Original subtitles

[Rancangan ini disediakan dengan sari kata BM]

setelah menunggu berapa ribu tahun akhirnya datang juga

berjuta-juta dewa dan syaitan semuanya tidur di sini

kenapa datang seorang budak

wei

awak siapa

awak pula siapa

saya

benar siapakah saya

awak sebenarnya siapa

saya nak tahu awak siapa

rupanya bergitu

orang tua saya masih belum kalah

tunggu

awak masih belum cakap saya sebenarnya siapa

awak sendiri yang tentukan awak siapa

cik dengar penjelasan saya

lepaskan dia

cik

pencuri gatal

awak dengar penjelasan saya

menusia tidak berguna

beraninya awak pegang tangan puteri

adakah awak waras dengar penjelasan saya

saya sebenarnya tidak sengaja

lepaskan dia saya mahu bunuhnya sendiri

tuan puteri

ketepi

kenapa awak tidak berfikir waras

lepaskan saya

saya

saya boleh lepaskan awak

tetapi tidak boleh pukul saya lagi

lepaskan saya

lepaskan saya lepaskan saya

baiklah

maafkan saya

saya sememangnya tidak sengaja

awak tidak apa-apa

cik saya bukan sengaja awak baik kan

sangat sakit

lengan saya sudah mahu patah

ikat dia dengan tali anjing

bawak pergi

waa hebatnya

keadaan pada waktu itu sangat mengejutkan yang tidak dapat anda bayangkan

tuan muda saya

sebelah kiri ada seekor naga ludahkan air

sebelah kanan ada seekor naga libaskan ekor

Saya lepaskan satu lagi tendangan terbang

pada hari itu saya memasuki pintu pagar dunia

aduh sakitnya lembut sikit

lupakan saja

wira tidak menyebut keberanian tahun lalu

tidak sebut tidak apa

rendah diri

tidak benar

sekiranya awak sangat hebat

kenapa setiap hari dipukul sebergini

pergi pergi pergi

apa awak faham

tuan muda hanya tidak mahu kotorkan tangan

sekiranya saya mula

mereka semua akan mati dipukul saya

dia

cuma pandai bercakap

diam

saya akan pukul awak sekiranya cakap lagi

awak jangan lupa

sebentar lagi awak akan kembali

cepat pergi

saya tahu ada satu jalan keluar

kakak Na Lan di mana jalan gelap ini menuju

berepa tahun ini

jabatan perubatan suci selalu berkhidmat kepada negara chu

memilih orang yang mempunyai kekuatan yang luar biasa

walaupun seorang tahanan penjara

pasti juga mendatangkan kebaikkan kepada negara

semua tahanan yang mempunyai kuasa dalaman

akan dikurung di penjara dekat jabatan perubatan suci

selepas melalui penapisan

kemudian memindahkannya secara berkumpulan melalui jalan bawah

tetapi mengenai kemana arah laluan gelap ini

saya pun tidak pasti

awak tengok

tuan muda tidak mencuri atau merampas

tetapi dengan kekuatan rohani yang luar biasa ini

masih ingin menjemput saya datang sini

masih cakap besar

awak tengok

kekuatan luar biasa saya sudah kembali

semua ini ada riaksi

ada cahaya

saya sudah bebas

tunggu

cepat pergi

pergi pergi

pergi

Na Lan Nuo Shui

jangan bergerak

sahabat semua anak perempuan angkat Na Lan ada disini

sekiranya dapat tangkap dia kita akan

cepat pergi

jangan lari berdiri

abang semua

berilah tuan muda sedikit tanda hormat

kita cakap baik-baik jangan guna kekerasan

boleh kan

Lian Er

Lian Er

sehabat semua kita sama-sama habiskan dia

letakkan senjata dibawah

tahan mereka

Lian Er

bangun

bangun

