All language subtitles for The.Dissident.2020.720p.WEB-DL.x265.HEVC-HDETG-English-nl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ik wilde niet geloven in het begin,

wat er met Jamal is gebeurd.

Prominente Saoedische journalist

andWashington Post columnist

is verdwenen na een bezoek

het consulaat van zijn land in Istanbul.

Ja, ik wist dat ik dat was iets gevaarlijks doen.

Maar dat wist ik niet, je weet wel,

we gaan verliezen er leven er zoveel door.

Op dinsdag, Jamal Khashoggi

ging het Saoedische consulaat binnen

in Istanbul maar sindsdien niet meer gezien.

Saoedische en Turkse functionarissen

conflicterende accounts hebben gegeven

over de verblijfplaats van Jamal Khashoggi,

wie staat bekend om zijn kritiek?

Kroonprins Mohammed het beleid van bin Salman

binnen Saoedi-Arabië.

Ooit een adviseur en vriend

van Saudi's koninklijke en elites,

hij leeft nu in zelfverbanning in de VS

en is een uitgesproken criticus van het beleid van zijn regering.

Turkse autoriteiten geloven

prominente Saoedische journalist,

Jamal Khashoggi, is vermoord.

...wat ik wil met mijn pensioen.

ik ben 60 jaar oud, en ik wil genieten van het leven,

en ik wil vrij zijn.

Helaas, de regering heeft me behandeld

alsof ik de koning heb neergeschoten, God verhoede, en ik rende weg.

Omdat ik een verrader ben.

Na zijn dood,

Jamal werd een held.

We huilen als we het horen dat de held wordt gedood.

Maar zijn werken,

zijn zaak, zijn visie,

het zou voor altijd leven.

Wat weet jij over de bijen?

We weten van hier dat

hij ging deze ambassade binnen en kwam er niet uit.

...in Istanbul, op zoek naar papierwerk om met zijn verloofde te trouwen.

Zijn verloofde zag hem ga om 13.00 uur naar binnen

en wachtte nog steeds voor hem na 01:00 uur

MANNELIJKE REPORTER 1 : Saoedische functionarissen heb dat ontkend

een prominente Saoedische journalist staat onder hun hoede.

Jamal Khashoggi heeft naar verluidt vermist

voor meer dan 24 uur.

Turkije zegt dat zij zullen samenwerken

met Saoedische autoriteiten om het voorval op te lossen.

Het consulaat zei: het had geen commentaar

wanneer gevraagd waarom? hij is er nooit uitgekomen.

Kun je me vertellen wat? is er met meneer Khashoggi gebeurd?

Wat is er gebeurd tegen meneer Khashoggi?

Heb je met hem gepraat?

Oke.

Jamal--

Jamal Khashoggi.

Jamal Ahmad Khashoggi.

Rechtsaf. Oke.

Welk jaar was dat, Jamal, dat je afgestudeerd bent?

-Eenentachtig. Ja. -Negentien een en tachtig?

Bedrijfskunde diploma van de staat Indiana.

Maar sindsdien ben ik blij uit zijn biografie te zien,

Jamal is een rara avis, althans in onze samenleving,

fulltime lange termijn professionele journalist.

Hij lijkt niet in de verleiding iets anders te doen.

Saoedi-Arabië is een monarchie.

Ik bedoel, de koning heeft geregeerd dat het moet gebeuren.

-Op Twitter? -Op Twitter.

Ik bekritiseerde alles

behalve de koninklijke familie.

Maar ik had niet een heel groot publiek.

Ik was maar een gewone jongen met honderd volgers.

De jet van de Saoedische koning vervoert

zijn eigen koninklijke trap.

Wachten onderaan op Gatwick Airport vanmorgenwick

waren de prins en prinses van Wales.

De koning van één van de meest gesloten samenlevingen in de wereld

op je gemak kijken in deze meer open.

De Saoedische regering en de monarchie

is aanzienlijk geëvolueerd de afgelopen 80 jaar,

eigenlijk, sinds het koninkrijk werd gesticht.

De oprichter van Saoedi-Arabië, koning Abdulaziz,

had ongeveer 37 zonen of zo.

En politieke macht, evenals economische macht,

werd uitgedeeld onder die zonen.

Een cruciaal land zag een uitbundig welkom

voor de man die de controle heeft

bijna de helft van de wereld olie reserves.

Toen koning Abdulaziz stierf,

de kroon werd doorgegeven

aan zijn zoon,

aan zijn zoon, aan zijn zoon.

Koning Salman werd de koning

en het spel is helemaal veranderd.

Een nieuwe koning regeert in een land

met enorme zwaai over de wereldeconomie

en de oorlog tegen het terrorisme.

Terwijl in het verleden de koning echt moest vertrouwen op

veel van zijn broers om het koninkrijk te regeren.

Toen ze voorbij waren van het toneel,

steeds meer bevoegdheden geconcentreerd

in de handen van zijn erfgenamen,

en dat is de situatie we hebben vandaag.

Saoedi-Arabië heeft verleend

Turkse onderzoekers toestemming om binnen te komen en te zoeken.

Dit is geschiedenis.

Demonstranten dwingen eerder dit jaar verandering in Tunesië,

nu succesvol bij het forceren van verandering in Egypte

na bijna 30 jaar van de Mubarak-regel.

Dat zijn twee Arabische leiders in twee maanden.

Arabische regeringen kijken nauwlettend toe,

op hun hoede dat een revolutie zou kunnen leiden

daarna naar hun land.

Het harde optreden van het leger over oppositie in Egypte

had geresulteerd in over 14.000 mensen in de gevangenis gegooid.

Jan, goedemorgen.

Ik heb een nieuwe telefoon.

Dit is tijdelijk.

Laten we niet ruilen gevoelig informatie tot je aankomt.

Maar zo krijg je tot die tijd contact met mij opnemen.

ik vertel mensen dat Jamal en ik

waren niet verondersteld om vrienden te zijn.

Ik bedoel, ik ben een mooie bekende dissident.

Maar in 2012 begon hij volgt mij op Twitter.

Hij was erg geïnteresseerd op sociale media

in termen van de verschijnselen.

Saoedi-Arabië heeft een ongekende online bevolking.

We weten dat er is geen vrije meningsuiting.

Dus Twitter werd het parlement van de Arabieren.

...heeft al een serie voorgesteld

van economische en sociale veranderingen

onder de vlag van Saudi Vision 2030.

De langverwachte 2030 Visie

lijkt radicaal te veranderen het beeld van het Koninkrijk.

De man achter dit alles,

Kroonprins Mohammed bin Salman,

wordt beschouwd als vooruitstrevende leider

sociaal aanspreken en economische hervormingen.

En critici zeggen, MBS,

zoals hij bekend is, is ook hongerig.

Ik had Mohammed Salman ontmoet

toen hij stafchef was naar zijn vader.

Wij begrepen dat hij erg ambitieus was,

een zeer ongeduldig, en een favoriete zoon.

Hij duwde opzij de halfbroer van koning Salman,

Prins Muqrin en de Kroon Prins, Mohammed Nayef.

Hij wordt beschreven als de kracht achter de troon,

en heeft er bijna de hand in gehad alles in het Koninkrijk.

Hij emancipeert vrouwen,

introductie van muziek en film,

en kraken op corruptie.

Dit is een Amerikaanse primeur,

nooit eerder een president gehad voet aan wal zetten

op Saoedische bodem voor zijn eerste buitenlandse reis.

Amerika zal niet proberen op te leggen onze manier van leven op anderen,

maar om onze handen uit te strekken

in de geest van samenwerking en vertrouwen.

Wat mijn bronnen me vertelden

waren de Saoedi's en Mohammed bin Salman, in het bijzonder,

probeerden te vervalsen een relatie

met mensen in het Witte Huis,

en vooral: met Jared Kushner,

van wie is de president? schoonzoon en senior adviseur.

Drie miljard dollar,

$ 533 miljoen,

$ 525 miljoen.

Dat is peanuts voor jou.

Je had het moeten verhogen. Achthonderd...

Hij zei dat hij aan het melken was het land.

Ik ben er zeker van Saoedi-Arabische functionarissen

werden overrompeld

door de verkiezingen van meneer Trump. Nu...

Ik denk dat wij allemaal, als Saoedi's, moet zich er zorgen over maken.

ik ben daar sterk van overtuigd de strijd voor democratie

in het midden Oosten vormen de kern van alle problemen.

Toen Jamal het hoorde die verklaring,

hij was geschokt.

tegen 2017,

Jamal had een enorm publiek.

MBS stelde een plan samen om de publieke sfeer te beheersen.

Saud al-Qahtani, De rechterhand van MBS,

beheerd om dit plan uit te voeren...

...het creëren van een Twitter-leger van trollen

te beheersen de vrijheid van meningsuiting.

Al-Qahtani werkte achter de schermen

als handhaver voor de kroonprins.

Qahtani was bekend om die te targeten

wie sprak zich uit? tegen Riyad op Twitter.

Het zijn geen dissidenten.

De mensen waren niet eens dissidenten zijn.

Dit waren de bedenkers,

de opiniemakers van de Saoedische samenleving.

Schrijvers en intellectuelen.

Voor de eerste keer, we horen nu

van de verloofde van Washington Post-verslaggever Jamal Khashoggi...

...heeft een beroep gedaan op Amerikaanse wetgevers

vasthouden Saoedi-Arabië verantwoordelijk.

Zijn verloofde zegt: ze zal vechten om ervoor te zorgen

iedereen die verantwoordelijk is voor zijn dood

voor het gerecht wordt gebracht.

Ja. Ik heb 10 minuten nodig.

Ja.

Wij hebben nodig de opening oversteken...

Absoluut. Maar laten we gaan...

Als we het even kunnen aankondigen de persconferentie.

En zijn er vragen?

Als er vragen zijn, we kunnen niet...

Ik zei, "Maar hier is het ding.

Niet allemaal van hen vertrouwt u."

Je zegt dat Jamal is misschien een spion.

Ik ontmoette Jamal in Washington

na een landhuis verbond mij met hem.

Ik denk dat we veel een band hadden boven eten. Hé.

Zoals de meeste, denk ik, Midden-Oosterlingen.

Hij vertelde me dat hij was naar de V.S. verhuisd

en dat hij helemaal alleen was

en wist niet wat gebeurde er

Voor de eerste keer in zijn leven op 60-jarige leeftijd.

ik herinner me hij begon te huilen,

me vertellen hoe zijn vrouw, wie? hij had heel, heel veel liefgehad,

ze vond het niet oké.

Zij... Dat was niemand.

Zijn kinderen vonden het niet goed.

Niemand vond het oké.

Alles bleef achter

en het land-- 60 jaar van zijn leven...

alles.

Hij worstelde ermee elke dag.

In Saudi Arabie, hij was de grootste insider.

En dan, ineens, hij vindt zichzelf

aan de buitenkant,

heel erg buiten.

Ik voelde, zoals, voor hem emotioneel tot rust komen,

mentaal, fysiek, hij moest weer schrijven.

ik was een vriend van Jamal Khashoggi's

voor ongeveer 15 jaar.

Toen hij naar The Washington kwam? Post, hij werd vervoerd.

Dit was iets waarover hij had gedroomd.

Je moet begrijpen hoe het is

journalist zijn in Saudi Arabie.

Elke keer je probeert iets te zeggen

dat is stoer, je wordt ontslagen.

Hij was het soort persoon dat gewoon niet tegen een stootje kon.

Als hij iets voelde, stond hij erop het te schrijven.

Ik zag hem ontslagen worden

van een reeks banen in Saudi Arabie,

elke keer omdat hij kon gewoon niet stoppen met zichzelf

van zeggen wat hij dacht dat waar was.

Alles wat we deze keer van je willen

is liken en abonneren.

We zien een echt historisch opschudding ontvouwt zich nu.

Een koninklijke zuivering in Saoedi-Arabië.

Koning Salman bestelde de creatie

van een nieuwe anti-corruptie comité

onder leiding van zoon, Prins Mohammed Salman.

november 2017,

Mohammed Bin Salman rondt in principe af

de machtigste mensen in Saudi Arabie,

zet ze in het Ritz in Riyad,

eigenlijk een vijfsterrengevangenis,

en schudt ze neer voor veel geld,

meer dan 100 miljard dollar.

Mohammed Bin Salman beval de arrestatie

van machtige prinsen, ministers en investeerders.

Sommige zijn zijn rivalen in de koninklijke familie.

Gaat dit ook over? een bericht sturen dat

zoals we in Amerika zeggen, is er een nieuwe sheriff in de stad?

Jamal begon om dat te beseffen

er is weinig hij kan doen voor zijn land

vanuit zijn positie anders dan schrijven.

Jamal Khashoggi was een soort zwarte doos

van de heersende elites in Saudi Arabie.

Het is gemakkelijk om te zitten en zeggen dat we nodig hebben,

vooral vooraan van het Amerikaanse publiek,

we hebben meer vrijheid nodig, we hebben meer nodig--

dit zijn gouden dingen.

Iedereen houdt van ze.

--Je moet praktisch zijn.

ik vraag het niet voor democratie,

ik vraag om mensen te mogen spreken.

Dit is-- Ik vraag om het minimum.

In de zomer van 2018,

ze vielen hem aan eigenlijk elke dag,

hem bedreigen, proberen hem het zwijgen op te leggen.

Dus Jamal voelde dat het hele land tegen hem was.

En dat deed hem pijn.

Hij zei: "Soms, ik heb veel zin in

"Ik wil niet praten" over alles.

Ik wil niet bloot mijn meningen."

Ik zei: "Nee, nee, nee.

Je bent gewoon een slachtoffer van wat wij de Vliegen noemen."

De overheid heeft ingehuurd duizenden mensen.

Elk van hen gebruikt 10, 20 rekeningen.

Op het moment dat ze criticus denken van de regering heeft geplaatst,

de vliegen zwermden,

aanvallen met honderden van negatieve antwoorden.

Binnen enkele minuten, de tweet is gedekt

in pro-regering opmerkingen en hashtags,

de stem van de persoon veroorzaken Verdwaald zijn.

Dan post elke vlieg regeringsgezinde artikelen

en hashtags, ondersteunen van de visie van MBS.

En alle vliegen kunnen opnieuw posten duizenden van die tweets...

het dwingen van de staat vals verhaal

naar de top van trending binnen het land.

Dit is het hele Twitter-monster

die Saud al-Qahtani heeft gecreëerd

en je hebt de trollenmeester zelf bovenaan.

Ik zou er honderden kunnen krijgen vrijwilligers uit Saoedi-Arabië,

Koeweit, Jemen, andere landen.

Elke gewapende met twee, drie telefoons,

honderden genereren van rekeningen.

Maar eerst we zouden ervoor moeten zorgen

dat ze beschermd zijn.

Iedereen die twittert binnen Saoedi-Arabië

wordt onmiddellijk geïdentificeerd

sinds de regering is eigenaar van al deze andere netwerken.

Dus om hun identiteit te maskeren,

we moeten ze Amerikaans geven of Canadese waarborgen.

Om de vliegen te bestrijden,

we zullen onszelf noemen Het bijenleger.

wij zouden organiseren de vrijwilligers

in groepen van 40 of 50 bijen,

elke rapportage tot een toezichthoudende luitenant.

Zodra ik het bevel geef, elke luitenant

zullen hun bijensoldaat vertellen tell een specifieke tweet

of hashtag om te beschermen.

Maar we gaan niet gebruiken dezelfde methode.

Geef ze de vrijheid

om te zeggen wat ze willen.

De vliegen zullen, aanvallen natuurlijk.

Maar als onze cijfers zijn sterker,

we zullen in staat zijn om boven te stijgen de propagandamachine...

en eindelijk vrijheid installeren van meningsuiting binnen het Koninkrijk.

Jamal was erg blij van het idee.

Hij zei: "Briljant, ik vind het echt leuk."

Al onze inspanningen concentreren op één hashtag,

ó_de óbijen?

Dus op het moment dat hij vertrok,

ze riepen Het kantoor van Saud al-Qahtani?

En dat was het keerpunt.

Het begon trending.

Jamal was verrast, dus toen begon hij

om met ons te tweeten, hij twitterde het.

En toen hebben we het gedaan.

Nummer één trending in Saudi Arabia.

En opeens...

hij geeft geen antwoord.

Hij is gewoon weg, verdwenen.

Toen ik dit hoorde, Ik reed naar mijn huis.

Mijn vrienden die me bellen doorlopend.

Kom op, Jamal Khashoggi.

Het is nieuws.

Ik heb een stel gebeld van journalisten gevestigd in Istanbul

zoals Reuters, Al Jazeera, Washington Post.

Er is niet echt een draaiboek voor dit soort situaties

maar dat wisten we wel we moesten snel handelen.

Binnen enkele uren hadden we we een brief verzonden via de ambassadeur

en via de regering van de Verenigde Staten aan de kroonprins.

Ik zou vragen om af te spreken met de Saoedische ambassadeur van de V.S.

wie is de broer? van de kroonprins.

Eerste reactie was dat hij was de zaak aan het onderzoeken.

Eerste dag was er there 10 of 12 journalisten

buiten wachten.

De dag erna, honderden.

Hij ging deze ambassade binnen...

Twee dagen later, 200.

We eisen zijn onmiddellijke vrijlating indien in leven.

Ik maak me er zorgen over.

Ik hoor er niet graag over.

En hopelijk, dat lost zich vanzelf op.

Op dit moment weet niemand iets over,

maar er doen nogal slechte verhalen de ronde.

Ik hou er niet van. Dank u. Ik zal je zien.

Ik zie je om 10.00 uur.

ik zal je niet teleurstellen

en ik zal niet stoppen je verdedigen.

Wees altijd goed.

Naar het laatste nieuws nu, we krijgen rapporten

dat de Turkse autoriteiten geloof dat

prominente Saoedische journalist

Jamal Khashoggi is vermoord.

-Jamal Khashoggi-- -Jamal Khashoggi--

Wij hoorden de ene leugen na de andere

van de Saoedische regering.

Saudi-Arabië heeft boos ontkend

dat het ontvoerde, schade toebracht, of vermoordde Khashoggi.

Nu plotseling, het land geeft toe

dat Khashoggi stierf binnen dat gebouw.

Dat hebben we gehoord hij stikte per ongeluk.

We hoorden dat er was een medicijn toegediend

dat had een onbedoeld effect.

De regering zegt nu: hij stierf in een vuistgevecht.

Een Saoedische agent werd gevangen genomen op bewakingscamera's

in Istanbul in de kleren van Khashoggi.

De Washington Post heeft net gepost

het laatste stuk Jamal Khashoggi schreef,

kort ingediend voordat hij werd gezien

dat Saoedische consulaat binnengaan in Turkije.

Vanavond zijn er nog veel onbeantwoorde vragen

bij zijn verdwijning.

Eerder vandaag, Turkse onderzoekers

doorzoek de woning van...

Deze.

De rechtbank arrestatiebevelen heeft uitgevaardigd

voor twee extra verdachten

in de moord van Jamal Khashoggi.

Ahmed al-Asiri was van het land Plaatsvervangend hoofd van de inlichtingendienst

en hooggeplaatste adviseur aan de kroonprins.

Saud al-Qahtani was een Royal Court-adviseur

en belangrijke adviseur van Crown Prins Mohammed bin Salman.

De hoofdaanklager wie heeft vastgehouden

een gezamenlijk onderzoek met zijn Saoedische tegenhanger deze week

een verklaring afgegeven naar aanleiding van hun gesprekken.

Hij zegt dat de discussies hebben opgeleverd geen concrete resultaten,

ondanks de bedoelingen van Turkije om de waarheid te onthullen.

Meneer, kunt u iets zeggen? uit het onderzoek?

Waar is het lichaam van Khashoggi?

