Original subtitles

Unforgettable Love EP07

Still no reply.

We've searched so many places.

Where could he go?

By the way,

when did Xiaobao disappear?

Mrs. Liu thought that

Xiaobao was taking a nap

until she felt

something wrong.

She went to Xiaobao's room

and found out that he was not there.

Was there

a similar situation before?

Absolutely.

That's the day when he knew that

I'm not his

natural father.

I think I know where he was.

Xiaobao...

Xiaobao!

Why did you come here by yourself?

Do you know you cause

a big trouble to others?

Answer me, He Weifei!

Xiaobao,

Your dad just worried about you.

He's not angry with you. Don't be afraid.

Qin Yiyue...

Stop it.

Let's go home.

Here we are!

Don't worry.

Come on.

We're home,

sweetie.

Let's go. We should wash our hands.

Alright. We've done.

Xiaobao is hungry.

I'll cook for Xiaobao.

You two can watch TV before the meal.

I'm sorry.

Since this time

You admit your mistake,

I'll forgive you this time.

But if you commit the same mistake once again,

you'll never be allowed to go out.

You can't go anywhere.

Get it?

Just help yourself.

I'll be quick.

Just help yourself.

Sorry for

disturbing your TV-viewing.

It doesn't matter.

Take it.

If you can't do it, just give it up.

Pretending to be a master can only shame yourself.

My cooking skills

don't need your judgement,

my otherworldly

master

to disdain me.

Ridiculous.

Cooking is just to follow

a series of complex but regular

operation procedures.

It's the transformation of ingredients

into food,

an artificial process.

It's a piece of cake.

A piece of cake?

Though I dare not say

I'm a very good cook,

making fish

is my specialty.

Do you want to have a contest?

You're asking for insult.

It takes a spoonful of salt, a half of sugar

and cooking wine of 15 grams.

This recipe doesn't seem to be rigorous.

It doesn't indicate the size of the spoon.

A spoonful of salt weighs 2.7 grams.

A spoonful of sugar weighs 1.4 grams.

Need a scale?

No penalty for it.

No thanks.

What you are talking about, milligrams,

centimeters...

I don't need these.

Just feel it.

Feeling is the soul of Chinese cuisine.

Xiaobao,

now let's have a taste

for the first course.

Now

the second one.

Which one do you prefer?

Reach out your fingers and point to the better one.

Xiaobao, are you sure?

You prefer this one?

It's slightly sour and sweet.

The ratio of sugar, vinegar and salt

is three to two to one.

It follows your

daily eating habits.

exactly.

Face the reality, Mr. He.

I put an unique seasoning.

What unique seasoning?

What is it?

Love.

Love?

You don't understand, do you?

The most important in cooking is emotion.

You have to know

who is this dish for

and what kind of person he is.

In my heart,

Xiaobao is full of

the fragrance of milk, a sweetie pie.

Therefore,

when I was making this dish

I add a little milk

to improve the flavour.

Though you followed the recipe

and did one

almost perfect braised...

Braised sweet and sour fish.

Okay, braised sweet and sour fish.

But you've forgot that

kids don't eat

cooking wine, ginger and garlic.

Although I can only made one dish,

I'm the winner.

Mr. He,

the dish washing is your turn.

Thank you.

Let's go, Xiaobao.

Let's go to the bathroom

and wash your hands.

Is it so delicious?

Just so so.

An impromptu dish.

Xiaobao is just

bewitched by the fresh flavour.

Mr. He,

would you like a bowl of rice?

Let me take you home.

That's fine.

You can think twice.

Please.

About Ruowei...

Thank you so much.

So you came to me today

just to

refuse my help?

No fraud, no business.

Who knows, behind your kindness,

whether or not there hides a plot.

For me,

help you with Yang Ruowei's business

is nothing.

Really?

Believe it or not.

All in all,

I owe a debt of gratitude to you.

Other people's great crisis

can be solved by your words.

It's awesome.

I can't agree you more.