siapa suruh tipu mati bangun

gerak

lembut sedikit

ayah angkat

perkara yang mereka cakap adalah benar

mengenai laluan gelap itu pula

awak sebenarnya sedang buat apa

ada beberapa perkara awak tidak faham dan tidak perlu faham

selepas awak dan Ling Kong berkahwin

perkara yang berlaku dalam istana Chu tidak ada kena mengena dengan awak

abang pula pergi kemana

Ling Kong ada perkara penting yang perlu dibuat

awak nak bawa saya kemana

saya dengar

sekiranya kelajuan cukup laju

manusia boleh terbang seperti layang-layang

adakah itu benar

itu

kita cuba

gerak

cepat bangun

adakah awak tidak apa-apa

ketepi

pencuri gatal

berani awak jatuhkan saya dari kuda

saya sedang selamatkan awak

panah mistik

dia boleh mengunakan anak panah mistik

Nuo Shui

berapa hari tidak berjumpa

adakah awak rindu saya

awak pergi kemana

penyakit ayah semakin teruk

saya pergi membantu dia mencari panah mistik

kalian

bawa panah mistik ini simpan di dalam istana

betul

Nuo Shui

saya bawa pulang satu benda yang menarik

ikut saya

awak lihat

adakah dia seperti monyek

Yu Xin

Chen Nan

awak pergi kemana

Yu Xin

Yu Xin

akhirnya saya jumpa awak

lepaskan saya

awak sememangnya pencuri gatal

berani mennyentuh Nuo Shui saya

bawa pisau kesini

saya nak bunuh awak

Yu Er

lupakan

munkin salah faham

tuan puteri

raja baru sahaja bangun

dia ingin berjumpa awak

ayah saya sudah bangun

benar

nampaknya

nampaknya anak panah mistik ini barang yang bertuah

Nuo Shui

awak ikut saya berjumpa dengan ayah

baiklah

jom

awak berdua

ambil dia

orang mana

pergi tangkapnya kembali

baiklah

ayah ketika saya sedang pulang saya berjumpa dengan perompak gunung

berjumpa perompak gunung

adakah awak tahu bertapa bahayanya itu

sedikit lagi saya sudah tidak dapat berjumpa ayah

awak sudah menempuh banyak kesusahan

saya tidak kisah

ayah awak misti beri saya buat keputusan

bukan sahaja dapat memulihkan negara Chu

tetapi juga dapat tangkap perompak di laluan gunung itu

anak kesayangan ayah hampir tidak dapat pulang

kalau awak goncang lagi ayah pun tidak dapat pulang

pergi rehat disana

ambil sup ubat ini

masih lagi sup yang tidak sedap ini

bawa pergi

saya tidak minum

tidak minum

Nuo Shui

kenapa dengan ayah saya

sup ubat ini sudah tidak memberi kesan kepada raja

dapat hidup sampai kehari ini

sudah menjadi satu perkara yang luar biasa

sudah tiada cara lain ke

sangat selesa

ayah

awak sudah baik

ayah

awak sudah kenapa

tidak mahu minum

ayah

tidak mahu minum

Yu Er

ayah rase badan penuh dengan tenaga

Nuo Shui

adakah ayah cuma sihat sementara sahaja sebelum mati

adakah kerana panah mistik ini

ayah

peluk panah mistik ini

sememangnya panah mistik

terima kasih nenek moyang

baiklah

rupanya pencuri gatal ini

saya sudah faham

tuan putera ini menyimpan banyak tenaga dalaman

raja tetiba menjadi sihat

munkin kerana tenaga dalaman tuan muda ini

apakah itu medan tenaga

semua orang yang mempunyai kuasa dalaman

di seluruh badan akan ada medan rohani yang kuat atau lemah

raja sejak majlis penyembahan tiga tahun lepas menjadi lemah

apabila medan yang kuat mendekati

