Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Rancangan ini disediakan dengan sari kata BM]
2
00:01:22,200 --> 00:01:25,240
setelah menunggu berapa ribu tahun akhirnya datang juga
3
00:02:10,650 --> 00:02:13,160
berjuta-juta dewa dan syaitan semuanya tidur di sini
4
00:02:13,530 --> 00:02:15,120
kenapa datang seorang budak
5
00:02:19,570 --> 00:02:20,160
wei
6
00:02:20,690 --> 00:02:21,370
awak siapa
7
00:02:22,370 --> 00:02:23,740
awak pula siapa
8
00:02:25,570 --> 00:02:26,150
saya
9
00:02:27,660 --> 00:02:28,740
benar siapakah saya
10
00:03:41,860 --> 00:03:42,820
awak sebenarnya siapa
11
00:03:43,160 --> 00:03:45,070
saya nak tahu awak siapa
12
00:03:57,280 --> 00:03:58,530
rupanya bergitu
13
00:04:11,900 --> 00:04:12,650
orang tua saya masih belum kalah
14
00:04:12,700 --> 00:04:13,070
tunggu
15
00:04:13,620 --> 00:04:14,910
awak masih belum cakap saya sebenarnya siapa
16
00:04:15,030 --> 00:04:18,240
awak sendiri yang tentukan awak siapa
17
00:05:57,610 --> 00:05:58,659
cik dengar penjelasan saya
18
00:05:58,940 --> 00:05:59,820
lepaskan dia
19
00:06:00,080 --> 00:06:00,740
cik
20
00:06:02,200 --> 00:06:02,950
pencuri gatal
21
00:06:03,490 --> 00:06:04,440
awak dengar penjelasan saya
22
00:06:05,160 --> 00:06:05,990
menusia tidak berguna
23
00:06:07,780 --> 00:06:09,280
beraninya awak pegang tangan puteri
24
00:06:09,280 --> 00:06:10,660
adakah awak waras dengar penjelasan saya
25
00:06:11,080 --> 00:06:11,940
saya sebenarnya tidak sengaja
26
00:06:15,780 --> 00:06:18,450
lepaskan dia saya mahu bunuhnya sendiri
27
00:06:23,030 --> 00:06:23,360
tuan puteri
28
00:06:23,360 --> 00:06:23,900
ketepi
29
00:06:27,110 --> 00:06:28,370
kenapa awak tidak berfikir waras
30
00:06:28,740 --> 00:06:29,910
lepaskan saya
31
00:06:30,860 --> 00:06:31,280
saya
32
00:06:31,450 --> 00:06:32,120
saya boleh lepaskan awak
33
00:06:32,200 --> 00:06:33,240
tetapi tidak boleh pukul saya lagi
34
00:06:33,490 --> 00:06:34,490
lepaskan saya
35
00:06:34,659 --> 00:06:35,780
lepaskan saya lepaskan saya
36
00:06:35,780 --> 00:06:36,280
baiklah
37
00:06:38,860 --> 00:06:39,740
maafkan saya
38
00:06:40,370 --> 00:06:42,030
saya sememangnya tidak sengaja
39
00:06:46,110 --> 00:06:46,780
awak tidak apa-apa
40
00:06:49,070 --> 00:06:51,580
cik saya bukan sengaja awak baik kan
41
00:06:52,740 --> 00:06:54,280
sangat sakit
42
00:06:56,620 --> 00:06:59,780
lengan saya sudah mahu patah
43
00:07:10,830 --> 00:07:11,700
ikat dia dengan tali anjing
44
00:07:11,780 --> 00:07:12,370
bawak pergi
45
00:07:30,690 --> 00:07:32,110
waa hebatnya
46
00:07:32,620 --> 00:07:35,700
keadaan pada waktu itu sangat mengejutkan yang tidak dapat anda bayangkan
47
00:07:36,070 --> 00:07:36,820
tuan muda saya
48
00:07:37,150 --> 00:07:38,360
sebelah kiri ada seekor naga ludahkan air
49
00:07:38,530 --> 00:07:39,570
sebelah kanan ada seekor naga libaskan ekor
50
00:07:39,990 --> 00:07:41,110
Saya lepaskan satu lagi tendangan terbang
51
00:07:41,659 --> 00:07:44,040
pada hari itu saya memasuki pintu pagar dunia
52
00:07:45,440 --> 00:07:46,700
aduh sakitnya lembut sikit
53
00:07:48,909 --> 00:07:49,360
lupakan saja
54
00:07:49,610 --> 00:07:50,570
wira tidak menyebut keberanian tahun lalu
55
00:07:51,080 --> 00:07:52,409
tidak sebut tidak apa
56
00:07:52,870 --> 00:07:53,480
rendah diri
57
00:07:54,490 --> 00:07:55,320
tidak benar
58
00:07:55,700 --> 00:07:57,280
sekiranya awak sangat hebat
59
00:07:57,610 --> 00:07:59,570
kenapa setiap hari dipukul sebergini
60
00:07:59,610 --> 00:08:00,400
pergi pergi pergi
61
00:08:01,120 --> 00:08:02,450
apa awak faham
62
00:08:02,990 --> 00:08:04,690
tuan muda hanya tidak mahu kotorkan tangan
63
00:08:05,030 --> 00:08:06,280
sekiranya saya mula
64
00:08:06,320 --> 00:08:07,530
mereka semua akan mati dipukul saya
65
00:08:09,240 --> 00:08:09,860
dia
66
00:08:10,120 --> 00:08:11,610
cuma pandai bercakap
67
00:08:12,030 --> 00:08:12,730
diam
68
00:08:13,240 --> 00:08:14,110
saya akan pukul awak sekiranya cakap lagi
69
00:08:14,530 --> 00:08:15,280
awak jangan lupa
70
00:08:15,410 --> 00:08:16,690
sebentar lagi awak akan kembali
71
00:09:38,280 --> 00:09:38,860
cepat pergi
72
00:09:39,780 --> 00:09:40,910
saya tahu ada satu jalan keluar
73
00:10:03,820 --> 00:10:06,360
kakak Na Lan di mana jalan gelap ini menuju
74
00:10:07,280 --> 00:10:07,950
berepa tahun ini
75
00:10:07,990 --> 00:10:09,370
jabatan perubatan suci selalu berkhidmat kepada negara chu
76
00:10:09,440 --> 00:10:11,030
memilih orang yang mempunyai kekuatan yang luar biasa
77
00:10:11,370 --> 00:10:12,400
walaupun seorang tahanan penjara
78
00:10:12,740 --> 00:10:14,330
pasti juga mendatangkan kebaikkan kepada negara
79
00:10:14,780 --> 00:10:16,410
semua tahanan yang mempunyai kuasa dalaman
80
00:10:16,410 --> 00:10:18,030
akan dikurung di penjara dekat jabatan perubatan suci
81
00:10:18,280 --> 00:10:19,280
selepas melalui penapisan
82
00:10:19,740 --> 00:10:21,610
kemudian memindahkannya secara berkumpulan melalui jalan bawah
83
00:10:23,400 --> 00:10:25,700
tetapi mengenai kemana arah laluan gelap ini
84
00:10:26,610 --> 00:10:27,660
saya pun tidak pasti
85
00:10:28,900 --> 00:10:29,530
awak tengok
86
00:10:29,740 --> 00:10:31,320
tuan muda tidak mencuri atau merampas
87
00:10:31,910 --> 00:10:33,490
tetapi dengan kekuatan rohani yang luar biasa ini
88
00:10:33,980 --> 00:10:35,570
masih ingin menjemput saya datang sini
89
00:10:36,610 --> 00:10:37,820
masih cakap besar
90
00:10:42,490 --> 00:10:43,320
awak tengok
91
00:10:45,740 --> 00:10:47,030
kekuatan luar biasa saya sudah kembali
92
00:10:48,700 --> 00:10:50,290
semua ini ada riaksi
93
00:10:52,200 --> 00:10:53,040
ada cahaya
94
00:10:53,740 --> 00:10:54,820
saya sudah bebas
95
00:10:56,120 --> 00:10:56,740
tunggu
96
00:11:18,160 --> 00:11:18,910
cepat pergi
97
00:11:19,280 --> 00:11:19,780
pergi pergi
98
00:11:20,190 --> 00:11:20,700
pergi
99
00:11:39,950 --> 00:11:41,190
Na Lan Nuo Shui
100
00:11:41,860 --> 00:11:42,540
jangan bergerak
101
00:11:42,990 --> 00:11:45,080
sahabat semua anak perempuan angkat Na Lan ada disini
102
00:11:45,290 --> 00:11:46,200
sekiranya dapat tangkap dia kita akan
103
00:11:47,570 --> 00:11:48,490
cepat pergi
104
00:11:50,790 --> 00:11:51,950
jangan lari berdiri
105
00:12:40,780 --> 00:12:41,570
abang semua
106
00:12:41,990 --> 00:12:43,320
berilah tuan muda sedikit tanda hormat
107
00:12:44,410 --> 00:12:46,110
kita cakap baik-baik jangan guna kekerasan
108
00:12:46,740 --> 00:12:47,240
boleh kan
109
00:13:11,150 --> 00:13:11,660
Lian Er
110
00:13:14,450 --> 00:13:15,150
Lian Er
111
00:13:51,410 --> 00:13:53,580
sehabat semua kita sama-sama habiskan dia
112
00:14:08,940 --> 00:14:10,200
letakkan senjata dibawah
113
00:14:17,990 --> 00:14:18,910
tahan mereka
114
00:14:26,700 --> 00:14:27,400
Lian Er
115
00:14:38,820 --> 00:14:39,660
bangun
116
00:14:40,570 --> 00:14:41,400
bangun
117
00:14:46,830 --> 00:14:48,160
siapa suruh tipu mati bangun
118
00:14:48,650 --> 00:14:49,190
gerak
119
00:14:49,910 --> 00:14:50,990
lembut sedikit
120
00:14:54,450 --> 00:14:55,200
ayah angkat
121
00:14:55,410 --> 00:14:56,830
perkara yang mereka cakap adalah benar
122
00:14:57,160 --> 00:14:57,830
mengenai laluan gelap itu pula
123
00:14:58,370 --> 00:14:59,610
awak sebenarnya sedang buat apa
124
00:14:59,820 --> 00:15:02,190
ada beberapa perkara awak tidak faham dan tidak perlu faham
125
00:15:02,540 --> 00:15:04,450
selepas awak dan Ling Kong berkahwin
126
00:15:04,610 --> 00:15:06,900
perkara yang berlaku dalam istana Chu tidak ada kena mengena dengan awak
127
00:15:07,200 --> 00:15:08,440
abang pula pergi kemana
128
00:15:11,530 --> 00:15:13,820
Ling Kong ada perkara penting yang perlu dibuat
129
00:15:25,570 --> 00:15:26,570
awak nak bawa saya kemana
130
00:15:29,200 --> 00:15:29,900
saya dengar
131
00:15:30,570 --> 00:15:31,900
sekiranya kelajuan cukup laju
132
00:15:32,070 --> 00:15:33,700
manusia boleh terbang seperti layang-layang
133
00:15:34,980 --> 00:15:36,120
adakah itu benar
134
00:15:39,360 --> 00:15:40,110
itu
135
00:15:40,150 --> 00:15:40,900
kita cuba
136
00:15:43,700 --> 00:15:44,200
gerak
137
00:16:08,610 --> 00:16:09,330
cepat bangun
138
00:16:11,200 --> 00:16:11,700
adakah awak tidak apa-apa
139
00:16:11,700 --> 00:16:12,410
ketepi
140
00:16:13,030 --> 00:16:13,990
pencuri gatal
141
00:16:14,240 --> 00:16:15,370
berani awak jatuhkan saya dari kuda
142
00:16:15,370 --> 00:16:16,070
saya sedang selamatkan awak
143
00:17:11,780 --> 00:17:12,490
panah mistik
144
00:17:20,990 --> 00:17:22,369
dia boleh mengunakan anak panah mistik
145
00:18:18,700 --> 00:18:19,440
Nuo Shui
146
00:18:22,740 --> 00:18:23,490
berapa hari tidak berjumpa
147
00:18:23,700 --> 00:18:24,610
adakah awak rindu saya
148
00:18:25,110 --> 00:18:25,780
awak pergi kemana
149
00:18:25,950 --> 00:18:27,240
penyakit ayah semakin teruk
150
00:18:27,530 --> 00:18:29,030
saya pergi membantu dia mencari panah mistik
151
00:18:31,400 --> 00:18:32,070
kalian
152
00:18:32,190 --> 00:18:33,490
bawa panah mistik ini simpan di dalam istana
153
00:18:36,360 --> 00:18:36,820
betul
154
00:18:36,990 --> 00:18:37,450
Nuo Shui
155
00:18:37,690 --> 00:18:38,990
saya bawa pulang satu benda yang menarik
156
00:18:39,530 --> 00:18:40,160
ikut saya
157
00:18:42,490 --> 00:18:43,120
awak lihat
158
00:18:43,910 --> 00:18:44,950
adakah dia seperti monyek
159
00:18:49,240 --> 00:18:49,990
Yu Xin
160
00:18:55,030 --> 00:18:55,660
Chen Nan
161
00:18:56,360 --> 00:18:57,330
awak pergi kemana
162
00:18:57,940 --> 00:18:58,490
Yu Xin
163
00:19:00,200 --> 00:19:00,740
Yu Xin
164
00:19:01,240 --> 00:19:02,160
akhirnya saya jumpa awak
165
00:19:02,490 --> 00:19:03,230
lepaskan saya
166
00:19:04,440 --> 00:19:05,610
awak sememangnya pencuri gatal
167
00:19:05,610 --> 00:19:06,780
berani mennyentuh Nuo Shui saya
168
00:19:08,070 --> 00:19:08,700
bawa pisau kesini
169
00:19:09,610 --> 00:19:10,530
saya nak bunuh awak
170
00:19:11,030 --> 00:19:11,620
Yu Er
171
00:19:12,240 --> 00:19:12,830
lupakan
172
00:19:13,410 --> 00:19:14,370
munkin salah faham
173
00:19:15,490 --> 00:19:16,240
tuan puteri
174
00:19:17,700 --> 00:19:18,780
raja baru sahaja bangun
175
00:19:18,820 --> 00:19:19,660
dia ingin berjumpa awak
176
00:19:22,110 --> 00:19:23,690
ayah saya sudah bangun
177
00:19:23,860 --> 00:19:24,440
benar
178
00:19:26,860 --> 00:19:27,400
nampaknya
179
00:19:27,910 --> 00:19:30,280
nampaknya anak panah mistik ini barang yang bertuah
180
00:19:31,820 --> 00:19:32,450
Nuo Shui
181
00:19:32,490 --> 00:19:33,780
awak ikut saya berjumpa dengan ayah
182
00:19:33,950 --> 00:19:34,450
baiklah
183
00:19:34,570 --> 00:19:35,070
jom
184
00:19:36,410 --> 00:19:36,910
awak berdua
185
00:19:37,030 --> 00:19:37,370
ambil dia
186
00:19:40,610 --> 00:19:41,450
orang mana
187
00:19:43,870 --> 00:19:45,280
pergi tangkapnya kembali
188
00:19:45,530 --> 00:19:46,110
baiklah
189
00:20:20,830 --> 00:20:23,860
ayah ketika saya sedang pulang saya berjumpa dengan perompak gunung
190
00:20:24,400 --> 00:20:26,120
berjumpa perompak gunung
191
00:20:26,200 --> 00:20:28,080
adakah awak tahu bertapa bahayanya itu
192
00:20:29,110 --> 00:20:31,410
sedikit lagi saya sudah tidak dapat berjumpa ayah
193
00:20:31,780 --> 00:20:33,740
awak sudah menempuh banyak kesusahan
194
00:20:34,070 --> 00:20:35,280
saya tidak kisah
195
00:20:35,330 --> 00:20:37,780
ayah awak misti beri saya buat keputusan
196
00:20:37,940 --> 00:20:39,490
bukan sahaja dapat memulihkan negara Chu
197
00:20:39,620 --> 00:20:42,280
tetapi juga dapat tangkap perompak di laluan gunung itu
198
00:20:42,650 --> 00:20:47,070
anak kesayangan ayah hampir tidak dapat pulang
199
00:20:48,240 --> 00:20:53,110
kalau awak goncang lagi ayah pun tidak dapat pulang
200
00:20:57,120 --> 00:20:58,030
pergi rehat disana
201
00:21:07,650 --> 00:21:08,330
ambil sup ubat ini
202
00:21:11,320 --> 00:21:12,290
masih lagi sup yang tidak sedap ini
203
00:21:12,290 --> 00:21:12,690
bawa pergi
204
00:21:12,690 --> 00:21:13,450
saya tidak minum
205
00:21:13,950 --> 00:21:14,830
tidak minum
206
00:21:17,440 --> 00:21:18,160
Nuo Shui
207
00:21:18,370 --> 00:21:19,240
kenapa dengan ayah saya
208
00:21:19,700 --> 00:21:22,870
sup ubat ini sudah tidak memberi kesan kepada raja
209
00:21:23,450 --> 00:21:24,950
dapat hidup sampai kehari ini
210
00:21:25,410 --> 00:21:26,440
sudah menjadi satu perkara yang luar biasa
211
00:21:26,440 --> 00:21:27,820
sudah tiada cara lain ke
212
00:21:51,440 --> 00:21:52,240
sangat selesa
213
00:21:54,540 --> 00:21:55,400
ayah
214
00:21:55,450 --> 00:21:56,280
awak sudah baik
215
00:22:02,240 --> 00:22:02,790
ayah
216
00:22:03,740 --> 00:22:04,950
awak sudah kenapa
217
00:22:09,030 --> 00:22:09,830
tidak mahu minum
218
00:22:09,990 --> 00:22:10,530
ayah
219
00:22:10,830 --> 00:22:11,990
tidak mahu minum
220
00:22:20,360 --> 00:22:21,110
Yu Er
221
00:22:21,200 --> 00:22:23,370
ayah rase badan penuh dengan tenaga
222
00:22:26,610 --> 00:22:27,740
Nuo Shui
223
00:22:28,280 --> 00:22:32,240
adakah ayah cuma sihat sementara sahaja sebelum mati
224
00:22:43,900 --> 00:22:45,230
adakah kerana panah mistik ini
225
00:22:48,700 --> 00:22:49,150
ayah
226
00:22:50,400 --> 00:22:51,320
peluk panah mistik ini
227
00:22:55,370 --> 00:22:57,610
sememangnya panah mistik
228
00:22:58,610 --> 00:23:00,700
terima kasih nenek moyang
229
00:23:09,490 --> 00:23:10,280
baiklah
230
00:23:10,650 --> 00:23:12,070
rupanya pencuri gatal ini
231
00:23:15,620 --> 00:23:16,450
saya sudah faham
232
00:23:19,780 --> 00:23:21,780
tuan putera ini menyimpan banyak tenaga dalaman
233
00:23:22,160 --> 00:23:23,450
raja tetiba menjadi sihat
234
00:23:24,030 --> 00:23:25,940
munkin kerana tenaga dalaman tuan muda ini
235
00:23:25,940 --> 00:23:27,690
apakah itu medan tenaga
236
00:23:29,070 --> 00:23:30,370
semua orang yang mempunyai kuasa dalaman
237
00:23:30,530 --> 00:23:33,280
di seluruh badan akan ada medan rohani yang kuat atau lemah
238
00:23:34,070 --> 00:23:37,870
raja sejak majlis penyembahan tiga tahun lepas menjadi lemah
239
00:23:39,280 --> 00:23:41,410
apabila medan yang kuat mendekati
240
00:23:41,910 --> 00:23:43,160
dengan sendiri akan mendapat sedikit tenaga
241
00:23:44,570 --> 00:23:46,490
perkara yang sama berlaku di Dewan Bandaran Shen Gong
242
00:23:48,620 --> 00:23:49,690
saya sudah faham
243
00:23:52,110 --> 00:23:52,780
rupanya
244
00:23:53,740 --> 00:23:55,370
budak ini boleh tahan
245
00:23:56,990 --> 00:23:57,730
pengawal
246
00:23:57,780 --> 00:23:59,240
bawa dia kedalam sangkar
247
00:23:59,320 --> 00:24:01,490
saya nak bawa dia dan anak panah mistik ini gantung di dalam istana
248
00:24:01,650 --> 00:24:02,950
tuan puteri jangan terburu-buru
249
00:24:03,580 --> 00:24:05,450
tenaga dalamannya tidak stabil
250
00:24:05,740 --> 00:24:07,450
Walaupun yang kuat dapat menyembuhkan yang lemah
251
00:24:07,660 --> 00:24:08,730
tetapi ia juga boleh dikawal
252
00:24:09,360 --> 00:24:10,530
bahkan memusnahkan
253
00:24:12,450 --> 00:24:13,700
kita harus bagaimana
254
00:24:14,200 --> 00:24:15,440
rupanya anak ini
255
00:24:15,910 --> 00:24:17,330
dapat sembuhkan penyakit saya
256
00:24:18,150 --> 00:24:19,400
ia sangat bagus
257
00:24:19,940 --> 00:24:20,530
Nuo Shui
258
00:24:22,240 --> 00:24:23,830
bawa dia ke jabatan perubatan suci
259
00:24:24,860 --> 00:24:26,070
urus dia dengan baik
260
00:24:27,120 --> 00:24:27,700
baiklah
261
00:24:31,120 --> 00:24:32,690
macam mana awak boleh gagal
262
00:24:34,530 --> 00:24:35,370
ayah jangan marah
263
00:24:36,410 --> 00:24:37,400
kali ini walaupun awak gagal
264
00:24:38,070 --> 00:24:40,400
tetapi Er Chen menemui sesuatu yang lebih menarik daripada panah mistik itu
265
00:24:43,940 --> 00:24:45,080
Chu Yu itu
266
00:24:45,660 --> 00:24:46,990
telah menangkap seorang lelaki
267
00:24:48,410 --> 00:24:49,790
kuasa dalaman orang itu sangat hebat
268
00:24:50,030 --> 00:24:51,070
dan dia dapat mengunakan panah mistik itu
269
00:24:51,240 --> 00:24:52,150
mengunakan panah mistik
270
00:24:52,740 --> 00:24:53,360
benar ayah
271
00:24:54,820 --> 00:24:55,450
tetapi lelaki itu
272
00:24:56,150 --> 00:24:57,620
sepertinya tidak dapat mengawal kuasanya sendiri
273
00:24:58,650 --> 00:24:59,280
kalau tidak
274
00:25:00,650 --> 00:25:02,370
saya sudah mati dipanah oleh dia
275
00:25:03,490 --> 00:25:04,120
bagus
276
00:25:05,660 --> 00:25:06,690
sangat bagus
277
00:25:08,410 --> 00:25:09,570
sepertinya negara Chu
278
00:25:10,280 --> 00:25:11,400
dapatnya dengan mudah
279
00:25:12,160 --> 00:25:12,820
ayah
280
00:25:13,820 --> 00:25:14,700
bagaimana pernikahan saya dengan Nuo Shui
281
00:25:14,870 --> 00:25:15,910
sekiranya ada barang itu
282
00:25:16,410 --> 00:25:18,080
kita sudah dapat tawan negara Chu
283
00:25:18,830 --> 00:25:20,240
wanita macam apa yang tidak dijumpai
284
00:25:20,240 --> 00:25:20,780
ayah
285
00:25:21,370 --> 00:25:22,030
sejak kecil
286
00:25:22,650 --> 00:25:24,190
semua benda yang saya mahu pasti dapat
287
00:25:25,450 --> 00:25:28,240
tetapi dia tidak ambil peduli pasal saya
288
00:25:29,320 --> 00:25:30,950
sekiranya saya tidak dapat dia
289
00:25:31,280 --> 00:25:32,280
saya akan tidak rasa senang
290
00:25:32,280 --> 00:25:33,790
majlis berkat bakal tiba
291
00:25:34,490 --> 00:25:35,950
bagaimana awak boleh menimbulkan masalah
292
00:25:36,150 --> 00:25:36,660
ayah
293
00:25:36,910 --> 00:25:37,570
cukup
294
00:26:36,480 --> 00:26:37,240
awak sudah bangun
295
00:26:37,450 --> 00:26:38,200
dimanakah ini
296
00:26:39,030 --> 00:26:39,700
Jabatan Perubatan Suci
297
00:26:39,780 --> 00:26:40,650
Jabatan Perubatan Suci
298
00:26:41,280 --> 00:26:42,610
adakah awak bukan Yu Xin
299
00:26:49,990 --> 00:26:51,490
Saya tidak pernah bertemu dengan awak
300
00:26:52,120 --> 00:26:53,780
walaupun ada sedikit rase dekat
301
00:26:54,330 --> 00:26:55,870
tetapi saya bukan Yu Xin
302
00:26:56,490 --> 00:26:57,950
Nama saya Na Lan Nuo Shui
303
00:27:05,570 --> 00:27:06,400
Na Lan Nuo Shui
304
00:27:06,660 --> 00:27:07,820
saya rasa kita pernah berjumpa
305
00:27:08,200 --> 00:27:10,360
tuan muda Chen Nan telah mengalami kesan kerohanian yang besar
306
00:27:11,620 --> 00:27:13,580
ingatan awak pasti tergangu
307
00:27:16,540 --> 00:27:18,030
adakah anda tahu pertempuran besar di langit
308
00:27:19,290 --> 00:27:20,990
sekarang saya hanya mempunyai kenangan ini di kepala saya
309
00:27:21,570 --> 00:27:22,860
pertempuran besar di langit
310
00:27:24,530 --> 00:27:25,370
tidak pernah dengar
311
00:27:26,160 --> 00:27:28,360
terdapat seorang keturunan naga di penjara Jabatan Perubatan Saint
312
00:27:28,940 --> 00:27:30,320
pernah menyebut tentang suatu perkara
313
00:27:31,690 --> 00:27:33,160
Tao mempunyai kedua-dua belah pihak
314
00:27:33,440 --> 00:27:34,860
fikiran yang baik mempunyai kegagalan berulang
315
00:27:35,370 --> 00:27:38,330
makhluk di tiga alam akan menerobos sembilan langit setiap 10,000 tahun
316
00:27:40,660 --> 00:27:41,870
jadinya
317
00:27:42,450 --> 00:27:43,740
peperangan yang dulu
318
00:27:44,950 --> 00:27:46,280
berlaku sepuluh ribu tahun yang lalu
319
00:27:48,910 --> 00:27:49,950
sepuluh ribu tahun yang lalu
320
00:27:57,160 --> 00:27:57,990
sepuluh ribu tahun yang lalu
321
00:27:58,490 --> 00:27:59,030
sepertinya
322
00:28:00,240 --> 00:28:01,910
keluarga dan kawan saya sudah tiada
323
00:28:06,280 --> 00:28:08,230
kenapa saya seorang sahaja berseorangan sampai sekarang
324
00:28:15,410 --> 00:28:16,150
Na Lan Nuo Shui
325
00:28:21,280 --> 00:28:22,740
sekiranya badan saya dapat pulih kembali
326
00:28:24,030 --> 00:28:25,610
adakah mungkin untuk saya mencari ingatan saya?
327
00:28:30,860 --> 00:28:31,610
boleh lupa
328
00:28:33,070 --> 00:28:34,540
bukankah itu semacam keberuntungan
329
00:28:36,570 --> 00:28:38,620
sekiranya ingatan itu suatu perkara yang sedih
330
00:28:40,530 --> 00:28:41,650
masih mahu ingat kembali
331
00:28:48,360 --> 00:28:49,150
masih mahu
332
00:28:51,530 --> 00:28:53,110
sekiranya hidup dengan cara mengelakkan kesakitan
333
00:28:53,700 --> 00:28:55,740
maka kehidupan siang dan malam dalam hidup ini
334
00:28:57,660 --> 00:28:58,820
adalah kesakitan
335
00:29:06,280 --> 00:29:07,120
Nuo Shui
336
00:29:08,280 --> 00:29:09,120
Nuo Shui
337
00:29:09,740 --> 00:29:10,900
Si Ma Ling Kong
338
00:29:14,490 --> 00:29:16,070
Jeneral Si Ma mempunyai perangai yang aneh
339
00:29:16,440 --> 00:29:18,740
sekiranya tahu awak disini pasti menimbulkan salah faham
340
00:29:19,820 --> 00:29:20,990
awak pergi sembunyi dulu
341
00:29:31,730 --> 00:29:33,990
saya tidak tahu sama ada Jeneral Si Ma mengunjungi Pejabat Perubatan suci pada lewat malam
342
00:29:34,030 --> 00:29:34,950
ada apa
343
00:29:40,700 --> 00:29:42,240
dengar cerita Chu Yu
344
00:29:42,280 --> 00:29:43,820
peroleh seorang yang mempunyai kuasa luar biasa
345
00:29:44,320 --> 00:29:45,570
orang itu sangat bahaya
346
00:29:46,110 --> 00:29:47,110
sekiranya tidak bunuh dengan segera
347
00:29:47,280 --> 00:29:49,030
boleh berikan kerosakkan besar terhadap keluarga Si Ma
348
00:29:49,650 --> 00:29:50,700
sekiranya awak berjumpa dengannya
349
00:29:51,160 --> 00:29:52,910
Pastikan anda melapor kepada jeneral dengan segera
350
00:29:53,030 --> 00:29:54,990
Na Lan beberapa hari ini sibuk membuat preskripsi untuk raja Chu
351
00:29:55,410 --> 00:29:56,200
tidak pernah perasan
352
00:30:03,240 --> 00:30:04,610
sudah berapa kali beritahu awak
353
00:30:05,900 --> 00:30:07,620
jangan risau tentang lelaki tua itu
354
00:30:09,740 --> 00:30:11,740
jeneral baru-baru ini fikirkan cara pulikan sakit ini
355
00:30:12,650 --> 00:30:13,700
adakah terdapat preskripsi
356
00:30:17,240 --> 00:30:18,620
masih dengan rupa bergini
357
00:30:20,370 --> 00:30:22,400
saya sangat benci penampilan dingin anda
358
00:30:25,700 --> 00:30:26,530
saya beritahu awak
359
00:30:27,740 --> 00:30:29,200
saya nak nikah dengan awak
360
00:30:32,280 --> 00:30:33,110
perkahwinan ini
361
00:30:34,190 --> 00:30:35,190
sudah ditetapkan
362
00:30:52,280 --> 00:30:53,410
awak seperti tidak suka dia
363
00:30:54,240 --> 00:30:55,160
ini hal saya
364
00:30:55,910 --> 00:30:56,740
tiada kaitan dengan awak
365
00:30:57,280 --> 00:30:58,030
siang hari
366
00:30:58,120 --> 00:30:59,660
Semasa saya hampir dibunuh dengan puteri
367
00:31:00,730 --> 00:31:02,290
pembunuh itu adalah dia
368
00:31:05,700 --> 00:31:06,650
perkara ini sangat besar
369
00:31:07,110 --> 00:31:08,070
adakah awak pasti
370
00:31:08,580 --> 00:31:09,330
pada masa itu
371
00:31:10,030 --> 00:31:11,280
orang itu memakai sepasang
372
00:31:12,820 --> 00:31:13,820
kasut rasmi emas
373
00:31:14,280 --> 00:31:15,200
saya tidak silap
374
00:31:17,030 --> 00:31:19,160
cuma tujuannya bukanlah membunuh puteri
375
00:31:20,780 --> 00:31:21,660
tetapi panah mistik itu
376
00:31:33,700 --> 00:31:34,490
Yu Er
377
00:31:36,450 --> 00:31:38,240
orang itu datang kerana panah mistik
378
00:31:38,280 --> 00:31:40,280
ia tidak semudah perompak gunung
379
00:31:40,910 --> 00:31:42,820
keluarga Si Ma bercita-cita tinggi
380
00:31:43,610 --> 00:31:46,290
tetapi selagi darah keluarga diraja Chu ada kita tidak kekal,
381
00:31:46,780 --> 00:31:48,280
mereka masih perlu takut kepada Xuanzu
382
00:31:48,900 --> 00:31:50,650
tidak dapat melakukan rampasan
383
00:31:50,950 --> 00:31:51,440
ayah
384
00:31:51,990 --> 00:31:53,330
sekiranya mereka sanggup lakukan
385
00:31:53,490 --> 00:31:54,660
saya akan hapuskan mereka
386
00:31:54,780 --> 00:31:55,450
Yu Er
387
00:32:22,990 --> 00:32:24,070
hapuskan mereka
388
00:32:49,860 --> 00:32:53,240
menteri sudah terlambat untuk mendapatkan pertolongan, kejahatan ini memerlukan sepuluh ribu kematian
389
00:32:55,950 --> 00:32:56,780
Ai Qing
390
00:32:57,950 --> 00:33:00,820
bangun cepat bangun
391
00:33:01,610 --> 00:33:02,450
bangun
392
00:33:06,360 --> 00:33:08,030
menteri mendengar tentang raja
393
00:33:08,160 --> 00:33:09,650
badan sudah bertambah baik
394
00:33:10,190 --> 00:33:12,490
semuanya kerana seorang budak yang mempunyai kuasa luar biasa
395
00:33:13,450 --> 00:33:16,080
bakat seperti itu mesti dipupuk
396
00:33:17,410 --> 00:33:20,240
Saya tidak tahu di mana pemuda ini
397
00:33:22,910 --> 00:33:24,610
bukankah hanya seorang pencuri yang gatal
398
00:33:24,610 --> 00:33:26,490
saya telah memotongnya dan memberi makan anjing itu sejak dulu
399
00:33:26,990 --> 00:33:30,160
Kenapa, perdana menteri juga mahu mendapatkan sepotong daging itu
400
00:33:39,200 --> 00:33:40,070
raja ini
401
00:33:40,280 --> 00:33:41,320
sudah penat
402
00:33:42,400 --> 00:33:43,740
semua keluar
403
00:33:44,030 --> 00:33:45,360
keluar
404
00:33:48,870 --> 00:33:49,620
menteri
405
00:33:50,110 --> 00:33:50,900
turut perintah
406
00:33:56,660 --> 00:33:57,150
ayah
407
00:33:59,700 --> 00:34:02,490
ayah budak itu seperti tidak kisah pasal Nuo Shui
408
00:34:04,860 --> 00:34:06,190
walaupun anda menggali tiga kaki di tanah
409
00:34:06,320 --> 00:34:07,700
juga perlu menggali sampai jumpa orang itu
410
00:34:14,489 --> 00:34:16,239
orang yang mencari manusia luar biasa itu
411
00:34:16,580 --> 00:34:18,070
bukanlah kerana negara Chu
412
00:34:18,739 --> 00:34:19,820
luluan gelap itu pula
413
00:34:20,489 --> 00:34:22,030
sebelum banduan merusuh
414
00:34:22,900 --> 00:34:24,949
cerita kematian beredar di penjara bawah tanah
415
00:34:26,110 --> 00:34:27,530
dan tidak perlu sengaja membuat hasutan
416
00:34:31,330 --> 00:34:32,820
Sekarang awak mempunyai kekuatan rohani yang hebat
417
00:34:33,690 --> 00:34:34,360
takut
418
00:34:36,040 --> 00:34:37,070
ia merupaka tanda nasib buruk
419
00:34:38,320 --> 00:34:39,120
Ketua Na Lan
420
00:34:39,370 --> 00:34:40,909
anda dijemput ke Rumah Perdana Menteri
421
00:34:41,330 --> 00:34:42,030
baiklah
422
00:34:44,360 --> 00:34:45,780
ini adalah preskripsi ubat yang saya buat untuk anda
423
00:34:46,110 --> 00:34:47,620
boleh menekan kekuatan rohani dalam badan anda
424
00:34:52,190 --> 00:34:52,780
baiklah
425
00:34:56,199 --> 00:34:57,030
awak tunggu saya disini
426
00:35:02,910 --> 00:35:04,450
budak lelaki itu dimana sekarang
427
00:35:04,780 --> 00:35:06,150
raja Chu serahkan dia kepada saya
428
00:35:06,200 --> 00:35:07,240
membuat kajian terhadap kuasanya
429
00:35:07,950 --> 00:35:09,620
saya baru membawanya kembali ke Pejabat Perubatan Suci
430
00:35:09,900 --> 00:35:10,740
tetapi sekarang sudah tiada
431
00:35:11,440 --> 00:35:12,490
tolong maafkan saya
432
00:35:13,910 --> 00:35:15,990
panah mistik bukanlah harta kerajaan Chu
433
00:35:17,200 --> 00:35:18,690
tetapi senjata didalam pertarungan langit
434
00:35:18,950 --> 00:35:20,440
yang jatuh ke dunia manusia
435
00:35:21,280 --> 00:35:22,820
orang yang boleh mengunakan senjata itu
436
00:35:23,780 --> 00:35:26,360
pasti adalah pahlawan di dalam peperangan langit
437
00:35:53,160 --> 00:35:54,040
saya pernah cakap
438
00:35:54,200 --> 00:35:55,740
saya boleh selalu datang tengok awak
439
00:35:57,450 --> 00:35:59,540
sebenarnya Chu sudah ada di dalam sangkar
440
00:36:01,570 --> 00:36:03,450
hanya kerana Xuan Zu
441
00:36:03,480 --> 00:36:04,570
saya bertahan selama tiga tahun
442
00:36:06,160 --> 00:36:07,820
sekiranya dapat tangkap budak itu
443
00:36:08,030 --> 00:36:09,160
menakluki Bandar Chu
444
00:36:09,240 --> 00:36:10,700
adalah perkara mudah
445
00:36:12,120 --> 00:36:12,740
ayah angkat awak mahu
446
00:36:12,780 --> 00:36:13,570
walaupun saya
447
00:36:14,480 --> 00:36:15,530
cuma ayah angkat awak
448
00:36:15,620 --> 00:36:18,240
tetapi saya lihat awak seperti anak saya sendiri
449
00:36:19,910 --> 00:36:21,780
sejak kecik kalian berdua membesar bersama
450
00:36:22,490 --> 00:36:24,620
Ling Kong mempunyai perasaan jujur terhadap awak
451
00:36:26,320 --> 00:36:27,650
hari ini ayah putuskan
452
00:36:28,620 --> 00:36:30,860
untuk tetapkan perkahwinan kalian
453
00:36:31,820 --> 00:36:32,870
Ling Kong berterima kasih kepada ayah
454
00:36:38,570 --> 00:36:39,650
pencuri gatal
455
00:36:39,650 --> 00:36:40,910
kenapa awak lagi
456
00:36:41,780 --> 00:36:43,190
tetapi tiada orang datang selamatkan awak
457
00:36:43,820 --> 00:36:45,080
awak sudah berada di tangan saya
458
00:36:45,570 --> 00:36:46,740
jangan fikir untuk lari lagi
459
00:36:47,690 --> 00:36:48,490
apa awak mahu buat
460
00:36:49,160 --> 00:36:50,230
saya datang bermain dengan awak
461
00:36:50,370 --> 00:36:52,240
saya sudah cakap yang saya akan selalu datang cari awak
462
00:36:52,860 --> 00:36:53,400
awak lihat
463
00:36:53,780 --> 00:36:56,570
saya telah sediakan banyak benda yang menarik
464
00:36:57,900 --> 00:36:58,740
bermain
465
00:37:00,530 --> 00:37:00,950
ini
466
00:37:01,950 --> 00:37:03,070
ini sangat menarik
467
00:37:08,990 --> 00:37:09,660
jangan bermain lagi boleh ke
468
00:37:11,200 --> 00:37:12,650
saya boleh lempar pisau terbang
469
00:37:12,780 --> 00:37:13,620
kita bermain ini
470
00:37:13,700 --> 00:37:14,440
jangan
471
00:37:15,490 --> 00:37:16,280
adakah awak betul-betul ingin melemparnya
472
00:37:16,450 --> 00:37:17,190
sudah sediakah
473
00:37:21,570 --> 00:37:22,570
saya sangat hebat
474
00:37:23,280 --> 00:37:25,320
cuma kurang sedikit sahaja
475
00:37:25,950 --> 00:37:26,860
awak betul-betul ingin bermain
476
00:37:28,940 --> 00:37:29,820
tidak boleh
477
00:37:30,410 --> 00:37:31,530
saya tidak boleh berpuas hati
478
00:37:31,900 --> 00:37:33,320
saya harus mencabar diri
479
00:37:33,740 --> 00:37:34,410
tuan puteri raja
480
00:37:35,410 --> 00:37:35,910
raja
481
00:37:39,070 --> 00:37:39,660
ini
482
00:37:40,200 --> 00:37:40,940
ini bagaimana
483
00:37:43,320 --> 00:37:44,070
jangan main lagi
484
00:37:48,780 --> 00:37:49,950
jangan risau
485
00:37:49,950 --> 00:37:51,030
saya akan tutup mata
486
00:37:51,450 --> 00:37:52,450
sebelah sini
487
00:37:52,940 --> 00:37:53,780
atau
488
00:37:53,780 --> 00:37:54,530
sini
489
00:37:54,870 --> 00:37:56,200
Jangan anda bergurau tentang nyawa
490
00:37:58,490 --> 00:38:00,240
saya adalah pelempar terbaik di dunia
491
00:38:00,240 --> 00:38:01,330
kita ubah cara bermain bagaimana
492
00:38:06,650 --> 00:38:07,990
jangan
493
00:38:08,740 --> 00:38:10,120
sangat suam
494
00:38:19,030 --> 00:38:20,370
pencuri gatal jangan pura-pura mati
495
00:38:20,490 --> 00:38:21,240
wei
496
00:38:21,980 --> 00:38:22,780
pencuri gatal
497
00:38:24,730 --> 00:38:26,030
pengsan lagi
498
00:38:27,740 --> 00:38:28,620
tidak seronok
499
00:38:29,860 --> 00:38:30,650
kalian berdua
500
00:38:31,410 --> 00:38:32,320
lepaskan dia
501
00:38:32,790 --> 00:38:33,320
baiklah
502
00:38:35,030 --> 00:38:36,610
sedikit pun tidak seronok
503
00:38:40,530 --> 00:38:41,070
perdana menteri
504
00:38:41,070 --> 00:38:41,620
ada yang tidak kena di penjara bawah tanah
505
00:38:49,570 --> 00:38:50,530
masalah apa
506
00:38:51,830 --> 00:38:52,830
perdana menteri
507
00:38:54,240 --> 00:38:55,120
perdana menteri Si Ma
508
00:38:55,190 --> 00:38:56,820
awak cepat tangkap pencuri gatal ini
509
00:38:59,570 --> 00:39:01,030
dia adalah orang yang boleh mengunakan panah sakti itu
510
00:39:01,620 --> 00:39:02,200
Nuo Shui
511
00:39:02,830 --> 00:39:05,820
Saya akan memotong pencuri ini dan memberi makan anjing
512
00:39:06,580 --> 00:39:07,330
Chen Nan
513
00:39:07,660 --> 00:39:08,360
apa awak sedang buat
514
00:39:08,540 --> 00:39:09,700
dia benar-benar mahu memotong saya dan memberi makan anjing
515
00:39:10,120 --> 00:39:11,660
lepaskan tuan puteri sekarang
516
00:39:12,870 --> 00:39:14,040
saya jamin awak selamat
517
00:39:14,620 --> 00:39:15,490
kenapa saya mahu percaya awak
518
00:39:42,660 --> 00:39:43,740
Si Ma Ling Kong
519
00:39:43,820 --> 00:39:45,030
adakah awak mahu bunuh saya
520
00:39:45,240 --> 00:39:46,320
saya sedang selamatkan awak
521
00:39:46,620 --> 00:39:47,490
selamatkan saya
522
00:39:48,700 --> 00:39:50,120
saya nak balik beritahu ayah saya
523
00:39:50,650 --> 00:39:51,610
biar dia balas dosa awak
524
00:39:51,910 --> 00:39:53,150
tangkap dia dan kurung di dalam penjara
525
00:39:57,110 --> 00:39:57,780
awak juga
526
00:39:58,070 --> 00:39:58,950
pencuri gatal
527
00:39:59,280 --> 00:40:00,910
beraninya kamu menculik tuan puteri
528
00:40:01,160 --> 00:40:02,160
bawa dia kembali ke istana
529
00:40:02,740 --> 00:40:04,360
lihat bagaimana saya menyeksa anda
530
00:40:05,570 --> 00:40:06,320
bawa pergi
531
00:40:11,700 --> 00:40:14,490
adakah awak semua faham maksud saya
532
00:40:15,820 --> 00:40:17,200
tubuh tuan puteri amat berharga
533
00:40:17,990 --> 00:40:19,240
tidak sesusai berada disini
534
00:40:20,450 --> 00:40:21,240
hantar tuan puteri
535
00:40:22,530 --> 00:40:23,400
sila tuan puteri
536
00:40:24,120 --> 00:40:25,370
Si Ma Chang Feng
537
00:40:25,780 --> 00:40:27,910
pencuri gatal ini adalah hamba tangkapan saya
538
00:40:28,150 --> 00:40:29,530
cuma saya yang boleh bawa dia pergi
539
00:40:29,820 --> 00:40:30,990
hantar tuan puteri
540
00:40:32,110 --> 00:40:33,030
Si Ma Chang Feng
541
00:40:34,580 --> 00:40:35,780
lelaki itu saya punya
542
00:40:37,030 --> 00:40:39,530
kunci anak ini untuk saya
543
00:40:40,030 --> 00:40:40,950
perhatikannya elok-elok
544
00:40:41,690 --> 00:40:42,240
baik
545
00:40:43,530 --> 00:40:43,950
Chen Nan
546
00:40:43,950 --> 00:40:44,530
Nuo Shui
547
00:40:45,240 --> 00:40:46,530
jalan dengar cakap
548
00:40:48,910 --> 00:40:49,660
perkara ini
549
00:40:49,730 --> 00:40:50,940
jangan beritahu sesiapa pun
550
00:40:51,320 --> 00:40:52,690
lebih lagi orang tua itu
551
00:40:53,200 --> 00:40:53,900
baiklah
552
00:41:08,490 --> 00:41:09,570
adakah benar awak bukan Yu Xin
553
00:41:11,280 --> 00:41:12,410
nama saya Ni Lan Nuo Shui
554
00:41:16,410 --> 00:41:17,530
peperangan langit yang terakhir
555
00:41:17,910 --> 00:41:19,370
adalah pada sepuluh ribu tahun yang lalu
556
00:41:20,190 --> 00:41:20,950
abang-abang semua
557
00:41:21,330 --> 00:41:23,530
saya sememangnya tidak boleh berubah menjadi naga
558
00:41:24,080 --> 00:41:25,110
bukankah awak
559
00:41:25,280 --> 00:41:26,690
keturunan naga
560
00:41:27,110 --> 00:41:27,620
kenapa
561
00:41:28,070 --> 00:41:29,110
pandang rendah terhadap kami
562
00:41:29,240 --> 00:41:30,980
cepat berubah
563
00:41:34,870 --> 00:41:36,950
juga turut serta dalam perang besar
564
00:41:38,070 --> 00:41:39,110
awak ingat saya bodoh ke
565
00:41:39,200 --> 00:41:39,990
ingat saya bodoh
566
00:41:39,990 --> 00:41:41,490
awak bertiga membuli satu orang
567
00:41:42,580 --> 00:41:43,400
adakah itu dikira baik
568
00:42:00,240 --> 00:42:01,200
awak berdua buat apa
569
00:42:01,740 --> 00:42:02,700
abang ini cuma salah faham
570
00:42:02,990 --> 00:42:03,610
salah faham apa
571
00:42:04,030 --> 00:42:04,700
bawa mereka berdua pergi
572
00:42:04,700 --> 00:42:05,030
baik
573
00:42:05,330 --> 00:42:06,190
abang ini cuma salah faham
574
00:42:06,540 --> 00:42:07,530
abang ini memang salah faham
575
00:42:07,570 --> 00:42:08,240
senyap
576
00:42:08,990 --> 00:42:09,450
jalan
577
00:42:11,410 --> 00:42:11,990
cepat jalan
578
00:42:13,070 --> 00:42:13,740
apa
579
00:42:13,990 --> 00:42:15,370
awak nak menikahi Si Ma Ling Kong
580
00:42:15,780 --> 00:42:16,370
tidak boleh
581
00:42:16,660 --> 00:42:17,740
sekarang juga saya tolong awak lari
582
00:42:20,030 --> 00:42:21,080
takdir saya sudah bergini
583
00:42:21,450 --> 00:42:22,450
tidak dapat lari
584
00:42:22,450 --> 00:42:23,160
wei
585
00:42:23,280 --> 00:42:25,030
adakah awak masih mempunyai sedikit tulang belakang?
586
00:42:25,400 --> 00:42:27,280
orang tua Si Ma yang suruh nikah awak pasti kena ikut ke
587
00:42:27,530 --> 00:42:28,700
apakah niat sebenarnya
588
00:42:28,700 --> 00:42:29,940
awak pasti sudah faham
589
00:42:30,450 --> 00:42:31,780
cepat awak tolak pinangan ini
590
00:42:33,320 --> 00:42:34,860
saya anak perempuan penjenayah
591
00:42:35,200 --> 00:42:36,740
sudah lumrah saya dan puteri mempunyai nasib yang berbeza
592
00:42:37,280 --> 00:42:38,400
tuan puteri boleh tegas dengan pendirian sendiri
593
00:42:38,490 --> 00:42:39,240
Na Lan
594
00:42:40,360 --> 00:42:41,530
cuma boleh berserah pada takdir
595
00:42:41,780 --> 00:42:42,410
saya dapat mengenali
596
00:42:42,490 --> 00:42:43,320
lagipun
597
00:42:43,480 --> 00:42:45,410
lagipun dia mempunyai kebaikan kerana telah mengasuh saya
598
00:42:45,620 --> 00:42:47,160
kebaikan menjaga kamu masa kecil
599
00:42:47,370 --> 00:42:50,070
adakah anda benar-benar menganggap puak Na Lan yang telah terbunuh
600
00:42:50,360 --> 00:42:51,700
tidak ada kaitan dengan dia
601
00:42:52,360 --> 00:42:53,950
fasa kiri Na Lan Wen Cheng
602
00:42:54,080 --> 00:42:55,360
niat untuk memberontak
603
00:42:55,530 --> 00:42:56,830
membunuh sembilan puak
604
00:42:56,900 --> 00:42:58,110
satu pun tidak tinggal
605
00:43:07,950 --> 00:43:08,570
awak pun
606
00:43:09,230 --> 00:43:10,650
sangat lemah
607
00:43:11,400 --> 00:43:12,330
saya sudah tidak kisah pasal awak
608
00:43:23,330 --> 00:43:24,820
awak berdua berhemah sedikit
609
00:43:32,240 --> 00:43:33,030
abang-abang semua
610
00:43:33,030 --> 00:43:34,400
terima kasih kerana menolong saya sebentar tadi
611
00:43:34,860 --> 00:43:35,870
nama saya Pi Zi Long
612
00:43:35,910 --> 00:43:36,820
nama awak apa
613
00:43:38,360 --> 00:43:39,280
Chen Nan
614
00:43:39,870 --> 00:43:41,280
nama awak sangat menarik
615
00:43:41,620 --> 00:43:42,370
saya
616
00:43:48,030 --> 00:43:49,110
dengar mereka cakap
617
00:43:49,690 --> 00:43:50,990
keturunan puak naga yang terakhir
618
00:43:51,530 --> 00:43:53,030
dan pernah mengikuti perang besar surga
619
00:43:54,650 --> 00:43:55,860
boleh awak cakap dengan saya
620
00:43:58,120 --> 00:43:59,780
Anda mengatakan perang syurga
621
00:43:59,990 --> 00:44:00,820
hebatnya
622
00:44:01,200 --> 00:44:02,900
situasi pada masa itu
623
00:44:03,160 --> 00:44:04,950
awak tidak dapat nak bayangkan
624
00:44:05,490 --> 00:44:06,120
saya
625
00:44:06,400 --> 00:44:08,330
sebagai orang nombor satu klan Ying Long
626
00:44:08,540 --> 00:44:11,080
Seekor naga di kiri saya meludah air, seekor naga di sebelah kanan saya mengibaskan ekornya
627
00:44:11,290 --> 00:44:14,410
hari itu saya melangkah ke pintu pagar dunia
628
00:44:16,790 --> 00:44:17,780
Itu semua perkara lama
629
00:44:18,530 --> 00:44:19,570
wira tidak menyebut keberanian tahun lalu
630
00:44:19,910 --> 00:44:20,490
tetapi
631
00:44:20,820 --> 00:44:23,150
masa peperangan itu tidak pernah berjumpa awak
632
00:44:25,570 --> 00:44:26,530
awak
633
00:44:26,950 --> 00:44:28,070
pernah mengikuti perang surga
634
00:44:28,530 --> 00:44:29,740
saya ingat bergitulah
635
00:44:30,360 --> 00:44:30,910
benar
636
00:44:33,990 --> 00:44:35,280
rakan seperjuangan
637
00:44:36,200 --> 00:44:38,790
saya sudah jumpa awak rakan seperjuangan saya
638
00:44:41,950 --> 00:44:42,610
ai
639
00:44:42,700 --> 00:44:43,330
kenapa
640
00:44:43,530 --> 00:44:44,320
tidak benar
641
00:44:45,620 --> 00:44:46,830
askar di dalam peperangan surga ini
642
00:44:46,950 --> 00:44:48,320
adalah orang yang mempunyai kuasa rohani yang hebat
643
00:44:49,650 --> 00:44:51,190
awak punya hanya biasa-biasa sahaja
644
00:44:51,700 --> 00:44:52,490
itu kerana
645
00:44:52,860 --> 00:44:54,070
badan saya agak berlainnan
646
00:44:54,940 --> 00:44:55,940
cik Na Lan telah memberi saya satu botol
647
00:44:55,940 --> 00:44:56,950
ubat yang boleh membantu saya mengawal kuasa dalaman
648
00:44:57,780 --> 00:44:59,490
sakarang kuasa saya telah berjaya dikawal
649
00:45:03,030 --> 00:45:07,490
berapa banyak yang masih awak ingat tentang peperangan surga
650
00:45:07,990 --> 00:45:09,740
hanya sedikit
651
00:45:10,620 --> 00:45:11,910
ingatan saya tidak berapa jelas
652
00:45:13,240 --> 00:45:14,990
cik Na Lan memberi awak ubat
653
00:45:15,030 --> 00:45:16,120
mahu digunakan berapa lama
654
00:45:16,120 --> 00:45:17,030
tidak pasti
655
00:45:39,570 --> 00:45:40,360
Yu Xin
656
00:45:40,660 --> 00:45:41,740
akhirnya saya berjumpa awak
657
00:45:46,280 --> 00:45:47,530
adakah awak benar bukan Yu Xin
658
00:45:49,330 --> 00:45:50,940
walaupun ada sedikit rase dekat
659
00:45:51,320 --> 00:45:52,950
takpi saya memang bukan Yu Xin
660
00:45:53,280 --> 00:45:54,440
nama say Na Lan Nuo Shui
661
00:45:56,110 --> 00:45:56,910
sepuluh ribu tahun
662
00:45:57,780 --> 00:45:59,400
kawan dan keluarga saya saya sudah tiada
663
00:46:00,570 --> 00:46:02,820
kenapa hanya saya seorang yang hidup disini
664
00:46:03,950 --> 00:46:04,490
tunggu sebentar
665
00:46:22,740 --> 00:46:24,570
adakah kuasa dalaman awak sudah kembali
666
00:46:26,110 --> 00:46:26,830
jangan gaduh
667
00:46:38,860 --> 00:46:41,440
apakah jenis ubat yang diberikan oleh cik Na Lan
668
00:46:41,530 --> 00:46:43,490
kesan ubat ini sangat kuat
669
00:46:44,070 --> 00:46:45,030
baiklah baiklah
670
00:46:45,070 --> 00:46:47,150
izinkan saya merancang jalan keluar untuk awak
671
00:46:48,030 --> 00:46:49,200
pergi tingkat satu
672
00:46:49,830 --> 00:46:50,700
berhenti bercakap
673
00:46:50,950 --> 00:46:52,070
kenapa berhenti bercakap
674
00:46:52,070 --> 00:46:53,740
jalan keluar kita ini perlu saya terangkan
675
00:46:54,120 --> 00:46:55,120
jalan keluar ini
676
00:46:55,360 --> 00:46:56,820
kalau saya tidak terangkan dengan jelas
677
00:46:56,820 --> 00:46:59,150
kita tidak akan berjaya keluar
678
00:47:04,400 --> 00:47:04,980
Chen Nan
679
00:47:07,660 --> 00:47:08,320
cik Na Lan
680
00:47:10,570 --> 00:47:11,410
kenapa awak datang
681
00:47:11,620 --> 00:47:12,780
ayah tiri meminta saya untuk menyoal siasat awak
682
00:47:13,490 --> 00:47:14,280
cepat ikut saya
683
00:47:16,990 --> 00:47:18,530
Tuan Si Ma mahu mennyoal siasat kita
684
00:47:18,610 --> 00:47:19,990
kita perlu cepat pergi
685
00:47:20,530 --> 00:47:21,410
cepat pergi
686
00:47:23,740 --> 00:47:25,200
cik Na Lan ada apa-apa berlaku ke
687
00:47:25,320 --> 00:47:26,610
mula-mula saya bawa awak semua keluar
688
00:47:28,280 --> 00:47:30,150
jangan lihat keadaan saya yang teruk sekarang
689
00:47:30,280 --> 00:47:32,900
sepuluh ribu tahun yang lalu, klan Yinglong sangat cantik
690
00:47:34,110 --> 00:47:35,200
sayangnya telah mengikuti peperangan surga
691
00:47:35,740 --> 00:47:36,610
puak naga sudah habis
692
00:47:36,700 --> 00:47:38,030
nasib baik akal saya bagus
693
00:47:38,070 --> 00:47:39,700
sebelum peperangan bermula saya telah lari
694
00:47:39,780 --> 00:47:41,700
sekarang saya satu-satunya ahli puak naga
695
00:47:41,990 --> 00:47:42,660
lari
696
00:47:42,740 --> 00:47:43,530
awak lari dari peperangan
697
00:47:43,570 --> 00:47:45,110
awak tidak boleh cakap bergitu
698
00:47:45,320 --> 00:47:47,160
ini dipangil melindungi kekuatan
699
00:47:48,370 --> 00:47:51,330
tauke baozi ini harga berapa
700
00:47:57,200 --> 00:47:58,530
saya selalu fikir
701
00:47:59,070 --> 00:48:00,320
cik Na lan ada masalah jiwa
702
00:48:00,650 --> 00:48:02,360
dia pun boleh ada masalah jiwa
703
00:48:02,700 --> 00:48:04,320
awak tidak nampak dia pakai pakaian pengantin
704
00:48:04,410 --> 00:48:04,990
ow
705
00:48:05,030 --> 00:48:06,110
saya nampak sudah hampir jadi
706
00:48:06,240 --> 00:48:08,160
nak berkahwin dengan orang gila kuasa
707
00:48:09,860 --> 00:48:10,950
kahwin dengan siapa
708
00:48:11,490 --> 00:48:12,280
dengan siapa lagi
709
00:48:12,610 --> 00:48:13,780
Si Ma Ling Kong
710
00:48:16,900 --> 00:48:18,740
pengantin perempuan sudah sampai
711
00:48:19,240 --> 00:48:20,410
sila jemput
712
00:48:20,910 --> 00:48:22,650
putera Si Ma
713
00:48:22,980 --> 00:48:24,820
cik Na Lan
714
00:48:25,070 --> 00:48:26,820
masuk dewan
715
00:48:32,240 --> 00:48:32,820
Chen Nan
716
00:48:38,870 --> 00:48:39,660
jaga diri
717
00:48:50,360 --> 00:48:52,570
sujud pertama ke surga dan bumi
718
00:48:53,440 --> 00:48:55,700
sujud kedua ke dewan suci
719
00:49:01,150 --> 00:49:03,740
suami isteri saling tunduk hormat
720
00:49:18,910 --> 00:49:20,150
beraninya awak
721
00:49:20,700 --> 00:49:22,200
cik Na Lan tidak suka awak
722
00:49:22,820 --> 00:49:24,150
kenapa paksa dia
723
00:49:24,830 --> 00:49:25,950
cari mati
724
00:49:51,370 --> 00:49:52,120
nak lari
725
00:50:28,450 --> 00:50:29,080
Ling Kong
726
00:50:38,940 --> 00:50:39,780
Kong Er
727
00:50:49,910 --> 00:50:50,820
awak dah kenapa
728
00:50:55,740 --> 00:50:59,490
walaupun keluarga Na Lan semuanya telah dibunuh oleh keluarga Si Ma
729
00:51:00,450 --> 00:51:03,570
tetapi ayah tiri sangat baik dengan saya
730
00:51:08,910 --> 00:51:09,610
faham
731
00:51:11,820 --> 00:51:12,820
perkara ini tidak salahkan awak
732
00:51:13,740 --> 00:51:14,900
awak tidak perlu terlalu menyalahkan diri sendiri
733
00:51:23,070 --> 00:51:24,280
apa awak sedang fikir
734
00:51:25,150 --> 00:51:26,990
semasa saya berhadapan dengan Si Ma Chang Feng
735
00:51:28,070 --> 00:51:29,740
dia telah berjaya menyerap kuasa dalaman saya
736
00:51:30,320 --> 00:51:31,400
saya bawa awak pergi satu tempat
737
00:51:31,650 --> 00:51:33,570
awak boleh jumpa jawapan awak disana
738
00:51:34,120 --> 00:51:35,200
Chen Nan
739
00:51:35,280 --> 00:51:36,110
bukan saya nak cakap awak
740
00:51:36,110 --> 00:51:36,990
sangat memenatkan saya
741
00:51:36,990 --> 00:51:38,650
awak sangat menyusahkan saya
742
00:51:39,160 --> 00:51:40,030
saya nak cakap
743
00:51:40,110 --> 00:51:41,320
awak pergi selamatkan perempuan cantik
744
00:51:41,400 --> 00:51:42,320
tetapi saya
745
00:51:42,490 --> 00:51:44,070
banyak askar datang kejar saya
746
00:51:46,080 --> 00:51:46,990
awak semua nak pergi mana
747
00:52:09,080 --> 00:52:09,870
kamu semua mari lihat
748
00:52:34,690 --> 00:52:38,190
cara
749
00:52:38,240 --> 00:52:39,120
menyerap roh Matahari Murni
750
00:52:39,190 --> 00:52:40,360
rahsia sulit
751
00:52:41,940 --> 00:52:43,690
menerobos lima peringkat
752
00:52:43,780 --> 00:52:45,070
naik ke Sembilan Langit
753
00:52:45,240 --> 00:52:46,280
awak lihat
754
00:52:46,440 --> 00:52:47,410
ini pasti
755
00:52:47,620 --> 00:52:49,530
kaedah susunan untuk menyerap semangat matahari yang murni
756
00:52:49,580 --> 00:52:51,190
tetapi ia telah dirobek dan tidak dapat dilihat
757
00:52:54,660 --> 00:52:55,450
rupanya
758
00:52:56,160 --> 00:52:58,110
saya hanya calon untuk menekan kekuatan rohani
759
00:52:58,440 --> 00:53:00,950
apabila dia tahu bahawa kekuatan Yang murni tersedia pada usia ini
760
00:53:01,530 --> 00:53:02,870
barulah saya dibiarkan hidup
761
00:53:04,410 --> 00:53:06,480
bagi membalas jasa baik dia
762
00:53:07,360 --> 00:53:08,410
saya rasa
763
00:53:08,620 --> 00:53:10,240
bukan sahaja orang didalam penjara
764
00:53:10,740 --> 00:53:12,660
pengawal pedang Diraja Keluarga Diraja Lian Chu
765
00:53:13,150 --> 00:53:14,530
adalah orang kawalan pencuri tua Si Ma
766
00:53:15,320 --> 00:53:16,660
keluarga diraja kebanyakannya
767
00:53:16,780 --> 00:53:17,870
keluarga lama
768
00:53:18,240 --> 00:53:19,160
kekuatan dalaman yang Murni
769
00:53:20,070 --> 00:53:21,110
boleh membuka mentera ini
770
00:53:21,320 --> 00:53:22,610
menyedut semua tenaga manusia
771
00:53:24,330 --> 00:53:26,150
bukan semua orang biasa boleh menerimanya
772
00:53:26,940 --> 00:53:27,570
jadi
773
00:53:28,360 --> 00:53:30,110
pasti ada orang lain dibelakang
774
00:53:30,990 --> 00:53:31,620
ini
775
00:53:31,650 --> 00:53:33,370
siapa lagi selain Pencuri Tua Si Ma?
776
00:54:00,660 --> 00:54:01,410
Xuan Zu
777
00:54:02,240 --> 00:54:03,620
budak itu membunuh anak saya
778
00:54:04,860 --> 00:54:06,440
menantikan hari kejayaan Xuanzu
779
00:54:06,950 --> 00:54:08,240
kebangkitan anak kesayangan
780
00:54:09,820 --> 00:54:12,200
saya akan berada di upacara berkat
781
00:54:12,530 --> 00:54:14,740
menyerap sepenuhnya kekuatan rohani
782
00:54:15,320 --> 00:54:18,030
sekiranya saya dapat menyerap kekuatan rohani anak itu
783
00:54:18,490 --> 00:54:21,200
saya pasti berjaya menjadi tuhan
784
00:54:22,820 --> 00:54:23,900
hidupkan kembali Ling Kong
785
00:54:24,690 --> 00:54:26,830
adalah sangat mudah
786
00:54:28,440 --> 00:54:30,490
Tunggu saya naik ke takhta raja Chu
787
00:54:31,570 --> 00:54:32,870
pasti akan berusaha
788
00:54:33,150 --> 00:54:34,450
menolong Xuan Zu
789
00:54:34,870 --> 00:54:36,830
adakah awak jujur
790
00:54:37,650 --> 00:54:38,950
saya sudah bersumpah
791
00:54:39,860 --> 00:54:40,780
sanggup gadaikan nyawa
792
00:54:41,610 --> 00:54:42,610
berbakti kepada Xuan Zu
793
00:54:42,820 --> 00:54:43,530
Oo
794
00:54:43,780 --> 00:54:44,660
betul ke
795
00:54:46,200 --> 00:54:47,860
Kemudian mentera Huiyuan awak
796
00:54:49,370 --> 00:54:50,990
adalah untuk apa
797
00:54:54,700 --> 00:54:56,620
Xuan Zu awak nak buat apa
798
00:55:39,240 --> 00:55:40,150
rupanya awak
799
00:55:40,410 --> 00:55:42,280
Upacara berkat semua dusta
800
00:55:42,830 --> 00:55:44,280
sebagai ketua Jiu Zhou
801
00:55:44,280 --> 00:55:45,700
awak berani sakiti orang biasa
802
00:55:45,700 --> 00:55:46,610
membawa korosakan di negara Chu
803
00:55:47,120 --> 00:55:48,740
bunuh ramai orang untuk jadi raja
804
00:55:49,120 --> 00:55:50,940
bunuh ramai orang untuk jadi dewa
805
00:55:51,780 --> 00:55:52,950
Tuhan tidak menghukum saya
806
00:55:53,690 --> 00:55:55,530
Apa yang awak boleh buat pada saya
807
00:55:56,110 --> 00:55:56,700
hari ini
808
00:55:57,070 --> 00:55:58,160
saya nak jalankan perintah tuhan
809
00:56:21,370 --> 00:56:23,360
ayah minum ubat ini
810
00:56:35,080 --> 00:56:36,030
Lao Zu
811
00:56:36,620 --> 00:56:37,830
akhirnya awak keluar
812
00:56:39,370 --> 00:56:40,700
Xuan Zu
813
00:56:51,030 --> 00:56:53,860
awak adalah raja jangan rendah diri sangat
814
00:56:55,360 --> 00:57:01,450
saya tidak tahu jenis penyakit aneh yang dihidapi oleh saya dan keluarga kerajaan
815
00:57:01,740 --> 00:57:03,650
pengsan siang dan malam
816
00:57:05,120 --> 00:57:08,660
negari Chu sudah berada dalam bahaya
817
00:57:09,030 --> 00:57:12,740
rakyatnya sengsara
818
00:57:13,490 --> 00:57:16,780
mintak Xuan Zu tolong
819
00:57:17,330 --> 00:57:19,400
saya sudah faham
820
00:57:20,200 --> 00:57:20,990
esok
821
00:57:21,570 --> 00:57:25,620
saya akan jalankan upacara majlis berkat untuk negara Chu
822
00:57:26,070 --> 00:57:28,030
bagi membantu semua orang
823
00:57:28,660 --> 00:57:30,530
terima kasih Xuan Zu
824
00:57:47,070 --> 00:57:48,070
cik Na Lan
825
00:57:49,530 --> 00:57:50,160
awak sudah bangun
826
00:58:01,190 --> 00:58:02,070
pukul berapa sekarang
827
00:58:03,360 --> 00:58:04,450
sudah pagi
828
00:58:04,990 --> 00:58:05,900
pagi
829
00:58:08,200 --> 00:58:09,740
adakah majlis berkat sudah bermula
830
00:58:11,280 --> 00:58:12,160
kita cepat pergi
831
00:58:22,980 --> 00:58:23,820
saya
832
00:58:25,200 --> 00:58:26,120
saya dah kenapa
833
00:58:27,450 --> 00:58:28,410
mentera Huiyuan
834
00:58:29,860 --> 00:58:30,830
kuasa dalaman awak
835
00:58:32,910 --> 00:58:33,400
sudah tiada
836
00:58:44,700 --> 00:58:45,740
walau tiada kuasa dalaman
837
00:58:48,280 --> 00:58:49,570
saya misti pergi
838
00:58:53,200 --> 00:58:54,410
jangan terburu-buru
839
00:58:54,740 --> 00:58:56,370
tenaga dalam darah awak memerlukan masa untuk pulih
840
00:58:56,450 --> 00:58:58,400
awak sudah bangun sangat bagus
841
00:58:59,200 --> 00:59:00,660
saya tolong awak kemaskan barang-barang
842
00:59:00,740 --> 00:59:02,830
negara Chu ini akan musnah sekiranya kita tidak lari nanti sudah terlambat
843
00:59:06,910 --> 00:59:07,700
sudah tiada kuasa dalaman
844
00:59:10,870 --> 00:59:12,410
mentera hebat Huiyuan tidak memberi kesan kepada saya
845
00:59:15,410 --> 00:59:17,740
Tidakkah awak hanya mahu mencari kehidupan sendiri?
846
00:59:18,370 --> 00:59:21,150
saya tidak faham apa kaitan negara Chu dengan anda?
847
00:59:21,660 --> 00:59:23,360
kita berdua adalah mangsa perang
848
00:59:23,900 --> 00:59:25,530
tiada kuasa dalaman hanya seperti orang cacat
849
00:59:29,450 --> 00:59:32,450
hanya awak yang boleh tentukan diri sendiri
850
00:59:38,950 --> 00:59:39,740
saya siapa
851
00:59:41,280 --> 00:59:42,610
hanya saya yang boleh tentukan
852
00:59:44,080 --> 00:59:45,870
saya tidak akan lari dari peperangan
853
00:59:50,820 --> 00:59:51,580
baiklah
854
00:59:52,190 --> 00:59:53,400
awak pergi jadi hero
855
00:59:55,200 --> 00:59:56,570
saya nak lari
856
01:00:39,530 --> 01:00:43,650
dengan hormatnya menjemput Xuan Zu untuk berdoa untuk Kerajaan Chu
857
01:03:09,320 --> 01:03:10,580
ayah awak tidak apa-apa
858
01:03:11,580 --> 01:03:12,820
Xuan Zu
859
01:03:14,610 --> 01:03:16,320
Xuan Zu sudah kenapa
860
01:03:50,110 --> 01:03:51,950
Xuan Zu kenapa awak mula sakiti kami
861
01:03:55,990 --> 01:03:57,030
cepat berhenti
862
01:04:16,440 --> 01:04:17,070
rupanya awak
863
01:04:18,740 --> 01:04:20,150
rupanya awak masih hidup
864
01:04:20,780 --> 01:04:23,820
tuhan atau syaitan hanya dalam satu pemikiran
865
01:04:25,830 --> 01:04:29,280
sekiranya proses menjadi tuhan awak memerlukan banyak tulang manusia
866
01:04:31,280 --> 01:04:35,690
maka hari inisaya akan membuat awak hancur selamanya
867
01:04:39,490 --> 01:04:41,240
walaupun awak askar dari syurga
868
01:04:41,780 --> 01:04:43,540
sekarang awak tiada kuasa dalaman
869
01:04:44,360 --> 01:04:45,610
sekarang awak bukan siapa-siapa
870
01:04:47,030 --> 01:04:48,490
Na Lan bantu saya
871
01:04:49,070 --> 01:04:49,650
baik
872
01:05:03,370 --> 01:05:03,910
Chen Nan
873
01:05:05,240 --> 01:05:05,780
adakah awak baik
874
01:05:07,450 --> 01:05:07,940
lagi sekali
875
01:05:07,940 --> 01:05:08,450
Chen Nan
876
01:05:08,950 --> 01:05:09,410
Nuo Shui
877
01:05:40,450 --> 01:05:41,780
datang pula seorang lagi
878
01:05:42,320 --> 01:05:43,860
keturunan terakhir puak naga
879
01:05:44,570 --> 01:05:45,320
saya datang
880
01:05:45,860 --> 01:05:46,610
baiklah
881
01:06:14,080 --> 01:06:16,240
awak berdua sangat menarik
882
01:06:16,900 --> 01:06:18,860
seorang yang tiada kuasa dalaman
883
01:06:19,110 --> 01:06:21,030
seorang lagi pengecut yang lari dari medan perang
884
01:06:24,700 --> 01:06:29,490
saya tidak lari dari medan perang
885
01:07:24,490 --> 01:07:25,160
Chen Nan
886
01:07:32,660 --> 01:07:33,320
Chen Nan
887
01:07:51,820 --> 01:07:53,400
sememangnya askar peperangan surga
888
01:08:03,190 --> 01:08:03,990
tidak munkin
889
01:08:05,120 --> 01:08:07,150
kuasa dia sudah saya ambil sepenuhnya
890
01:08:08,320 --> 01:08:09,040
kenapa boleh
891
01:10:30,900 --> 01:10:32,900
saya adalah tuhan
892
01:10:45,440 --> 01:10:46,110
Yu Er
893
01:10:46,280 --> 01:10:46,950
ayah
894
01:10:47,370 --> 01:10:49,150
Yu Er awak tidak apa-apa
895
01:10:49,150 --> 01:10:50,030
tidak apa-apa
896
01:10:50,780 --> 01:10:53,290
baguslah bergitu
897
01:11:09,860 --> 01:11:10,820
kalian tunggu saya
898
01:11:10,950 --> 01:11:11,700
datang lagi
899
01:11:11,780 --> 01:11:12,360
cepat pergi
900
01:11:17,030 --> 01:11:18,530
jangan pergi pencuri gatal
901
01:11:18,830 --> 01:11:20,200
saya tidak akan makan awak
902
01:11:22,450 --> 01:11:23,030
Nuo Shui
903
01:11:25,490 --> 01:11:26,950
awak adalah seekor naga
904
01:11:28,830 --> 01:11:30,700
atas kepala awak itu tanduk naga kan
905
01:11:31,240 --> 01:11:31,790
benar
906
01:11:32,030 --> 01:11:34,940
Saya mendengar bahawa negara Lin Xuan mempunyai kebiasaan makan daging naga
907
01:11:35,240 --> 01:11:36,240
daging naga sedap ke
908
01:11:37,150 --> 01:11:38,110
sakit mental
909
01:11:38,900 --> 01:11:39,950
Chen Nan tunggu saya
910
01:11:40,240 --> 01:11:42,110
jangan pergi awak jangan pergi
911
01:11:43,280 --> 01:11:44,330
sedap ke tidak
912
01:11:54,610 --> 01:11:57,200
♫ zaman yang lemah dan kuat ♫
913
01:11:57,400 --> 01:12:00,080
♫ siapa yang boleh menjadi tuan kepada siapa ♫
914
01:12:00,320 --> 01:12:03,530
♫ kelangsungan hidup terkuat dihapuskan dengan kejam ♫
915
01:12:04,200 --> 01:12:06,120
♫ Keyakinan diri dan kelahiran ♫
916
01:12:07,030 --> 01:12:09,120
♫ siapa yang membuat keributan ♫
917
01:12:09,740 --> 01:12:12,030
♫ simpan semuanya di kepala anda ♫
918
01:12:12,530 --> 01:12:15,160
♫ tidak perlu penjelasan yang lebih ♫
919
01:12:15,530 --> 01:12:17,660
♫ lawan lawanlah perjuangan yang bahagia ♫
920
01:12:18,400 --> 01:12:20,360
♫ tidak menyerah kalah ♫
921
01:12:21,290 --> 01:12:23,740
♫ walaupun anda jatuh ke dalam lubang ♫
922
01:12:24,200 --> 01:12:26,280
♫ melangkah ke hadapan dengan berani ♫
923
01:12:27,070 --> 01:12:29,160
♫ lawan lawanlah perjuangan yang bahagia ♫
924
01:12:29,990 --> 01:12:32,120
♫ tidak menyerah kalah ♫
925
01:12:32,870 --> 01:12:35,490
♫ walaupun anda jatuh ke dalam lubang ♫
926
01:12:35,780 --> 01:12:39,240
♫ melangkah ke hadapan dengan berani ♫
927
01:12:40,120 --> 01:12:43,530
♫ haluan sudah siap untuk pergi ♫
928
01:12:43,740 --> 01:12:46,530
♫ detik yang tidak dijangka ♫
929
01:12:46,530 --> 01:12:49,950
♫ sasaran akhirnya akan tiba ♫
930
01:12:50,240 --> 01:12:51,700
♫ terbang melawan angin ♫
931
01:12:51,700 --> 01:12:54,820
♫ haluan sudah siap untuk pergi ♫
932
01:12:55,240 --> 01:12:57,950
♫ detik yang tidak dijangka ♫
933
01:12:58,070 --> 01:13:01,450
♫ sasaran akhirnya akan tiba ♫
934
01:13:01,820 --> 01:13:04,730
♫ terbang melawan angin ♫
57589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof