All language subtitles for aff04834465734c2d7218eeb00cf290f9c0965bedecacf6cc8d115970caabc077e2b8b5352a4cfd82edb5dbb31ba7d63216d060065603f963ee9dc1d4acd

This fllm takes place In Carlcal,
capital of an Imaginary country

A hundred on Montes.

- How much?
- A hundred.

Al I rig ht!

Did you see that?

Your turn, Mr. Clarence.

Your turn, old boy.

No rnore bets?

All bets are placed?

All right, I'll place mlne then.

- Great shooting match!
- Tight tool.!

Not that tight.
It'll be hard for Montes.

- Hard, I'm telling you.
- l-low would you know?

You don't want Clarence to win, do you?

- No, no certainly not.
- Not hlm, no.

Here he curries!

We were talking about you.

- Happy?
- 1 shot we“, 1 think.

- First then?
- The best trial-I'll win.

He says that because
he thinks he's better.

What wlll you gentlemen have?

- Whisky.
- Draught beer.

You think you're Clarence!

- This loudspeaker is rotten.
- Got it?

Yes.

- Hello, Valedictorian!
- Not so fast!

- Clarence won't beat you, wlll he?
- I don't know, he shot well.

He doesn't shoot, his gun does.

Here! The dictionaries!

- I'm a nlce guy, am I not?
- Yes and as witty as a whale.

Bring us two whlskles.

Hurry up, Gonzales's con-ling
to get the Valedictorian.

Gonzaleds coming.
Take your seats.

The Valedictorian! The Valedictorian!
The Valedictorian!

Quiet!
Quiet now, please!

'Temporary Instructor"

Very funny indeed!

Why 'Temporary Instructor"?

Because you're replacing
our instructor who is ill.

If I'm rephcing him,
1 am an instructor.

Wipe 0H this disrespectfui writing.

All right, unripe it off!

Gentlemen, I have strange news.

First place...

There ls no first place.

What does that mean?
No first place!

More exactly, there are two.

Quiet, please!

Never having happened before, let
this incident be a lesson to you.

A policeman must expect anything.

'Quiet!

Mr. Clarence, Mr. Montes.

I called you up In the alphabetical order.
Please follow me.

Say, Josita,
1 hope Montés is the major.

- What?
- 1 hope Montés ranks first.

- Why do you care?
- Clarence ls In-ltatlng

with his tie and his crossword puzzles.

Rosita, connect the chief's phone
to the loudspeaker.

We'll make the results public.

There!

Two ranking first.
What do you think of that?

1 don't mind.

You don't mind because
you didn't get through this.

But these gentlemen and I care
about some traditions.

- May 1?
- Yes, do.

Well, what do you suggest?

Montés has a great Idea.

Well, slr...
It may be somewhat bold.

But you can say that the rules...

but, well, Clarence and I,
we thought that...

Let's get this over with.
What do your colleagues say?

Thomas speaking. What do you mean by
sending me two first place rankings?

I forbid you to leave the roorn before
Mr. Montés has explained his idea.

- It could be a while.
- Goodness me!

- For Thomas, hip hip!
- Hooray!

Look, sir, there's only one way:

Clarence and I, we must take a new
test to see who ls the best.

That's the best you came up with?

Well slr, I mean a special
test, a new klnd.

I mean a practical one.

Indeed! For instance?

For Instance,

a crime.

What have you got?

What about this?

This won't go through customs.

- It stays In the customs's lockers then?
- Indeed.

- It stays in the custorns's lockers then?
- Indeed.
- Porter!
- Here!

- Porter!
- Here!

Take care of this and
bring me a receipt.

Yes, madam.

Sir, madam...

See If Mrs. Morgan ls here.

Tell her I phoned this morning.

Mrs Morgan, the dress seller who
phoned this morning ls here.

Tell hlm to phone agaln later.
I'm not In at the moment.

Well, I can offer you...

Ah, sorry!
Mr. Collins, Mrs. Collins?

A suite has been reserved.

Someone phoned...

- the day before yesterday. Right?
- In the morning.

- Yes. Day before yesterday.
- It is Collins, isn't it?

Yes Indeed. Mr. Collins, Mrs. Collins.

Yes. That's it.

Suite 275.

- Bellboy!
- Yes.

275.

He must begln to understand
we're Interested In hlm.

I've been waiting four days for them,
pretending I sell dresses.

I expected you earlier.

I took my time, like a tourist,
on Martineis yacht.

- You wasted some time.
- Safer that way.

Martinez ls a passport,
a respectable man.

He took me to the right place.

He's at the port, ready to take us
on board where and when we need.

- Any more complaints?
- Of course not, Rudy.

No real names, please!

Staying might be dangerous
but where can we go?

Shall I go up or not?

Why should you?
You've got an ambassador up there.

Of course.
But It would be fun.

Tills, I'm o0ln0 "Pl

It's ridiculous.

I'm not going up.

I'm not going up.
Your room ls next to his?

Obviously. 276.

Llsten to what's going on
and let me know.

- That's what I'm here for.
- Yes, and not for selling dresses.

By the way...

How's business?
Bad or very bad?

It has to be very bad
or I wouldn't do what I'm doing.

One does what one can.

As you like it!

Vilallace!

Hello!

It didn't take long.
You got hlm.

We'll get you too If you talk.
Where's the money?

- What money?
- Don't play the fool.

1 don't know.

Suit yourself!
You know the risks?

Let me go. I want to leave.

No! You'll wait for the police.

And when they question you,
try to hold your tongue.

Hello, Hello...
This ls apartment 275

A doctor, quicklY!

Doctor requested In 275.

- Well?
- No go. Wallace opened flre.

The fool! He'll pay for that.

Pity! I would have liked
to talk to Denis.

It's difficult.

- You've raised the alann?
- Not yet.

- Do it!
- You're crazy.

- I want someone In on the Investigation.
- Why?

- My money?
- How can I...

I want the money he stole from me.

Even if 1 must give 'It to the poor.

- As you like.
- Good evening.

- Tell me...
- Sorry.

Have you booked the apartment
next to mlne?

275. Yes Indeed.
To Mr. and Mrs. Collins.

- Why?
- The Collins family is noisy.

- Really?
- Yes, non-stop.

Settling In, suitcases, rows...

Don't make a big thing out of 'It.

I don't want 276 bothered
because 275...

They're not answering.

They are. Hello? 275?

What? What? Is that you, doctor?

What?

Call the police? Why?

,2, mmmjflzauié'

Darrin-lit!
I'll send the hotel detective at once.

- What shall we do with It?
- Empty hls pockets and

throw him in the river.

- Drive me home.
- All right.

- Well?
- List test.

