremy, te-ai lovit la cap?

Ii voi aduce pe aceSti oameni In siguranta.

- Dar trebuie sa mergi la scari. - De ce?

Pentru ca eSti singurul una pe care nu o va rani.

Rahat!

Catarama!

Toata bautura ce ne-a mai ramas.

Lichior de banane.

Apa.

O sa-ti spun un rahat de banane.

Nedley! Nedley!

Apreciaza entuziasmul, fiule,

- dar primeSti doar suc. - Nu, Randy. Sunt eu.

Adolescent monstru invizibil.

Am din nou un corp.

Da, chiar ai completat.

O multime de vraji,

o multime de lucruri care merg jos cu familia mea.

Clantonii. Am nevoie de ajutorul vostru.

Va rog. Nedley.

S-ar putea sa o omoare pe Rachel.

Si Wynonna.

Ce?

Dar poate, uh,

daca putem folosi acest lucru pentru a realiza eu Insumi moStenitorul Clanton.

Nu Stiu.

ESti bun cu descintece?

Este foarte Midsommar.

Nu l-am vazut niciodata. A fost un monstru de balana.

Sa trecem la treaba.

Fii pregatit...

... sa-i pocneasca gitul.

Fii gata sa maninci un glont.

Nu trebuie sa ma salvezi, Wynonna.

- Ai facut-o deja odata. - Stiu exact un lucru

asta se va Intimpla aici, copilule.

Te-am Inteles.

Cinci.

Patru.

- Trei. - ... niste?

OpreSte-te acum, ma voi gindi la asta.

Doua.

Unu.

Vreau ceea ce ni se datoreaza! Viata ta.

Acum, Intoarce-te Si Infrunta-ma!

Doc Holliday nu va trage cineva din spate.

ESti Inca acolo. Stiu ca esti.

Si Iti cunosc codul.

Cel pe care nu ar fi trebuit sa-l rup niciodata

din cauza a ceea ce ne-a facut.

Codul asta nu te va lasa sa ma ImpuSti

indiferent de ce ti-au facut.

Clantonii nu au cod.

Rachel, fugi!

Esti concediat?

L-ai Incarcat cu gloante greSite.

Stiai ce urmeaza.

Cred ca am Stiut dintotdeauna.

John Henry ...

Seceratorii, vin!

- Esti bine? - Continua!

Fie ca numele sa revina la locul ei de drept.

Unde este dintele?

Mai mult!

Inradacinat Impreuna, pentru totdeauna, o singura familie, un singur suflet.

Aliniat.

Reparati radacina!

Poruncesc rudelor mele, carnea mea, singele meu sa stea jos!

Stai jos!

Stai jos!

Cum le punem capat?

S-au oprit, dar nu pentru mult timp.

Ai terminat...

... ce am Inceput.

Nu fac asta.

Sunt ultimul din O.K. Corral.

Erai o gramada de cowboy beti.

Nu merita sa mori.

Dar tot ce am facut este.

Toti acei ani de furie egoista.

Devenind un vampir pentru doar ceva mai multa viata.

Te vreau In viata asta!

Nu mai vreau asta.

Tot ce mi-am dorit cu adevarat a fost ...

Le ucizi.

Seceratorii se opresc.

Durerea mea se opreSte.

Si al meu nu se termina niciodata.

Wynonna Earp,

acesta este ultimul lucru care ...

- Nu. - ... Te voi cere vreodata.

Amindoi Stim ca acest lucru este greSit.

Multumesc.

Exista Intotdeauna o alta cale.

Sau poate un miracol.

Oamenii sunt atit de curioSi.

Stiu ca soarta lor este pecetluita

dar nu Inceteaza niciodata sa Incerce sa o schimbe.

Waverly ...

... sau oricum te dracu ' sunt acum, l-ai putea salva.

Are regret In inima lui

pentru pacatele sale multe, multe.

Dar a sfidat viata pe care i-a dat-o.

De multe, de multe ori.

Da, mare hohot. Tu...

... ai parasit Gradina. Ai coborit de pe tron.

Ai convins-o ... eu ...

pentru a face acest lucru.

Spun ca toti greSim.

Sunt moStenitorul Earp, Iti aminteSti?

Campionul.

Am dat atit de mult.

Am pierdut totul.

Daca o iei Si de la mine ...

macar las-o pe sora mea salveaza-l pe omul pe care Il iubim amindoi.

Va rog.

Inainte sa pleci pentru totdeauna.

Trebuie sa iau cartea el poseda Inapoi In gradina.

Salveaza-l mai Intii.

Ce-ai facut?

Ceva este diferit.

Hm. Aceste corpuri sunt atit de fragile.

Te rog nu te duce.

Waverly a facut asta pentru tine.

Sora ta te-a iubit foarte mult, Wynonna.

Va rog.

Acest...

nu eu.

Vreau...

Eu-nu am ...

