All language subtitles for Xiaolin Showdown 1x08 Night of the Sapphire Dragon

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Captioning made possible by Warner bros. TV animation

Xiaolin Showdown...

All: Aah!

All: Aah!

Aah! Aah!

Aah! Aah!

Xiaolin Showdown...

Ohh! That's rank, yo.

The volcano's odor is most stinky.

Are you sure you smell a Shen Gong Wu?

Pssh. Does Clay wear his boots to bed?

Ewh!

There it is, but...

What is it?

We would already know...

If someone didn't forget to bring the ancient scroll

of the Shen Gong Wu.

I told you I was sorry.

You allowed the painting of smiley-faces on your fingernails

to distract you from your duties.

Panda faces. Hello?

Meanwhile, back at the volcano,

are we gonna bag this wu or what?

Ok, but we need to be extra careful.

This volca-a-ano is still active!

All: Whoa!

All: Whoa!

Whoa!

Aah--oof!

All: Dojo!

Ohh...

You ok, little buddy?

I can't feel my legs!

I can't feel my legs!

You don't have legs.

What's your point?

Forget about me.

Worry about him.

Jack Spicer.

Last one in is a rotten egg roll!

Ha ha ha!

It is not us who shall be considered rotten.

Hunh-uhh!

He's got a plan, right?

Wait for it.

Uhh, unh, ooh!

That's our monk!

All right! Woo-hoo!

Yeah!

Omi: Jack Spicer!

Prepare to be humiliated and...

Yaah!

All: Whoa-a-a!

Losers!

Omi: What happened?

The heat drafts are too strong,

and we're too light!

We are,

but not Clay and his Texas-sized butt.

Looks like I'm ridin' solo.

And this round goes to heli-pack Jack.

Yi-ahh!

What are you--hey!

Howdy, you dirty snake.

Let go! Let go! Let go!

Not till you hand over that there shen gong--whoa!

Ooh!

Clay!

Power dive!

Aah!

What? What did I miss?

Unh!

Aah!

Ohh!

Gotcha!

Whew. Good timin', y'all.

I was fixin' to be barbecued.

There's no way to catch Jack now.

Unless...

All: Dojo!

Who, me?

Stop him?

Ok, here goes nothin'.

What was that?

All: Dojo!

Spicer!

Ha ha ha!

Mantis Flip Coin!

Huh?

Haah!

Aah!

All right, all right!

I'm calling a Xiaolin showdown already.

My Falcon's Eye

against your Mantis Flip Coin.

First one to grab this handsome dragon wins.

Piece of pie!

Cake.

Piece of cake!

Well, then, let's go.

Xiaolin Showdown! Xiaolin Showdown!

Gong Yi Tampai! Gong Yi Tampai!

Mantis Flip Coin!

Uhh! Uhh!

Falcon's Eye!

Jackpot for Jack.

Uhh!

Whoa!

Ok, time to cheat.

Fortunately I brought Jack Spicer's evil glob shooter.

Uhh! Uhh!

Hy...Hy...

Yah! Hy...

Jack: Ah, there it is.

Whoa!

No!

Ha ha, Jack Spicer!

Today-- hold on.

Thank you.

Ha ha, Jack Spicer!

Today, victory is mine!

Master Fung: Strange.

There's nothing in the ancient scroll of the Shen Gong Wu

about a black dragon.

But how can that be?

Did Dojo make a mistake?

No way, sister!

I'm tellin' ya, the black dragon

is 100% Shen Gong Wu.

Have you ascertained the dragon's purpose?

No, Master Fung.

Its power remains a mystery.

No matter.

I am certain the black dragon's true nature

will be revealed in time.

Great. Another dragon that's useless in a fight.

Useless? No way!

I got mad fighting skills.

Back me up, Clay.

What's that?

I'm still cleanin' soot out of my ears.

Hmm...

Still skating the worldwide webbing, Kimiko?

Surfing the world wide web,

and yes.

Any clues on our mystery Shen Gong Wu?

Nix.

Worry not.

Remember what Master Fung said.

The black dragon's true nature

will be revealed in time.

I know. A-a-a-hh, unh!

So give it a rest,

and let's get some dinner.

Feed your bellies.

I'll feed my brain.

Clay: I got dibs on the grub.

Huh?

Aah!

Useless in a fight, humph.

He hasn't seen me when the chips are down.

I duck. I weave. I jab. I--

Kimiko: Aah! Aah!

K-k-k-k-k-

Kimiko?

Aah!

Aah!

Aah!

Master Fung: This is most disturbing.

Kimiko is solid sapphire.

I said that.

Well, I'll be a 2-headed Texas rattler.

Uh-huh.

Clay: Do you think we can turn Kimiko back, Master Fung?

This is the work of magic,

and magic can always be undone in time.

Dojo, did you see the Shen Gong Wu

when you found Kimiko?

Dojo?

No!

What are you gettin' at, Omi?

Our mysterious Shen Gong Wu is missing.

Whoever did this to Kimiko also stole the black dragon.

Master Fung: I will gather the elder monks

in the meditation hall to discuss this mystery.

As for the rest of you,

search the grounds for our mysterious intruder.

Aah!

Intruder!

It's a mouse.

I know, but he--

he--he might've been armed!

You--you just don't know these days.

Dojo, why are you acting jumpier

than a long-tailed cat

in a room full of rocking chairs?

Ohh, because Raimundo's right.

When it comes to fighting,

I'm all soot and no sizzle.

Ohh, now, don't let Rai get you down.

You've got a Fire inside you

just waitin' to come out.

You think? Well, sure!

And if you ever need help findin' your sizzle,

just hit my stash

of grand pappy's Texas tin horn sizzlin' salsa sauce.

What's goin' on there, Dojo?

What in tarnation--

come on, Clay! Let's get out of here!

Clay?

Clay!

Aah!

No need for dragons to fight dragons, right?

Buddy? Pal?

Sport? Sluggo?

All right, then,

just remember,

you asked for it.

Aah!

Aah!

Ow.

We heard a little girl's cry of distress.

Have you encountered the intruder?

Oh, yeah, yeah. Yeah, mm-hmm.

Yeah, yeah, and get this,

the intruder didn't steal the dragon.

The intruder is the dragon! Mm-hmm.

Hah! Hah!

Is it gone?

Yes, and so is Clay.

How could one little black dragon do this?

Ok, it--it's not so little anymore!

It's more of a big, blue, firebreathing dragon!

Soot! Ohh!

The dragon was covered with volcanic soot!

That's why we couldn't find it

in the Shen Gong Wu scroll.

It's not a black dragon at all.

It's blue.

Not just blue,

sapphire.

Hmm...

Ha! Right there!

Raimundo: The sapphire dragon!

The most dangerous Shen Gong Wu.

It is only to be used

as an absolute last resort.

It will turn your enemy into a sapphire statue.

Raimundo: And the guy next-door,

the old lady down the street,

the kids at the playground--

it turns everyone--

good, evil, or indifferent--

to sapphire,

and with each new victim,

it grows more powerful.

We must stop it before--

before?

Before everyone on Earth is turned to sapphire!

Master Fung! It's not a black dragon!

It's a--

uhh!

Hey! Now, come on!

Snap out of it!

Snap out of it!

Dojo, it is no use.

You're right.

Just size me up for a sapphire overcoat

and get it over with.

Huh? What?

What is that?

Hmm? Uh, guys?

Uh-oh!

Aah! Aah! Aah!

Watch the tail! Watch the tail!

You think he'd be grateful

that we rescued him from the volcano.

You two make a break for the door.

I'm gonna give this sapphire dragon a pain in the neck.

Aah!

Wah! Wah!

Who-a-a-h!

Oh, man, is that thing solid.

Raimundo!

Wise up, kid! This thing's too powerful!

That may be, Dojo,

but it is my duty to try and stop it.

Water!

Hey!

Great ghost of Dashi!

You did it, Omi.

The sapphire dragon will trouble us no more.

Yeah, this is what you get for turning on a brother.

But, look, play your cards right,

and I'll put in a good word for ya. Heh heh heh.

Maybe.

Aah!

Aah!

Omi!

Not you, too!

No, no, no!

Oh, my best pal, Omi!

He's been frozen into a solid sapphire statue!

That ain't so frozen.

You have got to be kidding me!

Aah!

Aah!

Hi, guys!

Remember me?

Your old pal Dojo?

Didn't think so.

Phew...

Yikes!

Aah!

Aah!

Oof!

Aah! Whoa!

Unh! Get away from me,

you sapphire freak--ohh!

Ugh! Ohh...

What the...

Ugh! Ohh...

You mean to tell me a little soot bothers ya?

Hold on, now.

That's why Dashi hid the dragon in a volcano.

Ohh...

It's weakened by soot!

So, if I could re-sootify the sapphire dragon,

it might go back to being a harmless bauble again,

and that means normal, un-sapphirey friends!

Grr...

Thanks, pal. I owe you one.

Ohh...

Ok, Dojo, this is it.

Reach deep down

and find that Fire within.

Eat hot soot!

Uh...

Excuse me.

What was I thinking?

I don't have that kind of firepower!

Unless...

Hmm...

Aah!

It better be here.

This is our last hope.

Jackpot!

Grand pappy's Texas tin horn sizzlin' salsa sauce.

All right, pilgrim, listen up...

Huh?

Reach for the sky...

Huh?

This temple ain't big enough for 2 dragons, uh...

Oh, for cryin' out loud, where is everybody?

I'm callin' you out.

Uhh--uh...

Ohh...

Ohh, what--what's goin' on? Ohh...

Hey, where am I?

Kimiko: What happened?

I believe we owe our salvation

to Dojo.

I always knew he had a real Fire brewin' in him.

About 16 ounces, to be exact.

Dojo: So, that's it.

Harmless bauble once again?

The Sapphire dragon shall trouble us no more.

Here, let me start you out.

"Ok, I hate to admit it, but..."

Ohh.

I hate to admit it, but...

Dojo totally saved the day.

More than that.

You saved the world.

All by yourself.

It's true! It's true!

So, I was thinking

maybe I could be a chosen one.

You, a dragon?

Aren't you already one?

No, a--a dragon warrior, like you guys.

You know, maybe I'm the dragon of...

Fire!

Sorry. Position's filled.

Ok, ok. All right, all right, so--

so--so, what about soot, huh?

Think about it.

Soot!

Soot? Not impressive.

Yeah. This is comin' from the Wind guy?

Come on. Soot!

Huh? No? Not soot?

Ok, all right, how about gas? Gas, huh?

I eat a few cans of beans, and bam! I'm in!

You get it? Gas!

What do you think? No? Not gas?

Captioning made possible by Warner bros. TV animation

captioned by the national captioning institute --www.Ncicap.Org--

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.