Practicifl exam.

- The boss was nice.
- Exactly.

1 hope 'It won't be a seedy case.

seedy? In a luxury hotel?

A luxury crirne, old boy!

Got any tips for us?

- What's going on?
- See chief Inspector Gonzalés.

He was on duty last night. He's waiting
for our report and the investigators'.

- They're with the victirrl.
- Don't bother!

O.K. You'll get It In the end.
We've made tougher ones talk.

Acaclerny graduates Montes and Clarence.
Special Unit.

Glad to meet you.
Perez, hotel detective.

She won't say anything. Knows nothing,
saw nothing, heard nothing.

Locked in the bathroom.
Came into the bedroom.

Saw her husband,
lying wounded on the carpet.

Period. That's it.

Clarence speaking.

Yes...

O.K. Thank you.

Jose calling from the hospital.
He says they took out the bullet.

He'll send the expert's report
as soon as possible.

By the way, your husband's dead.

That reaction says it all.
A vuronlan who killed her husband.

- And won't talk to us.
- That's your read.

I could be wrong,
Mr. pollce academy graduate.

- But! doubt It.
- I do.

Did you cable Chicago
to check their identities?

No other questions?

No, thank you.

Any fingerprints on the gun?

There are two guns.

The one found on the victim,
with his fingerprints.

This gun was not used.

As for the gun found
near the wounded man,

no fingerprints on It.

All quite significant.

Yes. I'll ask forensics to see If
the bullet came from this gun.

Good.

What's this new set-up?

Academy graduates take charge of
crlmlnal Investigations now?

Thomas's Idea.
No point trying to figure It out.

Fflfigvjgwjfim' THU mags;

Good evening!

Corrie on, talk! Can't you see
that silence is risky for you?

Beautiful one... sorry,

Catherine.
Why?

No reason.
1 wanted to know.

I can accept that this is no crime
of passion and that you didn't shoot.

Well?
Your husband had enemies?

You knew them?

But, first, why did you come here
from Chicago?

Mr. ... Collins was a businesseman?

He was into politics?

Music? Literature?

No.

How long have you been married?

How long have you been
husband and wife?

Any children ?

You probably haven't got any children.

No can do!

Did you find something?

Yes. Sweets and jewels.

I'm no expert but still...

I'd llke you to tell me about
these pearls. Wlll you?

Pearls always have a story.

We“?

Perhaps they're fake.

Yes, they're fake.
Too bad!

Too bad for you!

If they were real...

Imagine!

1 give up.
Try if you want to.

Here 1 come.

Much better.

A sweet?

Thank you.

She spoke. She's not mute.

You never knew how
to speak to women.

- They're not poisoned, are they?
- Who knows?

She spoke again.
Because she's not afraid any more.

You see, she was afraid.
Put yourself In her shoes.

Tell us who you were afraid of.

I must ask you a sensitive question
now. I'm sorry.

I heard It was a crime of passion.
So you were jealous.

- No.
- See?

- So it's not a crime of passion.
- There's something else.

- What do you know?
- 1 know nothing.

I know nothing.
Let me rest, I'd llke to sleep.

- Are we resting?
- There's two of you.

Isn't It exhausting
not to say anything?

Lucky for us
they're not all like you.

Hello? Put me through to
the manager please.

Tell me. I'm In 275, am I not?

Who's in room 274?

No one... Well... In 276?

Mrs. Morgan, from Chicago?

Would you put me through
to this lady, please?

Hello?... Yes.

Pardon?

No. I was sleeping
but it doesn't rnatter.

Right now?

If It's necessary.

OK, I'll put on a dressing gown
and come.

An American dressmaker, the woman
who raised the ahrm after the murder.

Yes, 1 know.

Whlle I'm questioning her,

you might have a look round her room.

- Not bad.

And If you flnd nothing,
you'll tell me on the phone.

- All right.
- All right.

- You're that tempted?
- No.

Corrie in!

We're son-y to disturb you,
but we really must.

1 don't know if 1'“ be much use.

I'm terribly affected.

- See you later.
- See you later.

Sit down, please.

So?
What do you know?

Nothing.
1 was getting dressed for dinner

when I heard the lady and her husband

Well...
the couple who had just arrived.

And they started quarelling.

- You were listening.
- I could hear.

And it disturbed me.

Because I hate putting on make-up
when people are belng nolsy.

What did you hear, exactly?

A man's voice and a won-Ian's voice.

A woman's volce mostly

getting louder and louder,
the voice of a woman getting mad.

And at the end, a gunshot.

You actually mean a quarrel.

The lady cries, the man shouts,
then the lady kllls her husband.

- Yes.
- Crime of passion?

That's not what we're looking for.

Excuse me.

Hello?

Yes, sir, yes. We did 'It.

Yes, we're questioning Mrs. Morgan.

Yes, very kind of you.

Nothing interesting here.
'lfilhat about you? All right?

Good. So can 1 colne hack?

Thank you. I'm all right.

- Excuse me.
- Is that all you have to ask?

Yes.

- I can go back to my room?
- If you like.

May I? 1 won't be hang.

Mrs. Golllns, would you come
here for a moment, please?

Had you met before tonight?

- No.
- Yes, we did.

Well, I mean...
we'd seen one another In the lobby.

That's what 1 meant.

May 1 go back to my corner?

No rnore questions, Iillontes?

Min

You may go back to your corner,
as you call It.

You still need me?

In short, you knew each
other very little.

- About as you and I.
- Not even that.

- Good night, gentlernen.
- Good night.

Good night.

Well, we didn't learn much.

Now...
You must never despair, old boy.

You must never despair.

No report from the graduates? What have
they been doing slnce last night?

I'll have to go see myself.
You're coming with me?

Glve them a chance.
It may be a complicated case.

Complicated?
I'll show you.

If the boss asks for me.
I'm at the Babylonla.

OK!

What is it?

Sorry! You were sleeping, weren't you?

Yes, but It doesn't matter.
You want something?

Yes. Your first name.

- Bella.
- Thank you.

Good night. Son-y!

CARICAL PORT
Suitcases: 1

- For you!
- Very well.

If there's only the two of you,
I can get you sandwiches.

- Tlme passes slowly.
- Yes, but be quick.

Thank you.

"Av 12?

And what's more,
It might Interest you.

No, she's not Interested.

Right! The bullet which killed Collins
did come from your...

well... by the gun found here.

We thought so, didn't we?

What's that?

Chicago's reply.

We can conflnn with absolute certainty

that there is no Collins
at said address.

Exactly...
Very good!

Only...
you should have done that sooner.

So. Friends?

OK, 1 won't insist.

That's two.
Let's see the third one.

Police record.

Meaning your fingerprints.
Meaning we'll know everything.

"Impossible to Identify
the victim's fingerprints.

"Scars from deep burns on all finger
tips from the right hand

"and on forefinger and thumb
from the left hand."

Superficial burns on several fingers.
But we managed

to Identify the victim's fingerprints.

They're without any doubt those of...

There you gol

You could have told mo,
couldn't you?

You must be happy now.

- No.
- What more do you need?

1 want to know who you are.

His girlfriend, of course, Pearls.

Doesn't ring a bell?
Don't you read papers In your country?

You're Pearls?
The vvonlan with the pearls!

I can't believe it.
Then he...

he is Arnanito.

Amanlto, public enemy n°1
In the United States.

What about that!

What? What? But...
you didn't know!

Bravo!

- Can I go to bed now?
- No!

You're forgetting why I'm here.

You'd like to know who killed him.

I'd give ten years of my fife to know.

Or of mlne rather, wouldn't you?

1 kifled him.

Ah! You're confessing?
1 came here just in time.

- May 1?
- You may not.

You already had too much
leeway on this case.

Where's Clarence?
Where's Clarence?

- I don't know.
- Tired, he Intent to bed.

He Intent beddy-bye.

Twelve years of study to get there!

Let's come back to our problem.
Thls Collins... what was It?

- It was Tony Amanlto.
- Tony Amanlto?

The American gangster?
Rudy Score's partner?

Quite rig ht.

You are under arrest.

Take her away, Roberto.

Gentlemen, I'm not in the habit
of disturbing you for nothing.

I'll tell you what It ls about.

Amanlto, public enemy n°1
of the United States,

disembarked from the “Perefia.”
1 didn't know about it.

He Intent to the "Babylonia" hotel.
I didn't know about it.

And eventually he came to our country
to get kllled without our knowing It.

Neither you, the heads of district,
nor I.

Conclusion:
you're not doing your jobs.

That's all.
You can leave.

This is the responsibility
of the passport department.

What do you want?

The graduates' leave, boss.

Now that the Valedictorian rnatter
is settled, they can go on holiday.

Who came first, In the end, Clarence?

No, he went to bed before It ended.

It was a bit too much for beginners.

Montes then?

Yes, so It seems.

Now that you got rid of your students,

the Babylonia case should be yours, right?

Do what's needed and prepare
the file to give the judge.

Count on me, boss.

- How much?
- One peso.

1 found out about that fabric deal.

Not worth It, and It's risky.

I'm out.

Go on If you like but I'm through.

You're reaiiy cautious today.
1 might start worrying.

- Hello, sir.
- Hello, kid.

- May I take the suitcase?
- No, I'm all right.

There are new developments.
I'll call you soon.

- Hello, policeman.
- Hello, beautiful suspect.

- Really?
- You were but you aren't any more.

- The 275 case ls closed than?
- Yes.

- Great fun for you, isn't it?
- 1 have it.

- You'll tell me about It.
- When you want.

- Right now?
- Yes.

- I'll buy you a drink.
- Good Idea.

- At the bar?
- At the bar.

I'll put my luggage In my room
and come back.

You're staying here?

I've been on holiday since yesterday.
I come here for the tranquility.

And to develop my relationships

- See you soon then.
- Thank you.

Al I rig ht!

- Hello!
- Hello, sir!

- Have you got a roorn?
- Yes sir!

Is... 277 free?

277, I think Yes.

- Yes.
- I'll take It then.

Show the gentleman up.

Thank you.

"20 wads of $1000 notes"

- Hello?
- So are you thirsty?

- More and more!
- Hurry up!

I'll change and come down.

I'm not that thirsty.

Behave yourself, will you?

That's it!

- You're really lucky.
- Police graduates are all very skilled.

And the Valedictorian rnust be
rnore skilled than the others.

- What are you doing here?
- Same as you, enjoying my hollday.

- Pleasant place to stay.
- Yes, and unexpected.

It's a nice place.

Not bad but a bit crowded.
Too many police graduates.

Don't quarrel In front of a lady.
I must go and see the doorman.

Indeed!

You live here now?
'lfilhat a strange idea!

Think so?
'lfilhat will you have?

The real culprit.

- Whlskyl
- Me too, whisky.

So your first victim is not enough?

The Arnanito widow?

Not the right game. I put It
In my ledger by pure force.

'Ifilith a nice Valedictorian title.

- How do you know about that?
- I phoned the club.

And you came back here...
llke that by chance?

Not quite by chance.

For me the case is not closed.

Pearls's confesslon conceals something.

Yes but you've found nothing new
since we were given leave of absence?

There's no new clue?

You know something, don't you?
Say it!

- You know something?
- Mo?

Nothing.
Thank you!

Clarence,

Gonzales wanted to fool us.

What a victory if we discredited him!
What do you think?

- 1 agree.
- Great!

He's got the whole police force with hirn.
Vile should work together.

It's a deal.

- Got any cigarettes without a golden tlp?
- That's all we have.

Say...

By the way...

The longest one loses?

That's it!

- Mr. Montes, you've lost!
- He always wins at this garne.

- Waiter'!
- No, 1'“ buy. 1 owe you that much.

And It's not expensive.

- What wlll you have?
- Let's change.

- Martlnl.
- Two martinis.

Lady...
I'll see you tomorrow?

Why not...
But after lunch.

All right.

Strange that the both of you met here.

Why? That shouldn't surprise you.

But he Isn't unattractive either,
you know.

- Is he your best friend?
- My best comrade.

Why did you cheat?

Bravo! You'd be a great detective,
you know.

- The stakes were high?
- High? We“, no...

- you can't say it's high.
- But tell me...

- Why did you cheat?
- To save time.

Still... to your best friend.

- Comrade.
- Not much difference.

'Ifilhat shall we do tonight?

Let's live first!
'lfile'll decide later.

Show me!

An old acquaintance.

Our bank notes are prettier looking
than yours, aren't they?

- Think so?
- You mustn't see many of those.

Well, no. You can't say they're
very generous to us, law enforcers.

1 often wonder

if I shouldn't give up that career
of low-wage earner.

Walter? Can you glve me change
on a thousand dollars?

Your good health!

It's good.

Quickly!

You don't look good when
you've been drinking.

Like this! Sleep.

You rnade me drink.

EEG';

- You're going out?
- Yes, going clown then up again.

- You're coming hack, fight?
- Of course 1 am.

Good bye.

Farewe“!

- Hello!
- Hello!

So you got what you wanted.
Happy now?

Do I look happy?

Look, let's finish with this.
I've had enough.

What's with you today?
On the phone you seen-led to like it.

At least, you seemed to llke hlm.

- Glve me my share, wlll you?
- O.K.

15°10, if 1 remember right.

You do.

One Inore as a bonus.

"Crirninal Code“

- What's this?
- This is what you brought me.

Your Clarence pocketed my dollars.

For a policeman, he doesn't seem
too stupid nor prejudiced.

- Well playedl
- You think so?

You said so yourself:
he is not stupid.

- Well, all we can do ls leave.
- Leave?

1 thought you knew me better.

Besides I can't', I'm
expecting a visitor.

- You're not asking who It ls?
- No.

- Clarence.
- I'm off then.

No, my dear, that would be too easy.

- No, no. It's hlm and me now.
- What?

Yes, just him and me!

It's less windy in the car.

And 'It's Inore comfortabh.

It's very kind of you.

Watch the steps.
Sit down there!

- You stay here and wait for me.
- O.l(.

- Well?
- He's here.

- What does he say?
- Nothing.

I tried to make him speak.
No way.

Send hlm In.
I'll play with hlm.

- Right!
- Close the curtains.

Switch off the radio.

Unwrap!

- Sit down!
- Sit down!

Police G rad uate Clarence?

Yes...
May 1 know...

Rudy Score!
Glad to meet you, Mr. Clarence.

Rudy Score, Amanltcfs partner?

But...
the pleasure is all Inine, sir.

That's right. I've met more policemen
than you've met Rudy Scores.

Nun

Leave us. Michael,
come when I ring you.

- As agreed.
- Very well.

See you!

- Where are the dollars?
- Whlch dollars?

Don't waste my time.
Where are they?

1 don't know.

I tried to make your special
correspondanis understand that.

They're stubborn.

So am I actually.

Mr. Clarence...

One Mr. Collins was killed yesterday
in the Hotel Babylonian.

Mr. Collins ls actually called
Tony Amanlto.

I've worked with Mr. Arnanito.

And one day, Mr. Amanlto did me wrong.

He got me arrested.

When I left the prison,

1 baked for my friend Amanito.

He was gone of course.

Gone with the cash till.

Our cash till.

So I went after Mr. Amanlto
and after my dollars.

And you found Mr. Amanlto.

I found hilfl- 'live didn't want
to kill hilfl right away.

I wanted to say hello
and get my money back.

And then Mr. Arnanito died.

Suddenly.

'Ifilallace behaved like an idiot.

His name is 'hVallace.

His name was 'lfllallace.

He is very talkative today.

Before offing people, he always
explains things to then-I.

Yes, like with Polasquere.

You talk very well, Mr. Shore but

why are you telling me this?

It's entertaining. And as you've
already gone so far...

Yes... Am 12

Yes, yes. 1 get it.

- You're not stupid.
- Well, no. No.

- Not rnuch of a View here.
- I don't like landscapes.

For the others.

- May I ask you something?
- Please do.

- A cigarette.

- I wouldn't have dared.
- It's done.

Thank you.

So, you've got nothing to say to me?

I won't insist but you'll be sorry.

Not for long.

Besides, you'll have corrlpany,
I rnust settle another account.

We'll do all that at the sarne tirne.

That's for me.

Get the other one.

Clarence!

You've got one minute each.
Two for you two.

Get yourselves sorted.

The wolnan first.

What if 1 tiflk?

You'll be spared.

- Both of us?
- Both of you.

- How can I be sure?
- You can't.

A matter of trust.

The money ls at the Hotel Babylonla.

Room 277. Behlnd the board
In the fireplace.

Thank you.

- You got It?

Go to the Babylonla, the two of you.

Anything wrong, phone me at once.

In case you had a memory problem.

What about trust then?
I'd like to ask you a question.

- So would I.
- Please do.

Why did you replace the bllls with...

'lfilith the books? That was for
the police hierarchy.

I could have been seen
when I took the suitcase.

- That way, I was safe.
- Yeah.

I found those books
in Arnanito's suitcase.

The Criminal Code of every country.

Good old Arnanito.
A typical thief's idea.

Your question now.

- There's something I don't understand.
- What?

Mrs. Morgan did the best she could.

She didn't know
I had emptied the wallet.

- Well?
- Unfair.

I had forgotten.
Meet my sister.

- Your sister?
- Yeah.

Bravo!
Really well played.

He's right. You were perfect.

And 1 thank you.

He's right. Because you know,
that "Clarence!" that was...

It was...

No, I'll explain.

It seems qulte clear.

I must thank you for earlier.

You were very nice.

Why? Don't mention It.

- If I did that...
- It's all right. Don't worry!

Go on, take no notice of me.

You'd better fix yourself.

Bella, take care of our guest.

Excuse me. I'll show you.

See you later, sir.

You must think badly of me.

- I've lost my handkerchief.
- No, It's here.

You're not very good
as a femme fatale.

You're rnore like a little girl always
playing "drop the hankie.“

What?
You knew but you said nothing?

My goodness, those brutes.

You're rnacl at me?

No. Why?

It's flattering having a woman
taking care of you.

Even too much.

Let me do it.

Thank you, belle Bella.

So, what now?

Jack of clubs on queen of hearts.

The police knows lots of things.

- Here It Isl
- No problem?

None.

You bastard!

You didn't think I'd be fooled!

Where are the missing 200,000 doflars?

- This is getting to be a habit.
- Michael!

Rudy, please!

There were $400,000 in the suitcase.
Where are the missing 200,000?

200,000 excuses.
1 don't know.

- You can see It's true.
- Yes, It ls. I really have enough.

I found a suitcase with $200,000,
not a cent more.

1 can prove "It.
May I?

Look at this.

Twenty wads

of ten 1000 dollar bills.

It's Amanltcfs handwriting.

But then?

Then... then...

- Amanlto...
- I'm not asking you.

Sorry!

What were you saying?

Nothing extraordinary.

Your friend Arnanito was no newbie.

He wouldn't put all his eggs
in the sarne suitcase.

Somebody must know where
these dollars are.

Pea rls.

You must let that woman go.

We know she's not guilty of the murder.

That's original.

Turn possibilities:
either she's involved

and talllng her,
we'll get to the murderer

or she'll want revenge and lnrill
take us to the rnurderer too.

That's all you could think of?

That woman ls the best hound-dog
we have.

You let her go, I tail her, I find out.

You do? We“, my young friend,
1 don't think so.

So, if you don't mind,

leave It to the grown-ups.

1 want to see the boss.

You have the right to a report
from the boss.

I'll tell hlm about you.

Have a nice holiday.

Quite clever, this Montes.

Hello.

Roberto?

Who ls
What?

You're serious?

O.K. As you like.

Hello, central prison?
Roberto speaking.

Get me the head jailer.

Yes.
We“ 1 never!

A policeman can go Into a prison.

- Meaning?
- You got It.

I need Pearls and you may need me.

If! get It, you need me.

Possibly.

Wlll you do It?

Say what you need.

You'll go and see Pearls
In her prison.

On my behalf If you wlll.

You make her say what she knows.

When I get my 200,000 dollars back,

I'll see to It
that she's proven Innocent.

When she's freed, she'll get
a return ticket, some money

and my word that I'll forget everything
and leave her alone.

But I need my money.
Wlll you do It?
317.5

Min

Pardon me?

'Ifilhat about me?

Your life.

You didn't understand n-Ie at all.

Life without money is of no interest.

How much?

FEM

10%, O.K.?
19,000 dollars.

- That's not the right amount.
- What about that 1,000 you took?

- That's right.
- Deal?

- It's a deal.
- One last detail,

the people who brought you here
won't leave you.

When you leave the prison,

they will bring you back here
for your report.

That way,
you won't try to steal from me.

As a bodyguard, I'd rather...

They're not mutually exclusive.

Now we must Inove fast.

- What time ls It?
- Two.

Your friend Montes is expecting you
at the Babylonia bar.

- Yes.
- A lad who could be useful.

- Very nice actually.
- You've already said so.

If you will, but be quick.

On last detail: our way, we shoot.

- So, time for Mind man's Muff.
- Excuse me.

Reafly necessary?

I'd rather. A matter of principles.

1 don't give out my address easih].

What if I have urgent information
to give you?

- You'll anange a messenger.
- Agreed.

If It's a matter of minutes,
It can be dangerous.

Not for me.
For you.

Well, then...

Let's go!

We've decided to grant the widow
provisional release.

Only, she's got no clothes, so
I'll take her to her room

to let her to get a fevlr dresses.

She'll get the rest later.

She'd rather stay somewhere else.

- It must be better for you.
- No, be sure, madam...

Well, that's It. Off we go.

- Yes, but...
- Just give me the key.

Take what you need
and let's go.

There's a musty smell here.

- So?
- You were really nice, inspector.

No, no. I've always thought
that you were not guilty.

My sixth sense.

I find you very likeable, you know.

Nlce of you to tell me.

That's what 1 think.

Where were you, mum?
We were looking for you.

I told you to wait in the car!
'lfilhy didn't you obey?

There's not enough room.
This suitcase is too sma“.

I thlnk there's a larger one
In the bathroom, Inspector.

You'd be very nice
if you got it for me.

I'll get It.

Which one do you want?

The snlall one underneath

or the big one on top?

The bigger one on top.

Open up!

Opel'? Hp, darn it!

Will you open "P?

It will cost you.

You're going?
You won't get away with it!

I'll find you.
Hear me? I'll find you.

- Mr. Clarence Isn't here, Is he?
- No,

He Intent out at about noon
and he hasn't been back.

If you see him, te“ him
to wait for me at the bar.

All rig ht, sir.

- Can you get me a taxi?
- Of course, madam.

What's going on?
Sorneone in here?

- Who's there?
- Montes.

I'll free you.

- Where's Clarence?
- Clarence?

Yes, Clarence.

It's your ridiculous Idea.

Vile released her under supervision.
Supervision! Supervision!

She ran away whlle I was Investigating
In the bathroom.

What are you doing here?
Aren't you on holidays?

- You're not on the case any more.
- You asked for the boss's report for me.

The boss!

Hello...

Hello!

'Ifilith her holier than thou looks.
Bitch!

Bitch! What?

No, not you, Lisa, not you.

No, no. Get me through to Roberto.

Hello, hello, this ls Roberto?

Inspector Gonzales for you.

That poor Gonzales doesn't seem happy.

Hello... Hello... Roberto?

Well, Pearls shook me off.

Yes, she got away.

Send an alert with her description.

Yes. What?

Are you dumb?
I told you that she got away.

Send a general alert.

Have the hotels searched.

Use some of my men and...
tell them to keep qulet about It.

Especially the boss.

The first name of Golumbus's first wife.
Three letters.

I don't care about your three letters.

And you're quite boorish
doing your crossword puzzle.

Quite so!

Mr. Clarence is waiting for you
at the bar with Mrs. Morgan.

Thank you.

Well, look here, Montesl

- Hello, police.
- Hello, clear lady.

Hello, mate.

May 1 see him in private?

No, you can talk.
Bella and I, It's the same.

IIQUUDDD

Pearls ran away.

That fool Gonzales n-Ianaged to get
hirnself locked up in the bathroorrl.

- Somethlnfs not right here.
- Score shouldn't get Into this.

In short, Gonzales ruined It all.

- What then?
- Let him find Peafls.

- Easier said than done.
- The honor of the pron-lotion is at stake.

- You're Valedictorian In charge.
- See?

Of course, of course, of course.

- Unless...
- An Idea?

Maybe.

As you're very busy,
I'll take things In hand.

I'll keep you posted.

Let's meet tomorrow after hunch.
Same time.

- 0-K.
- All right?

And... good luck!

- Goodbye.
- Madam...

- So, what do you think of it?
- Of what?

Your composure is exasperating.
You don't know my brother.

Your brother will be glad.

You heard what Montes said.
I couldn't do anything else, you know.

- Certainly not with hls buddies there.
- So what shall we do?

Well, I don't know. We wait.

But not here. It's dreary.

- Where?
- Where?

In heaven.

Clarence...
Listen to me!

What's going on?

- Where's your cop?
- In hls room.

What must 1 do?

Do nothing.

The program's changed.
No more Pearls.

It smells bad.
We must tell the boss.

As you like.
I'll keep an eye on Clarence.

Watch them a“.

- Barman?
- Coming.

'Ifilhisky

Excuse me.

- Go figure, I had Imagined...
- What?

- Well , I
- mthat I ran away.

Shut the door.

Do it.

Pick up the phone.

Repeat.

1 don't want us to be disturbed.

Hello?
I don't want us to be disturbed.

I'm here for no one.

I'm here for no one.

Yes, Mrs. Morgan.

How long?

They're asking for how long.

For all life, of course.

HUM?

If I don't have my money tomorrow,
we'll leave. Call the Babylonla.

I've taken enough risks.

Moving Into town ls too dangerous.

Hello, hotel Babylonian?

Hold on.

Mrs. Bella Morgan.

- What?
- She doesn't want to be disturbed.

Under no circumstance.

What do you mean, under no circumstance.
Listen, miss...

Cut off? Cut off.

Under so circumstance,
that's too much.

Better and better.

Send Martinez a coded cable
on his yacht.

Tell hlm to send somebody to take us
with the speedboat.

- At... At the...
- Where we dlsembarked?

- Yes.
- Roches Nolres?

Black Rock. Have the luggage ready
for tonight, of course.

As for Bella...

Run to the Babylonla and let her know.

Give her a 24 hour delay.

'Ifilhat about Clarence?

He's got 24 hours too.

He finds nothing, 10H him.

He finds something...

we off hirn too. I don't like traitors,
they're not trustworthy.

So, boss, I decided to strike hard
and let Pearls go free.

Don't misunderstand me,
only to watch her better.

To let her loose without losing her.
That's the Idea.

Let her loose without losing her.

I let her go, follow her
and all ls wonderfully well.

She leads me to the "Babylonla",
goes up to her room

and I, to watch her more closely,
without amusing her suspicion,

1 go into the bathroom.

1... go into the bathroom.

It's not possible.
He'll never buy It.

Yet I rnust tell the boss.

1 must go to the Ministry.

- The boss is in?
- Yes, but on his way out.

You've got Important news to report 7

But! mean, no...

No, if you're really in a hurry...

Nothing In particular, boss.

- Goodbye, Gonzales.
- Goodbye.

You again!

- I've come to see the boss.
- The boss agrees with me.

You're on holiday.
He'll see you when It's over.

Actually, right now.

He's just left.

Mr. Montes, that will cost you dear.

And what wlll you wear?

As you can see: white shirt,
striped tie,

- light grey suit...
- I was asking about the character.

Cop..-

or robber?

And you, how will you dress?

Woman In love... hotel burglar.

Hotel burglar In love.

You see that 1 can be sincere.

Yes, yes, yes,- Yes-

Want me to tell you something?

I don't think sentimentality suits you.

Well, to tell you the truth,

Smooth operator doesn't suit you either.

What does that mean?

Nothing, I was thinking of the questions
you asked before.

Want advice? Don't think about them.
Answer them.

You really want to know
my brother's address?

I want to be treated as a partner,
not a flunky.

It's an oplnlon, but I'm the one
you must tell It to.

Say...
Don't you feel like going dancing?

- What about the question I asked you?
- Whlch question?

You're right.
I sure feel like dancing.

With you.

No one then?

Well, I'll start.

- Clarence is not here.
- Never here to help his pals.

- Quiet! Quiet!
- I'll start...

Nlquefs not here...

Quiet! Quiet!

Here's why 1 made you come back.

It's about the Arnanito case.

- Again?

- As you like but...
- I'm not asking you.

Tell then1 at the switchboard that
every call concerning this union-Ian

must get through to me here.

I won't leave here
until she's found.

- All right.
- Good evening.

What? Oh, put that here.

What a mess!
Dammit, what a mess!

I rnade Roberto talk.

The Investigations Gonzales made hlm
make had no result.

So 1 have an idea.

Pearls left without any money.
She'll try and sell something.

Her pearls are fakes but she's got
a beautiful ring.

There are 200 jewellers In town.

Each of us will visit a district
according to the lists I gave you.

It's legwork, sorry about that,
but there's a lot at stake.

The honor of this class den-lands it.

We must succeed.

- How much do you want, madam?
- 500 dollars.

Dollars, why?

- Give me pesos, I don't mind.
- No, 1 can give you doiiars.

500 is too much. 200.

It was bought for 1,000 dollars.

Not by me.
Belleve me, It's far too much.

I've got a few necklaces.

The pearls of which are not real
unfortunately.

But the clasps are very nice.

They're rnade of platinun-I
with srnall diarnonds.

You might take them
to match the amount.

I'm afrald that even with the clasps...

This one ls extraordinary.

My God, It seems to

Yes, It seemed so to me too
when I'd had too much champagne.

Very good Imitation. I've never
seen anything llke It before.

Fine work, very fine.

Excuse me but let's not waste time.
I need 500 dolars.

Yes. Well, wlll you

show me this ring one more time?

Excuse me.

Yes, I'd llke to make
an expert assessement.

Would you come back at about 5?

- 500 dollars.
- And bring your pearls.

If there's a difference, I hope
we'll reach an agreement.

I have customers
who might be Interested.

No, sorry, I'll keep the ring.
See you later.

Hello? Police?

Yes. That's her all right.

Wlth a pearl necklace.

I found it fishy that she didn't know
its worth.

It's a museum plece worth at least
200,000 dollars.

200,000 clol la rs!

And she'll be back?
When?

Tonight, at 5?
Your address?

No, wait. I'll write It down.

12, Avenue du Para.

I'll be there one hour before.
Until then, keep quiet.

Excuse me, sir...
Police!

Have you seen that person?

Min

- Sure?
- Positive.

Thank you. Good day, sir

Hello, sir.

- Hello!
- Hello!

Have you seen this woman?

No. Why?

- Police.
- Police?

- It's a fake.
- My card, fake?

- Hands up!
- You're crazy. What's with you?

Pedro! Pedro!

Take hold of this guy.

Hello?
Hello?

Good evening, sir.
Police!

See the gentleman there.

- Police.
- Excuse me?

I'm son-y.

- Have you seen this woman?
- Yes, It's her all right.

- Her?
- The woman who was just here.

An assortment of fake pearls and among
those, a real necklace.

A unique piece, a hundred pearls
of extraordinary brilliance.

- 200,000 dollars.
- It's really her? You're sure?

- Of course, she's just left.
- You let her go?

She'll be back.
At 5 with the necklace.

- At 5.
- Now, please, Inspector.

But I've always dreamed...

All right, great!
Perfect, old man. 5 o'clock.

Done! Montes found Pearls.

_
" Yes!

Amanlto had hldden a 200,000 dollars
necklace among the fake ones.

- Impossible!
- She didn't know.

'Ifile'll pick her up easily.
Corrie on!

Tell the guy.
Let's go to your brother's.

Montes had It all wrong.
- No.

- Strange that none of us got anything.
- I visited 27 jewellers.

I also saw 5 fences.

- Death!
- Death? What about death?

- I've just escaped death.
- What are you talking about?

- Are you going mad?
- Tell us Instead of playing the fool.

Well... I go to a shop.
I show my car.

Montes's coming!

. 54;, nothing-

- Nothing at all.
- What about you?

- Yes.
- Well, tell us.

- I found Pearls.
- Lucky you!

And we can pick her up.
Let's see, how many of us here?

All of us just for some chick?

I want to use that chick
to trap a wolf.

Listen, I've got a plan...

Ready?

Why use two cars?

An idea of mine.

Get into this one with Seton.
Murphy will drive.

- You know, Murphy?
- Yes, boss.

A piece of advice, if 1 may.

If we meet a pollce patrol, don't shoot.
Our way, we shoot too.

Hear this rookie giving us advice?

One more thing.

- Pearls knows you?
- Of course.

If she sees you, she'll recognize you.

So what?

- So, coming?
- 1 don't understand.

It's all very simple.

Michael and the boss wlll stop
20 yards beyond the shop.

And us, 20 before.

Pearls wlll come one way or another.

So we won't stop In front of the shop.

Got it? Vilell...

Good! They're following.

I'd llke to see the necklace that
almost cost me half my money.

- If It works.
- We can't fall.

And If It falls we'll reach the speedboat.
Martinez was warned.

- You really think she'll be back?
- Well..

It's five o'clock.

She told me she'd be back,
as I said to your underling.

Vilhich underling?

The one who came after my phone call.

What are you talking about?
Whlch underllng?

- How long have you been here?
- Ten minutes.

- Nothing to report?
- I saw nothing.

All right, then.

I'd told you to hold your tongue.
You're a fool!

You're going to have trouble.

He's really heavy handed.

The boss!

- What are you doing here?
- You can see.

Repairs!

Something wrong, sir?

What's this masquerade about?

It's an organized rebellion?

I'll see to It you're all punished.

Have you seen the guys talking
In front of the shop?

Seems fishy to me.

Clarence...

'lfile're far enough alnray.
Pearls mrill be here soon.

She comes this way, It's for us,
the other way, for Setton.

Don't stop the engine.

There are workmen talking In front
of the shop. What's going on?

Dammit, that one looks like Montes.

Yes, indeed.
It's Montes.

Strange, Isn't It?
Well, we'll talk It over later.

Meanwhile, you'd better keep quiet.

Pearls ls nowhere to be seen.
She may already have gone lnslde.

Unless you messed with us and
led us Into a trap.

Here she is!

- They'll kill Clarence.
- I couldn't care less.

- Shoot, by God!
- Don't shoot!

Shoot!

- Why did you shoot Pearls?
- I was ordered to.

- Your friends are not good shots.
- They're not that bad.

They got you?
That's funny.

- Shit!
- What?

- What's wrong?
- Flat tire!

But... looks like...

Slow down! They've got a flat tire.

Yes, yes. Gonzales speaking.
Tell the boss I'm coming.

Sornething terrible happened.

Get an arnbulance.

Change the nurnber plates!

Join me upstairs.

- We“? What do you think of that?
- Not much.

They'll take care of you up there.

Here it is!

He alrnost fooled me.
Lucky for us that we shot hirn down.

You did It?
You killed hlm?

I'm talking about Amanlto.

Arnanito not Clarence.

Without Clarence, I'd have been
fooled by a dead man.

Your Clarence was very good.

He picked this up right under
the police's nose.

Excuse me!
You really scared me.

You're serious?
You're really Into hlm?

- Why would you care?
- I'd like to know.

So would I. You'll do as I do,
you'll wait.

Don't get mad. I llke you.
I'm Interested In what you feel.

Sornetirrles a little too rnuch.

Look, Rudy.
1 never asked you for anything.

Yes, money all right. But I'd llke you
to bring Clarence along with us.

So you're not sure you're In love?

1 don't iike him, he is a traitor.

- Looking disgusted suits you fine!
- But 1 might take him aiong.

- Clarence!
- Watch out, I'm fragile.

- You're wounded?
- Show me!

It's nothing, the bullet came out.
Clean It and dress It.

Two days, you'll be fine.

Shit! Vile won.

Sutton, the gas tank leaks.
Go tell Score.

- It's too tight?
- A little.

Enough! We must leave.

What's going on?

No gas. The tank's got a hole.

Michael and Murphy lnrill fix it. You get
20 liters frorn the service station.

- It's far away.
- Hurry up!

You walk.
The employees will drive you back.

- It's risky!
- Vile haven't got a choice. Hurry!

- What are you thinking?
- Nothing much. About time wasted.

The police will use all their strength.
It's bad.

Don't copy my tics.

- Bella, switch on the radio.
- You want music?

No, 1 want news.

It hurts a little.

Doesn't seen": to work.

- Clarence was your best friend.
- He still ls.

No time to waste. Carry on!

Listen, sir.

Rlght from the start, Clarence and I,
we felt something terrlflc.

Vile drew lots to decide which one of us

would take the risk of walking into the
lion's den to prevent him from biting.

All the more so as Clarence
had found a suitcase full of dollars

and as a pretty woman was Involved,
who seemed to know a lot.

And who could take us to our target

Vile dram! lots for her too.

- Strange approach.
- Absolutely.

That's the way Clarence approached Score

and won his confidence.

- A little too much, maybe.
- Be quletl

Please, Mr. Montes.

I'm telling you Clarence is twisting
Score around his little finger.

Clarence was telling me everything
through the crossword trick.

Crossword puzzles now!

You don't believe me?

Yes, 1 reckon 'It's difficult.

Defending one's friends is commendable
but still...

I'm telling the truth.

Clarence didn't fool Rudy Score,
he fooled you.

Listen: Clarence is no traitor.

You'll see, he'll send me Rudy Score's
address In a short whlle.

- How wlll he do that?
- Through our loudspeaker system.

Very funny!
And Mr. Clarence who knows it all

couldn't give you that address sooner?

No, he's been driven to Score's
with a blindfold.

Bravo! It's all there.

The blindfold, the underground
passage, the rope ladder.

Listen, boss...

Let's get to work.

I swear that Clarence is no traitor.

Right now,
he's risking his life for us all.

You're right, Gonzales,
we had better work.

- What nonsense!
- Yes indeed.

It won't work.

Boss...
Wlll you come for a second?

Courage!

You can leavel
Tell your colleagues no one must leave.

He's always saying the same things.
I'll send him packing very soon.

Don't forget, Rosita, keep
line 324 for me, all right?

- All right, Mr. Montes.
- Thanks.

We'll get Into trouble.
He's kept It for so long.

No one uses It anyway.

- Nothing yet?
- Nothing.

Hello? Neopress?

Yes, take a note.

In the attack, on avenue du Pare,

a police graduate, Mr. Clarence, was
seen with the Rudy Score gang.

Yes, Mr. Clarence.

That's It.
You can publish and comment.

Thank you.

Don't panic.
You'll understand.

It's getting dark.

'Ifilhat the hell is Setton doing?
Did he get pinched getting gas?

No need for you to stay here.
You can go on your own.

Get on a shlp, we'll meet In Caracas.

Yes.

From Police Headquarters:

At 5 p.111. a holdup took place
in front of a jewellery on avenue do Parr.

The man responsible for the attack
was identified.

It is Rudy Score, the famous
American gangster.

What's his name?

Though he managed to escape, hls capture
Is only a matter of a few hours.

The car In which the gangsters
fled was Identified.

It's a black Chrysler, 1938.

It: number plate at the time of the
attack was number 2074

But the number has most probably
been changed.

Another car was used for the attack
and abandoned soon after.

It's a black four-door Cadillac sedan.

number plate 4403

Rudy Score looks about
40 to 45 years old.

about 5 feet 7, stout looking,
black-eyed

'lfilell now it's bit rnore clear.

The gangster was wearing
a grey overcoat

and a grey hat.

Exceptional measures were taken
In order to catch the gangster.

And we ask the public to provide
assistance to the police.

Citizens must all have
their identity papers

- Now the game's afoot.
- Interesting.

More recent news are coming.

We 're Interrupting our broadcast
for a short while

and ask you to keep listening.

They're pulling out all the stops.
Well, It feels good

- Nothing about you.
- Only one star.

What wlll you do now?

Now, Mr. Clarence, we'll rush on.

Rush on, rush onl
If they manage to get through.

- He's on.
- In any case, I know hlm as a boy.

- Maybe.
- A pen! Write it down.

I don't want to be caught
by the police.

Philip, get the boss.
He rnust hear this.

Darn It, still busy.

We are resuming the press release.

It appears with certainty that
one of the police graduates

one Clarence, took an active part
In the Avenue du Pare holdup

All the police have been alerted...

So, Mr Clarence,
changing business cards?

- You know the country?
- Very well.

- You can guide us.
- All right.

Say... let me leave with you.

- You'll do as you're told.
- I want to go with you.

Keep quiet!

The News.

For the aficionados,
next Sunday

the capital's Plaza do Toms

a big bullfight with 8 bulls
will take place

I've got the gas. It looks bad.
Police everywhere.

Don't worry, we'll get through.

I tried to phone.
The line's always been busy.

I haven't used the phone
since you “rent.

- The tank's fixed?
- Not yet.

Go help them.

They've stopped talking about us.

Find another station.

Nothing on now.

- This is pretty.
- This is Chopin's first prelude.

Is it?

Which route do you suggest?

It depends on where we're salllng from.

Switch off the radio,
1 can't hear you.

Where are we salllng from?

Sirnple enough,

the speedboat wlll get us...

- Clarence, Clarence!
- Speak to us, dear God!

We're salllng from the Roches Nolres,

I know the place qulte well.

From here, we take the Palomar road.

We bypass a fishing village,

and we're there.

- It's flxed. We can leave.
- We're following you.

- So?
- What happened?

Clarence spoke, boss.

We were about to know everything
and It cut off.

I want to know the nurnber which
just called the 324 Police.

Yes, that's right, yes.

Thank you. What's the address?

Yes, thank you.

It's done. We've gut him.

Let's go, now.

- I'll go with you.
- You'd be In the way.

Go back to the "Babylonian" and
wait for your ship.

"Vila it"! Cla rel-Ice!

Say something. You have something
to say, don't you?

Come on, Clarence!
Are you coming?

See you soon.

- Rudy...
- 1 said no.

Corrie on, let's go!

Where are they?

That's right, waste our time.

Yes, that's It all right.

But this time,

one of them wlll get through It,
but not both of them,

It's not possible any more.

You must choose,

Rudy Score or Clarence.

Where are they?

Answer!

They left for Roches Nolres.

Corrie on, let's go!

Thank you, Bella.

If you want some fresh air,
the door is open.

- Well?
- They're gone.

They sail frorn Roches Noires.
Clarence rnust think we're there.

- You're coming with us?
- 1 might as we“.

All right, let's hurry.
I'll go with you,

you take the car and follow us.

Let's go!

- Is it far?
- No.

Good!

Half a rnile frorn here, there's
a crossroad with 'IJIIIID roads.

Left, you bypass the mountain,
Right, you go through It.

- There's a tunnel.
- It's shorter.

Of course, but It's more watched.

- We'll go left.
- Hear that? Turn left.

No, turn right.
We'll take the tunnel.

('ZEDUID

- Why did you ask me than?
- To do the opposite.

- What's with you?
- That's enough, got It?

I'll tell you what happened, Sutton.

Bea utful fairy tale.

Never let children play with matches.

The next stop ls yours.

No, we'll keep hirn till the end.
You never know.

Michael, you'll change seals with hlm.

We won't catch up with them.

You should have taken the tunnel road.

I'm going to take the shortcut.

- We'll get them.
- Yes, take the shortcut.

'Ifilait for me here.

Put the car across the road
In the tunnel, at the bend.

- Come back afterwards.
- I'll guide you.

- We'll use the other end.
- Yes, boss.

Three of you cross the tunnel
and hide at the entrance.

When Score goes inside,
prevent him from going back.

Corrie on, quick!

And try not to shoot Clarence.
If he's still alive.

Move forward!

Stop there, all right.

When they see the car, It'll be too late.

Switch off the lights.

- A car's coming.
- Yes.

Montes! Montes!
Hurry up!

Here's the tunnel!

Get down! Quick!

I told you not to trust that story.

Look!

Watch out, you foo“.!

We must get out of here.

Let's force our way towards
Roches Nolres.

We might have to.

Walk first and shoot
when you're near them.

Give up, Score.
You won't escape!

Vile don't need lights.
Day will break in one hour.

You won't escape.

Give yoursehles up!

I wonder If Clarence
ls still with them.

Clarence!

Clarence!

Clarence!

Clarence?

Vila it! He'll pay-.

Well played, Mr Clarence.

37.2.

37.2.
In a month, he'll be
exercising again.

In a month, he'll be
exercising again.

Strong fellow.
Really arnazing!

It's only natural. Why would

honest people be more fragile
than gangsters?

Yes... Of course.

There will be no Valedictorian
for this class.

- Very annoying.
- Why?

There will be hnro of us.

Yes but that's how
traditions disappear.

No, that's how they're created.

From now on, there wlll be
two valedlctorlans per class.

By the way, Gonzales,

Come with me, we have matters
to settle, you and I.

- Matters to settle?
- Yes.

See you later, kids.

Matters to settle?

A policeman must be ready at all tlmes.

Well, Gonzales?

At your disposal, boss.

At your disposal.

- For Clarence...
- Hip, hip hooray!

It took them long enough!

Now I'm the only one who knows
what a rascal you are.

Don't you remember?

Amnesia?

You poor fellow!

Remember the "Babylonla" bar?

You thought 1 didn't see you?

I said nothing because I knew
the part would suit you.

Suit you very well.

Subtitles : clnephage & notlsforest @ kg