All language subtitles for Youth Should Be Early E38 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪Looking at the dawn and thinking of faraway places♪

♪Who can I share my inner thoughts with♪

♪Sometimes my friends say I'm ridiculous♪

♪Sometimes, the reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will I ever know hope again?♪

♪I don't want to let it go♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is precious because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

♪Our youth is priceless because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

=Youth Should Be Early=

=Episode 38=

(Resume) Resume?

Why are you writing a resume?

To find a job.

Didn't I tell you

that you don't have to worry about money?

I'll take care of it.

Just prepare for pregnancy at home.

Isn't it good to become a blissful little housewife?

I want to work.

You've not worked before.

You don't know how stressful it is.

Besides, you're very simple-minded.

You won't be able to cope

with workplace politics.

Who says I've not worked before?

I've taught an art class.

I like the feeling of enriching myself.

You were just looking after the kids.

That couldn't be considered as working.

I... I'll tell you nicely.

I work hard

because I hope that when I reach home,

you've taken care of everything at home.

Do you look like a housewife now?

Why do you keep thinking about these insignificant matters?

Can...

Can you live up to my effort in earning money to support you?

Ever since I married you,

you've never given me a single penny for household expenses.

I'm paying for the cooking ingredients

with the dowry I received from my parents.

In a way,

my parents are supporting my livelihood and I support yours.

We shouldn't put it this way, right?

We...

Xi Xi.

I...

I'm doing it for your own good.

You can't find a job without any work experience.

Hi, sir.

You can pick me up at this location.

Okay.

Okay. Goodbye.

Isn't she the host of The Unreachable Yao?

How come she is here?

Are you sure you have the right person?

Hi,

are you the passenger with the phone number ending 0122?

Yes, that's me.

Get in the car.

Are you Sister Yao Jia Ren?

Yao Jia Ren?

The... the celebrity?

You know me?

It's really you, Sister Jia Ren.

I like you very much.

A superstar uses a ride-hailing service too?

I'm not a superstar.

I'm just a minor actress.

You're too humble.

The streets are filled with your movie posters now.

Look, isn't that the poster?

Yes.

Although You You is the main female lead,

there are more posters with you than her.

The director mentioned online that he thinks highly of you.

I started to like you after watching

the director's interview.

The director's interview?

Don't you know?

It's going viral online.

I'll show it to you.

(Today, I'd like to introduce)

(an actress to you.)

(Her name is Yao Jia Ren.)

(She's intelligent)

(and also good at acting.)

(She can endure any hardship.)

Many people started to like you

because of this interview.

They said that

you're a hardworking and beautiful young lady.

(It has been quite some time)

(since I last met an actress who takes her acting seriously.)

(I hope everyone will pay more attention to her.)

Although this matter

has greatly impacted our project,

it even has a significant impact

on our macrosystem...

Mr. Cheng,

are you listening?

I'm sorry.

Please go on.

Tenda's performance is expected to rebound

after the press conference.

They'll launch two new shows next.

Do you think we should invest in them?

Ask Yun Fei

to send the proposals

to the project department for review.

We'll invest if it's suitable.

But we'll follow our standard operating procedure.

Okay. I get it.

Mr. Cheng,

Yao Jia Ren isn't with Tenda.

Your interest in Tenda's projects has been greatly reduced.

What I want to say is

that Yao Jia Ren's publicity

is done well this time.

Thank you for your hard work.

My implementation is based on conventional means.

Your idea on director interview

is the finishing touch of the publicity.

The recent rumor

has greatly affected

Yao Jia Ren's public image.

So we've achieved our objective

in this publicity.

In the youngsters' words,

it's called whitewashing.

Mr. Cheng,

did Yao Jia Ren know that you're helping her in secret?

She doesn't need to know about such a trivial matter.

It's mealtime.

Did you cook all these dishes?

Gosh.

Why are we eating a sumptuous meal when the studio is running out of money?

These are all seafood.

Xiao Bao brought these over.

I only cooked them.

Try it.

If it's delicious, I'll be in charge of this in the future.

These seafood dishes cost a lot, right?

Xiao Bao, you're bleeding money.

I didn't spend a dime.

These are the unsold items

from my family's business.

They'll rot if we leave them there.

So, why not eat them ourselves?

We can eat seafood every day now.

That's good. I love seafood.

Zheng,

have you found a way

to save our studio?