I didn't find out until recently,

some things

can't be solved by money.

For example,

a three million yuan worth of ring

can't exchange

a contract with you.

As it comes to the ring...

You lost it, right?

How could you know that?

When you asked me

the price of the ring,

I guessed it.

Why didn't you ask me earlier?

Do you think

I can't pay you back,

and want to bilk?

Does it matter?

I'm right!

I promise,

though it's expensive,

I will pay you back.

Never make a promise

you can't keep.

Why can't I?

Today the deal

will be clinched.

My reward should be

the lost ring.

Get off.

What are you doing?

Xiaobao is sleeping!

Mr. He,

can't you accept this price?

No problem.

I can give you a discount.

We can...

Now that you've thought it over...

Here you are.

The contract?

You've drawn it up

and place it in the car.

I call it preparedness.

Um,

I mean

we don't have to be in such a hurry.

Time is money.

Sign it.

At least you should show me the details.

Go ahead.

So much money.

I can't accept it.

I've said

what I want is to pay you back for the ring.

Sure.

But in front of others,

you should name me your husband.

Make it clear in advance,

I can only keep

my promise about Xiaobao.

As for some affairs between husband and wife...

Set your mind at ease,

I'm not interested in you.

Eh?

What I need is

your major.

I'm glad to hear that.

Remember it's a deal.

It'll end someday.

If you take our relationship seriously,

you're bound to get hurt.

Don't worry about that case, I'll sign it.

Only in two cases

can the contract be terminated automatically.

First,

Xiaobao's condition is eased.

Second, Party A or Party B

is influenced by force majeure.

These are all noted in the contract.

Uh, Party A and Party B

can encounter what?

For example?

Acute disease,

death of one party or

meet the crush.

Mr. He,

I hope you will find

your Miss. Right soon.

Thank you so much.

But I still need to remind you

that the defaults in the contract

include but are not limited to

a poor performance

making Xiaobao's condition worse...

Wait a minute, defaults?

What do you mean?

Is there any penalty?

20 million, of course.

20 million? Give me the contract!

The act of throwing yourself on me

is a good performance.

You can do the same next time.

Mrs. He.

Mrs. He?

When signing the contract next time,

remember to check the items.

20 million.

One, two,

three, four,

seven...eight zeros!

It's really 20 million.

He Qiaoyan, you...

How dare you...

You profiteer!

He's a weirdo.

Does he regard marriage as a business?

And sign a contract with you

Seriously?

I'm moving out in two days

As to my job in hospital,

I'll also apply for

an unpaid leave.

I should call you Mrs. He in the future.

My gracious lady,

I swear my allegiance to you.

I will always be your faithful servant.

Stop it.

So bothering.

You know me, his nominal wife, is an employee indeed.

This time

I'm assigned an important task.

I'll help Xiaobao to talk.

And I'm going to find him

the most suitable primary school.

Let him integrate into the society.

It's too hard.

Don't you remember?

Ever since we came to this city,

we have been living together.

Of course.

Almost six years.

Do you remember

the first house we rented,

very small, with one bedroom.

At that time,

We just bought a curtain to

divide it into two parts.

Do you remember?

Of course.

At that time,

I stayed up late and binged TV series.

Once I binge-watched,

I can't help laughing.

My laughter

always raised your recrimination.

You said, "Qin Yiyue,

keep quiet!"

And then your bra

was thrown over the curtain.

I was thinking

how lucky I'm, you didn't throw a kitchen knife.

Thank God.

Thank you for not killing me.

You know what?

When I broke up with Zhou Ziyang,

I was very sad,

but I dared not tell you.

I was afraid of your scold.

As soon as I entered the house,

you told me

"Qin Yiyue,

why do you wear so little clothing?

Take good care of yourself

or I'll give you a lesson. Are you hungry?

I can make noodles for you."

At that time,

my tears

all of a sudden came down.

And then I swore that

if one day I made a fortune,

I'll buy this house.

I want to buy it

and write down our names on the property ownership certificate.

I just want to be with you.

When we're old,

we can go to the nursing home hand in hand.

We'll be

the most beautiful women there.

Silly girl.

Listen,

I don't want you to

be with me all the life.

Look at your smelly socks,

snack, underwear...

What a mess.

You'd better get married.

Find someone to take care of you.

Don't you love me anymore?

Why not?

I don't want anyone to look after me.

I want to enjoy myself,

with your company.

No problem.

Tonight

in our home,

let's enjoy ourselves the last time.

Let me play a song.

I get the video.

Let's go.

Call out my name!

Qin Yiyue!

Why do you all look at me?

Why not make a phone call?

We've urged him.

He said he was on the road.

An hour.

Does he take the silk road?

Maybe there's a traffic jam.

Dad, sorry... Mr. Dad...

Sorry...Chairman Wen.

Sorry I'm late.

Why are you late for every regular meeting?

I'm so sorry.

Sorry!

Something happened last night.

Why do you two make faces?

There are mosquitoes.

Let me introduce you

my secretary Yang Ruowei.

I've finally found you!

Don't remember me?

Me.

How can you forget me?

Have you two known each other?

More than that...

In many aspects,

Miss Yang's showcased me her ability.

It occurred to me

that we've met only once.

Nothing special.

I forgot it if you didn't say.

Nothing special?

Pardon me,

you reckon it usual?

You two,

please talk about it after the meeting.

Let's talk about

sales of this month.

All right.

Last night I analyzed

the trend of North China market.

I stayed up late

to study it.

A moment please.

Let's have a look.

Any comments?

Boss!

What's up?

The screen!

Mr. Wen,

you take the wrong file.

This is the right one.

Right.

This is it.

It cost me all the night to

prepare it.

Though it's not my idea,

I've read it.

Trust me, dad!

No, Chairman Wen. Don't go.

I got you.

This is the workplace.

I work every day,

while beauty is not always here.

By the way, from now on

you're always here.

Nice to meet you.

What are you doing?

Go on.

What's this?

I'm afraid my medical records

are hard to take over.

These kids need special attention.

According to their symptoms and preferences,

I've sorted these out.

So that the doctor who take over my post

will adjust to it easily.

Another good doctor is leaving.

It's spreading the hospital that

you're leaving

to get married.

But I know

you're for the boy,

who's unwilling to speak.

He's your patient.

Take it easy.

No matter what others say,

I am behind you.

Do you have to leave?

Yes.

I promised He Qiaoyan

to take care of Xiaobao at full time.

I'll be back in a year

and continue my work.

I'll miss you.

If you're not here,

when being bullied,

who can do me a favour?

Let me see...

If in the future

someone bullies you,

you can say you're Qi Yiyue's friend.

And what will happen?

They will beat you even worse.

Eh?

Yang Ruowei and Qin Yiyue

took a short video at home.

What's wrong?

I'll miss you

and this house.

All right.

Don't blame me for being talkative.

Although you've made a deal,

for your sake,

she's not just saying goodbye to being single,

giving up work,

but moving away from her familiar environment.

For herself,

she has to give up a lot of

her hobbies

to cater to your taste.

I've signed with her

a labor contract,

so she has to provide her time

and expertise.

Okay, you can't get it.

I didn't want to make her unhappy.

This is the first time I've heard that

you think about others' feelings.

I just feel that

if she

work in a negative emotion,

it's bound to affect Xiaobao.

Don't fool me. She's special for you.

Yiyue,

why is the door open?

So many things stacked here.

What're you doing?

Ning Fang,

do me a favour.

Moving on myself

is too difficult.

Fortunately you're coming.

Are you moving?

I'm on unpaid leave,

and I'm moving to He Qiaoyan's home.

I signed a one-year contract with him,

promising to

act as his wife

and take care of Xiaobao.

Are you serious?

Absolutely.

Just for the three million yuan worth of ring,

you sacrificed a lot.

Just three million yuan?

It's beyond my means.

What a big decision!

Why don't you tell me?

I...

Money or contract,

I have many methods

to help you.

It's no use.

How can you help me with so much money?

Let a dog bite him?

Or ask a cat to scratch him?

Three million is just a number.

We went to college together.

I know it's hard to major in medicine.

I don't want you,

for the sake of others,

to give up your dream.

For me, Xiaobao

is just the same as

every patient of mine.

If one year

can cure him,

he'll have

a different life.

It's worthy,

isn't?

So what do you think of He Qiaoyan?

It's just a deal.

Nothing else.

All right, protect yourself.

Let me know if you have any trouble.

Am I late again?

That night...

The room rate

is 1288 yuan.

Wanna split it?

Please send it to my bank account.

What do you think of me?

If you want me

to keep the secret,

please show your sincerity.

What would you do?

First unbutton my shirt,

then I'll tell you the next step.

You wanna undress...

Oops! You're on purpose!

Have them washed.

And you pay for the dry-cleaning.

Don't direct me.

It's your assistant's work.

You have several

beautiful assistants, don't you?

They were all fired by my dad.

Sorry,

I was being frivolous.

I seldom saw a beauty like you.

I can't help...

If you can make my dad

no longer limit me,

I promise

that wonderful night

will be a secret.

Agree or not?

It's none of my business.

By the way,

split the bill.

I can afford the larger share.

Don't thank me.

Hello, this is Yueyue's vlog.

Today is our

last day living in this house.

We good friends

are ready to apply facial masks together.

You know my skin is sensitive.

I didn't dare to use

whitening mask before.

But this mask of UNIFON

is great.

Look at the ingredients.

Glycyrrhiza glabra L.

All of these are plants.

Compared with other facial masks,

it's more moderate and tolerable.

Girls,

today is the last day

we live here. Cheers.

Yiyue,

thank Mr. He for me.

My new job is terrific.

To your new job,

cheers!

I ordered takeouts.

Hello.

Is Dr. Qin in, please?

Eat this. Yummy.

Hello, Dr. Qin.

Mr. He knows

you're moving tomorrow.

So he asked me to

send you this gift today.

This is the contract

of this house.

Several places

require your signature and seal.

The contract of this house?

Yes.

You mean

He Qiaoyan

bought it?

Right.

I Swear

I didn't

ask him to buy it.

This house...

The landlord

rented it out, did he?

This matter

is solved by Mr. He.

Dr. Qin is going to live in Mr. He's house,

and this one can be used by Miss Yang,

as her staff quarters.

By the way, Dr. Qin,

you can come back

at will.

What are you doing? Just sign it.

Are you kidding?

This guy is a crook.

It may be a trap.

I won't sign it.

Hello?

I'll wait for you downstairs.

If you want to thank me,

you can come downstairs in two minutes.

Why should I obey your order?

It's up to me.

Well...

Looking I'm enclosing the contract,

you thought I am going down now,

right?

No way!

Unpunctual and inefficient...

This is delicious.

Five...

Dr. Qin,

it's been four minutes.

Take it easy.

I'm teaching him to be patient.

Five, four, three, two, one.

You wait for me here.

Okay.

I'll give you the last chance.

Are you serious?

You dodged me!

Do you know

how dangerous was that?

Your two-minute time limit

is to be blamed.

Why did you buy me the house?

According to my analysis,

you are absent-minded.

There's a 75 percent chance that

you'll drop

the ring

somewhere

in the house.

Thus I bought the house

in case of that someone else get the ring.

My family is big,

but I could never imagine that

all your messy luggage

will be piled up here.

And your bedroom

looks like a recycling station...

Oh, no.

I...

You're forbidden to occupy

too much my private space.

So I decided to

buy you this house.

You can regard it as

a warehouse.

As for your moving,

just bring some

necessities.

This big house

is too expensive.

I can't accept it.

No refusal.

It's my order.

I'm just your employee.

I don't need

such things,

a house, or any other dowry.