Mijn naam is John Scott-Railton.

Ik ben een senior onderzoeker op een plaats genaamd Het Burgerlab.

Het is deze groep van onderzoekers en onderzoekers

die proberen te begrijpen

de digitale dingen

die gericht zijn Burgermaatschappij,

dus journalisten, activisten, echt iedereen,

wie maakt deel uit van wat is? een bloeiende democratie.

Het is bijna een wonder dat we Omar hebben gevonden.

Het is een wonder dat hij heeft het zo lang overleefd.

Er is een soort van groeiende wereldwijde markt voor spyware.

Overheden willen luisteren tot versleutelde telefoongesprekken.

Ze willen lezen je WhatsApp-chats,

uw signaalchats, en ze kunnen het niet

als die chat gaat via hun netwerk.

Dus hun oplossing hiervoor is, laten we de telefoon hacken.

Was de CIA op de hoogte?

die de Saoedi's hadden gekocht Spyware uit Israël?

Ik ga niet te bevestigen of te ontkennen.

Dat is ofwel... We zijn ons van bepaalde dingen bewust.

Alles wat ik wil zeggen is dat de Saoedische diensten

inzicht kunnen hebben in wat hun burgers

of wat zelfs niet-Saoedische burgers waren aan het doen

binnen het Koninkrijk en buiten.

Saoedi-Arabië is zeker

een grote speler in de ruimte.

Gedurende mijn hele carrière, Ik concentreerde me op de top vier...

Rusland, China, Iran, Noord-Korea.

En ik denk dat het veilig is om te zeggen dat Saoedi-Arabië

heeft vergelijkbare vaardigheden en vaardigheden

cyberoperaties uit te voeren.

Ik denk dat het belangrijk is voor mensen om te begrijpen

hoe gemakkelijk is het om toegang te krijgen tot deze tools.

Dankzij een Israëlisch bedrijf genaamd NSO,

de Saoedi's hebben de beste hacktechnologie

dat geld kan kopen.

Pegasus-versie twee.

Pegasus is een stukje software,

maar het is ook een vermogen,

het is de mogelijkheid een telefoon besmetten

en verander het in een digitale spion

in de zak van het slachtoffer...

privé overhevelen en versleutelde chats,

foto's, berichten,

zelfs de microfoon inschakelen en de camera,

draai die telefoon in een insect in een kamer.

Ze stuurden een kwaadaardige link.

De link ziet er legitiem uit, weet je, het ziet er bijvoorbeeld uit als

je weet wel, instapkaart,

je klikt erop en het gaat waar het moet gaan,

maar tussendoor het is iets aan het downloaden

in uw apparaat.

Zodra het compromissen sluit mobiele toestellen,

de eindgebruiker van de Pegasus-tool

heeft vrije toegang naar dat apparaat.

Denk vandaag aan je telefoon, de mensen met wie je praat,

de foto's die je maakt, de plaatsen waar je heen gaat,

de dingen die je rond en in je telefoon zegt, toch?

Dit is een enorm stuk van jouw leven.

En dat spul is enorm waardevol

aan iemand die wil om jou in de gaten te houden,

wie wil erachter komen wat ben je aan het doen

en wie wil er misschien ondermijnen?

uw politieke activiteit.

Zodra Pegasus de controle overneemt van een telefoon is het game over.

Om informatie te delen, een geïnfecteerd apparaat

gaat praten met de servers die het beheren.

Het moet naar huis bellen.

En zo hadden we ontwikkeld een techniek

om te zien welke netwerken mogelijk geïnfecteerde apparaten heeft.

Dus, wat we in Montreal hebben gevonden?

in december 2018

is dat er verscheen een apparaat zijn

in het universitaire netwerk naar huis bellen

naar een cluster van servers dat hoorde

naar Saoedi-Arabië Pegasus-implementatie.

Dus we gaan naar Montreal, we zitten bij Omar

en eigenlijk vinden het bericht op Omar's telefoon

waarvan wij geloven dat geleid aan die infectie.

Het lijkt op een DHL verzending tracking melding.

Alleen is het dat niet.