Why do you still have time to think about food then?

Xiao Bao and I are almost dying of anxiety.

No matter what,

we still need to live on.

Don't worry.

With me around, the studio will not fall.

And think about it.

Didn't we overcome all the challenges

we've faced

since we started from scratch?

Trust me. There is no challenge that we can't overcome.

It's not about our trust in you. It's...

It's just that the enemy is cruel.

Both open and covert attacks are hard to guard against.

If you don't even trust me...

No. Don't.

(Dad)

Hi, Dad.

Zheng Qian, what have you done?

(I asked you not to start a business,)

(but you insisted on doing it.)

(Look at it now.)

The whole community knows

that my son is dishonest.

No, Dad. Let me explain.

Well, I...

It's said online that Daydream has leaked a secret.

What's the point of explaining it to me?

You're so capable.

Explain it to the citizens then.

No. Well...

I...

Who are you calling?

I asked you to study hard

and find a decent job.

Yet, you wanted to mess around.

(You don't have any capabilities.)

(How can you create great work then?)

Is it Zheng Qian?

Don't talk to him like that.

Look at you now.

You've put the Zheng family and me

to shame.

Why do you take my phone away?

Hello?

What's wrong? Why did he call you?

Well... It's my dad.

(Taobao, Mr. Chen)

Hi, Mr. Chen.

(It has been circulating online that Daydream has leaked a secret.)

(What's going on?)

Mr. Chen, well,

let me explain. Well...

(All right. You don't have to explain.)

(When Linda recommended you,)

(I passed the promotions)

(of our company's 12 stores on Taobao's Tmall)

(to Daydream.)

(Now,)

(regardless of whether you've leaked a secret or not,)

(just to be on the safe side,)

(we can't continue our collaboration.)

No, Mr. Chen. I...

(Zheng Qian, based on the contract,)

(if your scandal causes contract termination,)

(you have to compensate 50,000 yuan for each store.)

(It's 600,000 yuan for 12 stores.)

(Since we had)

(good collaboration before,)

(I'll give you one week)

(to transfer the money to our financial department.)

Do you know that you're kicking someone when they're down?

(You may say whatever you wish.)

(If we didn't receive the money in a week,)

(then we'll meet in court.)

You...

(Taobao, Mr. Chen)

Zheng, what should we do now?

Zheng.

Zheng, say something. Zheng.

Don't you know Zheng Qian well?

What's said online is sheer nonsense.

And you believe it.

Our son is facing a big issue now.

You don't care about him.

You only care about your dignity.

If he listened to me back then,

he wouldn't have to face such a big issue now.

Do you really believe what's said online?

How could I believe it?

I'm worried that other people will believe it.

If you repeat a lie enough, people think it's true.

I'm anxious for him.

All right.

What others think doesn't matter.

Zheng Qian needs your trust most now.

Come on, give him a call.

Tell him that you trust him.

Hurry up.

I'll call him later.

Otherwise, both of us will quarrel again

after speaking few words.

Let's calm down first.

(Sharing economy, micro-groups) (Stinky Tofu) (Tenda) (Daydream Studio)

You're back.

You've been through a press conference

and a collaboration negotiation today.

You must be exhausted.

Xin Xin, you waited for me for so long

just to anger me?

To get out of the trouble,

you dragged someone into hot water

and stepped on others to save yourself.

Do you feel at peace?

But Daydream looks suspicious.

Suspicious?

Do you think those reporters and netizens

will care about this?

They're rubbernecks.

Didn't you hold the press conference

to admit that Daydream

has indeed leaked a secret?

You and Daydream are victims.

Why didn't you join hands

and find out the truth?

Why did you rush to shift the blame?

Xin Xin, the business world is a battlefield.

Any opportunity will fleet at all times.

Tenda doesn't belong to me alone.

I can't treat Tenda's future lightly.

So you indiscriminately ruined

Daydream's future?

Business is business.

I'm a businessman.

Zheng Qian is also a businessman.

He'll never do this.

You're seeking justice for Zheng Qian, right?

Zheng Qian and I have broken up.

But we were classmates.

In terms of legality, he's my older brother.

Is it wrong for me to seek justice for him?

But the rule of business

is big fish eats little fish.

Since Zheng Qian is a businessman,

he must abide by the rule.

Daydream is neither a little fish

nor a shrimp.

He's a big crab.

No matter how big a fish you are,

if you want to swallow its shell, you have to choke on it.

(Sharing economy, micro-groups) (Stinky Tofu) (Tenda) (Daydream Studio)

(We suspect)

(that the plagiarist is Daydream Studio.)

(You've put the Zheng family and me)

(to shame.)

(Zheng, I trusted you so much.)

(You've caused so much harm to others.)

(Zheng.)

(You've harmed us.)

(Zheng, I trusted you so much.)

(Alprazolam Tablets)

(Xin Xin,)

(where do you want to go for our honeymoon?)

(What about Antarctica?)

(The Maldives?)

(Good choice.)

Hao Zi,

I did a calculation last night.

Chu Yun Fei's press conference

has caused us hundreds of thousands less income.

And with the amounts of debts on hand,

we'll have to close down soon.

That man named Chu is really cruel.

They talked sweetly when they needed us.

When faced with imminent disaster, they pushed us out to take the shot.

I'll deal with this kind of person sooner or later.

Don't be all talk, no action.

Hurry up and think about

how we can deal with this.

I just remembered last night

that we have to pay the utility bills soon.

We don't have any income now.

How do we pay the bills?

Xiao Bao,

Cheng Xin bought second-hand home appliances

from an app

called Zhuan... What was it?

Zhuanzhuan.

Yes. Zhuanzhuan.

(Zhuanzhuan) Yes. Zhuanzhuan.

Let's clean up our things

and sell what we don't need

on the app.

If it's sold fast,

we can pay off the utility bills first.

What's going on with Zheng Qian?

He wakes up before dawn every day.

What's going on with him today?

Let him sleep a little longer.

To be honest, I'm worried that he can't hold it any longer.

Spirit of the sky. Spirit of the land.

Zhuanzhuan, turn it into money quickly.

Spirit of the sky. Spirit of the land.

Zhuanzhuan, turn it into money quickly.

You're worried that Zheng can't hold it any longer?

Yes.

Think about it.

When he broke up with Cheng Xin, he was shocked.

He relied on his career to overcome the blow.

Now that he has lost his career too.

I'm afraid he'll take things too hard.

It'll be a smack on him.

What does it mean?

Smack him and he'll fall.

I'm just kidding.

No. I have to check him out.

Hao Zi,

Zheng committed suicide with sleeping pills.

What?

Look, that's the bottle of sleeping pills.

It's empty. He ate it all.

Zheng Qian.

What should we do? You're right.

He looked fine these few days.

Zheng Qian, wake up.

Zheng Qian.

Why are you standing there? Call 120!

Zheng Qian, don't scare me. Zheng Qian.

Zheng Qian.

Zheng Qian, don't scare me. Zheng Qian.

It's my fault that I didn't look after you well.

Why did you take things too hard?

Slowly.

Doctor, save him.

He's still young.

Don't worry.

Slowly. Come on.

Come on. Slowly.

No. What's going on?

Where am I?

Zheng, you didn't commit suicide?

Commit suicide?

I couldn't fall asleep. So I ate two sleeping pills.

Why is the bottle empty then?

There were only two pills left. I ate them all.

Mo Xiao Bao, it's your fault

for making a fuss every day.

Why blame it on me?

You're so anxious every day.

You make me nervous.

Why is my face...

This...

Xiao Bao, you're really something

for causing such trouble today.

You can't shirk the responsibility. Do you get it?

It's all your fault.

Okay. Stop talking.

Why is it me?

Didn't you panic too

when you see the empty bottle?

Why would I be panic?

I panicked because of your scream.

You didn't panic?

Why did you slap his face then?

I slapped him because I was concerned about him.

I was afraid I couldn't wake him up.

Zheng, are you okay?

Zheng, are you sure you just have insomnia

and didn't commit suicide?

I'm living well. Why would I commit suicide?

Delicious.

Our studio is in a precarious situation.

How could he still have an appetite?

His condition is freaking me out.

Zheng...

Our studio still owes others 600,000 yuan...

Don't provoke him.

I'm full. I want to take a nap.

If there is nothing else, you should take a rest too.

Okay.

You take a rest then. We'll leave the room.

To be on the safe side,

put away all sharp things

that can cause him harm.

The window isn't locked.

It looks dangerous.

It's okay. This is the second floor.

He'll break his leg at most.

It won't take his life.

How do you feel lately?

Do you feel like a celebrity now?

It's still fine.

But I was recognized

when I walked on the streets.

But there is still some distance from being a celebrity.

Let me tell you.

You have to be filial to your parents.

I believe they're especially happy for you.

Speaking of parents,

my parents will be coming to Huahai

to visit me this week.

Really?

That's great.

You've not seen them for a long time, right?

That's why I miss them a lot.

But this time,

I don't have much time

for them.

You know that I've accepted a movie

and have to meet the director,

read the script, etc.

What should I do?

Zheng,

the only thing you do every day besides eating and sleeping

is playing games.

Aren't you...

Riding a hobby saps one's will to make progress.

Weren't you all like this too?

Why is it a problem when it comes to me?

I know

Chu framed it on us.

It was pretty frustrating.

But two days have passed.

You should get over it.

I've already gotten over it earlier.

When I'm working, you all say that I'm crazy.

When I'm not working,

you all say that I refuse to make progress.

In fact, I've always been fine.

But Zheng,

you seldom play games.

You played it only when Cheng...

Cheng Xin forced you

that you'd play for a while.

So,

I never thought

I could live such relaxing life.

I can play games once I'm awake.

One day will pass.

I don't have to think about making money, my future,

and those trivial matters.

This's so cool.

Are you going to ask me about

how to deal with Mr. Chen's 600,000 yuan?

I don't know either.

Let me play for a while.

Hao Zi,

do you think Zheng will become a wasteman?

Zheng Qian is strong-minded.

I've known him for years.

I've never seen him in this state.

(After Tenda Media clarified the leakage,)

(TV Station - Network Platform) (they were expected to launch a new show.)

(They have signed contracts with TV stations and online platforms.)

(The filming of the first episode is scheduled to start next week.)

(The person in charge of Tenda Media said)

(that promoting new entertainment media)

(is a new way to promote the development of network culture.)

(At the same time, it will make TV more interactive.)

(It is no longer an expression from the performers only.)

(This allows people to...)

(Jia Jia) (Xiao Bao, are you free tomorrow?)

(Can you accompany me to do something?)

(Don't tell Kong Hao that I looked for you.)

(So please look forward to it.)

He has caused Zheng so much harm.

Yet, he's getting prouder.

Kong Hao.

Mr. Chu, just finished a meeting?

You're rather busy.

Anything I can help you with?

I'd like to ask

whether buns made with human blood are delicious.

Security!

You're so wicked.

How dare you frame us?

Security!

What are you doing?

What are you doing?

Stop.

Let go.

What are you doing?

Chu Yun Fei. Let go.

Mr. Chu, are you okay?

I'm fine.

Let go.

Chu Yun Fei, wait and see.

Take him out.

Go.

Wait and see.

Go.

Wait and see.

(Police)

Young man, you're lucky this time.

The other party didn't hold you accountable.

Don't be so impulsive in the future.

Thank you. Sorry for troubling you.

Okay. Go.

Hao Zi, how are you? Are you okay?

How could I not be okay?

I'm fine.

But I didn't get to beat Chu Yun Fei severely.

What a regret.

I know you resent Chu Yun Fei.

I resent him too.

But isn't it too much to beat him up?

Chu Yun Fei has caused so much harm to Zheng.

If I don't beat him up,

I can't swallow this anger.

But I never thought

he'd pretend to be good and didn't hold me accountable.

Fine. Doesn't he want to pretend to be a good person?

Then, I'll beat him up whenever I see him.

I'll beat him up until he shows his true colors.

I'd be detained for a few days the most.

Bail me out then.

Are you done with your nonsense?

What did I do?

Chu Yun Fei took your girlfriend and ruined your business.

I'm taking it out for you.

I don't have any comments on Chu Yun Fei.

But you

always cause me trouble.

No. Why are you taking it out on me?

I'm helping you.

If you want to help me,

then focus your attention on important matters.

Find a way to turn Daydream around.

I want to find a way too.

But I'm incapable of it.

That's why I count on you to pull yourself together.

Zheng, Hao Zi means well.

He was just being kind.

Since we started the studio,

didn't you all push it to me when something happens?

Do you think

that I'll definitely find a solution?

It feels good, right?

Zheng, I don't like what you said.

We want to help too.

But whenever we wanted to help,

you refused it.

Didn't you?

Help me?

I'm afraid you'll make it worse.

How would I dare to let you help out?

How would I dare to complain to you?

Fine.