dengan sendiri akan mendapat sedikit tenaga

perkara yang sama berlaku di Dewan Bandaran Shen Gong

saya sudah faham

rupanya

budak ini boleh tahan

pengawal

bawa dia kedalam sangkar

saya nak bawa dia dan anak panah mistik ini gantung di dalam istana

tuan puteri jangan terburu-buru

tenaga dalamannya tidak stabil

Walaupun yang kuat dapat menyembuhkan yang lemah

tetapi ia juga boleh dikawal

bahkan memusnahkan

kita harus bagaimana

rupanya anak ini

dapat sembuhkan penyakit saya

ia sangat bagus

Nuo Shui

bawa dia ke jabatan perubatan suci

urus dia dengan baik

baiklah

macam mana awak boleh gagal

ayah jangan marah

kali ini walaupun awak gagal

tetapi Er Chen menemui sesuatu yang lebih menarik daripada panah mistik itu

Chu Yu itu

telah menangkap seorang lelaki

kuasa dalaman orang itu sangat hebat

dan dia dapat mengunakan panah mistik itu

mengunakan panah mistik

benar ayah

tetapi lelaki itu

sepertinya tidak dapat mengawal kuasanya sendiri

kalau tidak

saya sudah mati dipanah oleh dia

bagus

sangat bagus

sepertinya negara Chu

dapatnya dengan mudah

ayah

bagaimana pernikahan saya dengan Nuo Shui

sekiranya ada barang itu

kita sudah dapat tawan negara Chu

wanita macam apa yang tidak dijumpai

ayah

sejak kecil

semua benda yang saya mahu pasti dapat

tetapi dia tidak ambil peduli pasal saya

sekiranya saya tidak dapat dia

saya akan tidak rasa senang

majlis berkat bakal tiba

bagaimana awak boleh menimbulkan masalah

ayah

cukup

awak sudah bangun

dimanakah ini

Jabatan Perubatan Suci

Jabatan Perubatan Suci

adakah awak bukan Yu Xin

Saya tidak pernah bertemu dengan awak

walaupun ada sedikit rase dekat

tetapi saya bukan Yu Xin

Nama saya Na Lan Nuo Shui

Na Lan Nuo Shui

saya rasa kita pernah berjumpa

tuan muda Chen Nan telah mengalami kesan kerohanian yang besar

ingatan awak pasti tergangu

adakah anda tahu pertempuran besar di langit

sekarang saya hanya mempunyai kenangan ini di kepala saya

pertempuran besar di langit

tidak pernah dengar

terdapat seorang keturunan naga di penjara Jabatan Perubatan Saint

pernah menyebut tentang suatu perkara

Tao mempunyai kedua-dua belah pihak

fikiran yang baik mempunyai kegagalan berulang

makhluk di tiga alam akan menerobos sembilan langit setiap 10,000 tahun

jadinya

peperangan yang dulu

berlaku sepuluh ribu tahun yang lalu

sepuluh ribu tahun yang lalu

sepuluh ribu tahun yang lalu

sepertinya

keluarga dan kawan saya sudah tiada

kenapa saya seorang sahaja berseorangan sampai sekarang

Na Lan Nuo Shui

sekiranya badan saya dapat pulih kembali

adakah mungkin untuk saya mencari ingatan saya?

boleh lupa

bukankah itu semacam keberuntungan

sekiranya ingatan itu suatu perkara yang sedih

masih mahu ingat kembali

masih mahu

sekiranya hidup dengan cara mengelakkan kesakitan

maka kehidupan siang dan malam dalam hidup ini

adalah kesakitan

Nuo Shui

Nuo Shui

Si Ma Ling Kong

Jeneral Si Ma mempunyai perangai yang aneh

sekiranya tahu awak disini pasti menimbulkan salah faham

awak pergi sembunyi dulu

saya tidak tahu sama ada Jeneral Si Ma mengunjungi Pejabat Perubatan suci pada lewat malam

ada apa

dengar cerita Chu Yu

peroleh seorang yang mempunyai kuasa luar biasa

orang itu sangat bahaya

sekiranya tidak bunuh dengan segera

boleh berikan kerosakkan besar terhadap keluarga Si Ma

sekiranya awak berjumpa dengannya

Pastikan anda melapor kepada jeneral dengan segera

Na Lan beberapa hari ini sibuk membuat preskripsi untuk raja Chu

tidak pernah perasan

sudah berapa kali beritahu awak

jangan risau tentang lelaki tua itu

jeneral baru-baru ini fikirkan cara pulikan sakit ini

adakah terdapat preskripsi

masih dengan rupa bergini

saya sangat benci penampilan dingin anda

saya beritahu awak

saya nak nikah dengan awak

perkahwinan ini

sudah ditetapkan

awak seperti tidak suka dia

ini hal saya

tiada kaitan dengan awak

siang hari

Semasa saya hampir dibunuh dengan puteri

pembunuh itu adalah dia

perkara ini sangat besar

adakah awak pasti

pada masa itu

orang itu memakai sepasang

kasut rasmi emas

saya tidak silap

cuma tujuannya bukanlah membunuh puteri

tetapi panah mistik itu

Yu Er

orang itu datang kerana panah mistik

ia tidak semudah perompak gunung

keluarga Si Ma bercita-cita tinggi

tetapi selagi darah keluarga diraja Chu ada kita tidak kekal,

mereka masih perlu takut kepada Xuanzu

tidak dapat melakukan rampasan

ayah

sekiranya mereka sanggup lakukan

saya akan hapuskan mereka

Yu Er

hapuskan mereka

menteri sudah terlambat untuk mendapatkan pertolongan, kejahatan ini memerlukan sepuluh ribu kematian

Ai Qing

bangun cepat bangun

bangun

menteri mendengar tentang raja

badan sudah bertambah baik

semuanya kerana seorang budak yang mempunyai kuasa luar biasa

bakat seperti itu mesti dipupuk

Saya tidak tahu di mana pemuda ini

bukankah hanya seorang pencuri yang gatal

saya telah memotongnya dan memberi makan anjing itu sejak dulu

Kenapa, perdana menteri juga mahu mendapatkan sepotong daging itu

raja ini

sudah penat

semua keluar

keluar

menteri

turut perintah

ayah

ayah budak itu seperti tidak kisah pasal Nuo Shui

walaupun anda menggali tiga kaki di tanah

juga perlu menggali sampai jumpa orang itu

orang yang mencari manusia luar biasa itu

bukanlah kerana negara Chu

luluan gelap itu pula

sebelum banduan merusuh

cerita kematian beredar di penjara bawah tanah

dan tidak perlu sengaja membuat hasutan

Sekarang awak mempunyai kekuatan rohani yang hebat

takut

ia merupaka tanda nasib buruk

Ketua Na Lan

anda dijemput ke Rumah Perdana Menteri

baiklah

ini adalah preskripsi ubat yang saya buat untuk anda

boleh menekan kekuatan rohani dalam badan anda

baiklah

awak tunggu saya disini

budak lelaki itu dimana sekarang

raja Chu serahkan dia kepada saya

membuat kajian terhadap kuasanya

saya baru membawanya kembali ke Pejabat Perubatan Suci

tetapi sekarang sudah tiada

tolong maafkan saya

panah mistik bukanlah harta kerajaan Chu

tetapi senjata didalam pertarungan langit

yang jatuh ke dunia manusia

orang yang boleh mengunakan senjata itu

pasti adalah pahlawan di dalam peperangan langit

saya pernah cakap

saya boleh selalu datang tengok awak

sebenarnya Chu sudah ada di dalam sangkar

hanya kerana Xuan Zu

saya bertahan selama tiga tahun

sekiranya dapat tangkap budak itu

menakluki Bandar Chu

adalah perkara mudah

ayah angkat awak mahu

walaupun saya

cuma ayah angkat awak

tetapi saya lihat awak seperti anak saya sendiri

sejak kecik kalian berdua membesar bersama

Ling Kong mempunyai perasaan jujur terhadap awak

hari ini ayah putuskan

untuk tetapkan perkahwinan kalian

Ling Kong berterima kasih kepada ayah

pencuri gatal

kenapa awak lagi

tetapi tiada orang datang selamatkan awak

awak sudah berada di tangan saya

jangan fikir untuk lari lagi

apa awak mahu buat

saya datang bermain dengan awak

saya sudah cakap yang saya akan selalu datang cari awak

awak lihat

saya telah sediakan banyak benda yang menarik

bermain

ini

ini sangat menarik

jangan bermain lagi boleh ke

saya boleh lempar pisau terbang

kita bermain ini

jangan

adakah awak betul-betul ingin melemparnya

sudah sediakah

saya sangat hebat

cuma kurang sedikit sahaja

awak betul-betul ingin bermain

tidak boleh

saya tidak boleh berpuas hati

saya harus mencabar diri

tuan puteri raja

raja

ini

ini bagaimana

jangan main lagi

jangan risau

saya akan tutup mata

sebelah sini

atau

sini

Jangan anda bergurau tentang nyawa

saya adalah pelempar terbaik di dunia

kita ubah cara bermain bagaimana

jangan

sangat suam

pencuri gatal jangan pura-pura mati

wei

pencuri gatal

pengsan lagi

tidak seronok

kalian berdua

lepaskan dia

baiklah

sedikit pun tidak seronok

perdana menteri

ada yang tidak kena di penjara bawah tanah

masalah apa

perdana menteri

perdana menteri Si Ma

awak cepat tangkap pencuri gatal ini

dia adalah orang yang boleh mengunakan panah sakti itu

Nuo Shui

Saya akan memotong pencuri ini dan memberi makan anjing

Chen Nan

apa awak sedang buat

dia benar-benar mahu memotong saya dan memberi makan anjing

lepaskan tuan puteri sekarang

saya jamin awak selamat

kenapa saya mahu percaya awak

Si Ma Ling Kong

adakah awak mahu bunuh saya

saya sedang selamatkan awak

selamatkan saya

saya nak balik beritahu ayah saya

biar dia balas dosa awak

tangkap dia dan kurung di dalam penjara

awak juga

pencuri gatal

beraninya kamu menculik tuan puteri

bawa dia kembali ke istana

lihat bagaimana saya menyeksa anda

bawa pergi

adakah awak semua faham maksud saya

tubuh tuan puteri amat berharga

tidak sesusai berada disini

hantar tuan puteri

sila tuan puteri

Si Ma Chang Feng

pencuri gatal ini adalah hamba tangkapan saya

cuma saya yang boleh bawa dia pergi

hantar tuan puteri

Si Ma Chang Feng

lelaki itu saya punya

kunci anak ini untuk saya

perhatikannya elok-elok

baik

Chen Nan

Nuo Shui

jalan dengar cakap

perkara ini

jangan beritahu sesiapa pun

lebih lagi orang tua itu

baiklah

adakah benar awak bukan Yu Xin

nama saya Ni Lan Nuo Shui

peperangan langit yang terakhir

adalah pada sepuluh ribu tahun yang lalu

abang-abang semua

saya sememangnya tidak boleh berubah menjadi naga

bukankah awak

keturunan naga

kenapa

pandang rendah terhadap kami

cepat berubah

juga turut serta dalam perang besar

awak ingat saya bodoh ke

ingat saya bodoh

awak bertiga membuli satu orang

adakah itu dikira baik

awak berdua buat apa

abang ini cuma salah faham

salah faham apa

bawa mereka berdua pergi

baik

abang ini cuma salah faham

abang ini memang salah faham

senyap

jalan

cepat jalan

apa

awak nak menikahi Si Ma Ling Kong

tidak boleh

sekarang juga saya tolong awak lari

takdir saya sudah bergini

tidak dapat lari

wei

adakah awak masih mempunyai sedikit tulang belakang?