Word je binnengelaten? Laten de Saoedi's je binnen?

Een deel van de band opnames die we hebben gehoord

aan de moord voorafging.

"Gewrichten worden gescheiden.

"Het is geen probleem.

Het gesprek gaat over,

"Kom je terug naar Saoedi-Arabië?"

De angst escaleert in zijn stem.

Dan horen we een worsteling.

Je kunt de andere mensen horen

Het moeilijkste deel van die opnames

Ik zat te denken, wanneer? hij ging zijn consulaat binnen...

De koning ontkende resoluut enige kennis ervan.

ik wil niet krijgen in zijn gedachten.

Maar het klonk voor mij als

misschien hadden deze kunnen zijn malafide moordenaars. Wie weet?

Wereldleiders zijn bijeenkomst in Saoedi-Arabië

voor een algemeen bekende top als "Davos in de woestijn."

Een paar weken na de moord,

er was een grote, belangrijke conferentie voor Saoedi-Arabië.

Davos in de woestijn zou de Saoedische kroonprins promoten,

Mohammed bin Salman's hervormingsvisie voor het Koninkrijk.

Davos in de woestijn is het make or break-onderdeel van Vision 2030.

Maar het werd uiteindelijk een fiasco voor MBS.

Het Jamal-verhaal

gegalvaniseerde publieke aandacht

in de Verenigde Staten, rond de wereld.

Het kan de hoop van MBS vernietigen voor de modernisering van het Koninkrijk

omdat hij investeerders nodig heeft,

hij heeft mensen nodig die investeren in het Koninkrijk.

En nu, hij is giftig geworden.

Terwijl de druk op Saoedi-Arabië toeneemt,

verschillende Amerikaanse mediaorganisaties en bedrijfsleiders

hebben uitgetrokken een grote investering conferentie in Riyad.

De conferentie vindt plaats,

al die belangrijke gasten uiteindelijk niet gaan.

Jeff Bezos werd verondersteld geheime gast te zijn.

Bezos is iemand met een directe relatie met MBS.

Ze stuurden elkaar een bericht.

Ze hadden het over zaken. Ze hadden het over, weet je,

alle geweldige dingen ze gaan het samen doen.

En hij moest verklaren

deze enorme deal op deze conferentie.

Maar na de moord

Bezos is net gestopt alle contact met MBS.

Bezos bezit De Washington Post,

wat betekent dat Jamal werkte voor hem.

Het leek erop dat MBS verwachtte Bezos om te zeggen: "Weet je wat?

"Ik beheer deze krant

en ik kan ze beteugelen. Ik kan ze vertellen,

weet je, niet maken een groot probleem hierover."

Maar toen het erop aankwam, Bezos bemoeide zich niet

wanneerThe Washington Post een hele campagne begonnen.

"Justitie voor Jamal".

MBS zag dat als verraad.

Na Davos in de woestijn,

we hebben bewijs

die telefoon van Jeff Bezos

was besmet met malware.

En de manier waarop die technologie werd geleverd

naar zijn telefoon was via een sms

van de kroonprins zelf.

Ik ben de Verenigde Naties Speciale Rapporteur

over vrijheid van mening en Expressie.

Het werk dat ik heb gedaan in de afgelopen 18 maanden of zo

is op de privé bewakingsindustrie.

In 2018 is een video verzonden

van het WhatsApp-account van MBS

naar de telefoon van Jeff Bezos.

Dan zien we deze enorme toename

in gegevens die de telefoon verlaten.

Het was pas daarna

de moord op Jamal Khashoggi

dat The Washington Post was een belangrijk doelwit

voor Saoedi-Arabië.

Dit was precies het moment wanneerThe National Enquirer

zei tegen Bezos:

"We hebben bewijs" je in verband brengen met een affaire."

Dus het beveiligingsteam van Bezos leert

dat zijn telefoon mogelijk gecompromitteerd is.

Maar op het zelfde moment,

Bezos krijgt WhatsApp-berichten

van MBS die vreemd zijn.

Eigenlijk, "Wat je ook hoort

over Saoedische betrokkenheid hierin is niet waar."