You mean I'm being a drag on you?

Fine.

What's the point

of continuing this studio?

Let's go separate ways then.

There's no point.

Let's go separate ways then.

Why have you become like this?

I finally know why Cheng Xin left him.

What did you say?

I'm saying that you're strong n appearance but weak in reality.

No wonder Cheng Xin has left you.

Say it again.

I'll do whatever I want from now on.

No one can control me.

Don't tell me to pull myself together.

Zheng, you didn't sleep last night?

This car

has a 2.0-liter turbo,

Bose sound system,

Matrix LED headlights,

and the latest

Audi multimedia interactive navigation system.

It can be said that this car

has powerful genes.

I highly

recommend you to take this car.

Not bad.

Xiao Bao, what do you think?

Xiao Bao.

What's wrong?

I'm asking you.

What do you think of this car?

It's good.

Okay. I'll get this one then.

Okay, Miss Yao.

We have specialized staff

to help you handle the license plate matter.

Please wait in the rest area.

Okay.

Jia Jia, why do you suddenly have the money

to buy such an expensive car?

I accepted a new movie recently.

I get paid well.

Is that so? Congratulations then.

You asked me to help you choose a car.

I don't know anything.

I couldn't help you much.

I bought this car for Kong Hao.

You bought this car for Hao Zi?

Although Kong Hao and I have broken up,

I still cherish

our relationship.

Objectively speaking,

Kong Hao treated me very well.

He always tried his best to give me the best.

I'm doing well now.

So I just want to return him some kindness.

Jia Jia, is it still possible between you and Hao Zi?

Xiao Bao,

this car

will be the last intersection between Kong Hao and me.

Give it to Kong Hao for me.

Tell him to live well.

I'll wish him happiness.

Coming.

Coming. Coming.

Come in.

Why do we have to meet

at a hotel?

A man and a woman in a room alone will arouse criticism.

Cut the crap.

You should be thankful

that I take time out of my busy schedule to meet you.

What do you want to drink?

Coke.

Hey.

I thought

you are just doing this job casually.

I never thought you'd be serious

and have done it well.

There are only jobs that I don't want to do.

There aren't any jobs that I can't do it well. Did you get it?

Okay. You're great.

Tell me. Why do you want to see me?

Actually, I came for Zheng Qian.

We've broken up.

Why are you mentioning him?

I really don't know what to do.

If Xiao Bao and I could solve it,

I wouldn't have come to see you.

If you really don't care about him,

then I won't disturb you.

What a pity.

Zheng Qian tried to commit suicide with sleeping pills.

What? He committed suicide?

It was a misunderstanding.

He couldn't fall asleep.

So he took two sleeping pills.

Why did you tell me he committed suicide then?

But Zheng is indeed in bad condition lately.

Isn't he an unbeatable cockroach?

No matter how strong a cockroach is,

it can't take a hit from insecticide every day.

Firstly, you two broke up.

Then, he suffered a setback in his career.

Two days ago,

your Brother Yun Fei made such a fuss on the news.

Daydream doesn't have any business now

and owes 600,000 yuan in debts.

All Zheng Qian does besides eating and sleeping

is playing games.

All Zheng Qian does besides eating and sleeping is playing games?

Are you sure you're talking about Zheng Qian,

not you and Xiao Bao?

You also find it unbelievable, right?

Zheng Qian said

he's tired and doesn't want to work hard for all these anymore.

He's really depressed this time.

If you don't help him,

I'm afraid he'll completely be a wasteman.

I get it. I'll think of a way.

I knew you wouldn't sit back and do nothing.

Love is gone, but friendship still exists.

I only have one word for you.

Loyal.

Okay. Cut the crap.

(Daydream)

I don't want anything from Yao Jia Ren.

Return this to her.

Jia Jia is just being kind.

What being kind?

So what if she's famous now?

So what if she's rich now?

My youth and feelings

only worth a car?

Mo Xiao Bao, don't accept anyone's gift without asking me.

Listen. Give this back to her.

Otherwise, I won't treat you as my friend.

Hao Zi,

you and Jia Jia have been together for years.

You don't need to treat her as an enemy.

She also told me

that she wished you well.

Do you still want the car?

Xin Xin.

Mom.

Why did you come home?

You're cooking?

Why didn't you call me?

If I knew you were coming home,

I'd have cooked a few of your favorite dishes.

No need to be so troublesome.