orang tua Si Ma yang suruh nikah awak pasti kena ikut ke

apakah niat sebenarnya

awak pasti sudah faham

cepat awak tolak pinangan ini

saya anak perempuan penjenayah

sudah lumrah saya dan puteri mempunyai nasib yang berbeza

tuan puteri boleh tegas dengan pendirian sendiri

Na Lan

cuma boleh berserah pada takdir

saya dapat mengenali

lagipun

lagipun dia mempunyai kebaikan kerana telah mengasuh saya

kebaikan menjaga kamu masa kecil

adakah anda benar-benar menganggap puak Na Lan yang telah terbunuh

tidak ada kaitan dengan dia

fasa kiri Na Lan Wen Cheng

niat untuk memberontak

membunuh sembilan puak

satu pun tidak tinggal

awak pun

sangat lemah

saya sudah tidak kisah pasal awak

awak berdua berhemah sedikit

abang-abang semua

terima kasih kerana menolong saya sebentar tadi

nama saya Pi Zi Long

nama awak apa

Chen Nan

nama awak sangat menarik

saya

dengar mereka cakap

keturunan puak naga yang terakhir

dan pernah mengikuti perang besar surga

boleh awak cakap dengan saya

Anda mengatakan perang syurga

hebatnya

situasi pada masa itu

awak tidak dapat nak bayangkan

saya

sebagai orang nombor satu klan Ying Long

Seekor naga di kiri saya meludah air, seekor naga di sebelah kanan saya mengibaskan ekornya

hari itu saya melangkah ke pintu pagar dunia

Itu semua perkara lama

wira tidak menyebut keberanian tahun lalu

tetapi

masa peperangan itu tidak pernah berjumpa awak

awak

pernah mengikuti perang surga

saya ingat bergitulah

benar

rakan seperjuangan

saya sudah jumpa awak rakan seperjuangan saya

ai

kenapa

tidak benar

askar di dalam peperangan surga ini

adalah orang yang mempunyai kuasa rohani yang hebat

awak punya hanya biasa-biasa sahaja

itu kerana

badan saya agak berlainnan

cik Na Lan telah memberi saya satu botol

ubat yang boleh membantu saya mengawal kuasa dalaman

sakarang kuasa saya telah berjaya dikawal

berapa banyak yang masih awak ingat tentang peperangan surga

hanya sedikit

ingatan saya tidak berapa jelas

cik Na Lan memberi awak ubat

mahu digunakan berapa lama

tidak pasti

Yu Xin

akhirnya saya berjumpa awak

adakah awak benar bukan Yu Xin

walaupun ada sedikit rase dekat

takpi saya memang bukan Yu Xin

nama say Na Lan Nuo Shui

sepuluh ribu tahun

kawan dan keluarga saya saya sudah tiada

kenapa hanya saya seorang yang hidup disini

tunggu sebentar

adakah kuasa dalaman awak sudah kembali

jangan gaduh

apakah jenis ubat yang diberikan oleh cik Na Lan

kesan ubat ini sangat kuat

baiklah baiklah

izinkan saya merancang jalan keluar untuk awak

pergi tingkat satu

berhenti bercakap

kenapa berhenti bercakap

jalan keluar kita ini perlu saya terangkan

jalan keluar ini

kalau saya tidak terangkan dengan jelas

kita tidak akan berjaya keluar

Chen Nan

cik Na Lan

kenapa awak datang

ayah tiri meminta saya untuk menyoal siasat awak

cepat ikut saya

Tuan Si Ma mahu mennyoal siasat kita

kita perlu cepat pergi

cepat pergi

cik Na Lan ada apa-apa berlaku ke

mula-mula saya bawa awak semua keluar

jangan lihat keadaan saya yang teruk sekarang

sepuluh ribu tahun yang lalu, klan Yinglong sangat cantik

sayangnya telah mengikuti peperangan surga

puak naga sudah habis

nasib baik akal saya bagus

sebelum peperangan bermula saya telah lari

sekarang saya satu-satunya ahli puak naga

lari

awak lari dari peperangan

awak tidak boleh cakap bergitu

ini dipangil melindungi kekuatan

tauke baozi ini harga berapa

saya selalu fikir

cik Na lan ada masalah jiwa

dia pun boleh ada masalah jiwa

awak tidak nampak dia pakai pakaian pengantin

ow

saya nampak sudah hampir jadi

nak berkahwin dengan orang gila kuasa

kahwin dengan siapa

dengan siapa lagi

Si Ma Ling Kong

pengantin perempuan sudah sampai

sila jemput

putera Si Ma

cik Na Lan

masuk dewan

Chen Nan

jaga diri

sujud pertama ke surga dan bumi

sujud kedua ke dewan suci

suami isteri saling tunduk hormat

beraninya awak

cik Na Lan tidak suka awak

kenapa paksa dia

cari mati

nak lari

Ling Kong

Kong Er

awak dah kenapa

walaupun keluarga Na Lan semuanya telah dibunuh oleh keluarga Si Ma

tetapi ayah tiri sangat baik dengan saya

faham

perkara ini tidak salahkan awak

awak tidak perlu terlalu menyalahkan diri sendiri

apa awak sedang fikir

semasa saya berhadapan dengan Si Ma Chang Feng

dia telah berjaya menyerap kuasa dalaman saya

saya bawa awak pergi satu tempat

awak boleh jumpa jawapan awak disana

Chen Nan

bukan saya nak cakap awak

sangat memenatkan saya

awak sangat menyusahkan saya

saya nak cakap

awak pergi selamatkan perempuan cantik

tetapi saya

banyak askar datang kejar saya

awak semua nak pergi mana

kamu semua mari lihat

cara

menyerap roh Matahari Murni

rahsia sulit

menerobos lima peringkat

naik ke Sembilan Langit

awak lihat

ini pasti

kaedah susunan untuk menyerap semangat matahari yang murni

tetapi ia telah dirobek dan tidak dapat dilihat

rupanya

saya hanya calon untuk menekan kekuatan rohani

apabila dia tahu bahawa kekuatan Yang murni tersedia pada usia ini

barulah saya dibiarkan hidup

bagi membalas jasa baik dia

saya rasa

bukan sahaja orang didalam penjara

pengawal pedang Diraja Keluarga Diraja Lian Chu

adalah orang kawalan pencuri tua Si Ma

keluarga diraja kebanyakannya

keluarga lama

kekuatan dalaman yang Murni

boleh membuka mentera ini

menyedut semua tenaga manusia

bukan semua orang biasa boleh menerimanya

jadi

pasti ada orang lain dibelakang

ini

siapa lagi selain Pencuri Tua Si Ma?

Xuan Zu

budak itu membunuh anak saya

menantikan hari kejayaan Xuanzu

kebangkitan anak kesayangan

saya akan berada di upacara berkat

menyerap sepenuhnya kekuatan rohani

sekiranya saya dapat menyerap kekuatan rohani anak itu

saya pasti berjaya menjadi tuhan

hidupkan kembali Ling Kong

adalah sangat mudah

Tunggu saya naik ke takhta raja Chu

pasti akan berusaha

menolong Xuan Zu

adakah awak jujur

saya sudah bersumpah

sanggup gadaikan nyawa

berbakti kepada Xuan Zu

Oo

betul ke

Kemudian mentera Huiyuan awak

adalah untuk apa

Xuan Zu awak nak buat apa

rupanya awak

Upacara berkat semua dusta

sebagai ketua Jiu Zhou

awak berani sakiti orang biasa

membawa korosakan di negara Chu

bunuh ramai orang untuk jadi raja

bunuh ramai orang untuk jadi dewa

Tuhan tidak menghukum saya

Apa yang awak boleh buat pada saya

hari ini

saya nak jalankan perintah tuhan

ayah minum ubat ini

Lao Zu

akhirnya awak keluar

Xuan Zu

awak adalah raja jangan rendah diri sangat

saya tidak tahu jenis penyakit aneh yang dihidapi oleh saya dan keluarga kerajaan

pengsan siang dan malam

negari Chu sudah berada dalam bahaya

rakyatnya sengsara

mintak Xuan Zu tolong

saya sudah faham

esok

saya akan jalankan upacara majlis berkat untuk negara Chu

bagi membantu semua orang

terima kasih Xuan Zu

cik Na Lan

awak sudah bangun

pukul berapa sekarang

sudah pagi

pagi

adakah majlis berkat sudah bermula

kita cepat pergi

saya

saya dah kenapa

mentera Huiyuan

kuasa dalaman awak

sudah tiada

walau tiada kuasa dalaman

saya misti pergi

jangan terburu-buru

tenaga dalam darah awak memerlukan masa untuk pulih

awak sudah bangun sangat bagus

saya tolong awak kemaskan barang-barang

negara Chu ini akan musnah sekiranya kita tidak lari nanti sudah terlambat

sudah tiada kuasa dalaman

mentera hebat Huiyuan tidak memberi kesan kepada saya

Tidakkah awak hanya mahu mencari kehidupan sendiri?

saya tidak faham apa kaitan negara Chu dengan anda?

kita berdua adalah mangsa perang

tiada kuasa dalaman hanya seperti orang cacat

hanya awak yang boleh tentukan diri sendiri

saya siapa

hanya saya yang boleh tentukan

saya tidak akan lari dari peperangan

baiklah

awak pergi jadi hero

saya nak lari

dengan hormatnya menjemput Xuan Zu untuk berdoa untuk Kerajaan Chu

ayah awak tidak apa-apa

Xuan Zu

Xuan Zu sudah kenapa

Xuan Zu kenapa awak mula sakiti kami

cepat berhenti

rupanya awak

rupanya awak masih hidup

tuhan atau syaitan hanya dalam satu pemikiran

sekiranya proses menjadi tuhan awak memerlukan banyak tulang manusia

maka hari inisaya akan membuat awak hancur selamanya

walaupun awak askar dari syurga

sekarang awak tiada kuasa dalaman

sekarang awak bukan siapa-siapa

Na Lan bantu saya

baik

Chen Nan

adakah awak baik

lagi sekali

Chen Nan

Nuo Shui

datang pula seorang lagi

keturunan terakhir puak naga

saya datang

baiklah

awak berdua sangat menarik

seorang yang tiada kuasa dalaman

seorang lagi pengecut yang lari dari medan perang

saya tidak lari dari medan perang

Chen Nan

Chen Nan

sememangnya askar peperangan surga

tidak munkin

kuasa dia sudah saya ambil sepenuhnya

kenapa boleh

saya adalah tuhan

Yu Er

ayah

Yu Er awak tidak apa-apa

tidak apa-apa

baguslah bergitu

kalian tunggu saya

datang lagi

cepat pergi

jangan pergi pencuri gatal

saya tidak akan makan awak

Nuo Shui

awak adalah seekor naga

atas kepala awak itu tanduk naga kan

benar

Saya mendengar bahawa negara Lin Xuan mempunyai kebiasaan makan daging naga

daging naga sedap ke

sakit mental

Chen Nan tunggu saya

jangan pergi awak jangan pergi

sedap ke tidak

♫ zaman yang lemah dan kuat ♫

♫ siapa yang boleh menjadi tuan kepada siapa ♫

♫ kelangsungan hidup terkuat dihapuskan dengan kejam ♫

♫ Keyakinan diri dan kelahiran ♫

♫ siapa yang membuat keributan ♫

♫ simpan semuanya di kepala anda ♫

♫ tidak perlu penjelasan yang lebih ♫

♫ lawan lawanlah perjuangan yang bahagia ♫

♫ tidak menyerah kalah ♫

♫ walaupun anda jatuh ke dalam lubang ♫

♫ melangkah ke hadapan dengan berani ♫

♫ lawan lawanlah perjuangan yang bahagia ♫

♫ tidak menyerah kalah ♫

♫ walaupun anda jatuh ke dalam lubang ♫

♫ melangkah ke hadapan dengan berani ♫

♫ haluan sudah siap untuk pergi ♫

♫ detik yang tidak dijangka ♫

♫ sasaran akhirnya akan tiba ♫

♫ terbang melawan angin ♫

♫ haluan sudah siap untuk pergi ♫

♫ detik yang tidak dijangka ♫

♫ sasaran akhirnya akan tiba ♫

♫ terbang melawan angin ♫