Original subtitles

Die Welt besteht nicht aus Atomen.

Sie besteht aus Geschichten.

RAVEN'S END Deine Geschichte beginnt HIER!

BOGGY BAY ZAHNFEE NOCH FLÜCHTIG!

KREATUR IN NAHEM GEWÄSSER GESICHTET

AUFSTAND IN KIRKSDALE ANSTALT

Hallo, mein Kind.

Du hast deine Kamera liegengelassen.

Vergiss, es, du Ekel!

Ekel.

Das ist mal was Neues.

GESCHLOSSEN

BEERDIGUNG IM GANGE

RAVEN'S END Bestattungen Aushilfe gesucht!

Was ist das Leben anderes, als eine Geschichte?

Ein einzelner Erzählfaden in dem Teppich, der uns alle verbindet.

Und wie bei allen Geschichten ist es nicht die Länge,

auf die es ankommt. Es ist die Qualität des Inhalts.

Ich beschwöre Sie, liebe Freunde, lassen Sie uns in unserer Trauer auch die.

Geschichte dieses jungen Mannes feiern.

Suchen wir Trost darin, dass die ewige.

Ruhe für uns ausgesetzt wurde,

dass der Tod uns nicht auslöschen wird, sondern wir in den Seiten des Lebens

fortleben werden, was uns unsterblich macht.

So, und jetzt eine Lesung aus dem Korintherbrief.

Danke, dass Sie gekommen sind. Fahren Sie vorsichtig.

Herzliches Beileid.

Danke fürs Kommen.

GESCHLOSSEN

Ich würde das nicht machen.

Es ist nicht so sauber und ordentlich,

wie man vielleicht erwarten würde.

Dieser Sarg. So klein.

Wirklich eine tragische Sache. Montgomery Dark, der Bestatter hier vor Ort.

Pflichtbewusster Diener des großen Jenseits.

Dark? Ernsthaft?

Mein Familienname.

Oh, ich bin Sam.

Sam. Herzliches Beileid.

Standen Sie dem Kind nah?

Oh, nein. Verzeihung, ich habe da draußen ein Schild gesehen?

Schild?

Ja, "Aushilfe gesucht"? Suchen Sie noch?

Ja! Immer!

Bitte.

Haben Sie bereits Erfahrung in der Bestattungskunst?

Nein. Aber ich lerne schnell.

Für die meisten Menschen wäre das nicht zu bewältigen.

Ich bin nicht "die meisten Menschen".

Wir werden sehen. Bitte, nehmen Sie Platz.

Das ist eine beeindruckende Buchsammlung, die Sie hier haben.

Das ist nur die Spitze eines großen, bedrohlichen Eisbergs,

befürchte ich. Ein Archiv der vielen verschiedenen Wege,

auf die unsere Klienten in unseren heiligen Hallen gelandet sind.

Dann sind das alles Geschichten darüber, wie Menschen gestorben sind?

Nicht nur WIE, meine Liebe. WARUM!

Hm, das ist ziemlich cool.

Ja, das ist es, nicht wahr?

Erzählen Sie mir eine.

Was soll ich Ihnen erzählen?

Eine Geschichte. Etwas Düsteres und Seltsames.

Irgendwas Großartiges.

Vielleicht sollten wir beim Geschäftlichen bleiben. Wir haben viel zu tun.

Kommen Sie schon, Monty. Ich muss doch wissen, worauf ich mich einlasse.

Noch sind Sie nicht eingestellt, junge Dame.

Stimmt, Sie haben ja sicher einen Stapel Bewerbungen durchzugehen.

Etwas Düsteres, Seltsames und Großartiges, was?

Nun, mal sehen, ob diese Geschichte Sie packt.

Hier ist jemand drinnen.

Ich hoffe, du versuchst dich nicht vor mir zu verstecken.

Das würde ich im Traum nicht tun. - Ah, ja. Okay.

Treffen wir uns in 10 Minuten auf der Veranda?

Hör mal, ich wollte dir nur sagen, dass ich eben, als wir

uns unterhielten, so eine Verbindung zu dir gespürt habe,

und ich glaube, du hast das auch gespürt. Bin ich verrückt?

Ich bin wohl verrückt. Wir sehen uns auf der Veranda.

Okay.

Okay...

Verdammt!

Kann mir jemand helfen?

Bitte, helft mir!

Gar nicht schlecht.

Ich hatte etwas ein wenig Umfangreicheres erwartet.

Vielleicht irgendeine ironische Drehung oder Wendung, aber das war lustig.

Lustig?

Nun, ich habe mehr Geschichten. Viele, viele mehr.

Ich habe mich nur aufgewärmt.

Hier.

Unterschreiben Sie hier. Initialen hier und hier.

Das war ein bisschen weit hergeholt,

finden Sie nicht? Ein Oktopus in einem Spiegelschrank?

Es war kein Oktopus. Es ist nicht der Wahrheitsgehalt der Geschichten,

der mich interessiert, sondern die Botschaft darin.

Und die Botschaft ist: Steck deine Nase nicht rein, wo sie nicht hingehört?

Im grundlegendsten Sinn, ja.

Aber auf einer tieferen Ebene geht es um

das universelle Gleichgewicht aller Dinge.

Das universelle Gleichgewicht?

Sehr schön. Sauber und deutlich. Sollen wir anfangen?

Das Foyer, aus dem Französischen, "wo das Feuer brennt".

Wer sind diese Ghule?

Ghule? Das sind Bestatter, meine Liebe. Einige davon wurden dazu berufen,

in diesem Haus hier zu dienen.

Eine mit Sicherheit herausragende Gruppe.

Ja, herausragend.

Kommen Sie, es gibt noch viel zu sehen.

Den Zuschauerraum haben Sie natürlich schon gesehen. Das ist ganz elementar.

Die Trauergäste sitzen hier,

und hier oben präsidiert der Trauerredner.

Wie alt sind Sie?

Eine Ironie, nicht wahr, dass jemand der so alt ist,

das Versterben eines so Jungen abwickelt.

Und was ist die Geschichte hier?

Das möchte ich lieber nicht erzählen.

Einige Geschichten finde selbst ich zu verstörend, um sie weiterzuerzählen.

Dann erzählen Sie mir eine andere.

Sie haben gesagt, Sie kennen bessere Geschichten. Ich will sie hören.

Sie kennen sicher das Sprichwort "Vorsicht ist besser als Nachsicht"?

Nun, dieser junge Mann musste es auf die harte Tour lernen.

Karl Marx sagte, dass sozialer Fortschritt an der sozialen.

Stellung des weiblichen Geschlechts gemessen werden kann.

Also, meine Damen: als heterosexueller, weißer Mann

werde ich zuerst zugeben, dass sich das Blatt wendet,

das Patriarchat fällt, und an seiner Stelle eine schöne

neue Welt der Gleichheit und sexuellen Freiheit entsteht.

Eine Welt, in der sowohl Männer als auch Frauen

das Recht haben, Sex zu haben, wann immer

und mit wem immer sie wollen, solange sie dies

sicher und mit dem entsprechenden Schutz tun.

So einfach ist das.

Ihr habt die Macht.

Bitte, nehmt euch Kondome.

Leute, hört mal, wir geben heute Abend eine Party

im Sig Delta Haus, ihr solltet vorbeikommen.

Okay?

Ist das wahr, mit dem Patriarchat?

Nein, du Idiot. Das Patriarchat ist solide.

Karl Marx hat gesagt, dass...

Du weißt doch nicht einmal, wer Karl Marx ist!

Doch, weiß ich. Ich weiß es!

Schön.

Jakey, könntest du uns erklären, was wir hier machen?

Wir leisten den neuen Erstsemestern, die jung,

leicht zu beeinflussen und verletzlich sind, einen wichtigen Dienst.

Jungs, es ist unsere Aufgabe, ihnen zu helfen, richtige Entscheidungen zu treffen.

Um genau zu sein, die Entscheidung, heute auf der.

Party mit euch hoffnungslosen Idioten Sex zu haben.

Und wie jetzt... die Mädchen, die die Kondome mitnehmen,

sind die, die Party machen wollen!

Und Party bedeutet Sex! Wollte noch jemand Kondome?

Kondome sind scheiße!

Möchte jemand Kondome? Umsonst? Okay...

Hey, Verzeihung, Entschuldigung. Verzeihung, ähm...

Ich wollte nur fragen, ob ich Ihnen eine Vorsorgemaßnahme anbieten kann.

Wie bitte?

Äh, das ist Slang, für Kondome. Wir teilen sie hier aus,

um zu zeigen, dass das Patriarchat ausstirbt, na ja, es ist schon fast tot.

Ich meine, wir weißen Männer, und

Weißt du, wer Karl Marx ist? Er würde wollen, dass du eins mitnimmst.

Danke.

Kein Problem. Nur eins? Wir haben eine Menge, und sie kosten gar nichts.

Hallo, Kumpel. Hi.

Also, das Damen-Lacrosse-Team ist gerade aufgetaucht,

und wir haben keine Bananen mehr.

Was? Was? Die Lacrosse-Mannschaft?

Ja, das Lacrosse-Team.

Das ist der schnellste Sport auf zwei Beinen. Übernimmst du?

Ja, klar. Ich tue mein Bestes.

Okay.

Na ja, wir haben gar keine Damen Lacrosse-Mannschaft. Ich bin Jake.

Sandra. Du siehst nicht aus, wie ein Erstsemester.

Stimmt. Ich komme nur zu diesen Veranstaltungen, um jemanden flachzulegen.

Oh, ich auch.

Was? Ich... das war nur ein Spaß. Ich arbeite... ich arbeite da drüben am.

Stand für Safe Sex. Ich will... nur etwas zurückgeben, meinen Beitrag leisten.

Das gefällt mir.

Hey, Jake, kann ich kurz mit dir sprechen?

Ja, warte.

Tut mir echt leid, ich muss los, Aber, es war echt nett,

dich kennenzulernen, Sandra.

Weißt du was? Es gibt heute eine Party im Sig Delta Haus.

Wir veranstalten die, das wird sicher lustig. Du solltest kommen.

Ja. Mal sehen.

Mal sehen?

Ja, dann sehen wir mal. Vielleicht sehen wir uns da.

VERMISST WARNUNG - DU KÖNNTEST DER NÄCHSTE SEIN

Äh, warte mal.

Ja.

Willst du dir ein bisschen Mut antrinken?

Nein.

Okay. Ähm, auf ex!

Stimmt etwas nicht? Du bist irgendwie komisch drauf, seit heute Morgen.

Nein, alles ist gut. Ich chill einfach nur ein bisschen.

Oh, verstehe, klar, cool. Ich chill auch, weißt du?

Ich chille einfach nur, weil ich cool bin. Wir sind cool.

Kommt dieses Mädchen auch?

Was?

Das Mädchen von heute Morgen.

Keine Ahnung, vielleicht.

Cool, vielleicht, wen interessiert's, was soll's.

Hey, was ist das? - Nein, nein. Warte, halt.

Oh, du Hund! Was? Jenny Simon? Die Vorsteherin der Geschichtsfakultät?

Ja, ich brauchte ein bisschen Nachhilfe zur

kulturellen Relevanz Mesopotamiens im 21. Jahrhundert.

Wie machst du das bloß? Ich meine, du siehst gut aus,

das ist klar. Aber da steckt noch was anderes dahinter.

Connor, Mädchen sind kein komplexes Rätsel,

das man lösen muss. Sie sind genau wie du und ich,

sie wollen dieselben Dinge. Sie wollen Sex und...

...Gesellschaft.

Ich meine, wie jeder andere wollen sie einfach das Gefühl, etwas wert zu sein.

Wenn du einem Mädchen dieses Gefühl geben kannst,

selbst wenn es nur für eine Nacht ist,

dann kannst du jedes Mädchen haben, das du willst.

Sieht aus, als wärt ihr lebendig, Sig Deltas!

Ich bin ein Roboter. Und das ist mein Treibstoff.

Kommt schon, los geht's!

Also gut. Cool.

Todd!

Hey, hast du schon von den ganzen verschwundenen Typen gehört?

Von welchen Typen redest du?

Es hängen überall Flyer auf dem Campus.

Oh. Ja, ja. Diese Typen. Schrecklich traurig, wirklich, furchtbar.

Machst du dir gar keine Sorgen um deine Sicherheit? Ich meine, du kennst mich kaum.

Ich könnte eine Serienmörderin sein.

Bist du?

Ich hab was für dich.

Ach ja? Was denn?

Oh, toll, das...

Weißt du, ich brauche das nicht.

Aber das gibt mir doch... Macht.

Ja... aber sicher. Macht.

Lässt sich schlecht öffnen.

Ich hab's.

Dreh dich um.

Was? - Dreh dich um!

Ruf mich an 555 2386.

Hey, guten Morgen! Wie ist es gestern Nacht gelaufen?

Wie erwartet.

Das war dann jetzt also Nummer 67, oder?

Es ist echt seltsam, dass du das weißt.

Hast du eventuell vergessen, ein Kondom zu tragen?

Na ja, weißt du, vielleicht hast du dir irgendwas von ihr eingefangen?

Das ist wahrscheinlich nur von der Reibung.

Na ja, das solltest du auf jeden Fall mal untersuchen lassen.

Ähm, ist schon gut.

Okay. - Okay.

Das weißt du besser als ich. - Ja, richtig.

Ja, sicher. Okay. Bis später, ich hab noch was zu tun.

Verdammte Scheiße!

Der weibliche Fortpflanzungsapparat.

Geschlechtskrankheiten und Du.

So, dann hast du also Juckreiz, richtig?

Schnell, kommen Sie her.

Ich glaube...

Einer von... ich glaube, das ist es.

Du glaubst, das ist es? - Ja.

Wenn es das ist, werden wir amputieren müssen.

Was? Wie...

Ich hab nur Spaß gemacht, Junge. Ich darf aus gutem.

Grund kein Skalpell benutzen. Ich bin mir sicher,

dass eine gute, altmodische Dosis Penizillin das schon regeln wird.

Wir sehen uns mal deine Laborwerte an.

Moment mal.

Was ist denn los? - Das muss...

Das muss wohl eine Verwechslung sein. Leg dich mal kurz auf die Liege, ja?

Was soll das heißen, eine Verwechslung?

Wir sprechen gleich darüber, leg dich erstmal hin.

Ich muss kurz... was machen. Entspann dich. Tief einatmen.

Gut. Noch einmal.

Was zum Teufel...

Was? Was? Gibt es ein Problem?

Nein, alles ist gut. Ich muss nur schnell etwas nachsehen.

Bleib einfach liegen, bin gleich wieder da.

Nein, nein... - Ich bin sofort zurück.

Was müssen Sie denn nachsehen?

SCHWANGER

DIE PILLE "DANACH"

555, 23...

Hier spricht die Telecom-Gesellschaft, kann ich Ihnen helfen? Hallo?

Taxigesellschaft Sigma...

Wer ist da?

Nein!

Bitte, bitte, bitte, bitte!

Hallo?

Hallo, Sandra?

Ja. - Hier ist Jake, wie geht's?

Jake?

Ja, von der Party gestern Abend, weißt du noch, wir haben, äh...

...uns kennengelernt.

Oh, hallo. Was gibt's?

Eigentlich nichts, ich habe den Nachmittag frei,

und wollte fragen, ob du Lust hast, dass wir uns treffen?

Ja, okay.

Okay. Toll! Ähm...

Wie ist deine Adresse?

Nein, nein, nein.

Willkommen, Bruder.

Unser Gründervater Ezekiel Dirkus hat geschrieben...

Dirkus schrieb...

...dass ein Mann seinen Wert an den Kerben

an seinem Bettpfosten messen kann.

Jede Kerbe repräsentiert nicht nur eine Eroberung

für ihn selbst, sondern für die gesamte Bruderschaft.

Wir teilen die Ehre mit dir.

Mir wurde vor kurzem zugetragen, dass Jake, aus der.

Familie der Mathews, die heilige Nummer 67 erreicht hat.

Nein, nein. Stellt das wieder weg.

Eine heilige Nummer, die für die 67 Gründer unserer großen.

Bruderschaft steht, zu deren Ehren die 67 Kirschbäume

auf diesem schönen Grundstück gepflanzt wurden.

67 Kirschen für Sig Delta.

Und 67 Kirschen für Bruder Matthews.

Setz dich... - Ich will nicht sitzen!

Die Tradition verlangt es! Komm schon!

Du, Sir, bist jetzt Bronze.

Bitte, komm schon, gib mir deinen Schlüssel.

Ich bin so stolz auf dich, Mann!

Bruder Matthews. Es ist jetzt dein Recht,

deinen Namen an die heilige Decke zu hängen.

Toll, danke, Todd.

Bronze, Bronze, Bronze.

Bronze, Bronze, Bronze.

Nein, nein, nein, nein...

Bronze, Bronze, Bronze.

Bronze, Bronze, Bronze.

Wir brauchen noch mehr!

Bronze, Bronze, Bronze.

Schlüssel. Ich brauche die Schlüssel.

He! Kann ich Ihnen helfen?

Ich suche Sandra.

Sandra Patricia Murray, komm sofort nach unten!

Oh Gott, oh Gott.

Okay. Das ist ganz natürlich.

Natürlich? Soll das ein Witz sein?

Auf welchem Planeten ist das natürlich?

Du! Was hast du mir angetan?

Was ich dir angetan habe? Ich dachte, du hättest verhütet?

Ich... ich...

Habe ich nicht. Tut mir leid.

Du musst das verstehen, ich war früher mal fett.

Ich meine, ich war richtig, richtig fett.

Sie haben mich immer geärgert. Sie haben mich mit Sachen beworfen

und Mädchen wie du, haben mich nicht einmal angesehen.

Bis zu dem Tag, an dem ich die Entscheidung traf,

mich zu verändern. Seitdem wurde es besser.

Es wurde besser und ich wurde schlechter.

Sieh mich doch an, ich sehe schrecklich aus!

Ich bin ein Monster!

Und ich bin wieder fett!

Sandra, wohin gehst du?

Wohin...?

Hallo. Sieht aus, als hätte ich doch Zeit heute.

Es ist schon fast da. Atme schneller!

Ich habe eine Frage an dich: Wo soll es denn rauskommen?

Ähm, na ja, äh...

Es kommt so raus, wie es auch reingekommen ist.

Hast du eine Decke?

Das war eine gute Geschichte!

Ah, meinen Sie das ernst?

Absolut. Es gab Romantik,

Spannung, Horror, Gesellschaftskritik.

Alles, was eine Geschichte haben sollte, und noch mehr.

Jetzt übertreiben Sie aber.

Nur ein bisschen.

Warten Sie hier.

Fassen Sie nichts an.

Beeindruckend, nicht wahr?

Seien Sie vorsichtig. Nicht, dass Sie mir noch stürzen.

Sollen wir weiter machen?

Dieses Haus wurde mit allen modernen Annehmlichkeiten erbaut...

...aus dem Jahr 1825.

Kommen Sie?

Der Einbalsamierungsraum.

Hier geht es sozusagen um die Wurst.

Jede Leiche erzählt eine Geschichte.

Es ist unsere Aufgabe, die Hinweise aufzudecken,

und die Wahrheit aus ihnen herauszuholen.

Sieht aus, als würden Sie mehr aus ihnen herausholen, als nur die Wahrheit.

Möchten Sie es mal mit der hier versuchen?

Sie sieht perfekt aus.

Sehen Sie genauer hin. Der Teufel steckt im Detail. Hier.

Sehen Sie diese Wunde?

Wundgelegen. Sehr ungewöhnlich, bei jemand so Jungem.

Und wenn wir den oberen Gaumen untersuchen, werden wir Spuren von Magnesium finden,

ein Element, das zur Versorgung von Patienten in

langwierigem katatonischen Zustand eingesetzt.

Und sie war verheiratet.

Richtig. Gibt es eine Inschrift?

"Bis dass der Tod uns scheidet."

Oh, wie vorhersehbar!

Bis dass der Tod uns scheidet.

Aber was, wenn selbst der Tod keine Gnade gewährt?

Nimmst du, Carol Peters, Wendell Owen zu deinem Ehemann?

In Krankheit und Gesundheit, bis dass der Tod euch scheidet?

Ja.

Und nimmst du, Wendell Owens, Carol Peters zu deiner Ehefrau?

In Krankheit und Gesundheit.

Bis dass der Tod euch scheidet?

Mikro-Menüs - Kochbuch.

Wer ist da? - Hallo.

Können Sie mich reinlassen? Ich habe meinen Schlüssel verloren.

Pardon?

Wie bitte?

Pardon?

Können Sie mich ins Gebäude reinlassen?

Danke.

He, alter Mann.

Hallo, Mrs. Avery, wie geht es Ihnen?

Sehen Sie sich all das Essen an. Ein besonderer Anlass?

Ja, so etwas in der Art. Lassen Sie mich das nehmen.

Ich liebe gutes Essen. Letztes Frühjahr waren meine.

Freundinnen und ich auf einer Kreuzfahrt mit Vollpension.

Ach ja?

Waren Sie jemals auf so einer Kreuzfahrt?

Nein, ich... ich pflege ja Carol.

Sie müssen das mal machen. Man kann so viel essen, wie man will,

und es ist alles umsonst. Das ist alles inklusive.

Als Arthur noch gelebt hat, sind wir nie irgendwohin gefahren,

aber jetzt, seit er nicht mehr da ist, sehe ich was von der Welt.

Das klingt nett.

Kommen Sie rein?

Äh, nein. Ich mag keine Fahrstühle, besonders diesen hier nicht.

Ich nehme lieber die Treppe.

12 Stockwerke, in Ihrem Alter!

Für wie alt halten Sie mich?

Ich versteh schon, Sie möchten in Form bleiben.

Dieses Weihnachten fahre ich nach Cancún.

Dort gibt es FKK-Strände.

Toll!

Richten Sie Carol aus...

Es ist Frühling in Ravens End, und Liebe liegt in der Luft.

Bleiben Sie dran, für den örtlichen Wetterbericht. Es wird neblig werden.

Lecker, findest du nicht?

Es ist Sommer. Die Anwohner fragen sich langsam, ob sie je die Sonne sehen werden.

Machen Sie sich bereit, in Ravens End.

Der Herbst liegt in der Luft, und es wird ein windiger Herbst.

Mmh.

Was hast du gesagt?

Carol?

Ist schon gut.

ÜBERFÄLLIG

Haben Sie mal darüber nachgedacht, ein paar dieser.

Wände abzureißen, um ein Loft daraus zu machen?

Wie geht es ihr?

Es... es geht ihr gut.

Es geht ihr gut?

Wie kann das sein?

Ja, ich weiß, es ist schwer zu glauben.

Aber Sie kennen Sie, sie ist eine Kämpferin.

Ihre Vitalzeichen sind gut. Behalten Sie die wundgelegenen Stellen im Auge.

Verzeihung, es geht ihr besser?

Nein, das habe ich nicht gesagt. Ihr Zustand ist stabil.

Und wie viel Zeit bleibt ihr noch? Wie sieht es aus?

Das... das ist schwer zu sagen, wenn es so weiter geht...

Vielleicht noch ein Jahr? Vielleicht auch mehr.

Ein Jahr?

Ja.

Vielleicht auch mehr.

Wie soll ich das bloß aushalten?

Alles, was ich hier habe, sind Tabletten, Bettpfannen

und leere, bedeutungslose Blicke.

Ich kann einfach nicht mehr.

Ich habe da vielleicht etwas, das helfen könnte.

Es ist ein Schmerzmittel, aber es ist sehr stark.

Wenn Carol mehr als zwei davon innerhalb eines Zeitraums

von 24 Stunden nimmt, könnte die Wirkung desaströs sein.

Großartig. Ich lege sie zu den anderen.

Verstehen Sie, was ich gesagt habe, Wendell?

Was?

Diese Tabletten hier hinterlassen keinerlei Spuren.

Es wäre unmöglich herauszufinden, ob jemand zu viel genommen hat.

Sie würde einfach einschlafen, und nicht wieder aufwachen.

Oh. - Ja. Oh.

Du siehst sehr hübsch aus heute.

Ich hab was für dich. Eine Überraschung.

Hier. Ich mache es für dich auf.

Das ist ein Schneehase.

Ziemlich unheimlich, was? Tut mir leid.

Früher haben die dich aufgeheitert.

Carol, du musst etwas für mich machen...

...weil ich das alleine nicht mehr schaffe.

Kannst du mir ein Zeichen geben, dass du da bist?

Bitte?

Tu es jetzt sofort.

Jetzt gleich.

Carol!

Es tut mir leid.

Da, bitte.

Das war's, du bist fertig. Wir sind fertig.

Carol?

Oh, oh, Carol!

Carol, komm schon, spuck es aus. Spuck es aus. Komm schon!

Es tut mir so leid.

Oh, es tut mir leid. Es tut mir leid.

Liebling?

Kubler-Residenz.

Sie... sie ist auf einen Schneehasen gefallen.

Und hier ist überall Blut, und ich weiß nicht, was ich tun soll!

Ein Schneehase? Was erzählen Sie da?

Ich habe ihr die Tabletten gegeben.

Sie bewegte sich, packte mich am Arm, und dann wollte ich ihr helfen.

Sie hat sich bewegt?

Ja, sie hat sich bewegt! Okay? Jetzt ist sie tot! Sie ist wirklich richtig tot,

und ich weiß nicht, was ich tun soll.

Was soll ich tun?

Helfen Sie mir!

Sie müssen die Leiche aus ihrer Wohnung herausbringen.

Werfen Sie sie ins Meer, überlassen Sie den Rest den Haien.

Was?

Tun Sie es einfach. Und rufen Sie nicht wieder an.

Brauttruhe

Carol an ihrem Hochzeitstag.

Unser Hochzeitsalbum.

He, Kumpel, könnten Sie mit dem Fahrstuhl auf uns warten?

Tausend Dank. Komm schon, komm schon.

Tut mir leid. Baby. Hey, ich hab Sie gebeten, zu warten!

Wir warten nicht 20 Minuten auf den nächsten! Warten Sie auf uns!

Es tut mir leid.

Oh, Gott!

Wendell?

Wendell, sind Sie das?

Hallo, Mrs. Avery.

Oh, ist der Fahrstuhl stecken geblieben?

Sieht so aus, was?

Aber, machen Sie sich keine Sorgen.

Nun, dieses Geräusch hat er noch nie gemacht.

Ich sollte wohl besser die Polizei rufen. - Nein!

Ich bin sicher, dass er gleich wieder funktioniert. Kein Problem.

Ich rufe trotzdem die Polizei. Nur für den Fall.

Nein, Mrs. Avery. Das ist doch nicht nötig.

Mrs. Avery!

Ich wünschte, das wäre nie passiert.

Carol?

Bis dass der Tod uns scheidet. In Krankheit und Gesundheit.

Sir?

Bis dass der Tod uns scheidet.

Sir?

In Krankheit und Gesundheit. Bis dass der Tod uns scheidet.

In Krankheit und Gesundheit. Bis dass der Tod uns scheidet.

In Krankheit und Gesundheit. Bis dass der Tod uns scheidet.

Diese Geschichte hat mir gar nicht gefallen.

Ich meine, er hat getan, was jeder in seiner Situation täte.

Dennoch wurde er dafür bestraft.

Wir alle müssen unser Schicksal erfüllen, junge Dame.

Wer sind wir, um mit dem Schicksal zu hadern?

Ja, und was war Wendells Schicksal?

Er ist verrückt geworden.

Er wurde in die örtliche Anstalt eingewiesen.

Kirksdale?

Sie kennen es?

Jeder kennt Kirksdale.

Ein hässlicher und tragischer Ort.

Was ist das?

Sie wären überrascht, was wir im Enddarm der Menschen alles finden.

Oh.

Sind Sie bereit für das Beste?

Als das Haus zur Jahrhundertwende gebaut wurde,

gab es noch keinen Strom. Wir mussten uns kreative.

Methoden ausdenken, die Leichen gekühlt zu halten.

Deshalb haben wir ein zweites Kellergeschoss.

Helfen Sie mir, bitte?

Vorsichtig.

Nehmen Sie es mir nicht übel,

aber Ihre Geschichten sind alle ein wenig vorhersehbar.

Vorhersehbar?

Jemand begeht eine Sünde, zahlt einen schrecklichen Preis dafür.

Immer wieder dasselbe.

Die Form mag bekannt sein, aber die Botschaft ist zeitlos.

Keine böse Tat bleibt ungestraft.

Das glauben Sie doch nicht wirklich, oder?

Absolut.

Das nächste wird Ihnen wirklich gefallen.

Das ist das Herz dieses Hauses.

Die Reise dieser armen Seele ist zu ihrem Ende gekommen.

Du bist Staub, und zum Staub kehrst du zurück.

Halt!

Ich habe gelogen.

Ich bin nicht wirklich wegen der Stelle hier.

Ich bin seinetwegen hier.

Sie haben gesagt, keine böse Tat bleibt ungestraft...

...aber Sie irren sich.

Im wahren Leben gewinnen die bösen Menschen immer.

Logan ist der Beweis dafür.

Es ist alles meine Schuld.

Bitte, kann ich ihn ein letztes Mal ansehen?

Ich möchte Ihnen seine Geschichte erzählen.

Und mit dem schönen Ritter an ihrer Seite wusste die Prinzessin,

dass sie für alle Zeiten in Sicherheit war.

Ich hätte auch gern so einen Ritter, der auf mich aufpasst.

Du brauchst keinen schönen Ritter. Du hast doch mich, du Quatschkopf.

Und jetzt schlafen, sonst bringen deine Eltern mich um.

Oh.

Bei Denber.

Hallo, Süße.

Hallo, Bart.

Soll ich uns noch was zu Trinken besorgen?

Was ist daran so schwer zu verstehen, dass hier keine Gäste erlaubt sind?

Jetzt bin ich also ein Gast, ja?

Perverse sind auch nicht erlaubt.

Ich bin kein Perverser. Ich mache mir nur Sorgen um dich,

so ganz allein zuhause, wo dieser Psycho frei herumläuft.

Wir haben uns schon seit einer Woche nicht gesehen. Ich sterbe schon fast!

Dann kühl dich ein bisschen ab, denn hierher kannst du nicht kommen.

Ja, schon verstanden, viel Spaß beim Babysitten.

DIE BABYSITTER-MORDE

Darf ich dazu kommen? - Bart, du Psycho!

Das habe ich ja gar nicht kommen sehen!

Hi Sam, sieht aus, als ob es ein wenig später wird,

als erwartet. Vielleicht kannst du ab und zu

mal nach Logan sehen, um nachzusehen, ob er wirklich schläft,

und nicht im Schrank sitzt und spielt.

Oder im Hundekorb. Hier spricht Dr. Kubler.

Schatz, sei still. Wenn du Hunger hast, bediene dich einfach.

Ruf an, wenn du Fragen hast. Tschüss!

Es wurden uns Stromausfälle in der Boggy Bay-Gegend gemeldet.

Betest du mich an?

Oh, weißt du, wie die sieben Weltwunder.

Beginnen wir doch mit Mount Rushmore.

Ich glaube wirklich nicht, dass Mount Rushmore...

BITTE DRANBLEIBEN

Meine Damen und Herren, wir unterbrechen

die Sendung für einen ACTION 4 NEWS Sonderbericht.

In der psychiatrischen Anstalt Kirksdale, auch KMA genannt,

in der einige der gefährlichsten Kriminellen des Landes einsitzen,

ist heute früh Chaos ausgebrochen, als ein Stromausfall die Schließanlagen

des Gebäudes außer Kraft setzte, und ein blutiger Aufstand ausbrach.

Wir können zurzeit nicht mit Sicherheit sagen, ob es einem oder

mehreren Insassen gelungen ist, vom Gelände zu fliehen.

Aber vorsichtshalber möchten wir alle Anwohner bitten, ihre Türen heute.

Nacht verschlossen zu halten, und die Augen nach Irren offenzuhalten.

Ja.

Bleiben Sie dran bei ACTION 4 NEWS, für weitere Entwicklungen.

Wir kehren jetzt wieder zurück zur planmäßigen Sendung.

BITTE DRANBLEIBEN

Und was hältst du von Stonehenge?

Kleiner als ich es mir vorgestellt hatte.

Hey! Was?

Ich bin seit 30 Jahren Polizist, und habe Dinge gesehen,

die Sie nicht glauben würden. Aber so etwas habe ich noch nie gesehen.

Guten Abend. Ich bin Kommissar Luke Madds. Setzen Sie sich bitte.

Wir haben es mit einem Mörder zu tun, also fasse ich mich kurz.

Weiß, 36 Jahre alt, etwa 2 Meter groß.

Ja, ein großer Kerl.

Es wurden ein Dutzend Teenager tot aufgefunden.

Alle Opfer sind jung, alle Opfer sind weiblich,

und alle Opfer waren Babysitter.

Er kennt keine Angst und keine Reue, er lässt sich

nicht aufhalten, bevor er kriegt, was er will.

Und das, was er will, meine Freunde...

...ist Blut.

Abgesehen davon...

Kannst du mir helfen?

Wissen Sie, wo Sie sind?

Das hier ist nicht mein Haus.

Ich werde in Schwierigkeiten geraten!

Sie bluten sehr stark. - Bitte hilf mir!

Lassen Sie mich helfen. - Nein! Nein!

Halt, halt, halt!

Warte!

Was machst du da?

Ich versuche nur, Ihnen zu helfen.

Es tut mir leid. Es tut mir leid.

Warum zum Teufel gehst du nicht ans Telefon? Hör mal, es gab

einen Aufstand in der Irrenanstalt, und ein Psychopath ist entkommen.

Es ist derselbe, der all diese Kinder verstümmelt hat!

Schließ die Türen ab und bleib bei Logan, bis wir zuhause sind.

Hilfe!

Oh, meine Zähne! Meine Zähne!

Hallo? Sam? Hallo? Sam?

Wo ist der Junge?

Sam?

Wo ist...?

Wo ist der Junge?

Warte mal.

Du bist kein Mörder.

Das stimmt.

Das bin ich nicht.

Es ist vorbei.

So ist es.

Was war das? - Ich geh nach hinten.

Harold...

Haben wir gewonnen, Faye?

Es ist vorbei.

Es ist vorbei.

Hier, weil du mein Abendessen ruiniert hast!

Halt!

Vorsicht, das Fenster ist zerbrochen. Bleib hinter mir.

Oh, mein Gott.

Wer ist das?

Das ist Sam.

Unser Babysitter.

Logan! Logan!

Wir unterbrechen das Programm für einen weiteren Sonderbericht der ACTION 4 NEWS.

Die Polizei hat bestätigt, dass es sich bei der verschwundenen Patientin

um Charlotte Gibbons handelt, auch bekannt als Boggy Bay Zahnfee.

Gibbons wurde wegen 12-fachen Mordes und Körperverletzung in 10 Fällen verurteilt.

Debra?

Harold, ich kann Logan nirgendwo finden. Er ist nicht in seinem Zimmer.

Oh, ich verstehe, was Sie taten.

Die Spuren begraben, um mich abzulenken. Sehr geschickt gemacht.

Aber eines verwirrt mich: Warum sind Sie zurückgekommen?

Sie haben Ihre Sammlung.

Und ich habe meine.

Sie werden doch niemandem meine Geschichte erzählen, oder?

Oh, natürlich nicht, meine Liebe.

Es tut mir leid.

Im wahren Leben gewinnen die Bösen.

Oh, bravo. Bravo, meine Liebe.

Aber Sie haben einen fatalen Fehler bei Ihrer Geschichte gemacht:

Sie haben Ihre Zuhörer unterschätzt.

Sie sind eingestellt.

Was?

Weglaufen nützt nichts.

Sie machen es sich nur schwerer.

Finden Sie sich langsam zurecht?

Was ist das?

Ich glaube, es ist eine Bibliothek.

Sie wissen, was ich meine!

Wissen Sie, ich war einmal genau wie Sie.

Ein Reisender am Rande des Erfahrbaren.

Ungebunden von den Gesetzen der Natur, das dachte ich jedenfalls.

Dann fand ich meinen Weg in dieses Haus,

zu dieser Aufgabe, und alles hat sich geändert.

Im Laufe der Geschichte bestand die Rolle des.

Geschichtenerzählers schon immer darin, uns daran zu erinnern,

dass jede einzelne Handlung ein Echo erschafft,

und jede einzelne Geschichte ihre Konsequenzen hat.

Und es würde Sie überraschen, wie viele der Geschichten in dieser Bibliothek...

...Ihre Geschichten sind.

Ich sagte doch, niemand entkommt dem Schicksal.

Es ist mir egal, was Sie sagen, alter Mann. Ich bin der Meister meines

eigenen Schicksals, und ich bestimme, wie meine Geschichte endet.

Endet?

Oh, mein liebes Mädchen.

Deine Geschichte hat gerade erst begonnen.

Aushilfe gesucht!

Ich sollte jetzt gehen.

Jetzt schon?

Ich wollte gerade Essen machen.