I like everything you make.

Where's Uncle Zheng?

He's reading in his room.

I'll say hi to him.

Take the cold medicine I made

to your uncle.

Cold medicine?

Come in.

Xin Xin is home.

Come in.

Uncle Zheng,

you're reading.

This is a cold medicine from my mom.

Drink it.

Are you sick?

I caught a cold.

I've recovered after taking medicine last night.

But your mom is worried.

Come on, have a seat.

Uncle Zheng, I want to talk to you about Zheng Qian.

What's the matter?

It hasn't been easy for Zheng Qian

all along.

He's facing a setback now.

I think only you can persuade him.

(Yao Jia Ren) Hao Zi asked me to return the car to you.

No.

No. This hurts.

Jia Jia, Hao Zi got your car.

He said he's very touched.

He said that you're a very good lady.

He wishes you happiness.

Then...

No. This sounds so fake.

Where's the car key?

It's here.

Let's go. I'll take you for a ride.

You've changed your mind?

You want to take this car?

That means you're forgiving her?

Hey. What do you mean?

Say something.

Hao Zi, slow down.

I'm scared.

Being slow isn't my style.

Slow down. You've exceeded the speed limit, Hao Zi.

Shut up. I didn't exceed the speed limit.

The speed limit is 80. I'm driving at 79.

Sir, we'll tow the car to the workshop

and paint it for you.

Please sign here.

May I know

how much

can I sell this car for?

There is a winch guard on the chassis.

Except for the peeled paint in the front,

there are no other damages.

The maintenance fee is 20,000 yuan.

Okay. Then, I'll entrust your 4S shop

to sell it off for me.

Okay.

Thank you.

You're welcome.

Hao Zi, you're selling the car?

Yao Jia Ren and I were together for four years.

She dumped me just like that.

I took it hard.

When I received this car, I realized

it wasn't that I couldn't let it go.

I just couldn't accept it.

She wants to use this car to compensate me.

If I don't accept it,

she won't be able to get over it.

So I'll accept the car

and give her the money.

But where would you get so much money

to return to Jia Jia?

By selling the car.

No. I don't get it.

You accepted the car. Sold it to return the money.

Why do you have to go to the trouble?

To set her mind at rest.

To make her feel that she doesn't owe me anymore.

What a pity.

But I've forgotten

to take my driving skills into consideration.

I've scratched the chassis.

Now I have to pay for the price differential.

Xiao Bao, pass the money to her for me.

Tell her that I've accepted her kindness.

She can let go of the past and move on.

Impressive, Hao Zi.

I support you.

Do you really support me?

Then lend me 20,000 yuan.

I need to pee.

Don't change the channel. I'll watch this.

(Leader)

Is my phone ringing?

Who's calling?

Come on, let me take a look.

A call from your leader.

A call from my leader.

Give it to me.

How come your leader

has so many things to ask you in a day?

We're busy.

Come on. Give me the phone.

I'll take a look.

She stopped calling and sent you a WeChat message.

She must be looking for me about work.

Come on.

I want to take a look.

Unlock your phone.

I want to know

how much work you have

that your leader

has to call you three to four times a day.

It's work-related matters.

Unlock it.

You don't know...

I asked you to unlock it.

Xi Xi, shouldn't there be some privacy between a husband and wife too?

Give me the phone.

You won't unlock it, will you?

I'll unlock it myself then.

Xi Xi.

Get off.

How do you know my PIN?

Why are you so anxious?

Why are you so anxious if you're not hiding anything?

I'm not anxious.

I... I'm only...

I'll just take a look.

You...

Okay.

Are you suspecting me again?

You always suspect that I'm having an affair.

You're making me... You...

(Babe, why didn't you pick up my call?)

(Are you with your worn-out drudge again?)

(I miss you so much.)

Xi Xi, this...

What is this?

Xi Xi.

Fine.

Let me explain.

Fine.

Let me...

Let me explain, Xi Xi.

Xi Xi.

♪When daybreak comes♪

♪Thinking of the faraway places♪

♪Who can I share♪

♪My inner thoughts with♪

♪My friends ridicule me♪

♪The reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will you give me hope again?♪

♪Our youth is priceless♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪I don't want to just laugh it off♪

♪The dream that I promised you♪

♪Fearlessness belongs to everyone♪

♪It doesn't matter that way♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is priceless♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪Make the best of our youth♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.