Original subtitles

Unforgettable Love EP06

A home

Family.

Your towels hung together.

Your toothbrushes put together.

You eat together

and sleep together.

But I have nothing.

I just have a house.

It doesn't mean family.

You still have Xiaobao.

I am

a terrible dad.

I can't even give him

a complete family.

Don't say that.

I think

in fact

you have been very nice to Xiaobao.

What's the matter?

OK

I'll be right back.

What's wrong?

Xiaobao got a fever.

You had a drink.

I'll go with you.

Mr. He, you are back.

How's it going?

The ER doctor has come to see him.

Not a big issue.

The doctor has prescribed the medicine.

But Xiaobao doesn't take it.

Dear

the doctor said

you should take the medicine first.

Come on.

Then you will get better.

I told you before

if you're disobedient

I'll be angry.

Come on.

Xiaobao, you should be obedient.

Take the medicine.

Let me try.

Xiaobao

look, who am I?

I'm Dr. Qin.

I heard

Look, little dinosaur is sick.

I will

treat the little patient.

The little dinosaur

should take medicine.

Patients should take medicine.

Good boy

Good boy

Gulu Gulu

Gulu Gulu

Finished.

It feels comfortable.

Look, Dad's sick.

Dad should take medicine, too.

Is it bitter?

It is not bitter at all.

Who's the next?

Right, come on.

Come on

Take the medicine

Good boy

Xiaobao is so brave.

Have a cup of coffee.

Assistant Ma said

Xiaobao had caught a cold

this morning.

Didn't you notice that?

There was an important meeting

this morning

so I left a little earlier.

Normally

Xiaobao stays at home alone?

If circumstances permit,

I'll try to keep him along with me.

But in most cases,

Xiaobao

stays at home alone.

He refuses to talk

and communicate with strangers.

Over the years

you are the first one

to make Xiaobao feel dependent.

It's getting late.

I'll ask the driver to send you back.

What's the matter?

Xiaobao, he never

shares snacks with others.

He never asks anyone else to

sleep with him.

You want me to be here

with you tonight

don't you?

Then

I'll stay with him tonight.

In case he has a fever again

at least I am a doctor.

Xiaobao

I'll stay here with you tonight.

OK?

Mom

He Weifei

What did you just call her?

Mom

Xiaobao

I'll stay with you tonight

OK

Mom

He Weifei

What did you just call her?

Mom

I can do nothing

except get myself into deep trouble.

Going away is the best policy.

Where are you going?

Go home

Whose home?

Isn't that asking the question knowingly?

I'm going back to my home, of course.

OK

I'll let someone go back with you.

to pack up your things

by the way.

So you can move in tonight.

I said it last night

I will not move.

I'm not going to make a deal with you either.

Bye

You promised Xiaobao.

Children's words

are all jokes.

If he wants a giraffe

to be her mom,

are you going to

satisfy him?

Then

I'll buy the zoo.

I'm not a zoo.

Bye

Last night, it was the first time

that Xiaobao had talked over the five years.

If it's a joke,

you should tell Xiaobao by yourself.

Tell him you're not his mom.

OK

Anyway

I'm not his real mom.

I see UNIFON

is recruiting mask experience officers.

It also provides awards.

I want to try.

Would you like to come with me?

I give you full power

to sign up for me.

I just want to rest.

So tired

What happened last night?

You stayed out all night.

Nothing.

Stop acting.

You said

you would send your parents back last night.

Why did He Qiaoyan go with you?

Stop

I had enough bad luck.

Did your parents beat him up?

Are my parents like that?

My parents are very enthusiastic.

I even felt that

I took a concubine

fighting for their attention home.

Can you be serious?

Let me ask you a question.

Were you two together

last night?

I'm sorry to tell you.

Yes.

Qin Yiyue, you're really something.

You've served out your apprenticeship.

I didn't teach you in vain.

It seems that

I'm going to lose weight again.

What does this have to do with your weight loss?

I'm going to be your bridesmaid.

Losing weight is imminent.

What's your opinion?

What should I do?

In my opinion

there are only two ways.

The first is

to tell Xiaobao directly.

What you said before

is a white lie.

Let him just forget it.

I can't tell Xiaobao like that.

Xiaobao's condition has just stabilized.

I can't hurt him.

Then you tell He Qiaoyan

to find a way out himself.

That's impossible.

I think

no one can help him.

I remind you that

sympathy

is one of predictors of falling for a guy.

What?

Even if I fall for a stone

I will not fall for

He Qiaoyan.

I'll call Xiaobao now.

You had better.

I hope your phone

is not out of credit.

Bye

I just topped up.

Goodbye

Mommy

Mommy

Mommy

Mommy, mommy

Don't call me Mommy.

OK?

Mommy, mommy

Mommy

Mommy

Don't call me Mommy.

Mommy

Did your father

feed you a repeater

as breakfast?

So this is a switch?

Mom

Don't call me mom.

Then you tell me.

Where's your power supply?

This is the power supply?

Out of power?

Xiaobao is out of power.

Isn't Xiaobao's fever gone

and left hospital?

Why did you bring him to the hospital again?

Emergency examination is hasty.

I can't rest easy.

So I take him

to undergo a thorough examination.

Besides,

Xiaobao cares more about you

doesn't he?

Mr. He

You can't do this.

Now everybody here

known about our rumors.

Mr. He

Now everybody here

known about our rumors.

If they hear

that Xiaobao calls me Mommy,

it's hard to explain.

It used to be a rumor

but not anymore.

Because you are

Xiaobao's mother now.

No

And

Mommy's breakfast

Mommy

Xiaobao prepared it

for you personally.

I

I'll have a good breakfast.

You should go to the doctor with Dad.

OK?

Repeater

I gotta get to work.

Qin Yiyue

Really?

Ridiculous

Qin Yiyue

You're just

the treasure of medical community

and the creator of human miracle.

I'm so moved

Everyone has thought

Xiaobao is

incurably ill.

Xiaobao's sickness is not serious.

It's just nobody can

open his heart.

It seems that

you're the key.

Qin Yiyue

Dr. Huang

We have a patient

needs your help.

Mr. He

Dr. Qin you mentioned

is coming.

For the follow-up treatment

of patient He Weifei,

we will take it seriously.

Thank you, Dr. Huang.

Dr. Qin, please.

Mr. He

You did it on purpose, right?

You're mistaken.

Xiaobao's personal doctor is not at home.

You know about him.

He never

communicates with strangers,

let alone accept them.

I have no choice,

so I can only come to you.

Don't worry.

Dr. Huang has already told me.

Xiaobao's sickness

is not serious enough

to be hospitalized.

Dr. Huang is right.

It's getting better.

So the treatment should be continued

until recovery.

Right?

I got plans, so I have to go.

Go? Where are you going?

There are some problems with the project.

I need to be away for a few days.

But don't worry

I'll be back as soon as I can.

You're his father, aren't you?

Your son is in hospital

but you're going on a business trip.

Everything has its priorities.

And compared to me,

Xiaobao needs you more.

You speak as if

only you have a job.

Mommy

Xiaobao

Stop calling me Mommy here.

Come on

I'm with you today.

Are you happy?

Yes

Let's

make a deal

OK?

Pinkie promise

You can't call me Mommy

here today.

You want to ask me why

right?

Because this is where I work

just like your dad's office

In the office

people can only call each other

the name at work.

For example,

Doctor and Teacher.

Understand?

Great.

Good boy.

Dr. Huang

I've given Xiaobao medicine and an injection

according to what you told me.

And this is the record.

His fever is gone.

There is nothing wrong with other indicators.

In my opinion

it's time for Mr. He

to take Xiaobao home.

OK.

I see, Dr. Huang.

Thank you so much.

By the way,

is there any other work

today?

After you go back

and pick up Xiaobao

you can go home to rest.

I'll deal with

other works.

OK

Tomorrow morning

we have an appointment with Mr. Lin.

Just a moment

These are for my boyfriend.

The specialty here

Do you buy those for your boyfriend

every time you're on a business trip?

Mr. He

I absolutely didn't

take up work hours

to buy these things.

Buy me one before you go back.

OK

Mom

Mom

Mom, Mom

Mom, Mom, Mom

Can you

share your toys with him

OK?

Even just for a while?

Hey, how could you?

Whose kid is this?

Impolite

Xiaobao

Are you all right, my dear?

Does your mom know

you have such a bad temper?

A mute

It's okay.

Doctor, wait a minute.

Is he a mute?

He doesn't know any manners.

Look what he had done to my son.

Call his mom

here now.

Damn!

Hey, stop.

Call his mom here now.

I'm telling you

his mother must

apologize to my son.

Can you hear me?

A spoiled brat without any family education.

I'm telling you.

I'm his mother.

You're his mother?

Your kids are impolite.

Why can't I teach him?

I told my son

don't be polite

to the impolite.

Please be kind.

Don't send a bad message

to your son.

And here is the hospital,

the children's activity center.

Behave yourself.

Is the kid

Mr. He's son?

Yes

It seems that someone

is madly keen to be Mr. He's wife,

so she shows off here.

She is flattering a six-year-old boy

Does he regard you as his mother?

Yes, Dr. Qin

You are in

a bit of a hurry.

Xiaobao, don't worry.

I'll stay with you.

Mommy

Get out of my way

Congratulations, Dr. Qin.

You have a son

at a young age.

Your future

must be hard, right?

Congratulations, you have a jerk

as your boyfriend at a young age.

Your future

must be harder.

Xiaobao

I'll take you back.

Xiaobao, come on.

I thought you had gone.

I'm here with Xiaobao today

without going anywhere, OK?

All the time?

Xiaobao

I'll be with you all the time.

Maybe in different ways

at different times.

Just like your real mother.

Come on

Look at the sky.

Isn't it beautiful?

Actually, your Mommy

didn't leave.

She just changed the way

of accompanying you.

Maybe your Mommy

is watching you

on a cloud.

Look

Look at that cloud.

That cloud is beautiful

It's like Mommy, isn't it?

Come on

I'll take a picture with Xiaobao and the cloud.

Did you see that?

Qin Yiyue

was flattering He Weifei

in order to please him.

What kind of women

has Mr. He not met?

Why did he choose Qin Yiyue?

It must be because

Qin Yiyue can do everything to attach the rich.

Exactly.

Otherwise, how can Mr. He

choose her?

What she thinks is obvious.

Look how she treats He Weifei.

It's known to all.

Too smelly.

Why is it so smelly?

None of you brush your teeth?

The smell is similar to

public toilets.

What?

Qin Yiyue dared to do it

She's afraid to be talked about?

That's it.

Shameless when she did it

Now she thinks of quieting others.

What did Qin Yiyue do?

I'm asking you what she did.

Do you have any evidence?

Then you're talking rubbish here.

I think you're jealous, right?

Because

no man

will choose you

due to your faces

and foul mouths.

Of course, normal girls

will not be as open as

you?

Change boyfriend so fast.

So this is the reason

why Dr. Ye choose

a jerk as boyfriend.

You

I'm warning you.

If you have enough time

you'd better spend time with your boyfriend

rather than slander Dr. Qin.

Maybe

he will get

a richer one.

Then

blow you off.

Yang Ruowei

Dr. Ye, are you OK?

Miss Yang, how can you do this?

I didn't mean to do this.

Are you ok?

Go to clean it.

It burns.

Xiaobao's fever is gone.

All indicators are normal.

And

by the way, the medicine is in this cabinet.

You remember

to give him the medicine properly.

OK

Then I'm leaving.

OK

Well

I prepared the specialty.

For you two.

At last you're of conscience.

Thank you

The adventure of stepmother is over.

Let's go to barbecue.

Don't you know?

Miss Yang gets troubles.

Ruowei

You have known it?

What did the hospital director say?

He said

he didn't fire me

for the sake of my hard work

over the years.

I have to leave by myself.

I'll talk to him.

It's true that

I have broken the rules of the hospital.

The hospital director

did according to the rules.

I'm sorry, Ruowei.

It's my fault.

Don't blame yourself

OK?

How can you be blamed?

I don't like those people.

Let's go home.

But

I

Get rid of yourself.

You know that

I want to change my job for a long time.

Go

Go

We two

go back home

and get dressed.

Then put on a wonderful make-up.

Let's go to the bar

to celebrate for my freedom.

Come on

For my short freedom

Cheers, cheers, cheers

We will not return home before getting drunk, OK?

Drink up, drink up, drink up

Drink it.

You're cheating, Ning Fang.

Ruowei said we would not go home till we get drunk.

You'll get drunk.

I have to stay awake

to send you home.

Look, he doesn't drink

but we should.

Cheers

How to drink?

Old rules

OK

Best of three games.

Three two one

I win

Drink up, drink up

Good, Qin Yiyue

Another one

I'll go to the bathroom.

Sir

get me a tomato juice.

Wait till I get back from the bathroom

You drink it up

we continue when I get back.

Be careful.

OK

OK

What is this?

Tomato juice.

You're drinking too fast.

You'll have a headache tomorrow.

You are considerate.

If I could be like you.

I'll not make my life

a mess.

You don't have to blame yourself.

Ruowei won't blame you either.

But I know

Ruowei worked hard

to come to Yade hospital.

I feel like

I'm useless.

I make the trouble

He Qiaoyan brings to me bigger

and more and more people are involved.

Do you know how poor I am?

I lost

the ancestral ring.

My parents think I am going to get married.

They are happy for me.

I can't explain it clearly

I

have given a poor child hope

but I can't admit it bravely.

Now, my best friend lost her job

because of me.

Am I useless?

You're not useless

You're just too kind.

But Yiyue

sometimes hesitance

is not a good solution.

It not only hurt yourself

but get others into trouble.

OK

Don't think so much

Cut the knot.

OK

Cut the knot.

Come on

Get up

Hurry up

What are you doing?

My beauty sleep.

I found these on the Internet.

These are companies looking for assistants.

Have a look.

We're going to look and choose

on Internet.

Breakfast is coming.

Look

After eating the lucky breakfast I made

you will pass the interview.

Two extra spoons

of your favorite.

Dear

I really can't drink any more.

Every interview I failed

you just let me have a cup of milk tea.

I feel like I have drunk up

all the milk tea in my life.

OK

Then we won't drink it.

Let's change to the hot pot.

OK?

Yue'er

will I

become an unemployed

in the future?

Don't worry.

Last night

fortune-telling has

told me that

good news will come in three days.

Trust me.

My god!

Look

Hey girl

You scared me.

What's the matter?

I'm hired.

Look

Wenshi Group

Wenshi asks me to the last interview tomorrow.

Hired

Wenshi

Did you see that?

It's the group that

has its branches even to Europe?

Do you know

many people want to

work in that company?

My God

My luck is on the turn.

I've identified it.

It's not fake information.

What's the matter?

No

I remember

I haven't taken part in

the first interview.

Why it asks me to the last?

You can't understand this?

It's the unique recruitment habits of large enterprises.

Similar to mystery boxes.

Understand?

These are all jobs

that fit you at present.

You choose one.

Chairman Assistant

Come to work on Monday.

Mr. Wen,

can I ask you

the last question?

Please

Your real reason for choosing me.

You are not confident

about yourself.

I'm confident

I'm absolutely capable

for the job.

But I know with my resume.

I have no chance

since you're looking through

the resumes.

But now I can

come to the last interview directly.

There must be a reason.

Is this important to you?

Very important

You're right.

There's a real reason

Someone asks me to give you a chance.

But after I talk to you

I think

I am right

for that.

I guess

the person should be Mr. He.

He Qiaoyan?

Are you sure it's He Qiaoyan

to help you for the interview?

Mr. Wen told me personally.

My God.

Dedicate and ask none in return.

Mr. He

loves you so much.

Hurry up

By the way, Yang Ruowei

will you join Wenshi?

Let me think about it.

That's Wenshi.

And I heard that Mr. Wen

who is the Deputy Chairman Assistant in Wenshi

is also a handsome guy.

There are many handsome guys.

But,

there's only one best friend.

Don't worry, Yue'er.

If you really want to

cut the knots

with He Qiaoyan

I will support you.

Anyway,

with my beauty and talent,

I can find a job sooner or later.

But why did I hear that

you have sent hundreds of resumes.

Just take it.

Mr. He,

thank you for your help to Ruowei.

No, not my style.

Thanks for your help.

What are you doing here?

Mr. He

I...

Xiaobao is missing.