Nothing required.

Our deal

is clear in the contract.

Oh well,

your generosity

makes me burdened.

Qin Yiyue,

to do business with you

is so hard.

You don't need to buy me the house.

You're the owner.

Ruowei and I

are your tenants.

As you've mentioned,

employee's benefits.

You can rent it to us

at half-price.

Deal?

Nope.

I wanna profits, too.

Got it?

How much should I pay?

A 80% discount.

Serious?

You call it profits?

I haven't finished my words.

The remaining 20%

is not paid in crash.

The contract period

will be prolonged by 20%.

In other words, you should work for me

for two more months.

One year and two months.

Is this his house?

Qin Yiyue,

calm down.

Ummm...

Just take it as

an door-to-door psychotherapy.

Okay?

Nothing special.

Come on.

Tree drivers, five housekeepers,

seven cooks and ten maids,

it's time to receive

Your Lady.

Foolish.

There are not so many people

to receive you.

Welcome, Dr. Qin.

I thought

you're here to help me with my luggage.

Why should I help you with your luggage?

Have you ever seen a new employee

asking her boss to move a computer?

For your brute force,

these two small boxes

are a piece of cake.

Come in.

You really know me.

There are clear provisions in the employment notice that

you should have arrived before 9:00 am.

It's 9:06 am.

So I had to put off

the regular meeting of our company to wait for you.

Do not let it happen again.

A brief introduction.

That's the dining room. That's the study.

This is the living room.

These are public areas

are open to you.

Are you living here?

So tidy.

What do you think should be here?

In ordinary families,

the tea table in the living room

will be full of snacks and fruits.

And the sofa

will be piled up with hairy

blankets and pillows.

Your house is so big and desolate.

It doesn't look like an ordinary family.

That TV is large.

Do you have video games?

I never play games.

That's a waste of time.

In addition,

you should eat in the dining room.

I've never eaten

on the sofa.

And in my private space,

everything

should have a clear

use value.

Those what you said

are no use for me.

Let's go.

Let me show you

Xiaobao's room.

This is Xiaobao's room.

Are those his books?

How smart he is!

I'll teach you to

embrace the world.

Your room is upstairs.

Excuse me,

we live in the same room?

Come with me.

We must keep it secret that

we are not a couple.

So you can't live in the guest room.

It's easy to catch other's attention.

I've prepared another bed.

Roommates live on different beds.

Accept it?

Behind the closed door,

who knows whether I'm in the master bedroom

or the guest bedroom?

Don't underestimate Xiaobao.

Please.

His room is so big.

My room is so small.

So does my wardrobe.

These things

can't be piled up on my bed...

It's my stand-in?

He's not a pervert, is he?

This little guy

is still suspicious.

I have to do something.

My dear,

can you help me?

Xiaobao, mommy is calling you.

I'm calling you.

Mrs. Liu,

Come and help her.

You come here.

What's up?

Help me

move this over there.

These things

are usually done by Mrs. Liu.

Hurry up.

Is this necessary?

Keep still.

Xiaobao saw me in another room.

I'm suspected.

Is that necessary?

Of course.

Conjugal love

is the cornerstone of a child's sense of security.

This is a classic gesture to show love.

Hug in when cooking.

It's not hugging.

but kidnapping.

How could I cook?

Sorry,

I need more practices.

Move to the left.

Xiaobao,

help yourself.

I've told you that

Xiaobao is very slow to get up

Hurry up.

Touch my hair.

It's too greasy.

I haven't washed it for days.

Put your hands here.

Xiaobao.

Good morning, my boy.

It's not like that.

It's like this.

Got it?

Remember to wash it.

Step on me...

What?

We should be face to face.

Xiaobao,

mom and dad

are kissing, hugging and raising up.

It's ok to kiss and hug,

but raise you up...

It's a triathlon.

Watch TV.

Put me down.

You pinched me in the ribs.

It's time for you to lose weight.

It's not like that.

It's like this.