Om te verzenden dat soort sms'jes,

MBS moet het weten

wat Bezos leert over Saoedische betrokkenheid.

En wat we dan zien is dat

er is dit enorm Saoedische online campagne,

een Twitter-campagne,

tegen Jeff Bezos.

De intentie was om te vernederen

en om Bezos te straffen.

Het was precies hetzelfde dat ze Jamal hebben aangedaan.

Dat simpele feit dat MBS heeft het bereik

om toezicht te houden op de rijkste man ter wereld

is niet alleen opvallend, maar het is eng.

Eerder vandaag, CIA-directeur, Gina Haspel ingelicht

een selecte groep hooggeplaatste senatoren over de moord

columnist van Washington Post, Jamal Khashoggi.

De CIA-directeur, Gina Haspel, had een ontmoeting met de Turken

en zei: "Laat me de audio zien. Laat het me horen."

Het is de taak van de CIA-directeur om de informatie te presenteren

aan een beleidsmaker zodat ze kunnen een besluit nemen over hoe te handelen.

Deze beoordeling was anders.

Als de kroonprins ging voor een jury,

hij zou worden veroordeeld in 30 minuten.

Ja.

Ze kopen honderden van miljarden dollars waard

van dingen uit dit land.

Ik ga niet vernietigen de economie voor ons land

door dwaas te zijn met Saoedi-Arabië, dus...

Er is geen rokend pistool, er is een rokende zaag.

Je moet moedwillig blind zijn

om niet tot de conclusie te komen dat dit georkestreerd was

en georganiseerd door mensen in-- onder bevel van MBS.

Heeft MBS tegen u gelogen, meneer?

Hij vertelde me dat hij er niets mee te maken had.

- Maar wat als hij liegt? - Nog maar een paar dagen geleden.

Heb je er gewoon mee geleefd? omdat je hem nodig hebt?

Nou, zal iemand? weet het echt, oké?

Zal iemand het echt weten?

Ik heb niet gezien,

over 20 jaar die betrekking hebben op intelligentie,

de conclusie van de CIA dat is dit vertrouwen

over de rol van één persoon in een handeling.

Iedereen maar de president is het ermee eens

dat Mohammed bin Salman besteld

Jamal Khashoggi's moord.

Negen, acht, zeven...

De eerste dag dat ze uitzenden,

Jamal nodigt sjiitische dissidenten uit in de uitzending,

wie waren de mensen? wie de Bahrein? autoriteiten het meest gevreesd.

Zijn we zo blind?

aan de kwaadaardige invloed van Saoedi-Arabië

dat we gewoon geven geld en wapens

aan iedereen ongeacht van wat ze doen?

Je kunt een dissident snijden in stukken met een beenzaag

en goed nog steeds wapens geven?

Dank u.

Ik geef nu het woord naar Saoedi-Arabië.

Dank u.

Er zijn beschuldigingen geuit

en vingers zijn gewezen,

we verwerpen elke poging om dit te verwijderen

van onze nationale justitie systeem in Saoedi-Arabië

met betrekking tot de vorm dat dat kan duren.

Erg bedankt.

Bestelde jij de moord op Jamal Khashoggi?

Absoluut niet.

Sommigen denken dat ik het zou moeten weten

wat drie miljoen mensen aan het werk

voor de Saoedische regering dagelijks doen?

Absoluut niet.

Mijn naam is Hatice Cengiz.

ik spreek je aan als slachtoffer,

een titel die me daarna werd opgedrongen de brute moord op mijn Jamal.

Jamal en ik zouden zijn geweest man en vrouw inmiddels.

Het niet straffen van Jamal's moordenaars raken ons allemaal.

Maar ook democratie, mensenrechten en vrijheid.

Mijnheer de voorzitter, de waarheid wint altijd.

De geschiedenis zal nota nemen.

Onderneem alstublieft actie. Dank u.

Hatice, je liep door die straat

en uren wachten.

Niemand zou ooit moeten hebben om te verdragen wat je hebt gedaan.

We zijn hier

en je bent niet alleen.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.