Ai dreptate.

Tu nu.

Waverly!

Waverly!

Du-te acasa, Nicole Haught.

Aceasta nu este preocuparea ta.

Nimic din grija mea?

O sa fii sotia mea.

Poarta trebuie sa se Inchida, odata pentru totdeauna.

Si trebuie sa fiu eu cel care o face.

Am ramas In urma Inainte, Si nu mai fac asta.

Unde te duci, ma duc, Iti aminteSti?

Gradina nu este pentru genul tau.

Uman.

Nu.

Eu sunt Gardianul.

Eu sunt siguranta.

Trebuie sa protejez Triunghiul Riului Fantoma.

Dar Wynonna?

Campionul.

Singurul care poate minui sabia.

- Dar a slujit suficient. - Bine bine!

Sa ne dam seama de asta.

Sunt Seriful Purgatoriului.

Lasa-ma sa-mi prelungesc ceasul tot Triunghiul Riului Fantoma,

In fiecare tarim.

Lasa-ma sa fiu Gardianul pentru noi toti,

supranatural Si uman.

ti-ai sacrifica viata sa devii Scutul?

In fiecare zi pina la sfirSitul eternitatii

daca ar Insemna sa te tii In siguranta.

Ei bine, deja am facut-o a Incalcat regulile o data.

Pentru John Henry Holliday.

Da, vezi?

Se simte cam bine din cind In cind, nu?

Deci, care este Inca unul?

Uita-te In carte.

Povestea ta este povestea mea.

Cartea a fost nascuta rau.

Apartine Gradinii, la fel ca Si mine.

Te rog, uita-te.

Sunt acolo?

Suntem?

Ar fi un pret ridicat de platit.

Ai fi obligat sa Triunghiul Riului Fantoma.

Nu ai putea pleca niciodata.

Tot ceea ce iubesc este deja aici.

Jur sa fiu legat

la Triunghiul Riului Fantoma pentru toate zilele mele.

Jur sa am rabdare Si doar, pentru ca nu exista alta cale.

Imi jur viata ca voi proteja Triunghiul Riului Fantoma.

Eu sunt Scutul Ingerului.

Nicole!

Nicole!

Iubito, Nicole!

Haide, Nicole, te rog!

Hei.

Huh ...

Ce s-a Intimplat?

Oh, draga.

Te-ai sacrificat pentru mine.

Nu-l vinde prea mult, iubito.

M-am angajat doar sa o statiune permanenta

cu fata mea.

Soldat!

Trebuie sa sunati la sediul BBD.

Suna In armata. Sunati la toata lumea!

Da ... Nu vom face asta.

Chetri.

Da. Da, suntem bine.

Totul este sub control.

Generalul Graham?

Nu. Din pacate, nu a reuSit.

Le-ai lua partea? AceSti demoni?

Aceasta este insubordonarea de cel mai Inalt grad.

Aceasta este tradarea!

Nu. Acesta este Purgatoriul.

Si am terminat de lasat Insigna neagra o ia dracu '

pentru toti cei care trebuie sa traiasca aici.

Freddy?

A luat masa.

Nedley are Rachel Si Billy.

Ii duce la oraSul pentru burgeri.

Este uimitor ca pot calatoresc In marele oraS.

Ei bine, cu totii putem acum.

Oriunde ne dorim.

Hei.

Darlin, am deja patru paturi.

Mi-e foarte cald.

Da. Da, sunteti,

dar nu ar trebui sa o spui cu voce tare.

Pot sa-ti aduc altceva?

Multumesc, dar, uh, sunt bine.

Cel mai bun.

Sincer, Haught, tu nu pot doar sa Intrerup

momente intime de genul acesta.

Oh. Bine. Ha, ha.

Um, baieti.

Putem vorbi despre problema la Indemina?

Dark Angel me?

Ei bine, pare sa fi disparut.

Pentru acum.

Multumesc Scutului meu Inger.

Am ajutat un pic.

ESti Inca Campionul.

Si moStenitorul Earp.

Si sora mea preferata.

Primii doi. Primii doi.

- Nu, baieti, vorbesc ab ... - Oh nu. Insigna neagra.

Desigur. Ei au retras din GRT.

Dar daca se vor Intoarce, vom fi gata.

Doctore, ce este?

Reflexia mea.

Am una.

L-ai devorat?

Nu Stiu daca aS fi putut ...

... daca nu vrea sa fac asta.

Ai vrut?

Vreau un nou Inceput.

La toate.

Sincer, Nicole, sunt foarte singur, lasa-ma sa am asta!

Imi pare rau, bine. Vreau sa vorbesc despre asta!

Nunta.

Te vei casatori cu mine sau ce?

Da, te rog.

Hai sa avem o nunta!

Vă rugăm să evaluaţi această subtitrare la adresa www.osdb.link/88ndq Ajuta alţi utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrari