Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:35,503 --> 00:02:37,766
Ik wilde niet geloven
in het begin,
2
00:02:37,809 --> 00:02:39,898
wat er met Jamal is gebeurd.
3
00:02:39,942 --> 00:02:41,813
Prominente Saoedische journalist
4
00:02:41,857 --> 00:02:43,554
andWashington Post columnist
5
00:02:43,598 --> 00:02:45,339
is verdwenen
na een bezoek
6
00:02:45,382 --> 00:02:47,210
het consulaat van zijn land
in Istanbul.
7
00:02:50,866 --> 00:02:54,652
Ja, ik wist dat ik dat was
iets gevaarlijks doen.
8
00:02:54,696 --> 00:02:56,480
Maar dat wist ik niet,
je weet wel,
9
00:02:56,524 --> 00:02:59,440
we gaan verliezen
er leven er zoveel door.
10
00:03:01,093 --> 00:03:02,965
Op dinsdag, Jamal Khashoggi
11
00:03:03,008 --> 00:03:04,575
ging het Saoedische consulaat binnen
12
00:03:04,619 --> 00:03:06,621
in Istanbul
maar sindsdien niet meer gezien.
13
00:03:08,188 --> 00:03:10,015
Saoedische en Turkse functionarissen
14
00:03:10,059 --> 00:03:11,887
conflicterende accounts hebben gegeven
15
00:03:11,930 --> 00:03:13,932
over de verblijfplaats
van Jamal Khashoggi,
16
00:03:13,976 --> 00:03:15,499
wie staat bekend om zijn kritiek?
17
00:03:15,543 --> 00:03:18,154
Kroonprins Mohammed
het beleid van bin Salman
18
00:03:18,198 --> 00:03:20,025
binnen Saoedi-Arabië.
19
00:03:20,069 --> 00:03:21,853
Ooit een adviseur en vriend
20
00:03:21,897 --> 00:03:23,638
van Saudi's koninklijke en elites,
21
00:03:23,681 --> 00:03:26,336
hij leeft nu in zelfverbanning
in de VS
22
00:03:26,380 --> 00:03:30,210
en is een uitgesproken criticus
van het beleid van zijn regering.
23
00:03:47,792 --> 00:03:49,272
Turkse autoriteiten geloven
24
00:03:49,316 --> 00:03:51,100
prominente Saoedische journalist,
25
00:03:51,143 --> 00:03:53,233
Jamal Khashoggi,
is vermoord.
26
00:06:21,381 --> 00:06:23,252
...wat ik wil met mijn pensioen.
27
00:06:23,295 --> 00:06:25,863
ik ben 60 jaar oud,
en ik wil genieten van het leven,
28
00:06:25,907 --> 00:06:27,212
en ik wil vrij zijn.
29
00:06:27,256 --> 00:06:28,997
Helaas,
de regering heeft me behandeld
30
00:06:29,040 --> 00:06:31,739
alsof ik de koning heb neergeschoten,
God verhoede, en ik rende weg.
31
00:06:31,782 --> 00:06:32,914
Omdat ik een verrader ben.
32
00:06:34,872 --> 00:06:37,440
Na zijn dood,
33
00:06:37,484 --> 00:06:39,007
Jamal werd een held.
34
00:06:40,443 --> 00:06:45,143
We huilen als we het horen
dat de held wordt gedood.
35
00:06:45,187 --> 00:06:47,494
Maar zijn werken,
36
00:06:47,537 --> 00:06:51,193
zijn zaak, zijn visie,
37
00:06:51,236 --> 00:06:52,847
het zou voor altijd leven.
38
00:06:54,718 --> 00:06:57,504
Wat weet jij
over de bijen?
39
00:09:25,565 --> 00:09:27,523
We weten van hier dat
40
00:09:27,567 --> 00:09:30,395
hij ging deze ambassade binnen
en kwam er niet uit.
41
00:09:30,439 --> 00:09:33,529
...in Istanbul, op zoek naar papierwerk om met zijn verloofde te trouwen.
42
00:09:33,573 --> 00:09:36,488
Zijn verloofde zag hem
ga om 13.00 uur naar binnen
43
00:09:36,532 --> 00:09:39,796
en wachtte nog steeds
voor hem na 01:00 uur
44
00:10:17,834 --> 00:10:19,967
MANNELIJKE REPORTER 1 :
Saoedische functionarissen
heb dat ontkend
45
00:10:20,010 --> 00:10:22,839
een prominente Saoedische journalist
staat onder hun hoede.
46
00:10:22,883 --> 00:10:25,537
Jamal Khashoggi heeft
naar verluidt vermist
47
00:10:25,581 --> 00:10:27,235
voor meer dan 24 uur.
48
00:10:27,278 --> 00:10:29,324
Turkije zegt dat
zij zullen samenwerken
49
00:10:29,367 --> 00:10:32,240
met Saoedische autoriteiten
om het voorval op te lossen.
50
00:10:32,283 --> 00:10:34,808
Het consulaat zei:
het had geen commentaar
51
00:10:34,851 --> 00:10:37,724
wanneer gevraagd waarom?
hij is er nooit uitgekomen.
52
00:10:40,117 --> 00:10:42,467
Kun je me vertellen wat?
is er met meneer Khashoggi gebeurd?
53
00:10:42,511 --> 00:10:44,208
Wat is er gebeurd
tegen meneer Khashoggi?
54
00:10:45,993 --> 00:10:47,385
Heb je met hem gepraat?
55
00:10:55,785 --> 00:10:56,873
Oke.
56
00:10:58,875 --> 00:11:00,181
Jamal--
57
00:11:00,224 --> 00:11:01,791
Jamal Khashoggi.
58
00:11:01,835 --> 00:11:04,228
Jamal Ahmad Khashoggi.
59
00:11:09,973 --> 00:11:11,583
Rechtsaf. Oke.
60
00:12:07,204 --> 00:12:09,163
Welk jaar was dat,
Jamal, dat je afgestudeerd bent?
61
00:12:09,206 --> 00:12:11,513
-Eenentachtig. Ja.
-Negentien een en tachtig?
62
00:12:11,556 --> 00:12:14,037
Bedrijfskunde diploma van de staat Indiana.
63
00:12:14,081 --> 00:12:17,301
Maar sindsdien ben ik blij
uit zijn biografie te zien,
64
00:12:17,345 --> 00:12:20,217
Jamal is een rara avis,
althans in onze samenleving,
65
00:12:20,261 --> 00:12:23,090
fulltime lange termijn
professionele journalist.
66
00:12:23,133 --> 00:12:25,657
Hij lijkt niet in de verleiding
iets anders te doen.
67
00:12:45,982 --> 00:12:47,549
Saoedi-Arabië is een monarchie.
68
00:12:47,592 --> 00:12:50,160
Ik bedoel, de koning heeft geregeerd
dat het moet gebeuren.
69
00:14:52,195 --> 00:14:54,545
-Op Twitter?
-Op Twitter.
70
00:14:57,026 --> 00:14:59,202
Ik bekritiseerde alles
71
00:14:59,246 --> 00:15:01,683
behalve de koninklijke familie.
72
00:15:04,729 --> 00:15:07,384
Maar ik had niet
een heel groot publiek.
73
00:15:07,428 --> 00:15:10,387
Ik was maar een gewone jongen
met honderd volgers.
74
00:17:02,325 --> 00:17:04,284
De jet van de Saoedische koning vervoert
75
00:17:04,327 --> 00:17:06,068
zijn eigen koninklijke trap.
76
00:17:06,112 --> 00:17:08,505
Wachten onderaan op Gatwick Airport vanmorgenwick
77
00:17:08,549 --> 00:17:10,333
waren de prins
en prinses van Wales.
78
00:17:10,377 --> 00:17:13,510
De koning van één
van de meest gesloten
samenlevingen in de wereld
79
00:17:13,554 --> 00:17:16,078
op je gemak kijken
in deze meer open.
80
00:17:16,122 --> 00:17:17,775
De Saoedische regering
en de monarchie
81
00:17:17,819 --> 00:17:21,649
is aanzienlijk geëvolueerd
de afgelopen 80 jaar,
82
00:17:21,692 --> 00:17:24,043
eigenlijk,
sinds het koninkrijk werd gesticht.
83
00:17:27,263 --> 00:17:29,222
De oprichter van Saoedi-Arabië,
koning Abdulaziz,
84
00:17:29,265 --> 00:17:31,485
had ongeveer 37 zonen of zo.
85
00:17:31,528 --> 00:17:33,965
En politieke macht,
evenals economische macht,
86
00:17:34,009 --> 00:17:36,185
werd uitgedeeld
onder die zonen.
87
00:17:36,229 --> 00:17:39,319
Een cruciaal land
zag een uitbundig welkom
88
00:17:39,362 --> 00:17:40,842
voor de man die de controle heeft
89
00:17:40,885 --> 00:17:43,323
bijna de helft van de wereld
olie reserves.
90
00:17:44,802 --> 00:17:46,935
Toen koning Abdulaziz stierf,
91
00:17:46,978 --> 00:17:48,241
de kroon werd doorgegeven
92
00:17:48,284 --> 00:17:49,633
aan zijn zoon,
93
00:17:49,677 --> 00:17:52,027
aan zijn zoon, aan zijn zoon.
94
00:17:53,202 --> 00:17:55,248
Koning Salman werd de koning
95
00:17:55,291 --> 00:17:57,989
en het spel
is helemaal veranderd.
96
00:18:00,601 --> 00:18:02,429
Een nieuwe koning
regeert in een land
97
00:18:02,472 --> 00:18:04,300
met enorme zwaai
over de wereldeconomie
98
00:18:04,344 --> 00:18:06,389
en de oorlog tegen het terrorisme.
99
00:18:07,999 --> 00:18:10,567
Terwijl in het verleden de koning echt moest vertrouwen op
100
00:18:10,611 --> 00:18:14,876
veel van zijn broers om het koninkrijk te regeren.
101
00:18:14,919 --> 00:18:16,921
Toen ze voorbij waren
van het toneel,
102
00:18:16,965 --> 00:18:18,662
steeds meer bevoegdheden
geconcentreerd
103
00:18:18,706 --> 00:18:22,449
in de handen van zijn erfgenamen,
104
00:18:22,492 --> 00:18:24,364
en dat is de situatie
we hebben vandaag.
105
00:18:39,640 --> 00:18:41,598
Saoedi-Arabië heeft verleend
106
00:18:41,642 --> 00:18:45,167
Turkse onderzoekers toestemming om binnen te komen en te zoeken.
107
00:22:02,233 --> 00:22:04,061
Dit is geschiedenis.
108
00:22:04,105 --> 00:22:06,934
Demonstranten dwingen eerder dit jaar verandering in Tunesië,
109
00:22:06,977 --> 00:22:09,371
nu succesvol
bij het forceren van verandering in Egypte
110
00:22:09,415 --> 00:22:12,679
na bijna 30 jaar
van de Mubarak-regel.
111
00:22:14,158 --> 00:22:17,205
Dat zijn twee Arabische leiders
in twee maanden.
112
00:22:28,259 --> 00:22:29,826
Arabische regeringen kijken nauwlettend toe,
113
00:22:29,870 --> 00:22:31,872
op hun hoede dat een revolutie
zou kunnen leiden
114
00:22:31,915 --> 00:22:33,569
daarna naar hun land.
115
00:22:57,941 --> 00:23:00,379
Het harde optreden van het leger
over oppositie in Egypte
116
00:23:00,422 --> 00:23:04,034
had geresulteerd in over
14.000 mensen in de gevangenis gegooid.
117
00:24:24,550 --> 00:24:26,203
Jan, goedemorgen.
118
00:24:26,247 --> 00:24:27,727
Ik heb een nieuwe telefoon.
119
00:24:27,770 --> 00:24:29,555
Dit is tijdelijk.
120
00:24:29,598 --> 00:24:34,995
Laten we niet ruilen gevoelig
informatie tot je aankomt.
121
00:24:35,038 --> 00:24:37,563
Maar zo krijg je
tot die tijd contact met mij opnemen.
122
00:24:40,348 --> 00:24:42,959
ik vertel mensen
dat Jamal en ik
123
00:24:43,003 --> 00:24:46,180
waren niet verondersteld
om vrienden te zijn.
124
00:24:46,223 --> 00:24:49,052
Ik bedoel, ik ben een mooie
bekende dissident.
125
00:24:49,096 --> 00:24:53,970
Maar in 2012 begon hij
volgt mij op Twitter.
126
00:24:54,014 --> 00:24:56,190
Hij was erg geïnteresseerd
op sociale media
127
00:24:56,233 --> 00:24:57,931
in termen van de verschijnselen.
128
00:24:59,889 --> 00:25:03,719
Saoedi-Arabië heeft
een ongekende
online bevolking.
129
00:25:07,070 --> 00:25:09,551
We weten dat
er is geen vrije meningsuiting.
130
00:25:09,595 --> 00:25:12,641
Dus Twitter werd
het parlement van de Arabieren.
131
00:25:42,671 --> 00:25:44,586
...heeft al een serie voorgesteld
132
00:25:44,630 --> 00:25:46,022
van economische en sociale veranderingen
133
00:25:46,066 --> 00:25:49,373
onder de vlag
van Saudi Vision 2030.
134
00:25:49,417 --> 00:25:52,028
De langverwachte
2030 Visie
135
00:25:52,072 --> 00:25:55,379
lijkt radicaal te veranderen
het beeld van het Koninkrijk.
136
00:25:55,423 --> 00:25:57,077
De man achter dit alles,
137
00:25:57,120 --> 00:25:59,514
Kroonprins
Mohammed bin Salman,
138
00:25:59,558 --> 00:26:01,995
wordt beschouwd
als vooruitstrevende leider
139
00:26:02,038 --> 00:26:04,824
sociaal aanspreken
en economische hervormingen.
140
00:26:10,438 --> 00:26:12,092
En critici zeggen, MBS,
141
00:26:12,135 --> 00:26:15,182
zoals hij bekend is,
is ook hongerig.
142
00:26:15,225 --> 00:26:16,923
Ik had Mohammed Salman ontmoet
143
00:26:16,966 --> 00:26:19,665
toen hij stafchef was
naar zijn vader.
144
00:26:21,014 --> 00:26:24,452
Wij begrepen
dat hij erg ambitieus was,
145
00:26:24,495 --> 00:26:28,412
een zeer ongeduldig,
en een favoriete zoon.
146
00:26:29,805 --> 00:26:31,764
Hij duwde opzij
de halfbroer van koning Salman,
147
00:26:31,807 --> 00:26:35,768
Prins Muqrin en de Kroon
Prins, Mohammed Nayef.
148
00:26:35,811 --> 00:26:39,336
Hij wordt beschreven als de kracht achter de troon,
149
00:26:39,380 --> 00:26:42,383
en heeft er bijna de hand in gehad
alles in het Koninkrijk.
150
00:26:42,426 --> 00:26:44,385
Hij emancipeert vrouwen,
151
00:26:44,428 --> 00:26:46,213
introductie van muziek en film,
152
00:26:46,256 --> 00:26:48,432
en kraken
op corruptie.
153
00:27:17,244 --> 00:27:18,680
Dit is een Amerikaanse primeur,
154
00:27:18,724 --> 00:27:20,464
nooit eerder een president gehad
voet aan wal zetten
155
00:27:20,508 --> 00:27:23,685
op Saoedische bodem
voor zijn eerste buitenlandse reis.
156
00:27:32,738 --> 00:27:37,438
Amerika zal niet proberen op te leggen
onze manier van leven op anderen,
157
00:27:37,481 --> 00:27:40,093
maar om onze handen uit te strekken
158
00:27:40,136 --> 00:27:43,705
in de geest
van samenwerking en vertrouwen.
159
00:27:43,749 --> 00:27:45,359
Wat mijn bronnen me vertelden
160
00:27:45,402 --> 00:27:47,840
waren de Saoedi's en Mohammed
bin Salman, in het bijzonder,
161
00:27:47,883 --> 00:27:49,319
probeerden te vervalsen
een relatie
162
00:27:49,363 --> 00:27:51,147
met mensen
in het Witte Huis,
163
00:27:51,191 --> 00:27:54,107
en vooral:
met Jared Kushner,
164
00:27:54,150 --> 00:27:56,457
van wie is de president?
schoonzoon en senior adviseur.
165
00:28:07,555 --> 00:28:09,731
Drie miljard dollar,
166
00:28:09,775 --> 00:28:12,603
$ 533 miljoen,
167
00:28:12,647 --> 00:28:15,694
$ 525 miljoen.
168
00:28:15,737 --> 00:28:17,130
Dat is peanuts voor jou.
169
00:28:17,173 --> 00:28:19,175
Je had het moeten verhogen.
Achthonderd...
170
00:28:26,487 --> 00:28:29,533
Hij zei dat hij aan het melken was
het land.
171
00:28:37,672 --> 00:28:39,718
Ik ben er zeker van
Saoedi-Arabische functionarissen
172
00:28:39,761 --> 00:28:40,980
werden overrompeld
173
00:28:41,023 --> 00:28:43,460
door de verkiezingen
van meneer Trump. Nu...
174
00:28:43,504 --> 00:28:47,160
Ik denk dat wij allemaal, als Saoedi's,
moet zich er zorgen over maken.
175
00:28:47,203 --> 00:28:51,468
ik ben daar sterk van overtuigd
de strijd voor democratie
176
00:28:51,512 --> 00:28:54,645
in het midden Oosten
vormen de kern van alle problemen.
177
00:29:16,972 --> 00:29:19,105
Toen Jamal het hoorde
die verklaring,
178
00:29:19,148 --> 00:29:20,584
hij was geschokt.
179
00:29:24,066 --> 00:29:25,372
tegen 2017,
180
00:29:25,415 --> 00:29:28,897
Jamal had een enorm publiek.
181
00:29:28,941 --> 00:29:34,250
MBS stelde een plan samen
om de publieke sfeer te beheersen.
182
00:29:34,294 --> 00:29:37,819
Saud al-Qahtani,
De rechterhand van MBS,
183
00:29:37,863 --> 00:29:40,082
beheerd
om dit plan uit te voeren...
184
00:29:41,780 --> 00:29:43,825
...het creëren van een Twitter-leger
van trollen
185
00:29:43,869 --> 00:29:46,959
te beheersen
de vrijheid van meningsuiting.
186
00:29:47,002 --> 00:29:48,612
Al-Qahtani werkte achter de schermen
187
00:29:48,656 --> 00:29:50,571
als handhaver
voor de kroonprins.
188
00:29:50,614 --> 00:29:52,225
Qahtani was bekend
om die te targeten
189
00:29:52,268 --> 00:29:55,445
wie sprak zich uit?
tegen Riyad op Twitter.
190
00:30:48,803 --> 00:30:50,239
Het zijn geen dissidenten.
191
00:30:50,283 --> 00:30:53,852
De mensen waren
niet eens dissidenten zijn.
192
00:30:53,895 --> 00:30:55,766
Dit waren de bedenkers,
193
00:30:55,810 --> 00:30:59,727
de opiniemakers
van de Saoedische samenleving.
194
00:30:59,770 --> 00:31:01,642
Schrijvers en intellectuelen.
195
00:34:37,466 --> 00:34:39,642
Voor de eerste keer,
we horen nu
196
00:34:39,686 --> 00:34:42,819
van de verloofde van Washington Post-verslaggever Jamal Khashoggi...
197
00:34:42,863 --> 00:34:44,125
...heeft een beroep gedaan op Amerikaanse wetgevers
198
00:34:44,169 --> 00:34:46,127
vasthouden
Saoedi-Arabië verantwoordelijk.
199
00:34:46,171 --> 00:34:47,868
Zijn verloofde zegt:
ze zal vechten om ervoor te zorgen
200
00:34:47,911 --> 00:34:49,957
iedereen die verantwoordelijk is
voor zijn dood
201
00:34:50,000 --> 00:34:52,002
voor het gerecht wordt gebracht.
202
00:35:05,929 --> 00:35:07,453
Ja. Ik heb 10 minuten nodig.
203
00:35:07,496 --> 00:35:08,454
Ja.
204
00:35:11,283 --> 00:35:12,762
Wij hebben nodig
de opening oversteken...
205
00:35:12,806 --> 00:35:14,329
Absoluut. Maar laten we gaan...
206
00:35:27,516 --> 00:35:30,519
Als we het even kunnen aankondigen
de persconferentie.
207
00:35:30,563 --> 00:35:32,478
En zijn er vragen?
208
00:35:32,521 --> 00:35:34,306
Als er vragen zijn,
we kunnen niet...
209
00:39:12,437 --> 00:39:14,439
Ik zei,
"Maar hier is het ding.
210
00:39:14,482 --> 00:39:16,832
Niet allemaal
van hen vertrouwt u."
211
00:39:18,878 --> 00:39:21,837
Je zegt dat
Jamal is misschien een spion.
212
00:39:26,189 --> 00:39:28,409
Ik ontmoette Jamal in Washington
213
00:39:28,453 --> 00:39:32,021
na een landhuis
verbond mij met hem.
214
00:39:32,065 --> 00:39:34,459
Ik denk dat we veel een band hadden
boven eten. Hé.
215
00:39:34,502 --> 00:39:39,246
Zoals de meeste, denk ik,
Midden-Oosterlingen.
216
00:39:39,289 --> 00:39:41,988
Hij vertelde me dat
hij was naar de V.S. verhuisd
217
00:39:42,031 --> 00:39:44,207
en dat hij helemaal alleen was
218
00:39:44,251 --> 00:39:45,687
en wist niet
wat gebeurde er
219
00:39:45,731 --> 00:39:48,864
Voor de eerste keer
in zijn leven op 60-jarige leeftijd.
220
00:39:48,908 --> 00:39:51,389
ik herinner me
hij begon te huilen,
221
00:39:51,432 --> 00:39:57,003
me vertellen hoe zijn vrouw, wie?
hij had heel, heel veel liefgehad,
222
00:39:57,046 --> 00:39:58,613
ze vond het niet oké.
223
00:39:58,657 --> 00:39:59,788
Zij... Dat was niemand.
224
00:39:59,832 --> 00:40:01,094
Zijn kinderen vonden het niet goed.
225
00:40:01,137 --> 00:40:02,400
Niemand vond het oké.
226
00:40:03,618 --> 00:40:06,360
Alles bleef achter
227
00:40:06,404 --> 00:40:10,669
en het land--
60 jaar van zijn leven...
228
00:40:10,712 --> 00:40:12,018
alles.
229
00:40:12,061 --> 00:40:15,413
Hij worstelde ermee
elke dag.
230
00:40:17,197 --> 00:40:21,027
In Saudi Arabie,
hij was de grootste insider.
231
00:40:21,070 --> 00:40:23,072
En dan, ineens,
hij vindt zichzelf
232
00:40:23,116 --> 00:40:24,378
aan de buitenkant,
233
00:40:24,422 --> 00:40:26,336
heel erg buiten.
234
00:40:31,864 --> 00:40:34,257
Ik voelde, zoals, voor hem
emotioneel tot rust komen,
235
00:40:34,301 --> 00:40:38,392
mentaal, fysiek,
hij moest weer schrijven.
236
00:41:21,304 --> 00:41:23,219
ik was een vriend
van Jamal Khashoggi's
237
00:41:23,263 --> 00:41:25,483
voor ongeveer 15 jaar.
238
00:41:25,526 --> 00:41:30,096
Toen hij naar The Washington kwam?
Post, hij werd vervoerd.
239
00:41:30,139 --> 00:41:31,880
Dit was iets
waarover hij had gedroomd.
240
00:41:31,924 --> 00:41:33,360
Je moet begrijpen
hoe het is
241
00:41:33,403 --> 00:41:34,579
journalist zijn
in Saudi Arabie.
242
00:41:34,622 --> 00:41:36,102
Elke keer
je probeert iets te zeggen
243
00:41:36,145 --> 00:41:38,408
dat is stoer,
je wordt ontslagen.
244
00:41:41,281 --> 00:41:44,937
Hij was het soort persoon dat gewoon niet tegen een stootje kon.
245
00:41:44,980 --> 00:41:48,418
Als hij iets voelde, stond hij erop het te schrijven.
246
00:41:50,116 --> 00:41:51,465
Ik zag hem ontslagen worden
247
00:41:51,509 --> 00:41:54,337
van een reeks banen
in Saudi Arabie,
248
00:41:54,381 --> 00:41:57,515
elke keer omdat
hij kon gewoon niet stoppen met zichzelf
249
00:41:57,558 --> 00:41:59,517
van zeggen
wat hij dacht dat waar was.
250
00:43:29,476 --> 00:43:31,434
Alles wat we deze keer van je willen
251
00:43:31,478 --> 00:43:34,046
is liken en abonneren.
252
00:44:08,428 --> 00:44:11,649
We zien een echt historisch
opschudding ontvouwt zich nu.
253
00:44:11,692 --> 00:44:14,086
Een koninklijke zuivering in Saoedi-Arabië.
254
00:44:15,783 --> 00:44:17,306
Koning Salman
bestelde de creatie
255
00:44:17,350 --> 00:44:19,439
van een nieuwe
anti-corruptie comité
256
00:44:19,482 --> 00:44:22,964
onder leiding van zoon,
Prins Mohammed Salman.
257
00:44:23,008 --> 00:44:25,271
november 2017,
258
00:44:25,314 --> 00:44:27,447
Mohammed Bin Salman
rondt in principe af
259
00:44:27,490 --> 00:44:29,884
de machtigste mensen
in Saudi Arabie,
260
00:44:29,928 --> 00:44:32,539
zet ze
in het Ritz in Riyad,
261
00:44:32,582 --> 00:44:34,367
eigenlijk een vijfsterrengevangenis,
262
00:44:34,410 --> 00:44:37,283
en schudt ze neer
voor veel geld,
263
00:44:37,326 --> 00:44:39,285
meer dan 100 miljard dollar.
264
00:44:39,328 --> 00:44:41,896
Mohammed Bin Salman
beval de arrestatie
265
00:44:41,940 --> 00:44:45,030
van machtige prinsen,
ministers en investeerders.
266
00:44:45,073 --> 00:44:48,686
Sommige zijn zijn rivalen
in de koninklijke familie.
267
00:45:02,787 --> 00:45:05,659
Gaat dit ook over?
een bericht sturen dat
268
00:45:05,703 --> 00:45:09,010
zoals we in Amerika zeggen,
is er een nieuwe sheriff in de stad?
269
00:45:38,823 --> 00:45:41,564
Jamal begon
om dat te beseffen
270
00:45:41,608 --> 00:45:44,698
er is weinig
hij kan doen voor zijn land
271
00:45:44,742 --> 00:45:46,744
vanuit zijn positie
anders dan schrijven.
272
00:45:52,706 --> 00:45:54,882
Jamal Khashoggi
was een soort zwarte doos
273
00:45:54,926 --> 00:45:57,493
van de heersende elites
in Saudi Arabie.
274
00:46:11,072 --> 00:46:14,423
Het is gemakkelijk om te zitten
en zeggen dat we nodig hebben,
275
00:46:14,467 --> 00:46:15,990
vooral vooraan
van het Amerikaanse publiek,
276
00:46:16,034 --> 00:46:17,383
we hebben meer vrijheid nodig,
we hebben meer nodig--
277
00:46:17,426 --> 00:46:18,601
dit zijn gouden dingen.
278
00:46:18,645 --> 00:46:19,951
Iedereen houdt van ze.
279
00:46:19,994 --> 00:46:21,039
--Je moet praktisch zijn.
280
00:46:21,082 --> 00:46:22,649
ik vraag het niet
voor democratie,
281
00:46:22,692 --> 00:46:25,217
ik vraag om mensen
te mogen spreken.
282
00:46:25,260 --> 00:46:27,872
Dit is--
Ik vraag om het minimum.
283
00:55:59,878 --> 00:56:02,228
In de zomer van 2018,
284
00:56:02,271 --> 00:56:04,535
ze vielen hem aan
eigenlijk elke dag,
285
00:56:04,578 --> 00:56:07,364
hem bedreigen,
proberen hem het zwijgen op te leggen.
286
00:56:09,714 --> 00:56:12,847
Dus Jamal voelde dat het hele land tegen hem was.
287
00:56:14,545 --> 00:56:16,111
En dat deed hem pijn.
288
00:56:18,375 --> 00:56:19,985
Hij zei: "Soms,
ik heb veel zin in
289
00:56:20,028 --> 00:56:21,813
"Ik wil niet praten"
over alles.
290
00:56:21,856 --> 00:56:23,858
Ik wil niet bloot
mijn meningen."
291
00:56:24,816 --> 00:56:26,426
Ik zei: "Nee, nee, nee.
292
00:56:26,470 --> 00:56:30,256
Je bent gewoon een slachtoffer
van wat wij de Vliegen noemen."
293
00:56:34,826 --> 00:56:37,829
De overheid heeft ingehuurd
duizenden mensen.
294
00:56:40,266 --> 00:56:43,530
Elk van hen gebruikt
10, 20 rekeningen.
295
00:56:51,495 --> 00:56:54,498
Op het moment dat ze criticus denken
van de regering heeft geplaatst,
296
00:56:54,541 --> 00:56:56,978
de vliegen zwermden,
297
00:56:57,022 --> 00:57:00,025
aanvallen met honderden
van negatieve antwoorden.
298
00:57:01,418 --> 00:57:03,463
Binnen enkele minuten,
de tweet is gedekt
299
00:57:03,507 --> 00:57:06,466
in pro-regering
opmerkingen en hashtags,
300
00:57:06,510 --> 00:57:09,208
de stem van de persoon veroorzaken
Verdwaald zijn.
301
00:57:11,645 --> 00:57:14,474
Dan post elke vlieg
regeringsgezinde artikelen
302
00:57:14,518 --> 00:57:17,999
en hashtags,
ondersteunen van de visie van MBS.
303
00:57:19,827 --> 00:57:24,397
En alle vliegen kunnen opnieuw posten
duizenden van die tweets...
304
00:57:25,616 --> 00:57:27,356
het dwingen van de staat
vals verhaal
305
00:57:27,400 --> 00:57:29,663
naar de top van trending
binnen het land.
306
00:57:31,665 --> 00:57:33,624
Dit is
het hele Twitter-monster
307
00:57:33,667 --> 00:57:36,757
die Saud al-Qahtani heeft gecreëerd
308
00:57:36,801 --> 00:57:39,325
en je hebt de trollenmeester
zelf bovenaan.
309
00:58:10,965 --> 00:58:14,360
Ik zou er honderden kunnen krijgen
vrijwilligers uit Saoedi-Arabië,
310
00:58:14,403 --> 00:58:16,754
Koeweit, Jemen,
andere landen.
311
00:58:18,364 --> 00:58:20,888
Elke gewapende
met twee, drie telefoons,
312
00:58:20,932 --> 00:58:23,064
honderden genereren
van rekeningen.
313
00:58:24,762 --> 00:58:26,546
Maar eerst
we zouden ervoor moeten zorgen
314
00:58:26,590 --> 00:58:29,244
dat ze beschermd zijn.
315
00:58:29,288 --> 00:58:31,420
Iedereen die twittert
binnen Saoedi-Arabië
316
00:58:31,464 --> 00:58:33,510
wordt onmiddellijk geïdentificeerd
317
00:58:33,553 --> 00:58:36,904
sinds de regering
is eigenaar van al deze andere netwerken.
318
00:58:38,558 --> 00:58:40,212
Dus om hun identiteit te maskeren,
319
00:58:40,255 --> 00:58:42,606
we moeten ze Amerikaans geven
of Canadese waarborgen.
320
00:58:46,784 --> 00:58:48,350
Om de vliegen te bestrijden,
321
00:58:48,394 --> 00:58:51,092
we zullen onszelf noemen
Het bijenleger.
322
00:58:51,136 --> 00:58:53,181
wij zouden organiseren
de vrijwilligers
323
00:58:53,225 --> 00:58:55,227
in groepen van 40 of 50 bijen,
324
00:58:55,270 --> 00:58:58,012
elke rapportage
tot een toezichthoudende luitenant.
325
00:58:59,927 --> 00:59:02,060
Zodra ik het bevel geef,
elke luitenant
326
00:59:02,103 --> 00:59:04,323
zullen hun bijensoldaat vertellen tell
een specifieke tweet
327
00:59:04,366 --> 00:59:05,890
of hashtag om te beschermen.
328
00:59:07,631 --> 00:59:10,242
Maar we gaan niet gebruiken
dezelfde methode.
329
00:59:19,817 --> 00:59:21,383
Geef ze de vrijheid
330
00:59:21,427 --> 00:59:23,255
om te zeggen wat ze willen.
331
00:59:26,214 --> 00:59:28,303
De vliegen zullen,
aanvallen natuurlijk.
332
00:59:32,873 --> 00:59:34,962
Maar als onze cijfers
zijn sterker,
333
00:59:35,006 --> 00:59:37,922
we zullen in staat zijn om boven te stijgen
de propagandamachine...
334
00:59:39,663 --> 00:59:43,710
en eindelijk vrijheid installeren
van meningsuiting binnen het Koninkrijk.
335
00:59:46,234 --> 00:59:48,497
Jamal was erg blij
van het idee.
336
00:59:48,541 --> 00:59:51,022
Hij zei: "Briljant, ik vind het echt leuk."
337
01:03:36,073 --> 01:03:39,728
Al onze inspanningen concentreren
op één hashtag,
338
01:03:39,772 --> 01:03:42,470
ó_de óbijen?
339
01:04:29,866 --> 01:04:31,302
Dus op het moment dat hij vertrok,
340
01:04:31,345 --> 01:04:33,695
ze riepen
Het kantoor van Saud al-Qahtani?
341
01:04:57,502 --> 01:05:00,070
En dat was het keerpunt.
342
01:05:00,113 --> 01:05:02,550
Het begon trending.
343
01:05:42,025 --> 01:05:45,376
Jamal was verrast,
dus toen begon hij
344
01:05:45,419 --> 01:05:47,204
om met ons te tweeten,
hij twitterde het.
345
01:05:51,469 --> 01:05:53,514
En toen hebben we het gedaan.
346
01:05:53,558 --> 01:05:56,082
Nummer één trending
in Saudi Arabia.
347
01:06:03,655 --> 01:06:05,962
En opeens...
348
01:06:06,005 --> 01:06:07,572
hij geeft geen antwoord.
349
01:06:11,968 --> 01:06:13,970
Hij is gewoon weg, verdwenen.
350
01:07:04,716 --> 01:07:08,676
Toen ik dit hoorde,
Ik reed naar mijn huis.
351
01:07:08,720 --> 01:07:11,766
Mijn vrienden die me bellen
doorlopend.
352
01:07:11,810 --> 01:07:13,986
Kom op, Jamal Khashoggi.
353
01:07:14,030 --> 01:07:15,553
Het is nieuws.
354
01:07:15,596 --> 01:07:19,252
Ik heb een stel gebeld
van journalisten gevestigd in Istanbul
355
01:07:19,296 --> 01:07:23,126
zoals Reuters,
Al Jazeera, Washington Post.
356
01:07:25,215 --> 01:07:28,044
Er is niet echt een draaiboek
voor dit soort situaties
357
01:07:28,087 --> 01:07:30,263
maar dat wisten we wel
we moesten snel handelen.
358
01:07:30,307 --> 01:07:33,571
Binnen enkele uren hadden we we
een brief verzonden
via de ambassadeur
359
01:07:33,614 --> 01:07:38,010
en via de regering van de Verenigde Staten aan de kroonprins.
360
01:07:48,542 --> 01:07:51,328
Ik zou vragen om af te spreken met
de Saoedische ambassadeur van de V.S.
361
01:07:51,371 --> 01:07:53,286
wie is de broer?
van de kroonprins.
362
01:07:53,330 --> 01:07:56,376
Eerste reactie was dat
hij was de zaak aan het onderzoeken.
363
01:08:40,812 --> 01:08:44,946
Eerste dag was er there
10 of 12 journalisten
364
01:08:44,990 --> 01:08:46,296
buiten wachten.
365
01:08:46,339 --> 01:08:48,254
De dag erna, honderden.
366
01:08:50,169 --> 01:08:51,692
Hij ging deze ambassade binnen...
367
01:08:51,736 --> 01:08:55,000
Twee dagen later, 200.
368
01:08:55,043 --> 01:08:57,785
We eisen zijn onmiddellijke vrijlating
indien in leven.
369
01:09:52,840 --> 01:09:54,364
Ik maak me er zorgen over.
370
01:09:54,407 --> 01:09:55,930
Ik hoor er niet graag over.
371
01:09:55,974 --> 01:09:58,890
En hopelijk,
dat lost zich vanzelf op.
372
01:09:58,933 --> 01:10:01,414
Op dit moment weet niemand
iets over,
373
01:10:01,458 --> 01:10:03,895
maar er doen nogal slechte verhalen de ronde.
374
01:10:03,938 --> 01:10:06,158
Ik hou er niet van.
Dank u. Ik zal je zien.
375
01:10:06,202 --> 01:10:08,029
Ik zie je om 10.00 uur.
376
01:10:28,398 --> 01:10:30,226
ik zal je niet teleurstellen
377
01:10:30,269 --> 01:10:34,230
en ik zal niet stoppen
je verdedigen.
378
01:10:34,273 --> 01:10:35,883
Wees altijd goed.
379
01:11:14,226 --> 01:11:16,489
Naar het laatste nieuws nu,
we krijgen rapporten
380
01:11:16,533 --> 01:11:18,317
dat de Turkse autoriteiten
geloof dat
381
01:11:18,361 --> 01:11:19,536
prominente Saoedische journalist
382
01:11:19,579 --> 01:11:21,364
Jamal Khashoggi
is vermoord.
383
01:11:21,407 --> 01:11:23,191
-Jamal Khashoggi--
-Jamal Khashoggi--
384
01:11:25,846 --> 01:11:27,544
Wij hoorden
de ene leugen na de andere
385
01:11:27,587 --> 01:11:29,459
van de Saoedische regering.
386
01:11:29,502 --> 01:11:31,591
Saudi-Arabië heeft boos ontkend
387
01:11:31,635 --> 01:11:34,028
dat het ontvoerde, schade toebracht,
of vermoordde Khashoggi.
388
01:11:34,072 --> 01:11:36,030
Nu plotseling,
het land geeft toe
389
01:11:36,074 --> 01:11:38,642
dat Khashoggi stierf
binnen dat gebouw.
390
01:11:38,685 --> 01:11:42,341
Dat hebben we gehoord
hij stikte per ongeluk.
391
01:11:42,385 --> 01:11:44,256
We hoorden dat er was
een medicijn toegediend
392
01:11:44,300 --> 01:11:45,866
dat had een onbedoeld effect.
393
01:11:45,910 --> 01:11:48,913
De regering zegt nu:
hij stierf in een vuistgevecht.
394
01:12:05,886 --> 01:12:09,455
Een Saoedische agent werd gevangen genomen
op bewakingscamera's
395
01:12:09,499 --> 01:12:13,546
in Istanbul
in de kleren van Khashoggi.
396
01:12:50,888 --> 01:12:53,020
De Washington Post
heeft net gepost
397
01:12:53,064 --> 01:12:55,893
het laatste stuk
Jamal Khashoggi schreef,
398
01:12:55,936 --> 01:12:57,895
kort ingediend
voordat hij werd gezien
399
01:12:57,938 --> 01:13:01,507
dat Saoedische consulaat binnengaan
in Turkije.
400
01:13:01,551 --> 01:13:04,380
Vanavond zijn er nog
veel onbeantwoorde vragen
401
01:13:04,423 --> 01:13:05,729
bij zijn verdwijning.
402
01:13:05,772 --> 01:13:07,905
Eerder vandaag,
Turkse onderzoekers
403
01:13:07,948 --> 01:13:09,602
doorzoek de woning van...
404
01:13:40,981 --> 01:13:42,505
Deze.
405
01:17:44,050 --> 01:17:47,010
De rechtbank
arrestatiebevelen heeft uitgevaardigd
406
01:17:47,053 --> 01:17:48,838
voor twee extra verdachten
407
01:17:48,881 --> 01:17:50,927
in de moord
van Jamal Khashoggi.
408
01:17:50,970 --> 01:17:54,757
Ahmed al-Asiri
was van het land
Plaatsvervangend hoofd van de inlichtingendienst
409
01:17:54,800 --> 01:17:58,630
en hooggeplaatste adviseur
aan de kroonprins.
410
01:17:58,674 --> 01:18:01,851
Saud al-Qahtani
was een Royal Court-adviseur
411
01:18:01,894 --> 01:18:04,810
en belangrijke adviseur van Crown
Prins Mohammed bin Salman.
412
01:18:39,366 --> 01:18:41,412
De hoofdaanklager
wie heeft vastgehouden
413
01:18:41,455 --> 01:18:44,763
een gezamenlijk onderzoek met zijn Saoedische tegenhanger deze week
414
01:18:44,807 --> 01:18:47,200
een verklaring afgegeven
naar aanleiding van hun gesprekken.
415
01:18:47,244 --> 01:18:50,638
Hij zegt dat de discussies hebben opgeleverd
geen concrete resultaten,
416
01:18:50,682 --> 01:18:55,643
ondanks de bedoelingen van Turkije
om de waarheid te onthullen.
417
01:19:06,480 --> 01:19:08,918
Meneer, kunt u iets zeggen?
uit het onderzoek?
418
01:19:08,961 --> 01:19:10,963
Waar is het lichaam van Khashoggi?
419
01:19:54,790 --> 01:19:56,661
Mijn naam is John Scott-Railton.
420
01:19:56,704 --> 01:19:59,795
Ik ben een senior onderzoeker
op een plaats genaamd
Het Burgerlab.
421
01:20:02,885 --> 01:20:06,976
Het is deze groep van
onderzoekers en onderzoekers
422
01:20:07,019 --> 01:20:08,629
die proberen te begrijpen
423
01:20:08,673 --> 01:20:09,805
de digitale dingen
424
01:20:09,848 --> 01:20:12,068
die gericht zijn
Burgermaatschappij,
425
01:20:12,111 --> 01:20:16,028
dus journalisten,
activisten, echt iedereen,
426
01:20:16,072 --> 01:20:19,902
wie maakt deel uit van wat is?
een bloeiende democratie.
427
01:20:23,079 --> 01:20:26,299
Het is bijna een wonder
dat we Omar hebben gevonden.
428
01:20:26,343 --> 01:20:27,953
Het is een wonder dat
hij heeft het zo lang overleefd.
429
01:20:30,521 --> 01:20:34,394
Er is een soort van groeiende
wereldwijde markt voor spyware.
430
01:20:34,438 --> 01:20:37,484
Overheden willen luisteren
tot versleutelde telefoongesprekken.
431
01:20:37,528 --> 01:20:39,095
Ze willen lezen
je WhatsApp-chats,
432
01:20:39,138 --> 01:20:41,575
uw signaalchats,
en ze kunnen het niet
433
01:20:41,619 --> 01:20:43,490
als die chat
gaat via hun netwerk.
434
01:20:43,534 --> 01:20:46,058
Dus hun oplossing hiervoor is,
laten we de telefoon hacken.
435
01:20:46,102 --> 01:20:48,713
Was de CIA op de hoogte?
436
01:20:48,756 --> 01:20:51,672
die de Saoedi's hadden gekocht
Spyware uit Israël?
437
01:20:51,716 --> 01:20:53,544
Ik ga niet
te bevestigen of te ontkennen.
438
01:20:53,587 --> 01:20:55,981
Dat is ofwel...
We zijn ons van bepaalde dingen bewust.
439
01:20:56,025 --> 01:20:58,984
Alles wat ik wil zeggen is dat
de Saoedische diensten
440
01:20:59,028 --> 01:21:01,944
inzicht kunnen hebben
in wat hun burgers
441
01:21:01,987 --> 01:21:05,425
of wat zelfs niet-Saoedische burgers
waren aan het doen
442
01:21:05,469 --> 01:21:06,862
binnen het Koninkrijk
en buiten.
443
01:21:08,646 --> 01:21:10,387
Saoedi-Arabië is zeker
444
01:21:10,430 --> 01:21:12,955
een grote speler in de ruimte.
445
01:21:12,998 --> 01:21:16,567
Gedurende mijn hele carrière,
Ik concentreerde me op de top vier...
446
01:21:16,610 --> 01:21:19,875
Rusland, China,
Iran, Noord-Korea.
447
01:21:19,918 --> 01:21:21,833
En ik denk dat het veilig is om te zeggen
dat Saoedi-Arabië
448
01:21:21,877 --> 01:21:24,618
heeft vergelijkbare vaardigheden
en vaardigheden
449
01:21:24,662 --> 01:21:27,752
cyberoperaties uit te voeren.
450
01:21:27,795 --> 01:21:29,536
Ik denk dat het belangrijk is
voor mensen om te begrijpen
451
01:21:29,580 --> 01:21:32,496
hoe gemakkelijk is het
om toegang te krijgen tot deze tools.
452
01:21:38,371 --> 01:21:42,071
Dankzij een Israëlisch bedrijf genaamd NSO,
453
01:21:42,114 --> 01:21:45,639
de Saoedi's hebben
de beste hacktechnologie
454
01:21:45,683 --> 01:21:47,119
dat geld kan kopen.
455
01:21:48,686 --> 01:21:50,688
Pegasus-versie twee.
456
01:21:54,648 --> 01:21:57,521
Pegasus is een stukje software,
457
01:21:57,564 --> 01:21:59,871
maar het is ook een vermogen,
458
01:21:59,915 --> 01:22:02,656
het is de mogelijkheid
een telefoon besmetten
459
01:22:02,700 --> 01:22:05,007
en verander het in een digitale spion
460
01:22:05,050 --> 01:22:07,357
in de zak van het slachtoffer...
461
01:22:07,400 --> 01:22:10,969
privé overhevelen
en versleutelde chats,
462
01:22:11,013 --> 01:22:12,840
foto's, berichten,
463
01:22:12,884 --> 01:22:15,452
zelfs de microfoon inschakelen
en de camera,
464
01:22:15,495 --> 01:22:18,150
draai die telefoon
in een insect in een kamer.
465
01:22:19,891 --> 01:22:21,849
Ze stuurden een kwaadaardige link.
466
01:22:21,893 --> 01:22:24,026
De link ziet er legitiem uit, weet je, het ziet er bijvoorbeeld uit als
467
01:22:24,069 --> 01:22:26,028
je weet wel, instapkaart,
468
01:22:26,071 --> 01:22:29,770
je klikt erop en het gaat waar het moet gaan,
469
01:22:29,814 --> 01:22:31,598
maar tussendoor
het is iets aan het downloaden
470
01:22:31,642 --> 01:22:33,731
in uw apparaat.
471
01:22:33,774 --> 01:22:36,560
Zodra het compromissen sluit
mobiele toestellen,
472
01:22:36,603 --> 01:22:38,431
de eindgebruiker
van de Pegasus-tool
473
01:22:38,475 --> 01:22:41,391
heeft vrije toegang
naar dat apparaat.
474
01:22:44,046 --> 01:22:47,963
Denk vandaag aan je telefoon,
de mensen met wie je praat,
475
01:22:48,006 --> 01:22:50,748
de foto's die je maakt,
de plaatsen waar je heen gaat,
476
01:22:50,791 --> 01:22:53,577
de dingen die je rond en in je telefoon zegt, toch?
477
01:22:53,620 --> 01:22:56,797
Dit is een enorm stuk
van jouw leven.
478
01:22:56,841 --> 01:22:59,800
En dat spul
is enorm waardevol
479
01:22:59,844 --> 01:23:01,933
aan iemand die wil
om jou in de gaten te houden,
480
01:23:01,977 --> 01:23:03,195
wie wil erachter komen
wat ben je aan het doen
481
01:23:03,239 --> 01:23:04,631
en wie wil er misschien ondermijnen?
482
01:23:04,675 --> 01:23:07,286
uw politieke activiteit.
483
01:23:07,330 --> 01:23:11,421
Zodra Pegasus de controle overneemt
van een telefoon is het game over.
484
01:23:30,048 --> 01:23:32,703
Om informatie te delen, een geïnfecteerd apparaat
485
01:23:32,746 --> 01:23:36,576
gaat praten met
de servers die het beheren.
486
01:23:36,620 --> 01:23:39,492
Het moet naar huis bellen.
487
01:23:39,536 --> 01:23:42,104
En zo hadden we ontwikkeld
een techniek
488
01:23:42,147 --> 01:23:46,630
om te zien welke netwerken
mogelijk geïnfecteerde apparaten heeft.
489
01:23:47,979 --> 01:23:49,285
Dus, wat we in Montreal hebben gevonden?
490
01:23:49,328 --> 01:23:50,895
in december 2018
491
01:23:50,938 --> 01:23:53,289
is dat er verscheen
een apparaat zijn
492
01:23:53,332 --> 01:23:55,465
in het universitaire netwerk
naar huis bellen
493
01:23:55,508 --> 01:23:57,771
naar een cluster van servers
dat hoorde
494
01:23:57,815 --> 01:24:00,339
naar Saoedi-Arabië
Pegasus-implementatie.
495
01:24:34,069 --> 01:24:36,897
Dus we gaan naar Montreal, we zitten bij Omar
496
01:24:36,941 --> 01:24:41,032
en eigenlijk vinden
het bericht op Omar's telefoon
497
01:24:41,076 --> 01:24:43,426
waarvan wij geloven dat geleid
aan die infectie.
498
01:24:43,469 --> 01:24:46,646
Het lijkt op een DHL
verzending tracking melding.
499
01:24:46,690 --> 01:24:48,561
Alleen is het dat niet.
500
01:28:58,245 --> 01:29:01,597
Word je binnengelaten?
Laten de Saoedi's je binnen?
501
01:29:18,527 --> 01:29:21,138
Een deel van de band
opnames die we hebben gehoord
502
01:29:21,181 --> 01:29:22,835
aan de moord voorafging.
503
01:29:41,071 --> 01:29:42,768
"Gewrichten worden gescheiden.
504
01:29:42,812 --> 01:29:44,640
"Het is geen probleem.
505
01:30:56,973 --> 01:30:59,497
Het gesprek gaat over,
506
01:30:59,541 --> 01:31:02,457
"Kom je terug
naar Saoedi-Arabië?"
507
01:31:40,320 --> 01:31:44,455
De angst escaleert
in zijn stem.
508
01:31:54,596 --> 01:31:56,685
Dan horen we een worsteling.
509
01:32:34,723 --> 01:32:36,812
Je kunt de andere mensen horen
510
01:33:05,405 --> 01:33:10,193
Het moeilijkste deel
van die opnames
511
01:33:44,706 --> 01:33:48,231
Ik zat te denken, wanneer?
hij ging zijn consulaat binnen...
512
01:35:14,099 --> 01:35:16,754
De koning ontkende resoluut
enige kennis ervan.
513
01:35:16,798 --> 01:35:18,669
ik wil niet krijgen
in zijn gedachten.
514
01:35:18,713 --> 01:35:20,540
Maar het klonk voor mij als
515
01:35:20,584 --> 01:35:24,283
misschien hadden deze kunnen zijn
malafide moordenaars. Wie weet?
516
01:35:27,243 --> 01:35:29,462
Wereldleiders zijn
bijeenkomst in Saoedi-Arabië
517
01:35:29,506 --> 01:35:32,683
voor een algemeen bekende top
als "Davos in de woestijn."
518
01:35:32,727 --> 01:35:34,772
Een paar weken
na de moord,
519
01:35:34,816 --> 01:35:37,732
er was een grote, belangrijke
conferentie voor Saoedi-Arabië.
520
01:35:37,775 --> 01:35:41,605
Davos in de woestijn zou de Saoedische kroonprins promoten,
521
01:35:41,648 --> 01:35:45,217
Mohammed bin Salman's hervormingsvisie voor het Koninkrijk.
522
01:35:45,261 --> 01:35:48,525
Davos in de woestijn is het make or break-onderdeel van Vision 2030.
523
01:35:50,135 --> 01:35:53,748
Maar het werd uiteindelijk
een fiasco voor MBS.
524
01:35:59,492 --> 01:36:03,496
Het Jamal-verhaal
525
01:36:03,540 --> 01:36:05,542
gegalvaniseerde publieke aandacht
526
01:36:05,585 --> 01:36:08,153
in de Verenigde Staten,
rond de wereld.
527
01:36:11,766 --> 01:36:16,205
Het kan de hoop van MBS vernietigen
voor de modernisering van het Koninkrijk
528
01:36:16,248 --> 01:36:18,163
omdat hij investeerders nodig heeft,
529
01:36:18,207 --> 01:36:20,470
hij heeft mensen nodig die investeren
in het Koninkrijk.
530
01:36:20,513 --> 01:36:23,560
En nu,
hij is giftig geworden.
531
01:36:25,605 --> 01:36:27,607
Terwijl de druk op Saoedi-Arabië toeneemt,
532
01:36:27,651 --> 01:36:30,785
verschillende Amerikaanse mediaorganisaties en bedrijfsleiders
533
01:36:30,828 --> 01:36:34,745
hebben uitgetrokken
een grote investering
conferentie in Riyad.
534
01:36:34,789 --> 01:36:36,312
De conferentie vindt plaats,
535
01:36:36,355 --> 01:36:39,054
al die belangrijke gasten
uiteindelijk niet gaan.
536
01:36:39,097 --> 01:36:43,623
Jeff Bezos werd verondersteld
geheime gast te zijn.
537
01:36:43,667 --> 01:36:47,453
Bezos is iemand met een directe relatie met MBS.
538
01:36:47,497 --> 01:36:50,543
Ze stuurden elkaar een bericht.
539
01:36:50,587 --> 01:36:52,328
Ze hadden het over zaken.
Ze hadden het over, weet je,
540
01:36:52,371 --> 01:36:55,374
alle geweldige dingen
ze gaan het samen doen.
541
01:36:55,418 --> 01:36:56,767
En hij moest verklaren
542
01:36:56,811 --> 01:37:00,727
deze enorme deal
op deze conferentie.
543
01:37:00,771 --> 01:37:02,164
Maar na de moord
544
01:37:02,207 --> 01:37:06,168
Bezos is net gestopt
alle contact met MBS.
545
01:37:06,211 --> 01:37:07,734
Bezos bezit
De Washington Post,
546
01:37:07,778 --> 01:37:10,563
wat betekent dat
Jamal werkte voor hem.
547
01:37:10,607 --> 01:37:15,090
Het leek erop dat MBS verwachtte
Bezos om te zeggen: "Weet je wat?
548
01:37:15,133 --> 01:37:16,656
"Ik beheer deze krant
549
01:37:16,700 --> 01:37:18,310
en ik kan ze beteugelen.
Ik kan ze vertellen,
550
01:37:18,354 --> 01:37:20,225
weet je, niet maken
een groot probleem hierover."
551
01:37:20,269 --> 01:37:23,315
Maar toen het erop aankwam,
Bezos bemoeide zich niet
552
01:37:23,359 --> 01:37:26,710
wanneerThe Washington Post
een hele campagne begonnen.
553
01:37:26,753 --> 01:37:28,625
"Justitie voor Jamal".
554
01:37:30,061 --> 01:37:32,759
MBS zag dat als verraad.
555
01:37:34,152 --> 01:37:36,676
Na Davos in de woestijn,
556
01:37:36,720 --> 01:37:38,069
we hebben bewijs
557
01:37:38,113 --> 01:37:39,941
die telefoon van Jeff Bezos
558
01:37:39,984 --> 01:37:43,945
was besmet
met malware.
559
01:37:43,988 --> 01:37:47,600
En de manier waarop
die technologie werd geleverd
560
01:37:47,644 --> 01:37:49,341
naar zijn telefoon was via een sms
561
01:37:49,385 --> 01:37:52,649
van de kroonprins zelf.
562
01:37:54,303 --> 01:37:56,696
Ik ben de Verenigde Naties
Speciale Rapporteur
563
01:37:56,740 --> 01:37:59,351
over vrijheid van mening
en Expressie.
564
01:37:59,395 --> 01:38:03,268
Het werk dat ik heb gedaan
in de afgelopen 18 maanden of zo
565
01:38:03,312 --> 01:38:05,618
is op de privé
bewakingsindustrie.
566
01:38:10,797 --> 01:38:13,757
In 2018 is een video verzonden
567
01:38:13,800 --> 01:38:15,759
van het WhatsApp-account van MBS
568
01:38:15,802 --> 01:38:17,543
naar de telefoon van Jeff Bezos.
569
01:38:18,893 --> 01:38:21,721
Dan zien we
deze enorme toename
570
01:38:21,765 --> 01:38:25,334
in gegevens die de telefoon verlaten.
571
01:38:25,377 --> 01:38:27,031
Het was pas daarna
572
01:38:27,075 --> 01:38:28,946
de moord op Jamal Khashoggi
573
01:38:28,990 --> 01:38:31,775
dat The Washington Post
was een belangrijk doelwit
574
01:38:31,818 --> 01:38:34,169
voor Saoedi-Arabië.
575
01:38:34,212 --> 01:38:38,303
Dit was precies het moment
wanneerThe National Enquirer
576
01:38:38,347 --> 01:38:40,523
zei tegen Bezos:
577
01:38:40,566 --> 01:38:44,440
"We hebben bewijs"
je in verband brengen met een affaire."
578
01:38:45,745 --> 01:38:49,271
Dus het beveiligingsteam van Bezos
leert
579
01:38:49,314 --> 01:38:51,403
dat zijn telefoon
mogelijk gecompromitteerd is.
580
01:38:51,447 --> 01:38:53,057
Maar op het zelfde moment,
581
01:38:53,101 --> 01:38:56,017
Bezos krijgt
WhatsApp-berichten
582
01:38:56,060 --> 01:38:57,932
van MBS die vreemd zijn.
583
01:38:59,716 --> 01:39:01,761
Eigenlijk,
"Wat je ook hoort
584
01:39:01,805 --> 01:39:05,461
over Saoedische betrokkenheid
hierin is niet waar."
585
01:39:05,504 --> 01:39:08,420
Om te verzenden
dat soort sms'jes,
586
01:39:08,464 --> 01:39:09,944
MBS moet het weten
587
01:39:09,987 --> 01:39:13,164
wat Bezos leert
over Saoedische betrokkenheid.
588
01:39:14,949 --> 01:39:16,515
En wat we dan zien is dat
589
01:39:16,559 --> 01:39:19,475
er is dit enorm
Saoedische online campagne,
590
01:39:19,518 --> 01:39:20,737
een Twitter-campagne,
591
01:39:20,780 --> 01:39:22,652
tegen Jeff Bezos.
592
01:39:24,219 --> 01:39:25,698
De intentie
was om te vernederen
593
01:39:25,742 --> 01:39:28,005
en om Bezos te straffen.
594
01:39:28,049 --> 01:39:31,878
Het was precies hetzelfde
dat ze Jamal hebben aangedaan.
595
01:39:34,577 --> 01:39:37,362
Dat simpele feit dat
MBS heeft het bereik
596
01:39:37,406 --> 01:39:41,584
om toezicht te houden op de rijkste man ter wereld
597
01:39:41,627 --> 01:39:44,021
is niet alleen opvallend,
maar het is eng.
598
01:39:46,893 --> 01:39:49,809
Eerder vandaag, CIA-directeur,
Gina Haspel ingelicht
599
01:39:49,853 --> 01:39:52,638
een selecte groep hooggeplaatste senatoren over de moord
600
01:39:52,682 --> 01:39:55,467
columnist van Washington Post,
Jamal Khashoggi.
601
01:39:55,511 --> 01:39:58,514
De CIA-directeur, Gina Haspel, had een ontmoeting met de Turken
602
01:39:58,557 --> 01:40:02,083
en zei: "Laat me de audio zien.
Laat het me horen."
603
01:40:03,649 --> 01:40:06,435
Het is de taak van de CIA-directeur om de informatie te presenteren
604
01:40:06,478 --> 01:40:10,091
aan een beleidsmaker zodat ze kunnen
een besluit nemen over hoe te handelen.
605
01:40:10,134 --> 01:40:11,918
Deze beoordeling was anders.
606
01:40:11,962 --> 01:40:15,183
Als de kroonprins
ging voor een jury,
607
01:40:15,226 --> 01:40:17,576
hij zou worden veroordeeld
in 30 minuten.
608
01:40:17,620 --> 01:40:19,404
Ja.
609
01:40:19,448 --> 01:40:22,103
Ze kopen honderden
van miljarden dollars waard
610
01:40:22,146 --> 01:40:23,843
van dingen uit dit land.
611
01:40:23,887 --> 01:40:26,542
Ik ga niet vernietigen
de economie voor ons land
612
01:40:26,585 --> 01:40:29,066
door dwaas te zijn
met Saoedi-Arabië, dus...
613
01:40:29,110 --> 01:40:31,851
Er is geen rokend pistool,
er is een rokende zaag.
614
01:40:31,895 --> 01:40:33,462
Je moet moedwillig blind zijn
615
01:40:33,505 --> 01:40:36,856
om niet tot de conclusie te komen dat dit georkestreerd was
616
01:40:36,900 --> 01:40:42,079
en georganiseerd door mensen in--
onder bevel van MBS.
617
01:40:42,123 --> 01:40:43,472
Heeft MBS tegen u gelogen, meneer?
618
01:40:43,515 --> 01:40:45,561
Hij vertelde me dat hij er niets mee te maken had.
619
01:40:45,604 --> 01:40:48,085
- Maar wat als hij liegt? - Nog maar een paar dagen geleden.
620
01:40:48,129 --> 01:40:50,740
Heb je er gewoon mee geleefd?
omdat je hem nodig hebt?
621
01:40:50,783 --> 01:40:52,959
Nou, zal iemand?
weet het echt, oké?
622
01:40:53,003 --> 01:40:54,352
Zal iemand het echt weten?
623
01:40:54,396 --> 01:40:55,832
Ik heb niet gezien,
624
01:40:55,875 --> 01:40:58,182
over 20 jaar
die betrekking hebben op intelligentie,
625
01:40:58,226 --> 01:41:02,186
de conclusie van de CIA
dat is dit vertrouwen
626
01:41:02,230 --> 01:41:05,276
over de rol
van één persoon in een handeling.
627
01:41:05,320 --> 01:41:07,496
Iedereen
maar de president is het ermee eens
628
01:41:07,539 --> 01:41:09,063
dat Mohammed bin Salman
besteld
629
01:41:09,106 --> 01:41:11,021
Jamal Khashoggi's
moord.
630
01:42:39,892 --> 01:42:42,808
Negen, acht, zeven...
631
01:43:06,136 --> 01:43:08,182
De eerste dag dat ze uitzenden,
632
01:43:08,225 --> 01:43:12,447
Jamal nodigt sjiitische dissidenten uit in de uitzending,
633
01:43:12,490 --> 01:43:16,277
wie waren de mensen?
wie de Bahrein?
autoriteiten het meest gevreesd.
634
01:45:16,397 --> 01:45:17,702
Zijn we zo blind?
635
01:45:17,746 --> 01:45:20,052
aan de kwaadaardige invloed
van Saoedi-Arabië
636
01:45:20,096 --> 01:45:21,924
dat we gewoon geven
geld en wapens
637
01:45:21,967 --> 01:45:24,840
aan iedereen ongeacht
van wat ze doen?
638
01:45:24,883 --> 01:45:28,365
Je kunt een dissident snijden
in stukken met een beenzaag
639
01:45:28,409 --> 01:45:30,498
en goed
nog steeds wapens geven?
640
01:47:25,874 --> 01:47:27,092
Dank u.
641
01:47:27,136 --> 01:47:29,530
Ik geef nu het woord
naar Saoedi-Arabië.
642
01:47:32,097 --> 01:47:33,359
Dank u.
643
01:47:33,403 --> 01:47:35,361
Er zijn beschuldigingen geuit
644
01:47:35,405 --> 01:47:38,147
en vingers zijn gewezen,
645
01:47:38,190 --> 01:47:42,760
we verwerpen elke poging
om dit te verwijderen
646
01:47:42,804 --> 01:47:45,459
van onze nationale justitie
systeem in Saoedi-Arabië
647
01:47:45,502 --> 01:47:47,330
met betrekking tot de vorm
dat dat kan duren.
648
01:47:47,373 --> 01:47:48,810
Erg bedankt.
649
01:48:11,833 --> 01:48:14,575
Bestelde jij
de moord op Jamal Khashoggi?
650
01:48:15,924 --> 01:48:17,839
Absoluut niet.
651
01:48:17,882 --> 01:48:19,623
Sommigen denken dat ik het zou moeten weten
652
01:48:19,667 --> 01:48:21,146
wat drie miljoen
mensen aan het werk
653
01:48:21,190 --> 01:48:23,714
voor de Saoedische regering
dagelijks doen?
654
01:48:23,758 --> 01:48:25,455
Absoluut niet.
655
01:48:29,415 --> 01:48:32,331
Mijn naam is Hatice Cengiz.
656
01:48:32,375 --> 01:48:34,943
ik spreek je aan
als slachtoffer,
657
01:48:34,986 --> 01:48:39,730
een titel die me daarna werd opgedrongen
de brute moord op mijn Jamal.
658
01:48:42,211 --> 01:48:47,216
Jamal en ik zouden zijn geweest
man en vrouw inmiddels.
659
01:48:51,437 --> 01:48:55,964
Het niet straffen van Jamal's
moordenaars raken ons allemaal.
660
01:48:57,618 --> 01:49:02,231
Maar ook democratie,
mensenrechten en vrijheid.
661
01:49:04,494 --> 01:49:09,238
Mijnheer de voorzitter,
de waarheid wint altijd.
662
01:49:09,281 --> 01:49:11,588
De geschiedenis zal nota nemen.
663
01:49:11,632 --> 01:49:14,678
Onderneem alstublieft actie.
Dank u.
664
01:52:16,251 --> 01:52:19,036
Hatice, je liep door die straat
665
01:52:19,080 --> 01:52:21,822
en uren wachten.
666
01:52:21,865 --> 01:52:26,391
Niemand zou ooit moeten hebben
om te verdragen wat je hebt gedaan.
667
01:52:26,435 --> 01:52:28,350
We zijn hier
668
01:52:28,393 --> 01:52:30,004
en je bent niet alleen.
53158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
